DisplaysDisplaysDisplaysDisplays

II

1.34

LCD

81-71

EN81-72

EN81-70

EN

LCD 240-2HP/2HPCLCD 240-2HP/2HPCLiquid Crystal Display 240, horizontal

Número de plantas 31 plantas

Designación de las plantas 2 caracteres como máximo

Información especial 4 gráficos/textos especiales como máximo

Flecha indicación automática de la fecha o con señal de movimiento

Función especial 1 logotipo posiciones/disposición predefinidas

Número de plantas 31 plantas

Designación de las plantas 2 caracteres como máximo

Información especial 4 gráficos/textos especiales como máximo

Flecha indicación automática de la fecha o con señal de movimiento

Función especial fecha, hora 12 designaciones de planta especiales ó 1 logotipo

posiciones/disposición predefinidas

LCD 240-2HP

LCD 240-2HPC (C=Clock)

ACCESORIOS

opcional: Encoder II. 1. 60

Funciones LCD 240-2HP

Funciones LCD 240-2HPC

GUIDE II. 1. 65

(C = clock (reloj))

Descripción pantalla de cristal líquido con una alta resolución gráfica

Altura de caracteres 40 mm

Fijación pernos soldados M3 x 8 + M3 x 10

Alimentación 12 V ... 30 V DC (± 5 %)

Consumo de corriente 65 mA ... 113 mA con 24 V DC

Resolución 240 x 128 píxeles

Iluminaciónde fondo LEDs blancos de larga duración

Zona de visualización 114 mm x 64 mm

Panel F LCD 240 transparente, 2 mm ó 3 mm

Gama de temperaturas 0 °C ... + 70 °C

Codificación binaria, Gray, 1 hilo por planta con Encoder

Conexión ánodo o cátodo común

Conexión 0.14 mm² ... 1.5 mm²

Configuración in situ por medio del menú o con el software de configuración

Conformidad opcional: combinación con panel

F LCD 240 ESG F LCD 240 wg

Características

II

1.35

!

Dimensiones

Corte

172

137±0.1

147±0.1

120

5763

53±0

.159

±0.

1

43±0

.1

11363

37 2(3)

113

63

R3

+0.0

5-0

+0.05-0

Liquid Crystal Display 240, horizontal

Montaje

KIT

PAN

EL

LCD 240-2HP/2HPCLCD 240-2HP/2HPC

LCD

KIT

DE

MO

NTA

JEsi

n LC

D 2

40-2

HP/

2HPC

Por favor soliciten el kit de panel/kit de montaje por separado.

perno soldado M3 x 10

perno soldado M3 x 8

ACCESORIOS opcionalpanel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) II. 1. 63

II

1.36

81-71

EN81-72

EN81-70

EN

LCD

Características

Descripción pantalla de cristal líquido con una alta resolución gráfica

Altura de caracteres 40 mm

Fijación pernos soldados M3 x 8 + M3 x 10

Alimentación 12 V ... 30 V DC (± 5 %)

Consumo de corriente 65 mA ... 113 mA con 24 V DC

Resolución 128 x 240 píxeles

Iluminaciónde fondo LEDs blancos de larga duración

Zona de visualización 64 mm x 114 mm

Panel LCD 240 transparente, 2 mm ó 3 mm

Gama de temperaturas 0 °C ... + 70 °C

Codificación binaria, Gray, 1 hilo por planta con Encoder

Conexión ánodo o cátodo común

Conexión 0.14 mm² ... 1.5 mm²

Configuración in situ por medio del menú o con el software de configuración

Conformidad opcional: combinación con panel

F LCD 240 ESG F LCD 240 wg

LCD 240-2VPLCD 240-2VPLiquid Crystal Display 240, vertical

Número de plantas 31 plantas

Designación de las plantas 2 caracteres como máximo

Información especial 4 gráficos/textos especiales como máximo

Flecha indicación automática de la fecha o con señal de movimiento

Función especial 1 logotipo posiciones/disposición predefinidas

Funciones LCD 240-2VP

LCD 240-2VP

GUIDE II. 1. 65

ACCESORIOS

opcional Encoder II. 1. 60

II

1.37

!

Dimensiones

172

137±

0.1

147±

0.1

120

57 63

53±0.1 59 ±0.1

43±0.1

113

63

372(

3)

Corte

Montaje

113

63

R3

+0.05-0

+0.0

5-0

KIT

DE

MO

NTA

JEsi

n LC

D 2

40-2

VPKI

T P

ANEL

LCD 240-2VPLCD 240-2VPLiquid Crystal Display 240, vertical

LCD

ACCESORIOS opcionalpanel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) II. 1. 63

Por favor soliciten el kit de panel/kit de montaje por separado.

perno soldado M3 x 10

perno soldado M3 x 8

II

1.38

!

81-71

EN81-72

EN81-70

EN

LCD

LCD 240-2HS/2HSC/2VSLCD 240-2HS/2HSC/2VSLiquid Crystal Display 240 (VEBUS)

Descripción pantalla de cristal líquido con alta resolución gráfica, compatibilidad bus, señalización acústica del sentido de marcha (gong)Fijación pernos soldados M3 x 8 + M3 x 10Alimentación 12 V … 30 V DC (± 5 %)Consumo de corriente 65 mA … 113 mA con 24 V DCResolución 240 x 128 píxeles / 128 x 240 píxelesIluminación de fondo LEDs blancos de larga duraciónZona de visualización 114 mm x 64 mm / 64 mm x 114 mmPanel LCD 240 transparente, 2 mm ó 3 mmGama de temperaturas 0 °C … +70 °CCodificación binaria, Gray, 1 hilo por planta con EncoderConexión ánodo o cátodo comúnConexión 0.14 mm² … 1.5 mm²

Configuración in situ por medio del menú o con el software de configuración

Conformidad opcional: combinación con panel

F LCD 240 ESG F LCD 240 wg

Número de plantas 31 plantasDesignación de las plantas 2 caracteres como máximoInformación especial 4 gráficos/textos especiales como máximoFlecha indicación automática de la fecha o con señal de movimientoFunción especial 1 logotipo posiciones/disposición predefinidas

Funciones LCD 240-2HS

Número de plantas 31 plantasDesignación de las plantas 2 caracteres como máximoInformación especial 4 gráficos/textos especiales como máximoFlecha indicación automática de la fecha o con señal de movimientoFunción especial fecha, hora 12 designaciones de planta especiales ó 1 logotipo posiciones/disposición predefinidas

Funciones LCD 240-2HSC

LCD 240-2HS

LCD 240-2HSC

LCD 240-2VS

Características

Funciones LCD 240-2VS

Número de plantas 31 plantasDesignación de las plantas 2 caracteres como máximoInformación especial 4 gráficos/textos especiales como máximoFlecha indicación automática de la fecha o con señal de movimientoFunción especial 1 logotipo posiciones/disposición predefinidas

Dimensiones II. 1. 35 / II. 1. 37 GUIDE II. 1. 65

Speaker 56 (altavoz)

Speaker 56 (altavoz)

Speaker 56 (altavoz)

(C = clock (reloj))

ACCESORIOS

opcional Encoder II. 1. 60

II

1.39

LCD 240

4

I 3^

I 3^

I 3^

I 3^

I 3^

CI VEBUS/Speaker LCD 240 VEBUS

LCD

Descripción VEBUS A1 es una tarjeta estándar de convertidor universal para diferentes interfaces de bus. Ha sido especialmente optimizada para aplicaciones en ascensores (32 plantas como máximo). Convierte las señales de control binarias típicas en señales de control secuenciales compatibles RS-485.

Características

Características

LCD 240-2HS/2HSC/2VSLCD 240-2HS/2HSC/2VS

Diseño de la rejilla en función del diseño de la botonera.

Dimensiones

VEBUS A1

cabina

hueco

alim

enta

ción

/bus

binaria/Grayalimentación

maniobra del ascensor

5565

ø 3.2

85

95

VEBUS A1

Descripción gong de 1 ó 2 tonos

para señalización acústica del sentido de marcha

volumen ajustable con potenciómetro (pantalla)

Fijación Speaker 56 LCD 240 VEBUS:

2 x pernos soldados M3 x 8

fijación detrás de una rejilla (opcional: sin rejilla)

Speaker 42 LCD 240 VEBUS:

fijación rápida

Conexión El altavoz se conecta con dos cables a los bornes

de la pantalla.

Presión sonora 80 dB (A)

Gama de temperaturas 0 °C ... +65 °C

Speaker 56 LCD 240 VEBUS(altavoz)

Speaker 42 LCD 240 VEBUS(altavoz)

Dimensiones Speaker 42/56 VEBUS

análogo Speaker 42/56

II. 3. 7/1 - II. 3. 7/2

Attu

aliz

zazi

one

Spea

ker

42/5

6 VE

BUS

/ 20

13-0

3RE

VISI

ONE

a

II

1.40

!81-71

EN81-72

EN81-70

EN

!

50

2740

22

436

5561

113

69 69

146

63126

54

180

R2

42.5

LCD 240 EAZLCD 240 EAZLiquid Crystal Display

Descripción pantalla de cristal líquido con una alta resolución gráfica

Altura de caracteres 40 mm

Fijación pernos soldados M3 x 12 / M3 x 16

Alimentación 24 V DC (+10 %/-20 %)

Consumo de corriente 300 mA

Resolución 240 x 128 píxeles

Iluminaciónde fondo Tecnología LED y función salvapantallas

Zona de visualización 108 mm x 58 mm

Panel 11363 transparente

Gama de temperaturas almacenamiento/transporte - 20 °C ... + 70 °C funcionamiento 0 °C ... + 50 °C opcional funcionamiento 0 °C ... + 65 °C

Humedad (relativa) almacenamiento/transporte 5 % ... 95 % 15 % ... 85 %

Conformidad bajo pedido

ACCESORIOSopcional Convertidor universal II. 1. 61 Encoder II. 1. 60

Características LCD

Por favor soliciten el material de fijación por separado.

En función de la maniobra, de la conexión, del número de plantas y del número de textos especiales, será necesario añadir un módulo de adaptación ADM, un Encoder o un Uni-Wandler (convertidor universal).

Dimensiones

perno soldadoM3 x 16

perno soldadoM3 x 12

módulo ADM (ánodo común)

Módulo ADM II. 1. 45

Corte

113.1

63.1

R2

+0.05 0

+0.0

5 0

II

1.41

Liquid Crystal Display

Letra Arial

Flecha de dirección si

Tipo de flecha triángulo

Altura de los caracteresy símbolos 40 mm

Posición de la flecha a la derecha

Número de plantas máx. 31 (1 hilo por planta) máx. 63 (binario, Gray)

Designación de las plantas UG, EG, OG, -1, 0, +1 (2 caracteres como máximo)

Textos especiales sobrecarga (con gráfico) trayecto especial fuera de servicio (con gráfico) incendio servicio de bomberos mantenimiento plena carga evacuación

posiciones/disposición variables

logotipo de planta

logotipo de empresa (cliente/operador)

flechas/posiciones de flecha diferentes

texto de planta (20 caracteres como máximo)

texto especial

letras diferentes

posiciones/disposición variables

Función estándar

Función especial

LCD

Ejemplo de instalación

Ejemplo:Flecha: triángulo, situado a la derechaDesignación de las plantas: EG

Ejemplo:Logotipo de empresa: SCHAEFERFlecha: triángulo, situado arriba a la derechaDesignación delas plantas: EGTexto de planta: habitación no. 1-10Logotipo de planta: cama

LCD 240 EAZLCD 240 EAZ

II

1.44

LCD 240 EAZ

4

I 3^

I 3^

I 3^

I 3^

I 3^

Módulo RIO

Descripción El módulo RIO convierte las señales directas (binarias, Gray, 1 hilo por planta) en señales bus LON. Se puede montar en la maniobra con riel de perfil de sombrero. Las pantallas se pueden controlar con bus LON.

Fijación en riel de perfil de sombrero

Conexión 0.3 mm² ... 1.5 mm²

ánodo común cátodo común (con convertidor universal)

Codificación binaria, Gray, 1 hilo por planta

Alimentación 24 V DC (±10%)

Consumo de corriente máx. 25 mA

Limitación de la corriente 600 mA (para aproximadamente 40 ms)de arranque por salida

LCD 240 EAZLCD 240 EAZ

Módulo RIO

Características

cabina

hueco

alim

enta

ción

/bus

binario/Grayalimentación

maniobra del ascensor

RIO-Modul

VFD

128

EAZ

– P

ágin

as II

1.4

2 -

1.43

/ 2

011-

11 R

EVIS

IÓN

a

II

1.45

Módulo de adaptación ADM

LCD 240 EAZLCD 240 EAZ

Características

Fijación pernos soldados M3 x 16

Conexión 0.1 mm² ... 1 mm²

ánodo común cátodo común (con convertidor universal)

Codificación binaria, Gray, 1 hilo por planta

Alimentación 24 V DC (±10%)

Consumo de corriente máx. 50 mA

Módulo deadaptación ADM

VFD

128

EAZ

– P

ágin

as II

1.4

2 -

1.43

/ 2

011-

11 R

EVIS

IÓN

a