disney - verão 2015

BROCHURA 2015-2016 ©Disney

DESCUBRA A MAGIA p. 3 DOIS PARQUES DISNEY

p. 14 E AINDA...

p. 16 DISNEY VILLAGE®

p. 18 DISNEYLICIOSO

p. 22 HOTÉIS DISNEY®

p. 38 HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY

RESERVE A MAGIA p. 43 GUIA DE RESERVAS PARA

PLANIFICAR A SUA ESTADIA

HOTÉIS DISNEY®

Disneyland® Hotel p. 24

Disney’s Hotel New York p. 26

Disney‘s Newport Bay Club p. 28

Disney’s Sequoia Lodge p. 30

Disney’s Hotel Santa Fe p. 32

Disney’s Hotel Cheyenne p. 34

Disney’s Davy Crockett Ranch p. 36

HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY

Algonquin’s Explorers Hotel p. 40

Vienna International Dream Castle Hotel p. 39

Vienna International Magic Circus Hotel p. 39

Kyriad Hotel p. 41

Radisson Blu Hotel p. 38

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe p. 40

Hotel l’Elysée Val d’Europe p. 41

SERVIÇOS E ATIVIDADES

O Centro Comercial Val d’Europe

P Aquarium SEA LIFE p. 58

Q La Vallée Village p. 58

R Golf Disneyland p. 58

S Excursões a Paris com PARISCityVISION e TASTE & TOUR p. 57Oficina de Turismo de Ile-de-France

LEGENDA

Autocarro gratuito para os Parques

A pé

Índice

Os preços indicados nesta brochura são os preços válidos à data de impressão da mesma. Caso se registe alguma alteração a nível dos preços, os mesmos serão actualizados em conformidade. Para mais informações por favor consulte a sua agencia de viagens.

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

DESCUBRA A MAGIA p. 3 DOIS PARQUES DISNEY

p. 14 E AINDA...

p. 16 DISNEY VILLAGE®

p. 18 DISNEYLICIOSO

p. 22 HOTÉIS DISNEY®

p. 38 HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY

RESERVE A MAGIA p. 43 GUIA DE RESERVAS PARA

PLANIFICAR A SUA ESTADIA

Oferta Prolongue a Magia!

DESFRUTE DE 1 NOITE E 1 DIA EXTRA GRÁTIS!Para mais informações consulte as páginas 44-46

Com dois Parques Disney® e mais de 50 atrações, tem

diversões suficientes para toda uma vida. Além disso,

pode escolher um dos sete Hotéis Disney® em pleno

centro da ação ou um dos sete hotéis selecionados nos

arredores e desfrutar de 50 restaurantes e de uma vasta

gama de entretenimento da Disney® Village.

Imagine-se aqui!


O ERA UMA VEZ ACONTECE TODAS AS VEZES Explore as cinco terras mágicas, cada uma delas com a sua própria definição única e envolvente de conto de fadas. Famílias de todas as idades embarcam numa aventura verdadeiramente mágica, onde as atrações clássicas e espetáculos coloridos dão vida à imaginação.As ruas ficam cheias de magia quando as amadas Personagens Disney desfilam, cantam e dançam na Disney Magic on Parade! A seguir ao pôr-do-sol, fogo-de-artifício e raios laser iluminam o céu noturno - o final perfeito para uma viagem em família que nunca, nunca vai esquecer.

Durante o Natal de Conto de Fadas, o Disney’s Christmas Parade substitui o Disney Magic on Parade.

CINCO TERRAS MÁGICAS1 Main Street, U.S.A.®Passeie pelas ruas de uma pequena e autêntica cidade americana.

2 FrontierlandParta à conquista do indomável Faroeste.

3 Adventureland ®Aviso aos exploradores: a aventura está a seu cargo.

4 FantasylandReviva os grandes clássicos Disney®.

5 DiscoverylandDesenrede o passado do futuro viajando no tempo e no espaço.

Podem-se aplicar restrições, consulte as “informações úteis” no Guia de reservas.

2 31

Parque Disneyland®


DISNEY DREAMS ®! Termine o dia em grande!Quando a noite cai sobre o Parque, as mais belas histórias Disney® iluminam todos os olhares. Lasers, fontes de água e luzes coloridas brilham para lhe proporcionar o mais incrível espetáculo noturno do mundo. * Em novembro de 2012, o Disney Dreams®! da Disneyland® Paris ganhou o 1 º prémio do IAAPA Brass Ring Award como melhor produção global nos orçamentos acima de 10.000.001$.


4

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOPA

RA O

S MA

ISPEQ

UEN

OS

HO

TÉIS D

ISNEY

®H

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S

5

2 PARQ

UES

DISN

EY®

5


O VIVERAM FELIZES PARA SEMPRE É PARA TODOS Descubra momentos mágicos para famílias com pequenos sonhadoresou crianças já crescidas. Alguns destaques:

Para os mais pequenos com grandes sonhos:

Peter Pan’s Flight* - Embarque no navio pirata para um vooencantador com o Peter Pan.

Autopia - Os pequenos condutores podem acelerar nesta diversão ecircular num cenário dos brilhantes anos 50.

Pirates of the Caribbean - Reúna a sua tripulação para ação de alto mar.

Le Pays des Contes de Fées - Suba a bordo de um cruzeiro deliciosoatravés dos contos de fadas mais encantadores jamais imaginados.

Descarregue o código Bleam para ver mais imagens

Parque Disneyland®


Partilhe momentos inesquecíveis com miúdos aventureiros: Buzz Lightyear Laser Blast - Reúna os seus jovens cadetes espaciais e entre na batalha com o malvado Imperador Zurg.

Star Tours* - Forme a sua própria Aliança Rebelde para uma viagem na galáxia de Star Wars.

Phantom Manor - Gritem juntos ao desvendarem o mistério assustador desta casa mal-assombrada.

Mad Hatter’s Tea Cups - Gire, rode e segure-se a bordo de uma chávena de chá gigante.

Podem-se aplicar restrições, consulte as “informações úteis” no Guia de reservas. *Um extenso período de encerramento está previsto para esta atração. Contacte-nos para mais informação.

TORNE A SUA ESTADIA AINDA MAIS MÁGICA! FASTPASS® Serviço gratuito que permite ganhar tempo nas filas deespera de algumas atrações (para mais informações consulte“Informações úteis” no Guia de reservas).

MEET ’N’ GREETSEncontro com as adoráveis Personagens Disney.

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOPA

RA O

S MA

ISPEQ

UEN

OS

HO

TÉIS D

ISNEY

®H

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S2 PA

RQU

ES D

ISNEY

®7


Parque Walt Disney Studios®

RATATOUILLE: A ATRAÇÃORémy, o famoso “mini chef” de Ratatouille, partilha as suas delícias culinárias e as suas delirantes aventuras numa mini-terra novinha em folha, que inclui uma emocionante “Rat-ração” (Ratatouille: l’Aventure Totalement Toquée de Rémy), um fantástico restaurante a grande escala e uma loja de recordações tipicamente parisiense!

A não perder

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOPA

RA O

S MA

ISPEQ

UEN

OS

HO

TÉIS D

ISNEY

®H

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S2 PA

RQU

ES D

ISNEY

®9


1 21

LUZ! CÂMARA! E AÇÃO DE BLOCKBUSTERJá lhe apeteceu saber como a magia do cinema é produzida? Aqui é onde pode começar a descobrir os segredos, entrando nos bastidores dos filmes para celebrar os prodígios do grande ecrã. O Parque WaltDisney Studios® é o lugar onde toda a família pode sentir-se sob os holofotes, enquanto histórias deslumbrantes e atrações cheias de ação ocupam o centro do palco.

QUATRO ZONAS DE PRODUÇÃO 1 Front LotFaça a sua entrada nos grandes estúdios de cinema.

2 Production CourtyardDescubra os segredos do cinema e da televisão.

3 Toon StudioMergulhe num mundo onde os desenhos animados ganham vida e diminua de tamanho para viver uma experiência desproporcionalmente divertida na Toy Story Playland e na Place de Rémy.

4 BacklotAviso aos fãs dos efeitos especiais e dos duplos: ação e sensações fortes!




42 3 3

RATATOUILLE: THE ATRACTIONPrepare-se para ser reduzido ao tamanho de um adorável pequeno rato, durante o tempo de uma experiência Disney® única! Rémy e os seus amigos proporcionam-lhe um furacão de bom humor no restaurante “Chez Gusteau”. Fuja ao Chef Skinner, que se lança em sua perseguição, vá em frente, mergulhe e evite obstáculos deliciosos nesta nova aventura que o vai deixar com água na boca! Complete esta experiência culinária com uma refeição no Bistrot Chez Rémy e com um momento de compras na loja de recordações de estilo parisiense.

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOPA

RA O

S MA

ISPEQ

UEN

OS

HO

TÉIS D

ISNEY

®H

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S2 PA

RQU

ES D

ISNEY

®

A não perder

11


ENTRE NUM FILME DE AÇÃO COM A SUA FAMÍLIAHá um papel de sonho perfeito para cada membro da família no Parque Walt Disney Studios®. Os pequenos astros, cheios de fantasia, ficam deslumbrados diante de um mundo de efeitos especiais, espetáculos e incrível interação, enquanto as estrelas em ascensão da sua família vão roubar a cena nas nossas atrações repletas de ação. Eis uma antevisão do que pode esperar:

Atrações mágicas para os pequenos curiosos:

Cars Quatre Roues Rallye - Os sonhos dos aspirantes a condutores tornam-se realidade ao volante dos seus próprios carros desportivos. Stitch Live! - Aloha! Os pequenos saltitões podem interagir com o indivíduo azul nesta aventura do outro mundo. Les Tapis Volants - Flying Carpets Over Agrabah - As imaginações dos mais jovens levantam voo para um mundo novo de diversão com o Aladino e o Génio. Animagique®* - Os rostos deles iluminam-se com este encantador espetáculo de luz negra, conduzido pelo Pato Donald e amigos.



*Um extenso período de encerramento está previsto para esta atração. Contacte-nos para mais informação. Podem-se aplicar restrições, consulte as “Informações úteis” no Guia de reservas.


TORNE A SUA ESTADIA AINDA MAIS MÁGICA! FASTPASS® Serviço gratuito que permite ganhar tempo nas filas deespera de algumas atrações (para mais informações consulte“Informações úteis” no Guia de reservas).

MEET ’N’ GREETSEncontro com as adoráveis Personagens Disney.

Partilhe os blockbusters com as estrelas em ascensão da sua família:

The Twilight Zone Tower of Terror™ - Dê entrada neste hotel assombrado, segure-se bem e mergulhe 13 andares.

Rock ‘n’ Roller Coaster starring Aerosmith - Juntem a banda e preparem-se para andar às voltas nesta aventura

ao som potente de uma batida rock.

Crush’s Coaster - Mergulhe em ondas de diversão, rodando juntos numa carapaça de tartaruga giratória.

Toy Soldiers Parachute Drop - Reúna os seus jovens recrutas para uma missão a grande altitude com o Sargento

e companhia.

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOPA

RA O

S MA

ISPEQ

UEN

OS

HO

TÉIS D

ISNEY

®H

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S2 PA

RQU

ES D

ISNEY

®13


Primavera Disney - 1 de março a 31 de maio de 2015 e primavera de 2016*A Disneyland® Paris vibra com a melodia mágica da Primavera! O ParqueDisneyland® enche-se de música e cores. E com o cheiro das flores e adiversão que paira no ar, com certeza será Sensacional!

Verão Disney - verão de 2015*Aproveite ao máximo a magia, as luzes e o colorido durante os longosdias de verão. Encontre as amadas Personagens Disney durante o dia e,depois do anoitecer, desfrute da música e fogo-de-artifício do nossofantástico espetáculo noturno.

Temporadas sensacionais


E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOPA

RA O

S MA

ISPEQ

UEN

OS

HO

TÉIS D

ISNEY

®H

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S2 PA

RQU

ES D

ISNEY

®

Festival de Halloween Disney - outubro de 2015*No coração de cenários inesperados, com as cores do outono e do Diadas Bruxas, as Personagens Disney® esperam por si na Disneyland® Parispara celebrar a festa mais “halloweenesca” do ano!

Para mais informações sobre a Festa de Halloween Disney, consulte a página 56.

Natal - de novembro a dezembro 2015*Descubra as surpresas de Natal, incluindo o admirável espetáculo DisneyDreams®! of Christmas e decorações mágicas que este ano lhe oferecem oNatal mais encantador de sempre!É bom saber: Pode reservar refeições de Natal e de Fim de Ano e, ainda,quartos com decorações natalícias (consulte as páginas 55-56).

*As datas exatas não estão confirmadas, consulte-nos para mais informações.

15


Para lá das portas dos Parques, prolongue a festa sob as luzes da Disney Village®. Espetáculos, lojas e restaurantes temáticos combinam tudo para manter a animação até tarde

O PARAÍSO DAS COMPRAS A nova loja Lego® Store acolhe os pequenos e grandes construtores. Não perca a Disney Store, o espaço dedicado aos mais pequenos. O último grito da moda, jóias e acessórios Disney® estão na Disney Fashion. A cada membro da família o seu presente indispensável, a descobrir na World of Disney. Com Art on Demand na The Disney Gallery, crie a sua obra Disney personalizada com um toque de varinha mágica!

MENUS REPLETOS DE MAGIA Tome o pequeno-almoço no Café Mickey na companhia das Personagens Disney®. Desfrute do buffet tex-mex do Billy Bob’s Country Western Saloon. Prove a Big Apple num intervalo para o lanche no New York Style Sandwiches. Experimente hambúrgueres num autêntico cenário dos anos 50 no Annette’s Diner. Saboreie especialidades de carne no The Steakhouse.

Disney Village®


B U F F A L O B I L L ’ S

J A N T A R - E S P E T Á C U L O

M I C K E Y E O S S E U S A M I G O S !

Índios e Cowboys Demonstrações de tiro Duplos a cavaloAjuste de contas Búfalos selvagens

C O M

C O M

Para lá das portas dos Parques, prolongue a festa sob as luzes da Disney Village®. Espetáculos, lojas e restaurantes temáticos combinam tudo para manter a animação até tarde

O PARAÍSO DAS COMPRAS A nova loja Lego® Store acolhe os pequenos e grandes construtores. Não perca a Disney Store, o espaço dedicado aos mais pequenos. O último grito da moda, jóias e acessórios Disney® estão na Disney Fashion. A cada membro da família o seu presente indispensável, a descobrir na World of Disney. Com Art on Demand na The Disney Gallery, crie a sua obra Disney personalizada com um toque de varinha mágica!

MENUS REPLETOS DE MAGIA Tome o pequeno-almoço no Café Mickey na companhia das Personagens Disney®. Desfrute do buffet tex-mex do Billy Bob’s Country Western Saloon. Prove a Big Apple num intervalo para o lanche no New York Style Sandwiches. Experimente hambúrgueres num autêntico cenário dos anos 50 no Annette’s Diner. Saboreie especialidades de carne no The Steakhouse.

DIVERSÃO PARA TODOS Desfrute dos diferentes festivais de música e animação nas ruas.

Dance no Billy Bob’s Country Western Saloon.(1)

Esteja a par de todas as notícias desportivas no Sports Bar. Flutue num fantástico balão de ar estático no PanoraMagique.(2)

UM JANTAR ESPETÁCULO ÚNICO! Prepare-se para viver uma fantástica epopeia interativa no coração do Faroeste com o Sheriff Pateta e os seus músicos country. Desfrute de um autêntico churrasco tex-mex durante o espetáculo “Buffalo Bill’s Wild West Show… com o Mickey e os seus amigos!”(3)

(1) Acesso pago em certas datas. (2) Pago. (3) Para mais informações e condições, por favor, consulte página 54.Podem-se aplicar restrições, consulte as “Informações úteis” no Guia de reservas

POUPE 10%Reservando o jantar espetáculo do Buffalo Bill’s Wild West Show… com o Mickey e os seus amigos juntamente com o seu pacote. (3)

E AIN

DA

...D

ISNEY

LICIO

SOPA

RA O

S MA

ISPEQ

UEN

OS

HO

TÉIS D

ISNEY

®H

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S2 PA

RQU

ES D

ISNEY

®D

ISNEY

V

ILLAG

E®17


Todos os apetites serão satisfeitos! Cowboy faminto ou fome leve de fada, jantar-espetáculo ou pratos ligeiros para levar? Para si, mais de 50 restaurantes com decorações e menus originais.

4 EXPERIÊNCIAS EM MAIS DE 50 RESTAURANTES Refeições na companhia das Personagens Disney. Os melhores pratos com serviço de mesa. Um buffet repleto de magia culinária. Uma seleção de refeições rápidas e completas.

A CADA PALADAR E ORÇAMENTO O SEU TIPO DE MENU

Opções ao seu gosto: Hotel, Standard, Plus ou Premium. Reserve o plano que preferir com antecedência e utilize-o em todo o resort* durante a sua estadia.

*Exceto para a opção Hotel. Consulte informações e condições das Opções de menu nas páginas 50-51 e outras opções de refeições nas páginas 52-55.

Disneylicioso


REFEIÇÕES MEMORÁVEIS COM AS PERSONAGENS DISNEY

As Personagens Disney convidam-no para a sua mesa para um momento mágico. Tome o pequeno-almoço no Café Mickey ou partilhe uma refeição na companhia da realeza Disney no Auberge de Cendrillon.

UM JANTAR-ESPETÁCULO ÉPICO Regale os olhos e o paladar no decorrer do incrível espetáculo interativo “Buffalo Bill´s Wild West Show… com o Mickey e os seus amigos” acompanhado dum churrasco texano. Disponível na nossa Opção de Menu Premium.

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOPA

RA O

S MA

ISPEQ

UEN

OS

HO

TÉIS D

ISNEY

®H

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S2 PA

RQU

ES D

ISNEY

®

PAUSA GOURMANDE GRÁTIS Desfrute da oferta Pause Gourmande, disponível por pessoa e por noite, durante a totalidade da sua estadia, ao reservar certas Opções de Menu.Para mais detalhes, por favor consulte as páginas 50-51.

REFEIÇÕES DE NATAL E JANTAR DE FIM DE ANOUma vasta escolha de menus e ambientes festivos, incluindo emocionantes experiências de Jantar com as Personagens Disney, esperam por si para terminar o ano de uma forma verdadeiramente inesquecível!Consulte informações na página 55.

19


Na Disneyland® Paris, há tanta magia para os mais pequenos verem e participarem! Tornamos tudo mais fácil, do início ao fim, para que possa realizar os sonhos das suas crianças em idade pré-escolar.

MAGIA EM TODO O LADO PARA OS SEUS PEQUENOS SONHADORES

Tire uma foto e jante com as famosas Personagens Disney. Cante e dance com o Mickey e amigos em atrações como Disney Junior Live on Stage! com os

favoritos dos miúdos Jake and the Never Land Pirates e Princesa Sofia, ou em Animagique(1). Dê vida à imaginação deles em atrações fantásticas, incluindo “it’s a small world”(1) e Slinky Dog

Zigzag Spin. Escale, deslize, salte e baloice entre áreas de recreio para os miúdos com temas mágicos, tais

como Pirate’s Ship e Pocahontas Indian Village.

Para os mais pequenos

MEET& GREETS

BABYSWITCH

CENTROSBABY CARE

ALUGUER DECARRINHOS DE BEBÉ

PISCINA PARACRIANÇAS

ESPAÇOINFANTIL

BERÇO REFEIÇÕES COMPERSONAGENS

MENUINFANTIL


(1) Um extenso período de encerramento está previsto para esta atração. Contacte-nos para mais informações.

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

HO

TÉIS A

SSOC

IAD

OS

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

S

REFEIÇÕES SAUDÁVEIS Todos os Hotéis e Parques Disney® têm restaurantes

de buffet para toda a família com uma grandevariedade de refeições saudáveis e equilibradaspara crianças pequenas - todas disponíveis nosnossos planos de refeições de Pensão Completaou Meia Pensão.

CONSELHOS ÚTEIS Fique num Hotel Disney e estará à distância de uma curta caminhada (5-20 minutos), ou viagem

grátis de autocarro, da entrada dos Parques(2). O serviço FASTPASS® grátis reduz as filas, permitindo-lhe envolver-se em mais atrações

como Peter Pan’s Flight(1) e Buzz Lightyear Laser Blast. Não tem de perder a ação dado que o nosso serviço Baby Switch permite aos adultos ficarem com o

bebé à vez, sem terem de estar duas vezes na fila.

(1) Um extenso período de encerramento está previsto para esta atração. Contacte-nos para mais informações. (2) Exceto para o Disney’s Davy Crockett Ranch.

ESTADIA GRÁTIS PARA OSMENORES DE 7 ANOSReserve um pacote de adulto e as crianças menores de 7 anos poderão desfrutar do mesmo pacote completamente grátis.Para mais detalhes, por favor consulte a página 47.

TEMPORADAS BAIXA E MUITO BAIXAOs nossos preços mais baixos são fora das férias escolares e durante as nossas épocas Baixa e Muito Baixa – o que é perfeito para famílias com crianças em idade pré-escolar.

21


A Diferença Disney

Oferta Prolongue a Magia!

DESFRUTE DE 1 NOITE E 1 DIA EXTRA GRÁTIS!Para mais informações consulte as páginas 44-46


SONHOS DOCES DISNEY SÃO FEITOS DISTODepois de um dia cheio de diversão nos Parques Disney, continue a sua estadia de contode fadas num dos nossos Hotéis Disney®, onde a magia faz a diferença, como em tudo o quefazemos na Disneyland® Paris:

7 Hotéis Temáticos Mágicos Disney onde os sonhos se tornam realidade para os maisdiversos orçamentos. Até 2 Horas Mágicas Adicionais nalgumas partes do Parque Disneyland®, permitindo que asua família partilhe encontros mágicos com as amadas Personagens Disney e aceda a algumasdas atrações mais populares antes do horário geral de abertura do Parque (ver páginas 48-49). Lendária qualidade Disney e Serviço Cast Member, disponível 24 horas por dia, todos osdias, para garantir que a sua viagem tenha toda a magia. Serviços exclusivos nas nossas luxuosas Suítes e Quartos Club – perfeitos para prolongara magia, para príncipes e princesas de todas as idades.

Procure a classificação por chaves do Mickey para cada hotel. Estas chavescorrespondem à classificação oficial do hotel por estrelas e vão ajudá-lo adesbloquear os benefícios de cada categoria.

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOPA

RA O

S MA

ISPEQ

UEN

OS

HO

TÉIS D

ISNEY

®H

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S2 PA

RQU

ES D

ISNEY

®23


DISTÂNCIA REFEIÇÕES COM PERSONAGENS

PISCINA GINÁSIO SPA WI-FI GRÁTIS

O LUXO FICA-LHE BEM. SATISFAÇA OS SEUS SONHOS PRINCIPESCOS! Desfrute do luxo Disney, será tratado como um rei.

Desligue com a qualidade impecável de um serviço 5*. Uma localização perfeita às portas do Parque Disneyland®. A elegância da era vitoriana.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, uma cama king size ou duas camas duplas, minibar e televisão com canais Disney e internacionais.

Escolha um quarto com terraço privado e vista para o jardim. Reserve um quarto decorado com a temática natalícia e desfrute da sua própria árvore de natal e de pequenos presentes surpresa.

LAZER Hidromassagem, sauna, banho turco e massagens.

SUITES & CASTLE CLUB Receção privada, boas-vindas com chá e café Pequeno-almoço americano com as Personagens Disney®, bebidas não alcoólicas e lanche no Lounge.

Acesso direto por elevador ao Parque Disneyland®.

Disneyland® Hotel



SERVIÇOS Valet e bagageiro. Serviço de quartos 24h/dia.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Minnie Club: parque infantil com animador. Menu infantil e companhia das Personagens Disney ao almoço e jantar.

RESTAURAÇÃO California Grill: restaurante gourmet com serviço de mesa. Inventions: magnífico buffet de pratos internacionais. Para jantar nestes restaurantes, recomendamos-lhe a Opção Premium. Café Fantasia: piano bar com cocktails requintados.

Consulte as páginas 48-49 para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.

EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias(1) inclui alojamento + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney® + taxas locais. Máximo 4 pessoas por quarto, crianças inclusive.

POR ADULTO em Quarto Standard

com base em 2 adultos(2)POR CRIANÇA(3) Para calcular o preço exato do seu pacote,

consulte as páginas 64-65. Para mais informações, consulte a sua agência de viagens habitual.(1) Estadia mínima de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas páginas 64-65.(2) Para o preço do adulto adicional partilhando quarto com 2 adultos, consulte as páginas 64-65.(3) Crianças partilhando quarto com um ou mais adultos.

Temporada 0-6 anos 7-11 anos

Muito Baixa(1) Baixa(1) Média(1) Alta(1) Superior(1) Todas as temporadas

554 697 816 1019 1245 GRÁTIS 164

DESDE

€554

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

HO

TÉIS A

SSOC

IAD

OS

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

S

DESFRUTE DE 1 NOITE E 1 DIA EXTRA GRÁTIS! Desfrute desta oferta em muitas datas entre

abril de 2015 e março de 2016.

Consulte o calendário das páginas 44-45. Para mais informarções, consulte a página 46.

POR ADULTO para um pacote de 2 noites/3 dias que inclui entradas nos Parques Disney

Preço total deste pacote para 2 adultos e 2 crianças menores de 7 anos: €1108

25


DISTÂNCIA AUTOCARRO PISCINA GINÁSIO TÉNIS WI-FI GRÁTIS

ENTRE NA ATMOSFERA NOVA-IORQUINA DOS ANOS 30! Quartos espaçosos e uma enorme piscina.

Qualidade e serviço de 4*, ao verdadeiro estilo de Manhattan! A poucos passos da Disney Village®. Desfrute de um estilo Art Déco num ambiente urbano e contemporâneo.

QUARTOS Quartos standard climatizados com uma cama king size ou duas camas duplas, minibar e televisão com canais Disney e internacionais.

Aproveite a vista com um quarto Plaza. Escolha um quarto com terraço e vista jardim*. Reserve um quarto decorado com a temática natalícia com a sua própria árvore de natal e presentes surpresa (consulte a página 56).

SUITES & QUARTOS CLUB Receção privada, boas-vindas com chá e café, VIP FASTPASS® exclusivo.

Pequeno-almoço americano com as Personagens Disney® , bebidas não alcoólicas e lanche no Lounge.


Disney’s Hotel New York

*Disponível a partir do Verão de 2015. No momento da impressão, as datas não estão confirmadas. Por favor consulte-nos.


SERVIÇOS Valet e bagageiro e serviço de quartos 24h/dia. Cabeleireiro.


ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina infantil. Cantinho infantil Roger Rabbit. Menu infantil.

RESTAURAÇÃO Manhattan Restaurant: sabores cosmopolitas. Parkside Diner: buffet à discrição, ao espírito dos “diners” americanos dos anos 30. Para jantar nestes restaurantes, recomenda-mos-lhe as Opções Premium ou Plus. New York City Bar: evoca a atmosfera dos clubes de jazz.

Consulte as páginas 48-49 para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.

EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias(1) inclui alojamento + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney® + taxas locais.






312 422 495 623 726 GRÁTIS 164

DESDE

€312

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

HO

TÉIS A

SSOC

IAD

OS

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

S




abril de 2015 e março de 2016. Consulte o calendário das páginas 44-45.

Para mais informarções, consulte a página 46.

27


DISTÂNCIA AUTOCARRO PISCINA GINÁSIO WI-FI GRÁTIS

A SUA TRIPULAÇÃO PROCURA UMA ESCALA NÁUTICA DE CHARME? Mergulhe na romântica atmosfera de um resort balnear excecional.

Relaxe com a atmosfera costeira da decoração náutica do restaurante Cape Cod.

Descontração garantida no ambiente de uma residência da Nova Inglaterra dos anos 20.

Desfrute de vistas deslumbrantes sobre o Lake Disney®.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado com uma cama king size ou duas camas duplas e televisão com canais Disney e internacionais.

Quartos disponíveis orientados para o Lake Disney®. Quartos Familiares para acomodar até 5 pessoas (4 adultos e 1 criança).

SERVIÇOS Valet.

ADMIRAL’S FLOOR Receção privada. Serviço de bagageiro. Boas-vindas com chá e café.


Disney’s Newport Bay Club


RESTAURAÇÃO Cape Cod: buffet internacional gourmet. Yacht Club: pratos internacionais com serviço de mesa.

Para jantar nestes restaurantes, escolha as nossas Opções de Menu Plus.

Tome um copo no bar e relaxe.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina e zona infantil na piscina. Menus infantis no buffet.


Nota: Alguns quartos, áreas públicas, loja e bar vão passar por uma remodelação faseada até finais de 2015 / início de 2016*. A loja estará encerrada até nova ordem.*No momento de impressão, as datas não estão confirmadas. Por favor consulte-nos. A partir de finais de 2015/ início de 2016, Admiral’s Floor será substítuido por Compass Club. Por favor consulte-nos.

Consulte as páginas 48-49 para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.

EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias(1) Inclui alojamento + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney® + taxas locais.






302 383 439 540 622 GRÁTIS 164

POR ADULTO para um pacote de 2 noites / 3 dias

PARA PREÇOS AINDA MAIS ESPECIAIS, consultar páginas 42-45

DESDE €294




DESDE

€302

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

HO

TÉIS A

SSOC

IAD

OS

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

S



29


DISTÂNCIA AUTOCARRO PISCINA GINÁSIO WI-FI GRÁTIS

ENCONTRE A ATMOSFERA DOS GRANDES PARQUES NACIONAIS NORTE-AMERICANOS. O refúgio florestal favorito dos amantes da natureza.

No coração da natureza entre as árvores e perto do Lake Disney®.

O calor e o conforto de uma cabana de montanha. 2 piscinas: 1 exterior e 1 interior com escorrega.

QUARTOS Quartos standard renovados e com ar condicionado com uma cama king size ou duas camas duplas e televisão com canais Disney e internacionais.

Quartos Montana idealmente localizados no edifício principal perto dos serviços do hotel.

Também disponíveis quartos orientados para o Lake Disney.

SUITES & GOLDEN FOREST CLUB Receção privada, serviço de bagageiro, bandeja de boas-vindas com chá e café.

Pequeno-almoço americano, bebidas não alcoólicas e lanche no Lounge.

Disney® Hotel FASTPASS® ou VIP FASTPASS® (só para Suítes).


Disney’s Sequoia Lodge


RESTAURAÇÃO Hunter’s Grill e Beaver Creek Tavern: buffets com pratos internacionais numa acolhedora atmosfera.

Para jantar nestes restaurantes, recomendamos-lhe a nossa Opção Plus.

Redwood Bar & Lounge: cocktails saborosos num bar acolhedor.


ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina com escorrega e jogos aquáticos. Buffet para crianças nos nossos restaurantes.

*A piscina, hidromassagem, sauna, banho turco e massagens estarão encerrados a partir de novembro de 2015.No momento de impressão, as datas não estão confi rmadas. Por favor consulte-nos.Consulte as páginas 48-49 para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.







263 337 429 528 612 GRÁTIS 164



DESDE €269






DESDE €294

DESDE

€263

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

HO

TÉIS A

SSOC

IAD

OS

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

S



31


DISTÂNCIA AUTOCARRO WI-FI GRÁTIS

FIESTA OU SIESTA?Desfrute da hospitalidade descontraída deste hotel ao estilo do Novo México!

Com uma excelente relação qualidade / preço. A atmosfera da Route 66 do sudoeste norte-americano. Quartos coloridos com a temática do filme Cars.

QUARTOS Quartos standard com duas camas duplas, televisão com canais Disney e internacionais e ventilador de teto.

Quartos Familiares para acomodar até 6 pessoas. O estacionamento está localizado perto do seu quarto. Quartos exclusivos Rio Grande ou Eldorado para desfrutar de mais tranquilidade ou estar nas imediações dos serviços do hotel.


Disney’s Hotel Santa Fe


RESTAURAÇÃO La Cantina: buffet de especialidades europeias com um toque tex-mex.

Para jantar neste restaurante, recomendamos-lhe a nossa Opção Standard.

Rio Grande Bar: saboreie um cocktail e relaxe.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Espaço infantil no interior. Sala de vídeojogos. Menus infantis no buffet.

Consulte as páginas 48-49 para ver as condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.







215 262 363 431 498 GRÁTIS 164



DESDE €219






DESDE €269POR ADULTO

para um pacote de 2 noites / 3 dias


DESDE €294

DESDE

€215

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

HO

TÉIS A

SSOC

IAD

OS

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

S



33


DISTÂNCIA AUTOCARRO WI-FI GRÁTIS

VENHA DESCANSAR NUM AUTÊNTICO CENÁRIO DO FAROESTE! Um verdadeiro western de Hollywood espera por si.

Com uma relação qualidade / preço ao gosto do xerife. Uma pequena cidade fronteiriça típica do Faroeste. O tema western presente até no interior dos quartos.

QUARTOS Quartos standard com uma cama dupla e um beliche, televisão com canais Disney e internacionais e ventilador de teto. Quartos Rio Grande ou Buffalo para desfrutar de mais tranquilidade ou estar nas imediações dos serviços do hotel.


Disney’s Hotel Cheyenne


RESTAURAÇÃO Chuck Wagon Cafe: pratos servidos em buffet para degustar a cozinha de inspiração americana.

Para jantar neste restaurante, recomendamos-lhe a nossa Opção Standard.

Red Garter Saloon: um autêntico saloon western.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Espaço infantil no interior. Passeios de pónei (com suplemento). Sala de videojogos. Menu infantil no buffet.

Consulte as páginas 48-49 para ver as condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade







215 262 363 431 498 GRÁTIS 164



DESDE €219












DESDE €294

DESDE

€215

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

HO

TÉIS A

SSOC

IAD

OS

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

S



35


DISTÂNCIA PISCINA TÉNIS WI-FI GRÁTIS

DESPERTE O CAÇADOR QUE HÁ EM SI!Um bungalow confortável, numa atmosfera muito natural.

Cada bungalow tem estacionamento individual. Bungalows equipados para 6 pessoas em plena natureza. Percorra o caminho pelas árvores de Davy Crockett Aventure.

BUNGALOWS TRAPPER* Dois quartos equipados respetivamente com uma cama dupla e 4 camas individuais, 2 duches, ar condicionado, televisão com canais Disney e internacionais.

Cozinha equipada com micro-ondas e máquina de lavar loiça. As camas estão feitas e as toalhas são entregues à chegada.

Terraço exterior com mesa de piquenique, barbecue e estacionamento perto do bungalow.

Estes bungalows oferecem mais tranquilidade. Bungalows Pioneer próximos dos serviços do hotel também disponíveis.

BUNGALOWS PREMIUM PLUS Idealmente localizados perto de todos os serviços. Acesso gratuito à Internet por cabo, chá / café de boas-vindas, máqui-na de café, uma garrafa de água mineral grátis à chegada, secador de cabelo e um conjunto de produtos de limpeza.


Disney’s Davy Crockett Ranch


LAZER* Piscina interior com escorrega, queda de água, riacho e hidromassagem.

Court de ténis coberto e pista de jogging.

RESTAURAÇÃO* Crockett’s Tavern: buffet à discrição. Para jantar neste restaurante, recomendamos-lhe a nossa Opção Standard.

Crockett’s Saloon: tome um copo e relaxe. Alamo Trading Post: mercearia com produtos frescos.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS* Piscina com escorrega e parques infantis ao ar livre.

*O hotel passará por uma remodelação a partirde início de 2016. Para reservas depois desta data,consulte-nos.Nota: acesso gratuito ao estacionamento dos Parques Disney® .Pequeno-almoço: (pronto para levar) incluído se reservar uma Opção de Menu, ou à venda no local.Davy Crockett Adventure: é uma atividade paga operada por Paris-Est Aventure.Consulte as páginas 48-49 para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.


POR ADULTO em Bungalow Standard





240 300 358 406 494 GRÁTIS 164




DESDE

€240

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

HO

TÉIS A

SSOC

IAD

OS

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

S



37


AUTOCARRO PISCINA GINÁSIO SPA WI-FI GRÁTIS

OS AFICIONADOS DO GOLFE TAMBÉM TÊM O SEU HOTEL! Espaçoso e moderno, o luxo está no clube.

A qualidade e o serviço de um 4*. Idealmente localizado nos greens do Golf Disneyland. Acolhedor até à lareira de 360°.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado com uma cama dupla ou uma cama dupla e um sofá-cama duplo, minibar e televisão de ecrã plano com canais internacionais.

RESTAURAÇÃO Pamplemousse: cozinha requintada num restaurante zen. Le Chardon: bar com terraço panorâmico.

LAZER Sauna, banho turco e massagens.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina interior aquecida. Parque infanti exterior.

SERVIÇOS EXTRA Valet e bagageiro. Serviço de quartos 24h/dia.

DESDE €397POR ADULTO(1) para um pacote de 2 noites / 3 dias(2)

RADISSON BLU HOTEL

Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.(1) Preço em temporada muito baixa com base em 2 adultos num quarto standard. A estadia mínima é de 2 noites. Os preços variam segundo a duração da estadia. (2) O seu pacote inclui: alojamento + pequeno-almoço + entradas para os Parques Disney® e taxas locais. Por favor, consulte todos os pacotes e preços que propomos (bem como os suplementos aplicáveis).Consulte as datas de fecho das piscinas, condições e informação sobre as atividades e serviçosnas páginas 48-49.Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as páginas 68-69. Para mais informações, consulte a sua agência de viagens habitual. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas páginas 68-69.

Situados a poucos minutos dos Parques Disney® e da Disney Village® através de um autocarro gratuito, estes sete cómodos e acolhedores hotéis oferecem um ambiente familiar e qualidade, para que escolha o que melhor se adapte aos seus gostos e orçamento.

Selected &Associated

hotels


Hotéis Especialmente Selecionados pela Disney



RADISSON BLU HOTEL

AUTOCARRO PISCINA GINÁSIO WI-FI GRÁTIS

ENTRE NA ARENA PARA UMA ESTADIA EM AMBIENTE CIRCENSE!Uma antiga mansão com ares de circo espera por si.

Um 4* ao seu serviço. Quartos para até 6 pessoas. Loja Disney com disponibilidade de Serviço de Compras.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, uma cama dupla e um beliche, minibar, televisão de ecrã plano com canais internacionais. Quartos interligados e com capacidade até 6 pessoas.

RESTAURAÇÃO L’Etoile: restaurante buffet temático. Bar des Artistes: lanches e refeições ligeiras, terraço com vista para o lago.

LAZER Centro de beleza para descontrair com tratamentos de beleza.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina interior aquecida e zona infantil na piscina. Parques infantis interior e exterior. Sala de vídeojogos e picadeiro. Programa especial dedicado às crianças(3).

AUTOCARRO PISCINA GINÁSIO SPA WI-FI GRÁTIS

DESCONTRAIA NUM CENÁRIO DE CASTELO!Tapeçarias, frescos e armaduras transportam-no para o tempo dos reis e rainhas.

A qualidade e o serviço de um 4*. Decoração de um castelo medieval clássico. Loja Disney com disponibilidade de Serviço de Compras.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, uma cama king size e um beliche ou duas camas queen size, minibar, televisão de ecrã plano com canais internacionais.

RESTAURAÇÃO Les Trois Mousquetaires: restaurante buffet temático. Bar Excalibur: lanches e pratos ligeiros, terraço com vista para os jardins franceses.

LAZER Hidromassagem, sauna, banho turco, massagens e cuidados de beleza.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Zona infantil aquecida junto à piscina principal. Parques infantis interior e exterior. Carrossel e sala de vídeojogos. Programa especial dedicado às crianças(3).

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL



VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

SH

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S

Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. (1) Preço em temporada muito baixa com base em 2 adultos num quarto standard. A estadia mínima é de 2 noites. Os preços variam segundo a duração da estadia. (2) O seu pacote inclui: alojamento + pequeno-almoço + entradas para os Parques Disney® e taxas locais. Por favor, consulte todos os pacotes e preços que propomos (bem como os suplementos aplicáveis). (3) Consulte os dias e horas no seu hotel. Consulte as datas de fecho das piscinas, condições e informação sobre as atividades e serviços nas páginas 48-49. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as páginas 68-69. Para mais informações, consulte a sua agência de viagens habitual. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas páginas 68-69.

39


AUTOCARRO PISCINA WI-FI GRÁTIS

PERCORRA O PLANETA A PARTIR DO SEU HOTEL!Sereias e piratas deixam uma brisa de aventura na sua esteira.

Ideal para famílias de até 6 pessoas. Piscina interior com jogos aquáticos interativos. Loja Disney com disponibilidade de Serviço de Compras.

QUARTOS Quartos standard com uma cama dupla e duas camas individuais, televisão de ecrã plano com canais internacionais. Quartos comunicantes para as famílias numerosas.

RESTAURAÇÃO La Plantation: restaurante buffet. Captain’s Library: restaurante com serviço de mesa. Marco’s Pizza: pizzas para levar. The Traders: para um momento de descontração no bar.

LAZER Lagoa interior aquecida com dois escorregas, incluindo um dragão de 50 metros. Novo! Cinema XD - salte para o centro da ação!

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Parque infantil interior com dois níveis e temática da selva. Um parque infantil interior e outro exterior em forma de navio de piratas. Área de fitness dos 4 aos 12 anos. Sala de vídeojogos.

AUTOCARRO PISCINA WI-FI GRÁTIS

SINTA-SE COMO EM SUA CASA!Fique num apartamento equipado para todas as suas necessidades.

Uma relação qualidade / preço excecional. Perfeito para famílias de até 7 pessoas. Apartamentos totalmente equipados.

APARTAMENTOS Cozinha equipada, sala de estar e um ou dois quartos separados para acomodar até 7 pessoas.

RESTAURAÇÃO Um delicioso buffet de pequeno-almoço continental.

LAZER Lojas, cafés, restaurantes e até um aquário mesmo ao lado.

Perto da estação RER com ligação direta a Paris.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Cantinho infantil no interior. Equipamento: berço e cadeira alta (reservar com antecedência), lavandaria.

©Véronique Mati

©C.Bielsa ©C.Bielsa

©J-C Valienne


ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL


ADAGIO MARNE-LA-VALLÉEVAL D’EUROPE

Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. (1) Preço em temporada muito baixa com base em 2 adultos num quarto standard. A estadia mínima é de 2 noites. Os preços variam segundo a duração da estadia. (2) O seu pacote inclui: alojamento + pequeno-almoço + entradas para os Parques Disney® e taxas locais. Por favor, consulte todos os pacotes e preços que propomos (bem como os suplementos aplicáveis). Consulte as datas de fecho das piscinas, condições e informação sobre as atividades e serviços nas páginas 48-49. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as páginas 68-69. Para mais informações, consulte a sua agência de viagens habitual. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas páginas 68-69.



ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL

AUTOCARRO WI-FI GRÁTIS

ENCANTE AS SUAS NOITES NUMA CAMPINA VERDE.Preferência pela calma e tranquilidade.

Uma relação qualidade / preço sem igual. O toque suave do campo francês. Loja Disney com disponibilidade de Serviço de Compras.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, com uma cama dupla e um beliche, ou duas camas individuais e um beliche, e televisão de ecrã plano com canais internacionais.

RESTAURAÇÃO Le Marché Gourmand: restaurante buffet. L’Abreuvoir: para um momento de descontração

no bar.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Parques infantis interiores. Sala de vídeojogos, carrossel.

AUTOCARRO WI-FI GRÁTIS

AUTÊNTICA ARQUITETURA PARISIENSE.A elegância dos hotéis das grandes avenidas. Vai adorar!

Vida parisiense, a preços acessíveis. Ideal para famílias de até 6 pessoas. Perto da estação RER com ligação direta ao centro de Paris.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, duas camas duplas e televisão de ecrã plano com canais internacionais.

Quartos comunicantes para famílias numerosas de até 6 pessoas.

RESTAURAÇÃO Cozinha requintada no restaurante com o seu terraço ao ar livre.

L’Etoile(3): para um momento de descontração no bar ou terraço.

LAZER Lojas, cafés, restaurantes e até mesmo um aquário nas proximidades.

KYRIAD HOTEL



HÔTEL L’ÉLYSÉE VAL D’EUROPE

E AIN

DA

...D

ISNEY

V

ILLAG

E®D

ISNEY

LICIO

SOH

OTÉIS

DISN

EY®

2 PARQ

UES

DISN

EY®

PARA

OS M

AIS

PEQU

ENO

SH

OTÉIS

ASSO

CIA

DO

S

Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. (1) Preço em temporada muito baixa com base em 2 adultos num quarto standard. A estadia mínima é de 2 noites. Os preços variam segundo a duração da estadia. (2) O seu pacote inclui: alojamento + pequeno-almoço + entradas para os Parques Disney® e taxas locais. Por favor, consulte todos os pacotes e preços que propomos (bem como os suplementos aplicáveis). (3) Consulte os dias e horas no seu hotel. Consulte as datas de fecho das piscinas, condições e informação sobre as atividades e serviços nas páginas 48-49. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as páginas 68-69. Para mais informações, consulte a sua agência de viagens habitual. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas páginas 68-69.


41


Guia prático de reservas

para planificara sua estadia

Índice



Guia prático de reservas

para planificara sua estadia

Brochura válida para chegadas de 01 Abril 2014 a 23 Março 2016. Preços em euros por pessoa (exceto indicação contrária)

p. 44 ESCOLHA A SUA DATA DE CHEGADA

p. 46 ESCOLHA A SUA OFERTA ESPECIAL

p. 48 ESCOLHA O SEU HOTEL

p. 54 ACRESCENTE MAGIA À SUA ESTADIA

p. 50 ESCOLHA A SUA OPÇÃO DE MENU

p. 58 INFORMAÇÕES ÚTEIS

p. 62 ESCOLHA O SEU TRANSFER

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENSPARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

TEMPORADAS DE PREÇOSConsulte o calendário para verificar que preço se aplica à sua estadia.

OFERTA ESPECIALProcure o símbolo no calendário para ver quando é que a oferta é aplicável, e consulte a página 46 para mais informações e condições.

OFERTA «PROLONGUE A MAGIA» 1 noite e 1 dia adicional GRÁTIS

Escolha a sua Data de chegada

PROCURA O MELHOR PREÇO? • Chegue durante a semana (de domingo

a quinta-feira) de 5 de janeiro até 4 de fevereiro de 2016 e beneficie dos preços da nossa temporada muito baixa (exceto em algumas datas).

• Consulte a sua Agência de Viagens, pois poderão existir outras ofertas que não estejam publicadas.

É BOM SABER!

DICA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Junho 2015SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Maio 2015SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Setembro 2015SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 25 26 27 28 29

30

31

Agosto 2015SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Julho 2015SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Abril 2015SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

Muito Baixa Baixa

Alta Superior

Média

OFERTA

ESPEC

IAL

HO

TÉISO

PÇÃ

O D

EM

ENU

AC

RESCEN

TEA

MA

GIA

TRAN

SFERESC

ALEN

DÁ

RIO

45IN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEIS


POR ADULTOpor Quarto Standard com base em 2 adultos(2) POR CRIANÇA (3)


Muito Baixa (1) Baixa(1) Média (1) Alta(1) Superior(1) Todas Temproadas

215 262 363 431 498 GRÁTIS 164

EXEMPLO DE PREÇO POR PESSOA PARA 2 NOITES/3 DIAS

2 adultos x 215€ =430€

1 criança de 5 anos = GRATUITO

1 criança de 10 anos = 164€

Preço total: = 594€(para um pacote de 2 noites/3dias)

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 24 25

26 27 28 29 30 31

Outubro 2015SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

Por favor, note:• Estadía mínima de 2 noites durante todo o ano para os hotéis Disney® e para os hotéis especialmente selecionados pela Disney.• Mínimo de 3 noites para o Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe no dia 30 e 31 de dezembro de 2015 e para o Radisson Blu Hotel no dia 31 de dezembro de 2015.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Novembro 2015SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Dezembro 2015SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Janeiro 2016SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Fevereiro 2016SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Março 2016SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM

COMO CALCULAR O PREÇO DA SUA ESTADIAUtilize o exemplo de preço do hotel escolhido (páginas 25-37) e calcule seguindo o exemplo:Exemplo para um pacote 2 noites/3 dias num Quarto Standard no Disney’s Hotel Cheyenne em temporada Muito Baixa, para umafamília de 2 adultos e 2 crianças (de 5 e 10 anos). Chegada no domingo 10 de janeiro de 2016. Para calcular o preço total do pacote,escolha o preço da temporada Muito Baixa da tabela de preços.

Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as páginas 64-65. Para mais informações, consulte a sua agência de viagens habitual.

NÃO SE ESQUEÇA, com qualquer oferta que escolha...

1 noite e 1 dia extra totalmente GRÁTIS1 noite com pequeno-almoço* no mesmo hotel da sua estadia e 1 dia de entradaspara descobrir os dois Parques Disney®... completamente Grátis!

O que beneficio com esta oferta?• Fique 5 noites/6 dias pelo preço de 4 noites/5 dias.• Fique 4 noites/5 dias pelo preço de 3 noites/4 dias.

Oferta válida para as seguintes datas de chegada:• de 12 de abril a 20 de maio, de 31 de maio a 22 de agosto, de 29 de agosto a 22 de outubro,de 1 de novembro a 18 de dezembro de 2015 e de 3 de janeiro a 23 de março de 2016.Condições :As taxas locais serão pagas por cada noite da sua estadia, incluindo as noites adicionais gratuitas.Esta oferta é válida pelo menos num dos Hotéis Disney por cada data de chegada. Em algumas datas a disponibilidade poderá variar segundo aduração da estadia. Válida para todos os tipos de quarto (exceto quartos Castle Club do Disneyland® Hotel, do Empire State Club do Disney’s HotelNew York, dos Family rooms do Disney’s Hotel Santa Fe e nas Suites de todos os hotéis Disney). A noite e dia extra é a última da estadia. Consultea sua Agência de Viagens para saber em que hotel, tipo de quarto e para que duração de estadia se aplica esta oferta no dia da suareserva. Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. Esta oferta é acumulável com “Estadia grátis para menores de 7 anos”.*Exceto no Disney’s Davy Crockett Ranch que não inclui pequeno-almoço no pacote base. Consulte as páginas 36-37.

OFERTA PROLONGUE A MAGIA!

A estadia para menores de 7 anos é grátisPara chegadas até 23 de março de 2016 inclusíve.Esta oferta está disponível em todos os hotéis apresentados nesta brochura e é acumulável com todas as ofertas apresentadas nestas páginas.

Reserve um pacote de adulto e as crianças menores de 7 anos usufruirão do mesmo pacotecompletamente GRÁTIS.

O pacote GRÁTIS inclui:• Alojamento• Pequeno-almoço no seu hotel (se estiver incluído no pacote dos adultos)• Entrada nos Parques Disney® durante toda a estadia*.


Escolha a sua Oferta especial

A estadia para menores de 7 anos é grátisPara chegadas até 23 de março de 2016 inclusíve.Esta oferta está disponível em todos os hotéis apresentados nesta brochura e é acumulável com todas as ofertas apresentadas nestas páginas.

Reserve um pacote de adulto e as crianças menores de 7 anos usufruirão do mesmo pacotecompletamente GRÁTIS.

O pacote GRÁTIS inclui:• Alojamento• Pequeno-almoço no seu hotel (se estiver incluído no pacote dos adultos)• Entrada nos Parques Disney® durante toda a estadia*.

HO

TÉISO

PÇÃ

O D

EM

ENU

AC

RESCEN

TEA

MA

GIA

TRAN

SFERESC

ALEN

DÁ

RIO

47IN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEISO

FERTA

ESPECIA

L

Condições Mínimo de 1 adulto por quarto reservado. O número de crianças a beneficiar da gratuidade está sujeita à capacidade do quarto selecionado. À chegada ao hotel terá de apresentar um documento de identificação das crianças (menores de 7 anos na data de chegada). *Se estiver incluído no pacote dos adultos.


Para encontrar o hotel que melhor se adapta às suas necessidades, utilize o seguinte quadro.

É BOM SABER!

DICA

• Horas Extra de Magia: se reservar um pacote num dos Hotéis Disney, em certas datas pode desfrutar de até 2 horas adicionais de magia em algumas áreas específicas do Parque Disneyland® antes do horário de abertura normal e aceder a uma seleção de atrações.

E não se esqueça que qualquer que seja o hotel que escolha, todos os nossos pacotes incluem:• alojamento e taxas locais• pequeno-almoço no seu hotel (não incluído no pacote básico do

Disney´s Davy Crockett Ranch®, exceto se reservar a Opção de Menu juntamente com o seu pacote. Pequeno-almoço disponível à venda diretamente no hotel. Pago diretamente no local.)

• entradas para os 2 Parques Disney® para cada dia da sua estadia (exceto quando se acrescentam 1 ou 2 noites extra sem entradas)

Gratuito

Gratuito, solicitação prévia

Pago, com suplemento

Disponível no hotel

CONFORTO VANTAGENS DOS HOTÉIS DISNEY® LAZER E DESPORTO

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS

SERVIÇOS EXTRAS ALOJAMENTO OUTROS QUARTOS RESTAURAÇÃO

Dist

ânci

a en

tre

os H

otéi

s e

os P

arqu

es D

isne

y®

Auto

carr

o gr

atui

to p

ara

os

Par

ques

Dis

ney®

Hor

as E

xtra

de

Mag

ia

Refe

içõe

s no

seu

hote

l com

as O

pçõe

s de

Men

u (v

er p

ág.5

0-51

)

Pisc

ina

exte

rior (1)

Pisc

ina

cobe

rta

e/ou

hid

rom

assa

gem

(1)

Saun

a e/

ou b

anho

turc

o(1)

Spa(1

)

Mas

sage

m(1

)

Giná

sio(1

)(6)

Cam

pos d

e té

nis(1

)(6)

Loja

Dis

ney

Zona

infa

ntil

inte

rior

(1)(

3)

Sala

de

vide

ojog

os(1

)(3)

Berç

o(8)

Men

u in

fant

il

Vale

t

Esta

cion

amen

to g

ratu

ito

Serv

iço

de b

agag

eiro

Serv

iço

de q

uart

os

Cofr

e na

rece

ção

Câm

bio

Serv

iço

de ti

ntur

aria

Lim

peza

apa

rtam

ento

s/qu

arto

s

Lava

ndar

ia (s

em p

rodu

tos)

Acce

so W

i-Fi (

area

de

rece

ção

e ba

r)

Ar c

ondi

cion

ado/

clim

atiz

ação

Min

ibar

Seca

dor d

e ca

belo

Cofr

e

Inte

rnet

por

cab

o

Aces

so W

i-Fi

Casa

de

banh

o co

m b

anhe

ira

Belic

hes(1

3)

Suit

es

Qua

rtos

par

a pe

ssoa

s co

m m

obili

dade

redu

zida

(13)

Buff

et

Serv

iço

de m

esa

Bar

Hotéis Disney®

Disneyland® Hotel(4) (4)

Disney’s Hotel New York(4) (6) (9)

Disney’s Newport Bay Club(10) (10)

(14)

Disney’s Sequoia Lodge(10)



Disney’s Davy Crockett Ranch(2) (6) (11) (12) (12)

Hotéis especialmente selecionados pela Disney

Radisson Blu Hotel (3)

Vienna InternationalDream Castle Hotel (2) (3) (2) (16)

Vienna International Magic Circus Hotel (2) (3) (16)

Hôtel l’Elysée Val d’Europe Algonquin’s Explorers Hotel (2) (3) (7) (16) (18)

Kyriad Hotel (16)

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe (3) (17)


Escolha o seu hotel

Gratuito

Gratuito, solicitação prévia

Pago, com suplemento

Disponível no hotel

CONFORTO VANTAGENS DOS HOTÉIS DISNEY® LAZER E DESPORTO

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS

SERVIÇOS EXTRAS ALOJAMENTO OUTROS QUARTOS RESTAURAÇÃO

Dist

ânci

a en

tre

os H

otéi

s e

os P

arqu

es D

isne

y®

Auto

carr

o gr

atui

to p

ara

os

Par

ques

Dis

ney®

Hor

as E

xtra

de

Mag

ia

Refe

içõe

s no

seu

hote

l com

as O

pçõe

s de

Men

u (v

er p

ág.5

0-51

)

Pisc

ina

exte

rior (1)

Pisc

ina

cobe

rta

e/ou

hid

rom

assa

gem

(1)

Saun

a e/

ou b

anho

turc

o(1)

Spa(1

)

Mas

sage

m(1

)

Giná

sio(1

)(6)

Cam

pos d

e té

nis(1

)(6)

Loja

Dis

ney

Zona

infa

ntil

inte

rior

(1)(

3)

Sala

de

vide

ojog

os(1

)(3)

Berç

o(8)

Men

u in

fant

il

Vale

t

Esta

cion

amen

to g

ratu

ito

Serv

iço

de b

agag

eiro

Serv

iço

de q

uart

os

Cofr

e na

rece

ção

Câm

bio

Serv

iço

de ti

ntur

aria

Lim

peza

apa

rtam

ento

s/qu

arto

s

Lava

ndar

ia (s

em p

rodu

tos)

Acce

so W

i-Fi (

area

de

rece

ção

e ba

r)

Ar c

ondi

cion

ado/

clim

atiz

ação

Min

ibar

Seca

dor d

e ca

belo

Cofr

e

Inte

rnet

por

cab

o

Aces

so W

i-Fi

Casa

de

banh

o co

m b

anhe

ira

Belic

hes(1

3)

Suit

es

Qua

rtos

par

a pe

ssoa

s co

m m

obili

dade

redu

zida

(13)

Buff

et

Serv

iço

de m

esa

Bar

Hotéis Disney®

Disneyland® Hotel(4) (4)

Disney’s Hotel New York(4) (6) (9)

Disney’s Newport Bay Club(10) (10)

(14)

Disney’s Sequoia Lodge(10)



Disney’s Davy Crockett Ranch(2) (6) (11) (12) (12)

Hotéis especialmente selecionados pela Disney

Radisson Blu Hotel (3)

Vienna InternationalDream Castle Hotel (2) (3) (2) (16)

Vienna International Magic Circus Hotel (2) (3) (16)

Hôtel l’Elysée Val d’Europe Algonquin’s Explorers Hotel (2) (3) (7) (16) (18)

Kyriad Hotel (16)

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe (3) (17)

Condições(1) Fechado em certos períodos. Por favor consulte-nos para as datas de encerramento exatas. Para as condições de acesso às piscinas e aos centros de bem-estar, por favor consulte a receção do hotel. (2) Toalhas de banhopagantes. (3) Atividades não vigiadas. (4) Disponível para todos os clientes dos Hotéis Disney®. (5) É necessário vestuário apropriado. (6) Os campos de ténis exteriores estão sujeitos a disponibilidade aquando da solicitação prévia. As bolas e as raquetes de ténis estão disponíveis gratuitamente. (7) Ginásio para crianças dos 4 aos 12 anos. (8) Petição prévia aquando da reserva. (9) Gratuito para os hóspedes das Suites e quartos Empire State Club. (10) Bagageiro: para os hóspedes do Admiral’s Floor e Golden Forest Club. Serviço de quartos 16/24h exclusivo para os hóspedes do Compass Club. (11) Unicamente no bar e restaurante. (12) Somente os bungalows Premium Plus estão equipados com Internet por cabo gratuita e secador de cabelo. (13) Os beliches são aconselháveis para pessoas com menos de 70Kg (exceto no Vienna International Dream Castle Hotel e Vienna International Magic Circus hotel, 80Kg). Os beliches superiores não são aconselháveis para crianças menores de 6 anos. No Algonquin’s Explorers Hotel apenas os quartos para 6 pessoas têm beliches. (14) Disponível a partir do outono de 2015. (15) Na maioria dos quartos, só poderão ficar alojadas no máximo 2 pessoas. Nota: as casas de banho dos quartos do Disney’s Davy Crockett Ranch, Disney’s Sequoia Lodge e nalguns quartos do Disney’s Santa Fe, estão equipadas com chuveiro adequado aos visitantes com mobilidade reduzida (“poliban”). (16) Pequeno-almoço e jantar exclusivamente. (17) Pequeno-almoço exclusivamente. (18) Jantar exclusivamente.

• Apresentação dos hotéis nas páginas 23-41. • Todos os quartos e restaurantes dos nossos hotéis são não fumadores. • Horários e reservas de serviços e atividades no seu hotel. • Abertura das atividades exteriores está sujeita às condições meteorológicas. • Para as datas de fecho das atividades e serviços, consulte-nos.


HO

TÉISO

PÇÃ

O D

EM

ENU

AC

RESCEN

TEA

MA

GIA

TRAN

SFERESC

ALEN

DÁ

RIO

49IN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEISO

FERTA

ESPECIA

L

A OPÇÃO HOTEL proporciona acesso ao restaurante de buffet do seu hotel Disney® para o jantar.(Não inclui bebidas para os adultos).

A OPÇÃO STANDARD permite escolher entre 7 restaurantes de buffet livre nos parques Disney®, nos hotéis Disney® e no Disney Village®.

A OPÇÃO PLUS oferece-lhe uma seleção ainda mais ampla, com 19 restaurantes de buffet livre e serviço de mesa nos Parques Disney®, nos hotéis Disney® e no Disney Village®. Válido também para o almoço ou jantar com personagens Disney no Café Mickey.

A OPÇÃO PREMIUM oferece-lhe a mais ampla seleção, com 23 restaurantes de buffet livre e serviço de mesa nos parques Disney®, nos hotéis Disney® e no Disney Village®. Válido também para o almoço com Prín-cipes e Princesas Disney no Auberge de Candrillon e Buffalo Bill’s Wild West Show... com Mickey e seus amigos! para lugares de 2ª categoria.

MEIA PENSÃOInclui UMA das refeições (almoço ou jantar) por pessoa e por cada noite da estadia(1). PENSÃO COMPLETA Inclui almoço e jantar por pessoa e por cada noite da estadia. • Para as categorias Standard, Premium ou Plus: receberá dois cupões idênticos por noite. • Para a categoria Hotel, receberá um cupão válido para o jantar no seu hotel e um cupão válido para o almoço num

restaurante com serviço de balcão nos Parques Disney®. Para os hóspedes do Disneyland® Hotel, o cupão para o almoço será válido num buffet livre dos Parques Disney®.

• Ao escolher a Pensão Completa, o seu preço de refeição é mais vantajoso.

• Ao reservar uma das opções Standard, Plus ou Premium com a sua estadia, uma Pause Gourmande (1 bebida fresca ou quente + 1 bolo) ser-lhe-á oferecida por pessoa e por noite para a duração da sua estadia, a consumir nos restaurantes de serviço ao balcão dos Parques Disney® (das 15 horas até 19 horas).

• Lembre-se: o pequeno-almoço será incluído no pacote(2).

Reserve o seu plano de refeições juntamente com a sua estadia e, a cereja no topo do bolo, a Pause Gourmande é oferecida a toda a família durante a sua estadia, se escolher a opção Standard, Plus ou Premium.

ESCOLHA A SUA OPÇÃO

ESCOLHA MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA

É BOM SABER!

DICA

As opções de menu não implicam a marcação de mesa, aconselhamos a reservar com

antecedência através do nosso Serviço de Reservas de Restaurante pelo nº

+33 1 60 30 40 50 Se tiver requisitos de dieta especiais, porfavor comunique-o com antecedência.

QUER GANHAR TEMPO?

Escolha a sua opção de menu


Condições

*Menu infantil. Criança: 3-11 anos inclusive. Para crianças menores de 3 anos, consulte-nos.• SERVIÇO DE MESA: o menu aplicado inclui uma entrada, um prato principal, uma sobremesa e uma bebida sem álcool. O menu à carta disponibiliza uma escolha de entrada, prato principal, sobremesa e uma bebida sem álcool do menu, exceto no California Grill (Disneyland® Hotel) e Bistrot Chez Rémy (Parque Walt Disney Studios®), onde um menu específi co está disponível. O menu infantil está disponível apenas como menu específi co. • O mesmo regime de meia pensão ou pensão completa deve ser adquirido em combinação com uma estadia antes do início da mesma, para a duração total da estadia e para todos os participantes da estadia. • Os cupões são-lhe entregues à chegada ao hotel. • Os cupões de refeições são aceites em todos os restaurantes dos Parques e Hotéis Disney® e nalguns restaurantes da Disney Village® (apenas nos restaurantes mencionados na página 52) pelo seu valor monetário, exceto com a Opção Hotel, para uma refeição com uma entrada, um prato principal, uma sobremesa ou 1 buffet à descrição e uma bebida não alcoólica. Se o preço da refeição exceder o valor do cupão, a diferença será cobrada ao cliente localmente (veja as condições nos restaurantes). Não haverá devolução da diferença sobre os cupões. • A tarifa do cupão de refeição depende da data do consumo da refeição. Se essa data for posterior à data de validade da presente brochura, contacte o seu agente de viagens para determinar a tarifa aplicável. • Limitado a 1 cupão por pessoa e por refeição. • Alguns restaurantes podem estar fechados em determinadas datas. • O cliente deve estar na posse de entradas válidas para os Parques Disney® para aceder aos restaurantes dos Parques. • A Pause Gourmande e os cupões não são válidos para os almoços e jantares de 24 e 31 de dezembro, consulte as pág. 54-55. (1) Jantar somente com a Opção Hotel. (2) Se a sua opção de menu Standard, Plus ou Premium estiver incluída dentro de uma oferta, não receberá o voucher de Pause Gourmande (salvo indicação em contrário). (3) As opções de menu para os clientes do Disney’s Davy Crockett Ranch também inclui um cupão adicional para o pequeno-almoço continental pronto para levar (que não está incluído no paquete básico deste hotel). (4) Quando a Opção de Menu corresponde ao hotel escolhido. (5) Tarifas válidas no Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Hotel Cheyenne e Disney’s Davy Crockett Ranch. Outros preços aplicam-se no Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Newport Bay Club e Disney’s Hotel New York. Para mais informações, consulte-nos.

Meia Pensãopara Pensão Completa,

consulte a p. 52

Meia Pensãoe Pensão Completa



RESTAURANTES DISPONÍVEIS 1 7 20 24

BUFFET

No seu Hotel Disney® (2) Nos Parques Disney® e Disney Village®

1 BEBIDA SEM ÁLCOOL

SERVIÇO DE MESA

Menu fixo

À carta

COM PERSONAGENS DISNEY

Café Mickey no Disney Village® Auberge de Cendrillon no Parque Disneyland®

JANTAR-ESPETÁCULO

Bufallo Bill’s Wild West Show... com Mickey e seus amigosno Disney Village®

PAUSE GOURMANDE(2)

(lanche doce) OFERTA OFERTA OFERTA

Adulto/Criança* Adulto/Criança* Adulto/Criança* Adulto/Criança*

MEIA PENSÃO 1 cupão por pessoa por cada noite reservada

Desde24(5) /14(5) 27/14 34/16 58/30

PENSÃO COMPLETA2 cupões por pessoa por cada noite reservada

Desde37(5) /21(5) 48/25 61/30 101/51

* Menu especial para crianças. Para as crianças menores de 3 anos, por favor consulte no destino (pago localmente).

HO

TÉISO

PÇÃ

O D

EM

ENU

AC

RESCEN

TEA

MA

GIA

TRAN

SFERESC

ALEN

DÁ

RIO

51IN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEISO

FERTA

ESPECIA

L


Serviço de mesa

Buffet

Almoço/Jantar com as Personagens

Jantar-espetáculo

Parque Disneyland® Parque Walt Disney Studios®

Disney Village® Hotéis Disney

Recomendamos-lhe que utilize os cupões de refeição nos seguintes restaurantes:

Opção Hotel

Para o jantar, terá acesso aoRESTAURANTE COM SERVIÇO

DE BUFFET (não inclui bebidas) DO SEUHOTEL DISNEY®.

Para o almoço (apenas com Pensão Completa)

Para os hóspedes dos Hotéis Disney (exceto o Disneyland® Hotel)

terá acesso à maioria dos RESTAURANTES COM SERVIÇO

DE REFEIÇÃO RÁPIDAnos dois Parques Disney®

(consulte os restaurantes disponíveis no seu cupão)

Os hóspedes do Disneyland® Hotel terão acesso aos restaurantes com serviço

de buffet (não inclui bebidas) nos Parques Disney® (Plaza Gardens Restaurant e Restaurant Agrabah Café

no Parque Disneyland® e Restaurant Des Stars no Parque Walt Disney Studios®)

Auberge de Cendrillon Cozinha tradicional francesa

California Grill Cozinha gourmet

Buffalo Bill's Wild West Show… com Mickey e seus Amigos! Cozinha do Oeste (2ª categoria)

Inventions (só jantar) Cozinha internacional

Bistrot Chez Rémy Cozinha tradicional francesa

Hunter's Grill Cozinha internacional

Cape Cod Cozinha internacional

Parkside Diner Cozinha de inspiração nova-iorquina

Silver Spur Steakhouse Especialidades de carne na brasa

The Steakhouse Especialidades de carne na brasa

Annette's Diner Cozinha autêntica americana

Manhattan Restaurant Cozinha cosmopolita

Beaver Creek Tavern Cozinha internacional

Walt's - An American Restaurant

Cozinha gourmet de inspiração americana

Blue Lagoon Restaurant Cozinha exótica, marisco e peixe

Café Mickey Cozinha tradicional de inspiração italiana

La Cantina Especialidades Tex-mex

Chuck Wagon Café Cozinha de inspiração norte-americana

Crockett's Tavern Cozinha internacional

Plaza Gardens Restaurant Cozinha internacional

Restaurant des Stars Cozinha internacional

The Grange at Billy Bob'sCountry Western Saloon

Cozinha de inspiração norte-americana

Restaurant Agrabah Café Cozinha oriental

PREM

IUM

PLU

SST

AN

DA

RD

Para o seu almoço ou jantar

Escolha a sua opção de menu

Os restaurantes mencionados podem ser modificados.


DIETAS ALIMENTARES

Todos os restaurantes da Disneyland® Paris têm pratos vegetarianos disponíveis. À chegada ao restaurante podem ser solicitados menus para diferentes tipos de alergias alimentares (menus especiais Natama) mas aconselhamos mencionar o pedido no momento em que efetuar a sua reserva de mesa. Para mais informação deve dirigir-se ao City Hall, no Parque Disneyland®, ou ao Studio Services, no Parque Walt Disney Studios®, à receção do seu Hotel ou contactar o nosso Serviço de Reservas de Restaurantes.

Os menus especiais Natama permitem abranger perto de 55 alergias alimentares e têm garantia do nosso prestador de serviços. A preparação é exaustiva, a lista dos ingrediente excluídos (não existem ingredientes ocultos) é: aditivos, pera abacate, abacaxi, amêndoa, aipo, aveia, avelã, amendoim, banana, baunilha, canela, castanha, cevada, centeio, porco, cereja, cogumelo, coco, coelho, crustáceo, espelta, framboesa, feijão, gergelim/sésamo grão, girassol, glúten, ervilha, fava, funcho, kiwi, lentilha, levedura, linhaça, macadâmia, malagueta, maçã, melão, mostarda, ovo, pêssego, peixe, pinhão, pistácio, soja, sulfito, tremoço, todo o tipo de leite, todo o tipo de frutos secos e trigo.Esta refeição (2 entradas, 4 pratos principais e 3 sobremesas à escolha) está disponível, sem pré-reserva, na maioria dos nossos restaurantes. Para almoçar ou jantar num restaurante com serviço de mesa ou buffet, recomendamos que reserve a sua mesa antecipadamente, através do nosso Serviço de Reservas de Restaurantes.

À chegada, pedimos-lhe que se apresente a um encarregado do restaurante que lhe apresentará o menu disponível.Os cupões de Meia Pensão ou Pensão Completa (Standard, Plus ou Premium) podem ser utilizados pelo seu valor monetário como forma de pagamento dos menus especiais Natama. Caso exista, a diferença de valor deverá ser paga localmente e não será realizado reembolso caso o valor seja inferior ao do cupão.

Os menus Natama estão disponíveis em todos os restaurantes com serviço de mesa ou buffet e na maioria dos restaurantes de refeição rápida do Parque Disneyland® e do Parque Walt Disney Studios®, na Grange no Billy Bob s Country Western Saloon e no Buffalo Bill s Wild West Show… com o Mickey e os seus amigos! na Disney Village® e em todos os restaurantes com serviço de mesa e buffet dos Hotéis Disney®.

Sem qualquer custo adicional, selecionamos para si uma gama de produtos especiais para o pequeno-almoço. Estes produtos não estão à disposição no buffet, é importante que se apresente a um encarregado do restaurante para que lhe possam pôr à disposição os produtos adaptados à sua alergia. Estes produtos estão disponíveis em todos os restaurantes dos Hotéis Disney®.

As opções de menu não implicam a marcação de mesa, aconselhamos fazer reserva com antecedência através do

nosso Serviço de Reservas de Restaurante pelo nº

+33 1 60 30 40 50 Se tiver algum requisito de dieta especial,

por favor comunique-o com antecedência.*Aplicam-se tarifas de chamadas internacionais.

SERVIÇO DE RESERVAS DE RESTAURANTES

HO

TÉISA

CRESC

ENTE

A M

AG

IATRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO53

INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTEIS

OFERTA

ESPEC

IAL

Aqui estão algumas informações úteis relativas a dietas alimentares.

OPÇ

ÃO

DE

MEN

U


As opções mágicas Disney são a maneira ideal de acrescentar magia à sua estadia e saborear muitos outros momentos inesquecíveis.

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… COM O MICKEY E OS SEUS AMIGOS

O maior jantar-espetáculo Disney® do mundo!Protagonizado por Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley e os cavaleiros do Oeste Selvagem, com a participação especial do Mickey e seus amigos. Comece por desfrutar do serão no bar com o Sheriff Goofy e os músicos country e aproveite o cenário para as foto-grafias para imortalizar o seu encontro com o Mickey. A seguir, instale-se num dos quatro ranchos e defenda a sua honra durante as competições que têm lugar na arena. Presencie um autêntico espetáculo do Oeste enquanto desfruta de uma refeição tradicional ao mais estilo tex-mex, servida em pratos de latão usados pelos cowboys!

Poupe até 10%!(1)

Aproveite esta vantagem reservando o jantar-espetáculo antecipadamente, ao mesmo tempo que reserva o seu pacote.

Acrescente Magia à sua estadia

Plano da pista

1 abril a 2 abril; 8 abril a 22 outubro; 28 outubro a 23

dezembro; 1 janeiro a 26 março

3 abril a 7 abril; 23 outubro a 27 outubro;

25 dezembro a 30 dezembro

AdultoCriança

dos 3 aos 11 anos*

AdultoCriança

dos 3 aos 11 anos*

Preços com 10% de desconto(1) Preço regular

2a Categoria 53,90 42,20 61,90 46,90

1a Categoria (melhor vista)

Suplemento por pessoa sobre o preço da 2ª Categoría

15* Grátis para as crianças menores de 3 anos; lugares individuais segundo disponibilidade.

Jantar-espectáculo em 2da categoria incluída na sua opção de menu PREMIUM

• Aconselhamos que chegue 1h antes do início do espetáculo para desfrutar da diversão oferecida no Colonel Cody’s Saloon.• Os cupões de refeições Premium são aceites sem encargo adicional para o Buffalo Bill Wild West Show

e para o almoço com Príncipes e Princesas Disney no Auberge de Cendrillon.• Os cupões de refeições Plus são aceites para o almoço ou jantar com Personagens Disney no Café Mickey. Consulte as páginas 50-51.

É BOM SABER!

DICA

Condições

• Este espetáculo, onde intervêm animais vivos e cujas cavalgadas levantam pó, não é recomendável a pessoas com asma ou com problemas respiratórios e/ou alérgicos. • Não é permitido o acesso a menores de 18 anos sem acompanhamento de um familiar ou tutor. • Menu infantil disponível.(1) Encerrado às quartas e quintas-feiras exceto em algumas datas: por favor consulte-nos no momento de efetuar a sua reserva. (2) Poupe até 10% sobre o preço no destino de €61,90 por adulto e €46,90 por criança (exceto se existirem outras ofertas especiais). Este preço não é acumulável com nenhuma oferta especial ou desconto. Preços válidos para todas as reservas feitas antes da chegada e associadas a um pacote. (3) Se estiver alojado no Davy Crockett Ranch, Hotel l’Elysée Val d’Europe, Adagio City Marne-la-Vallée Val d’Europe e Radisson Blu Hotel: disponível apenas para o segundo turno. (4) Aplicam-se tarifas de chamada internacional. Para as opções serão aplicados os preços da data de utilização. Se a data desejada for posterior à validade da brochura, por favor, consulte-nos. Os cupões não são válidos para 24 e 31 de dezembro. As opções mencionadas nestas páginas podem ser reservadas previamente sempre que associadas a um pacote. Para os pacotes com noite(s) extra(s) sem entradas verifique que a sua entrada nos Parques Disney® é válida para a data da reserva da sua opção. Os cupões serão entregues à chegada ao hotel. Os restaurantes mencionados na página 55 podem ser modificados.


Acrescente magia à sua estadia

PEQUENO-ALMOÇO COM PERSONAGENS DISNEY Adulto e criança dos 3-11 anos*

Na Disney Village®, no “Café Mickey”.Buffet com uma grande variedade de pães, pastelaria, cereais, ovos mexidos, sumos e bebidas quentes.

Se ficar alojado num Hotel Disney® 17

Se ficar alojado no Disney’s Davy Crockett Ranch(2) O pequeno-almoço não está incluido no pacote básico exceto se reservar uma Opção de Menu

com opção de menu 17

sem opção de menu 25

Se ficar alojado num dos Hotéis especialmente selecionados pela Disney (2) 22

ALMOÇO COM OS PRÍNCIPES E PRINCESAS DISNEY Adulto Criança* (3-11 anos incl.)

No Parque Disneyland®, no “Auberge de Cendrillon”Desfrute de um almoço digno de rei, na companhia de Príncipes e Princesas Disney num entorno mágico. Menu de adulto único inclui: 1 cocktail, 1 entrada, 1 prato principal a escolher, 1 sobremesa e 1 bebida. Menu infantil: um menu especial com 1 entrada, 1 prato principal a escolher, 1 sobremesa e 1 bebida. Consulte os horários disponíveis.

66 37

ALMOÇO OU JANTAR COM AS PERSONAGENS DISNEY Adulto Criança* (3-11 anos incl.)

Disney Village®, no “Café Mickey”.Desfrute de um menu de adulto com várias entradas a escolher, pratos principais, pizzas e sobremesas. Não inclui bebidas.Menu especial para as crianças com um prato principal, uma sobremesa e uma bebida.

37 21

BOLO DE ANIVERSÁRIO Por bolo (para 6-8 pessoas)

Faz anos? Porque é que não os festeja com um delicioso bolo? O bolo de aniversário está disponível na maioria dos restaurantes com serviço de mesa ou buffet ou, para uma experiência inesquecível, pode reservá-lo durante um almoço ou jantar com as Personagens Disney®.

27

* Para as crianças menores de 3 anos, por favor consulte no destino

REFEIÇÕES NA COMPANHIA DAS PERSONAGENS DISNEYA PARTIR DE 717 POR ADULTO

CEIAS DE NATAL E DE PASSAGEM DE ANO COM ENTRETENIMENTO

Viva uma refeição verdadeiramente mágica com amigos, familiares, entes queridos.Escolha um jantar exclusivo para compartilhar um momento mágico na companhia de Personagens Disney, Pai Natal e vários artistas.Mime-se com um menu especialmente criado para a ocasião num dos nossos jantares à carta ou buffet.

Ou desfrute de um churrasco tex-mex delicioso no jantar-espetáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… com o Mickey e seus amigos!A partir de €119 para 24 de dezembro e a partir de €129 para 31 de dezembro de 2015*

*Preço por adulto em 2a categoria, 1º serviço. Consulte-nos para informações e preços.• Outros restaurantes: os preços estarão disponíveis mais tarde durante a temporada, consulte-nos para mais informações.

55


HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO55

INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTEIS

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IA


Torne a sua experiência Disney inesquecível com alguns extras mágicos!Reserve a nossa Festa de Halloween Disney e tenha uma noite de entretenimento único e assustador com a família e amigos.Ou aconchegue-se num quarto com temas natalícios para uma estadia de conto de fadas!


Acrescente magia à sua estadia

No Parque Disneyland®

A Festa de Halloween Disney é uma festa extravagante e que não esquecerá facilmente! Desfrute do encanto das atrações à noite e das numerosas novidades que esperam por si este ano!

31 de outubro de 2015 das 20h30 à 1h00 da madrugada

Adulto e criança (3-11 anos)* * Grátis para crianças menores

de 3 anos

42

• Capacidade limitada. • A entrada para a festa permite o acesso ao Parque Disneyland® a partir das 17h no próprio dia do evento. • O acesso aos parques de estacionamento Disney é pago. O evento e o conteúdo poderá ser modificado, atrasado ou cancelado sem aviso prévio, nomeadamente em caso de condições meteorológicas desfavoráveis. Excecionalmente autoriza-se a utiliza-ção de fatos de Halloween para esta noite. A Disneyland® Paris reserva-se no direito de não aceitar certos fatos, acessórios ou maquilhagem, como as máscaras que tapam a totalidade da cara e cabeça e todos aqueles que pelas suas características possam ferir a sensibilidade dos mais pequenos e de um público familiar. Esta restrição é também aplicável aos acessórios que possam afetar a segurança das nossas atrações ou tornarem-se perigosos (capas, bengalas…). Os visitantes que desejem mascarar-se da sua personagem Disney preferida devem comprometer-se a não tirar fotografias nem dar autógrafos.

FESTA DE HALLOWEEN DISNEY

Quartos standard com temas natalícios, disponíveis como um fantástico extra sazonal a adicionar quando fizer a sua reserva. Inclui decorações festivas, uma árvore de Natal e pequenos presentes para si.

12 DE NOVEMBRO DE 2015 - 14 DE JANEIRO DE 2016

POR QUARTO

DISNEYLAND HOTEL 165

DISNEY’S HOTEL NEW YORK® 125

QUARTOS DE NATAL

57


HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO57

INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTEIS

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IA

Algumas visitas e atividades incluídas nestas excursões podem ser modificadas ou canceladas sem aviso prévio, especialmente em caso de condições meteorológicas desfavoráveis ou das condições de trânsito. No caso de um dos monumentos se encontrar encerrado ou da subida das águas do Rio Sena, a visita poderá ser alterada ou cancelada no destino inclusivamente, sendo a parte não visitada não reembolsável. Caso fique alojado no Disney’s Davy Crockett Ranch® deverá responsabilizar-se pelo seu transporte de ida e volta ao hotel (aconselhamos a utilizar o próprio carro). O regresso à Disneyland Paris está condicionado às condições do trânsito. Nenhuma destas opções pode ser reservada apenas para crianças, deverão estar acompanhadas por um adulto. Estas opções podem ser reservadas com antecedência apenas com o seu pacote. Para as opções será aplica-do o preço praticado à data da sua utilização. Se a data for posterior à validade desta brochura, por favor consulte a sua Agência de Viagens para saber o preço aplicado.

Complete a sua experiência Disney explorando a capital francesa e as suas fantásticas vistas.

Quais são as vantagens de explorar com a Disneyland® Paris? As nossas excursões estão disponíveis independentemente do hotel que escolher. Saídas organizadas diariamente. A comodidade de sair e voltar diretamente para a Disneyland® Paris. Comentários em diversas línguas (visita em autocarro e cruzeiro).

VISITA MÁGICA A PARIS Adulto Criança (3-11 anos)

Inclui: visita à cidade, cruzeiro e visita ao Museu do Louvre ou à Torre Eiffel(1)

• Uma visita completa a Paris, que inclui as legendárias vistas da capital.

• Comentários específicos no autocarro com detalhes divertidos a pensar nas crianças.

• Suba até ao segundo andar da Torre Eiffel(1) para desfrutar de uma vista panorâmica de 360º, ou a visita ao Museu do Louvre, um dos museus mais famosos do mundo(1) (duração aproximada: 90min.)

• Navegue pelo Sena, num cruzeiro que parte das imediações da Torre Eiffel.

• Viagem de ida e volta direta em autocarro do Disney´s Hotel New York®.

• Comentários, gravados em inglês, durante o tour de autocarro e o cruzeiro, com informações históricas e culturais.

Das 9h45 às 18h30

89 59

Visita diurna a Paris

PARIS ESSENCIAL Adulto Criança (3-11 anos)

Inclui: city tour e Hop on-Hop off + tempo livre para visitar os pontos turísticos(2)

• Viagem de ida e volta direta em autocarro do Disney´s Newport Bay Club®, Vienna International Magic Circus e Hôtel L´Elysée Val d´Europe.

• Desfrute dos locais fabulosos desta cidade espantosa a bordo de um autocarro de dois andares, descapotável no andar superior.

• Hop on-Hop off em 9 marcos principais: Torre Eiffel, Catedral de Notre-Dame, Campos Elísios, Museu do Louvre, Champ de Mars, Museu d’Orsay, Opera, Grand Palais e Trocadéro.

• Comentário gravado em Inglês e partidas frequentes em cada paragem.

• Delicie-se com muito tempo livre só para si na cidade.

Das 10h30 até às 19h00

57 38

Organizada por

Organizada por

© P. Faure © P. Deliss/Godong/Photononstop © M. Bachis/Tips/Photononstop

Condições

(1) Pode optar por visitar a Torre Eiffel ou o museu do Louvre. Estas opções devem ser reservadas com antecedência e estão sujeitas a disponibilidade no momento da reserva. • Opção Torre Eiffel: em determinadas situa-ções (greves, obras, problemas técnicos dos elevadores, mau tempo, etc) a subida à Torre Eiffel pode ser substituída pela visita ao museu do Louvre ou à Torre de Montparnasse. Lugares limitados. Opção não disponível para 12 de abril, 1o de maio, 14 e 26 de julho de 2015. • Opção Louvre: inclui vistas da Torre Eiffel uma vez que o ponto de partida e regresso do cruzeiro se realiza nas suas imediações. Opção não disponível para 12 de abril, 1o de maio, 26 de julho, 25 de dezembro de 2015, 1° de janeiro 2016 e nos seguintes dias: terças-feiras e primeiro domingo de cada mês. Auriculares individuais (autocarro) e áudio-guia (barco). O almoço não está incluído no preço da excursão. 0,004kgCO2/km/passageiro. (2) Auriculares individuais. • O almoço não está incluído no preço da excursão. • 0,002kgCO2/km/passageiro.


Informaçõesúteis

HÁ AINDA MAIS A DESCOBRIR NOS ARREDORES

LA VALLÉE VILLAGEDurante todo o ano, La Vallée Village recebe os hóspedes

dos nossos hotéis durante a sua estadia na Disneyland® Paris. Reserve na conciergerie (com custos adicionais) o seu lugar no autocarro para este fantástico centro comercial onde poderá encontrar mais de 120 grandes marcas de moda.Encerra no dia 25 dezembro e 1 janeiro.

SEA LIFE AQUARIUMLocalizado a apenas 5 minutos dos Parques Disney®,

o Aquário SEA LIFE convida-o para uma fascinante viagem através dos oceanos do mundo. Aproxime-se de mais de 5.000 incríveis criaturas marinhas, incluindo tubarões, tartarugas, cavalos-marinhos, peixes-palhaços e muito mais! Com conversas divertidas, eventos especiais e a possibilidade de assistir ao momento de alimentar os animais, há um bocadinho de tudo para todos desfrutarem desta visita!Encerra no dia 25 dezembro e 1 janeiro (até às 14h).

GOLF DISNEYLANDO Golf Disneyland oferece um campo de categoria mundial

com 27 buracos abertos, 7 dias por semana para todos os níveis, incluindo principiantes. Alugue o seu equipa-mento na loja Pro Shop ou desfrute do espetáculo que tem lugar no campo en-quanto saboreia uma deliciosa refeição da nossa confortável Club House.

GANHE TEMPO

DICA

• FASTPASS® O FASTPASS® é um serviço GRATUITO, de marcação prévia, disponível para todos os clientes com entradas para os Parques Disney® para o mesmo dia, que lhe permite reduzir o tempo de espera em algumas atrações (consulte o Mapa dos dois Parques para saber quais são as atrações que dispõem deste serviço). A reserva de hora para andar na atração solicita-se diretamente nas máquinas de bilhetes situadas à entrada das próprias atrações (serviço sujeito a disponibilidade). Só se pode obter uma marcação de hora de cada vez. Só se poderá obter outra quando a anterior já estiver expirado ou caso não tenha sido utilizada. Este serviço não pode ser solicitado, nem comprado separadamente dos pacotes de estadia que lhe propomos.

• SINGLE RIDER Destinado aos visitantes que estão sozinhos ou a membros de um grupo que aceitam ser separados e embarcar sozinhos, este serviço gratuito dá-lhe a possibilidade de reduzir o tempo de espera nalgumas atrações.

O serviço não permite embarque imediato, nem a escolha do assento ou veículo.


O Serviço Disney PhotoPass™ é a maneira nitidamente perfeita de conservar as suas memórias mágicas em grandes fotos – e ter todos presentes na fotografia! NOVO: PhotoPass+ permite-lhe obter e guardar todas as suas fotos de souvenir como imagens digitais de alta qualidade, permitindo-lhe também a partilha online ou pelo seu telemóvel.

Sorria e recorde para sempre

1 COMPRE UM CARTÃO

2 CARREGUE O CONTEÚDO

3 ORGANIZE AS SUAS RECORDAÇÕES

HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO59

INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTEIS

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IA59


INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

As crianças deverão estar sempre acompanhadas por um adulto. Para sua própria segurança, certas atrações estão sujeitas a restrições relativas a condições físicas (mulheres grávidas, problemas cardíacos, aparelhos cardíacos, problemas de coluna, enjoos em meios de transporte, pessoas com mobilidade reduzida, pessoas com colar ortopédico, estatura).Pedimos que as indicações à entrada das atrações sejam respeitadas. Para a comodidade de todos os visitantes foram designadas zonas especiais para fumadores nos dois Parques Disney®. Todos os nossos restaurantes, hotéis e quartos são de não fumadores. Por motivos de segurança e higiene, não se admitem animais na Disneyland® Paris. Consulte-nos para mais informações.Para a tranquilidade e segurança de todos, os visitantes devem respeitar o regulamento interno dos Parques Disney®. Sugerimos-lhe que o consulte antes da sua visita em http://international.disneylandparis.com/Images/internalrules.pdf e está também disponível à entrada dos Parques Disney®.

NOTA

Os fogos de artifício, desfiles, espetáculos e eventos são em datas especifícas e estão sujeitos às condições meteorológicas e modificações. As atrações, espetáculos, lojas e restaurantes podem estar fechados, podem ser modificados, atrasados e cancelados sem aviso prévio. Para mais informações, consulte-nos.

VISITANTES COM MOBILIDADE REDUZIDA

• Todos os Hotéis Disney® dispõem de quartos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida (número limitado e sujeitos a disponibilidade no momento da reserva). Nos Hotéis Disney®, a maioria dos quartos para pessoas com mobilidade reduzida são para 2 pessoas no máximo. Estes quartos estão adaptados para pessoas em cadeiras de rodas e dispõem de uma ampla casa de banho, corrimão e w.c elevado. As casas de banho nos bungalows adaptados do Disney´s Davy Crockett Ranch®, no Disney´s Sequoia Lodge® e no Disney´s Hotel Santa Fe® contam com uma banheira especialmente adaptada para pessoas com mobilidade reduzida.

• As pessoas com mobilidade reduzida podem alugar um banco especial que lhes permitir realizar a sua higiene autonomamente (é necessário solicitar no momento da reserva).

• A maioria das atrações e espetáculos são acessíveis para as pessoas com mobilidade reduzida: verifique no painel de informação e consiga o Guia de Acessibilidade (em inglês ou francês).

• Recomendamos a todos os visitantes com incapacidades ou com necessidades especiais que o mencionem no momento da reserva.

• Cadeiras de rodas estão disponíveis para aluguer nos dois Parques Disney® (serviço pago)*. É requerido um depósito para as cadeiras de rodas, caso deseje utilizá-los fora dos Parques (apenas as pessoas com mobilidade reduzida podem trazer a sua própria cadeira de rodas). Os Cast Members (colaboradores Disney) não podem acompanhar os visitantes de cadeiras de rodas.


Informaçõesúteis


HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO61

INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTEIS

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IA61


À chegada:• De Paris Charles de Gaulle para os hotéis Disney(1) : Frequência: a cada 45 minutos até as 19h30. Última partida 20h50.Horários das 09H00 às 20h50.Os autocarros Vea saem do Terminal 2F. Pode aceder seguindo a informação que figura no seu bilhete eletrónico ou seguindo as indicações:• A partir dos Terminais 1 e 3: Apanhe o comboio CDGVAL ou o autocarro gratuito do aeroporto até ao terminal 2F a nível das chegadas, passe pelo corredor até à porta 8.• A partir do Terminal 2: 2A: Seguir o Terminal 2C, e depois o Terminal 2E a nível das chegadas, passe pelo corredor até à porta 8.2B/2D: Seguir o Terminal 2F a nível das chegadas, passe pelo corredor até à porta 8.2C: Seguir o Terminal 2E a nível das chegadas, passe pelo corredor até à porta 8.2G: Apanhe o autocarro até ao Terminal 2F e desça ao nível das chegadas, passe pelo corredor até à porta 8.• Terminais 2A/B/C/D: Também pode apanhar o autocarro gratuito do aeroporto até ao Terminal 2E, dirigir-se ao nível das chegadas e passe pelo corredor até à porta 8.• De Orly para os hotéis (1): frequência: de hora a hora.Horários: A partir do Terminal Sud das 9h às 20h15. Desde o terminal West das 9h10 às 20h25. Os autocarros VEA saem do Terminal Sud. Estação de autocarros, porta G, plataforma 5 e Terminal West: nível 0, porta I, plataforma A.

À partidaApanhe o autocarro VEA no seu hotel pelo menos 4 horas antes da hora prevista da saída do seu voo. Verifique que oaeroporto para o qual se dirige o autocarro coincide com o aeroporto de saída do seu voo. Os autocarros VEA demoram30 minutos a passar por todos os hotéis Disney®. Os seguintes horários correspondem com o primeiro hotel.

• Dos hotéis a Paris Charles de Gaulle (1): frequência: entre 40 min - 2 horas. Horários: das 6h30 às 19h.• Dos hotéis a Orly (1): frequência: de hora a hora. Horários: das 6h50 às 18h30.

Preço por pessoa e por percurso de/a Paris Charles de Gaulle ou Orly: 220 por adulto/216 por criança (3-11 anos)** As crianças menores de 3 anos viajam grátis mas sem direito a ocuparem lugar.

MUITO IMPORTANTE: Os autocarros VEA não estão preparados para pessoas com mobilidade reduzida e não dispõem de cadeiras para crianças. O serviço regular de autocarros VEA não admite reserva de lugares. Os horários e preços dos VEA, ao tratar-se de um serviço regular de autocarros, bem como os pontos de partida/chegada dos mesmos podem es-tar sujeitos a alterações, modificações e cancelamentos sem aviso prévio. Sugerimos que verifique os horários de início e fim dos serviços VEA com o fim de assegurar que tem este serviço disponível à sua chegada e/ou regresso, bem como os pontos de partida dos serviços VEA à chegada aos aeroportos. Em alguns dias e/ou horas, devido ao elevado número de pessoas que utilizam estes serviços, podem formar-se longas filas de espera. A não utilização deste serviço não dá direito a devoluções.

TRANSFERES DESDE OS AEROPORTOS

Um serviço regular e frequenteComo funciona o serviço VEA:• Deverá dirigir-se às paragens de autocarros VEA, situadas fora dos terminais dos aeroportos.


Escolha o seutransfer

(1) Os transferes VEA para/desde os hotéis apresentados nas páginas 36 a 41, serão operados até à paragem de autocarro de Marne-la-Vallée/Chessy na Disneyland® Paris. A partir daqui poderá apanhar o autocarro gratuito de cor malva que o levará ao hotel. Os transferes VEA não estão disponíveis para o Disney´s Davy Crockett Ranch®.Serviço oferecido directamente pela Solferias e não pela EuroDisney Vacances S.A.S


TRANSFERES PRIVADOS

Um serviço personalizado

Um serviço de transporte privado, desde o aeroporto até ao Hotel, que lhe garante uma maior comodidade sem espera.À chegada:• Terá, à sua espera, para efectuar o transfer, um veículo no terminal das chegadas do aeroporto

(Paris Charles de Gaulle ou Orly).À saída• Para o transfer de saída, terá, à porta do seu hotel, um veículo para o levar até ao aeroporto

(Paris Charles de Gaulle ou Orly).Preço para Transfer Privado: 125,00 Euros por percurso / carro

IMPORTANTE: Para mais informações sobre preços e condições dos transferes privados por favor consulte a sua agência de viagens. Os veículos utilizados nos transferes regulares não estão preparados para pessoas com dificuldades motoras e não dispõem de cadeirinhas para bebés / criança.

NOVO SERVIÇO DE TRANSPORTE DE BAGAGEM

Consulte o nosso novo serviço de transporte de bagagem desde a estação RER de Marne-la-Vallée/Chessy até alguns dos hotéis Disney®.

HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO63

INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTEIS

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IA63



DISNEY’S HOTEL SANTA FE ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Quarto standard 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites 191 199 215 271 220 234 262 346 270 301 363 555 304 347 431 685 338 391 498 820 Grátis 164



Noite Extra s/ entradas 15 20 29 57 22 29 43 85 49 65 97 193 65 86 128 255 82 109 162 323 Grátis Grátis

Noite Extra 47 53 63 91 54 61 76 118 81 97 130 226 96 117 160 287 115 143 199 360 Grátis 30

DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Quarto Trapper 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites 190 195 203 215 240 334 218 226 238 259 300 426 237 249 267 298 358 544 253 268 291 330 406 642 282 304 335 388 494 804 Grátis 164



Noite Extra s/ entradas 17 20 24 32 47 94 22 26 32 43 63 126 32 38 47 63 93 186 41 49 60 80 119 237 53 63 78 104 155 310 GrátisGrátis

Noite Extra 48 52 57 66 83 130 52 56 62 73 94 157 62 69 78 94 126 219 70 78 90 110 150 268 84 95 111 138 192 347 Grátis 30

DISNEY’S HOTEL CHEYENNE ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança







DISNEY’S HOTEL SEQUOIA LODGE ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança







Suplemento por quarto e noite:

Pioneer cabin 30 30 30 30 30 Premium Plus cabin 54 54 54 54 54


Rio Grande & Eldorado room 20 Family room 48 70 156 205 230Rio Grande & Eldorado disabled room


Rio Grande & Buffalo room 20


Montana room Montana disable room 26 Premium Plus 2-Bedroom cabin 60 80 100 120 120 Honeymoon suite 229 191 310 345 254

Montana Lake side room Montana Lake side disable room 46 Golden Forest Lake side room

Golden Forest disable Lake side room 88 108 128 148 148

Preços Hotéis Disney®Estadia + Entradas

CALENDÁRIO DE TEMPORADAS DE PREÇOS

MÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABRIL 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoMAIO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoJUNHO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoJULHO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoAGOSTO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoSETEMBRO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoOUTUBRO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do SaNOVEMBRO 2015 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoDEZEMBRO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoJANEIRO 2016 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoFEVEREIRO 2016 Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoMARÇO 2016 Sa Do Sa Do Sa DoABRIL 2016 A partir de 24 de março aplicam-se os preços da brochura 2016-2017

Temporadas : Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta

HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO65

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IAIN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEIS

DISNEY’S HOTEL NEWPORT BAY CLUB ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança





Noite Extra s/entradas 44 58 85 169 53 70 104 207 69 92 136 271 91 120 179 357 112 148 221 441 Grátis Grátis


DISNEY’S HOTEL NEW YORK ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança







DISNEYLAND HOTEL ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança







65


Standard Lake side room 28 28 28 28 28 Admiral Lake side room 58 68 78 88 88 Resort suite 218 185 401 451 365Standard Family room 34 42 53 70 88 Admiral Family room up to 5 91 114 145 183 210 Presidential suite 508 475 591 621 535

Admiral room 30 40 50 60 60 Admiral Honeymoon suite 218 185 451 491 405 Executive suite 218 185 251 311 225

Standard Terrace50

Empire State Club Standard Lake side room 150 150 280 310 350 Resort suite 466 412 729 749 648Plaza room Empire State Club Suite 526 472 819 849 748

Empire State Club Standard Room 100 100 230 260 300 Honeymoon suite 356 302 529 599 498

Standard Terrace 100 Castle Club Park view room 441 506 507 514 516 Walt's Appartment suite 2477 2393 2275 2078 1854Family room 148 178 218 271 262 Junior Suite 1277 1193 1075 878 654 Cinderella suite 4377 4293 4175 3978 3754

Family Terrace 248 278 318 371 362 Tinkerbell suite 1677 1593 1475 1278 1054 Sleeping Beauty suite 6677 6593 6475 6278 6054

Castle Club room 311 376 377 384 386

Os preços incluem: Estadia + Entradas nos Parques - Alojamento e pequeno-almoço continental (excepto Disney´s Davy Crockett Ranch) no hotel seleccionado pelo numero de noites escolhido; Entradas nos Parques Disneyland ® e Walt Disney ® Studios para toda a estadia; IVA, taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Nota Importante: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto.


DISNEY’S HOTEL SANTA FE ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança


3 dias / 2 noites 458 466 483 539 487 501 530 614 538 569 631 823 572 614 699 953 605 659 766 1088 167 331

4 dias / 3 noites 513 529 561 645 552 574 619 745 618 662 751 1039 663 722 841 1222 722 800 958 1441 167 361

5 dias / 4 noites 561 583 626 738 607 637 697 865 715 781 913 1297 776 862 1035 1543 854 966 1191 1835 167 391



DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Quarto Trapper 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites 418 423 431 443 468 562 446 454 466 487 528 654 465 477 495 526 586 772 481 496 519 558 634 870 510 531 563 616 722 1032 135 299

4 dias / 3 noites 476 487 502 529 581 722 508 521 540 572 636 825 536 554 582 628 719 998 561 585 620 678 795 1149 603 635 682 762 920 1385 135 329

5 dias / 4 noites 525 539 560 596 666 854 560 577 602 645 729 981 603 628 666 730 857 1229 635 667 715 795 955 1427 691 735 799 907 1123 1743 135 359

Noite Extra s/ entradas 17 20 24 32 47 94 22 26 32 43 63 126 32 38 47 63 93 186 41 49 60 80 119 237 53 63 78 104 155 310 GrátisGrátis

Noite Extra 48 52 57 66 83 130 52 56 62 73 94 157 62 69 78 94 126 219 70 78 90 110 150 268 84 95 111 138 192 347 Grátis 30

DISNEY’S HOTEL CHEYENNE ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança


3 dias / 2 noites 458 466 483 539 487 501 530 614 538 569 631 823 572 614 699 953 605 659 766 1088 167 331

4 dias / 3 noites 513 529 561 645 552 574 619 745 618 662 751 1039 663 722 841 1222 722 800 958 1441 167 361

5 dias / 4 noites 561 583 626 738 607 637 697 865 715 781 913 1297 776 862 1035 1543 854 966 1191 1835 167 391



DISNEY’S HOTEL SEQUOIA LODGE ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança


3 dias / 2 noites 482 498 531 649 525 551 605 765 571 613 697 957 620 679 796 1140 662 735 880 1310 167 331

4 dias / 3 noites 559 591 654 831 605 645 725 965 681 746 876 1266 727 808 969 1485 800 905 1115 1760 167 361

5 dias / 4 noites 620 661 744 980 675 728 833 1153 777 864 1037 1557 842 950 1167 1855 938 1078 1359 2219 167 391




Pioneer cabin 30 30 30 30 30 Premium Plus cabin 54 54 54 54 54


Rio Grande & Eldorado room 20 Family room 48 70 156 205 230Rio Grande & Eldorado disabled room


Rio Grande & Buffalo room 20


Montana room Montana disable room 26 Premium Plus 2-Bedroom cabin 60 80 100 120 120 Honeymoon suite 229 191 310 345 254

Montana Lake side room Montana Lake side disable room 46 Golden Forest Lake side room

Golden Forest disable Lake side room 88 108 128 148 148

Preços Hotéis Disney®Avião + Estadia + Entradas + Transferes

*O Admiral’s Floor será substituído pelo Compass Club a partir de fi nais de 2015/ início de 2016.

67



MÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO67

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IAIN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEIS

DISNEY’S HOTEL NEWPORT BAY CLUB ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança


3 dias / 2 noites 502 524 570 738 548 582 651 857 576 619 707 977 626 687 808 1164 667 741 890 1330 167 331

4 dias / 3 noites 595 638 725 977 640 692 795 1104 690 758 894 1299 739 824 993 1527 808 916 1131 1791 167 361

5 dias / 4 noites 671 729 846 1182 721 789 925 1337 784 873 1051 1591 858 972 1199 1911 947 1090 1377 2257 167 391



DISNEY’S HOTEL NEW YORK ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança


3 dias / 2 noites 507 531 580 760 568 608 690 936 604 657 763 1093 668 742 891 1347 720 811 994 1550 167 331

4 dias / 3 noites 605 651 743 1013 663 721 837 1206 736 819 984 1479 823 934 1157 1841 896 1032 1304 2138 167 361

5 dias / 4 noites 689 752 878 1238 752 829 983 1475 853 963 1185 1845 968 1117 1415 2327 1069 1251 1617 2729 167 391



DISNEYLAND HOTEL ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança


3 dias / 2 noites 628 693 822 1250 705 792 965 1487 765 871 1084 1724 866 1006 1287 2125 979 1157 1513 2575 167 331

4 dias / 3 noites 784 889 1100 1742 864 989 1239 2022 949 1103 1410 2370 1095 1297 1701 2958 1261 1518 2033 3626 167 361

5 dias / 4 noites 918 1057 1336 2192 1014 1178 1507 2551 1132 1335 1743 3023 1327 1595 2133 3809 1551 1894 2581 4705 167 391



Standard Lake side room 28 28 28 28 28 Admiral Lake side room 58 68 78 88 88 Resort suite 218 185 401 451 365Standard Family room 34 42 53 70 88 Admiral Family room up to 5 91 114 145 183 210 Presidential suite 508 475 591 621 535

Admiral room 30 40 50 60 60 Admiral Honeymoon suite 218 185 451 491 405 Executive suite 218 185 251 311 225

Standard Terrace50

Empire State Club Standard Lake side room 150 150 280 310 350 Resort suite 466 412 729 749 648Plaza room Empire State Club Suite 526 472 819 849 748

Empire State Club Standard Room 100 100 230 260 300 Honeymoon suite 356 302 529 599 498

Standard Terrace 100 Castle Club Park view room 441 506 507 514 516 Walt's Appartment suite 2477 2393 2275 2078 1854Family room 148 178 218 271 262 Junior Suite 1277 1193 1075 878 654 Cinderella suite 4377 4293 4175 3978 3754

Family Terrace 248 278 318 371 362 Tinkerbell suite 1677 1593 1475 1278 1054 Sleeping Beauty suite 6677 6593 6475 6278 6054

Castle Club room 311 376 377 384 386

Os preços incluem: Avião + Alojamento + Entradas nos Parques + Transferes - Passagem aérea para o percurso Lisboa ou Porto/Paris/Lisboa ou Porto em voos TAP (classe T, sujeito a disponibilidade); Transporte em navette especial regular Vea do aeroporto para a Disneyland® Paris e vice versa (excepto Disney´s Davy Crockett Ranch); Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura da apólice, por favor consultar o respectivo folheto no site www.solferias.pt); Taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de 130,00 euros (valores à data de edição do programa, sujeitas a alteração); Alojamento e pequeno-almoço continental (excepto Disney´s Davy Crockett Ranch) no hotel seleccionado pelo numero de noites escolhido; entradas nos Parques Disneyland ® e Walt Disney ® Studios para toda a estadia; IVA, taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Os preços não incluem: Quaisquer outros não mencionados.Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Suplementos e condições de tarifas aéreas – consulte a pagina 77 Nota Importante: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto.

O SEU PACOTE Pacote base Inclui: Alojamento + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney® + taxas locais

HOTEL L’ELYSÉE VAL D’EUROPE ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança







ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTELPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Standard 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11






HOTEL KYRIAD

Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Standard 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11






ADAGIO CITY APARTHOTEL VAL D’EUROPEPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Apartment (máx. 5 pax) 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11







Family room 104 120 146 176 194


Up to 6 60 54 70 88 86


Up to 7 24 22 24 26 26

Preços Hotéis selecionados Disney®Estadia + Entradas


HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO69

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IAIN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEIS


MÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



HOTEL VIENNA INTERNACIONAL MAGIC CIRCUSPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Standard 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11






HOTEL VIENNA INTERNACIONAL DREAM CASTLE


Standard Up to 4 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11






HOTEL RADISSON BLUPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Standard 3ADT + 1 CHD 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites --- 321 397 627 --- 352 438 698 --- 381 482 786 --- 401 512 846 --- 429 554 930 Grátis 164



Noite Extra s/entradas --- 79 117 232 --- 89 132 262 --- 104 154 306 --- 114 169 336 --- 128 190 378 Grátis Grátis

Noite Extra --- 109 147 262 --- 119 162 292 --- 134 184 336 --- 144 199 366 --- 158 220 408 Grátis 30


Family Room 6 pax 103 125 137 165 194


Royal suite 3418 3397 3381 3352 3324


Up to 4 30 30 30 46 45

Preços Hotéis selecionados Disney®Estadia + Entradas

Os preços incluem: Estadia + Entradas nos Parques - Alojamento e pequeno-almoço continental (excepto Disney´s Davy Crockett Ranch) no hotel seleccionado pelo numero de noites escolhido; Entradas nos Parques Disneyland ® e Walt Disney ® Studios para toda a estadia; IVA, taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Nota Importante: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto.

69


HOTEL L’ELYSÉE VAL D’EUROPE ® Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança


3 dias / 2 noites 491 510 548 662 512 534 579 713 525 552 606 768 543 576 642 840 552 587 659 873 167 331

4 dias / 3 noites 550 579 636 807 586 620 687 888 607 647 728 971 634 683 782 1079 646 700 807 1128 167 361

5 dias / 4 noites 610 648 724 952 651 696 785 1053 678 732 839 1163 714 780 911 1307 731 802 945 1373 167 391



ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTELPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Standard 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites 494 514 554 674 522 547 599 753 542 574 639 833 577 621 709 973 585 632 726 1008 167 331

4 dias / 3 noites 555 585 645 825 601 640 717 948 631 680 777 1068 684 750 882 1278 697 767 908 1331 167 361

5 dias / 4 noites 616 656 736 976 671 722 825 1133 711 776 905 1293 781 869 1045 1573 798 892 1079 1643 167 391



HOTEL KYRIAD


Standard 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites 478 493 523 613 500 518 555 665 508 529 571 697 529 557 614 784 538 569 632 820 167 331

4 dias / 3 noites 532 554 599 734 568 596 651 816 580 612 675 864 613 655 740 995 626 673 767 1049 167 361

5 dias / 4 noites 585 615 674 854 627 664 737 957 643 685 769 1021 686 742 855 1195 704 766 891 1267 167 391



ADAGIO CITY APARTHOTEL VAL D’EUROPEPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Apartment (máx. 5 pax) 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites 508 533 583 733 528 556 612 780 545 578 646 848 569 610 694 944 575 618 706 968 167 331

4 dias / 3 noites 575 613 688 913 610 652 736 988 635 686 787 1090 671 734 859 1234 680 746 877 1270 167 361

5 dias / 4 noites 644 694 794 1094 683 739 851 1187 717 784 919 1323 765 848 1015 1515 777 864 1039 1563 167 391




Family room 104 120 146 176 194


Up to 6 60 54 70 88 86


Up to 7 24 22 24 26 26

Preços Hotéis selecionados Disney®Avião + Estadia + Entradas + Transferes


HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO71

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IAIN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEIS


MÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



HOTEL VIENNA INTERNACIONAL MAGIC CIRCUSPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Standard 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites 511 537 588 742 533 562 620 794 541 572 636 826 555 592 665 885 569 610 693 941 167 331

4 dias / 3 noites 582 620 696 927 619 662 749 1010 631 678 773 1058 652 707 816 1146 673 735 858 1230 167 361

5 dias / 4 noites 653 704 806 1114 695 753 869 1217 711 774 901 1281 740 813 959 1399 768 850 1015 1511 167 391



HOTEL VIENNA INTERNACIONAL DREAM CASTLE


Standard Up to 4 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites 511 537 588 742 533 562 620 794 541 572 636 826 555 592 665 885 569 610 693 941 167 331

4 dias / 3 noites 582 620 696 927 619 662 749 1010 631 678 773 1058 652 707 816 1146 673 735 858 1230 167 361

5 dias / 4 noites 653 704 806 1114 695 753 869 1217 711 774 901 1281 740 813 959 1399 768 850 1015 1511 167 391



HOTEL RADISSON BLUPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Standard 3ADT + 1 CHD 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 2 a 6 7 a 11

3 dias / 2 noites --- 588 664 894 --- 619 705 965 --- 648 749 1053 --- 668 779 1113 --- 696 821 1197 167 331

4 dias / 3 noites --- 696 811 1156 --- 747 877 1267 --- 791 943 1399 --- 821 988 1489 --- 863 1051 1615 167 361

5 dias / 4 noites --- 805 958 1418 --- 866 1039 1559 --- 925 1127 1735 --- 965 1187 1855 --- 1021 1271 2023 167 391

Noite Extra s/entradas --- 79 117 232 --- 89 132 262 --- 104 154 306 --- 114 169 336 --- 128 190 378 Grátis Grátis

Noite Extra --- 109 147 262 --- 119 162 292 --- 134 184 336 --- 144 199 366 --- 158 220 408 Grátis 30


Family Room 6 pax 103 125 137 165 194


Royal suite 3418 3397 3381 3352 3324


Up to 4 30 30 30 46 45

Preços Hotéis selecionados Disney®Avião + Estadia + Entradas + Transferes

Os preços incluem: Avião + Alojamento + Entradas nos Parques + Transferes - Passagem aérea para o percurso Lisboa ou Porto/Paris/Lisboa ou Porto em voos TAP (classe T, sujeito a disponibilidade); Transporte em navette especial regular Vea do aeroporto para a Disneyland® Paris e vice versa (excepto Disney´s Davy Crockett Ranch); Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura da apólice, por favor consultar o respectivo folheto no site www.solferias.pt); Taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de 130,00 euros (valores à data de edição do programa, sujeitas a alteração); Alojamento e pequeno-almoço continental (excepto Disney´s Davy Crockett Ranch) no hotel seleccionado pelo numero de noites escolhido; entradas nos Parques Disneyland ® e Walt Disney ® Studios para toda a estadia; IVA, taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Os preços não incluem: Quaisquer outros não mencionadosOferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Suplementos e condições de tarifas aéreas – consulte a pagina 77 Nota Importante: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto.

71


Oferta Especial * 1 Noite / 1 Dia grátisEstadia + Entradas

DISNEY’S HOTEL SANTA FE®Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Tipo Quarto Nº Noites 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 - 6 7 - 11

Standard 4 --- --- 245 261 293 377 --- --- 285 307 351 477 --- --- 351 395 483 771 --- --- 396 455 573 954 --- --- 454 533 690 1173 Grátis 194

5 --- --- 293 315 358 470 --- --- 339 369 429 597 --- --- 447 513 645 1029 --- --- 508 595 767 1275 --- --- 586 699 923 1567 Grátis 224

Standard disabled 4 229 236 245 261 293 377 263 272 285 307 351 477 307 324 351 395 483 771 337 360 396 455 573 954 376 407 454 533 690 1173 Grátis 194

5 272 280 293 315 358 470 309 321 339 369 429 597 381 408 447 513 645 1029 422 457 508 595 767 1275 474 519 586 699 923 1567 Grátis 224

Rio Grande ou El Dorado

4 --- --- 260 281 323 437 --- --- 300 327 381 537 --- --- 366 415 513 831 --- --- 411 475 603 1014 --- --- 469 553 720 1233 Grátis 194

5 --- --- 313 342 398 550 --- --- 359 396 469 677 --- --- 467 540 685 1109 --- --- 528 621 807 1355 --- --- 606 725 963 1647 Grátis 224

Rio Grande & Eldorado disabled

4 239 248 260 281 323 437 273 284 300 327 381 537 317 336 366 415 513 831 347 372 411 475 603 1014 386 419 469 553 720 1233 Grátis 194

5 285 296 313 342 398 550 323 337 359 396 469 677 395 424 467 540 685 1109 435 473 528 621 807 1355 487 535 606 725 963 1647 Grátis 224

DISNEY’S HOTEL CHEYENNE®



Standard 4 --- --- 245 261 293 377 --- --- 285 307 351 477 --- --- 351 395 483 771 --- --- 396 455 573 954 --- --- 454 533 690 1173 Grátis 194

5 --- --- 293 315 358 470 --- --- 339 369 429 597 --- --- 447 513 645 1029 --- --- 508 595 767 1275 --- --- 586 699 923 1567 Grátis 224

Rio Grande ou Buffalo

4 --- --- 260 281 323 437 --- --- 300 327 381 537 --- --- 366 415 513 831 --- --- 411 475 603 1014 --- --- 469 553 720 1233 Grátis 194

5 --- --- 313 342 398 550 --- --- 359 396 469 677 --- --- 467 540 685 1109 --- --- 528 621 807 1355 --- --- 606 725 963 1647 Grátis 224

DISNEY’S SEQUOIA LODGE®



Standard 4 --- --- 292 323 386 563 --- --- 338 378 457 697 --- --- 413 478 608 998 --- --- 460 540 701 1217 --- --- 533 638 847 1492 Grátis 194

5 --- --- 352 394 476 712 --- --- 407 460 565 885 --- --- 509 596 769 1289 --- --- 574 683 899 1587 --- --- 670 811 1091 1951 Grátis 224

Standard disabled 4 260 273 292 323 386 563 298 314 338 378 457 697 348 374 413 478 608 998 379 412 460 540 701 1217 428 470 533 638 847 1492 Grátis 194

5 311 328 352 394 476 712 355 376 407 460 565 885 423 457 509 596 769 1289 466 509 574 683 899 1587 530 586 670 811 1091 1951 Grátis 224

Montana 4 --- --- 311 349 425 641 --- --- 357 404 496 775 --- --- 433 504 647 1076 --- --- 479 566 740 1295 --- --- 552 664 886 1570 Grátis 194

5 --- --- 378 428 528 816 --- --- 433 495 617 989 --- --- 535 631 821 1393 --- --- 600 717 951 1691 --- --- 696 845 1143 2055 Grátis 224

Montana disabled 4 273 289 311 349 425 641 311 330 357 404 496 775 361 390 433 504 647 1076 392 427 479 566 740 1295 441 486 552 664 886 1570 Grátis 194

5 328 348 378 428 528 816 372 397 433 495 617 989 440 478 535 631 821 1393 483 530 600 717 951 1691 547 607 696 845 1143 2055 Grátis 224

Montana vista Lago 4 --- --- 326 369 455 701 --- --- 372 424 526 835 --- --- 448 524 677 1136 --- --- 494 586 770 1355 --- --- 567 684 916 1630 Grátis 194

5 --- --- 398 455 568 896 --- --- 453 521 657 1069 --- --- 555 657 861 1473 --- --- 620 744 991 1771 --- --- 716 872 1183 2135 Grátis 224

Montana vista Lago disabled

4 283 301 326 369 455 701 321 342 372 424 526 835 371 402 448 524 677 1136 402 439 494 586 770 1355 451 498 567 684 916 1630 Grátis 194

5 342 364 398 455 568 896 385 413 453 521 657 1069 453 494 555 657 861 1473 497 546 620 744 991 1771 561 623 716 872 1183 2135 Grátis 224

Golden Forest 4 --- --- 337 383 476 743 --- --- 398 458 577 937 --- --- 488 578 758 1298 --- --- 550 660 881 1577 --- --- 623 758 1027 1852 Grátis 194

5 --- --- 412 474 596 952 --- --- 487 567 725 1205 --- --- 609 729 969 1689 --- --- 694 843 1139 2067 --- --- 790 971 1331 2431 Grátis 224

Golden Forest Vista Lago

4 --- --- 358 411 518 827 --- --- 419 486 619 1021 --- --- 509 606 800 1382 --- --- 571 688 923 1661 --- --- 644 786 1069 1936 Grátis 194

5 --- --- 440 511 652 1064 --- --- 515 604 781 1317 --- --- 637 767 1025 1801 --- --- 722 880 1195 2179 --- --- 818 1008 1387 2543 Grátis 224

Golden Forest disabled Vista Lago

4 304 326 358 411 518 827 352 379 419 486 619 1021 412 451 509 606 800 1382 453 500 571 688 923 1661 502 559 644 786 1069 1936 Grátis 194

5 370 398 440 511 652 1064 427 462 515 604 781 1317 508 560 637 767 1025 1801 565 628 722 880 1195 2179 629 705 818 1008 1387 2543 Grátis 224

*Oferta Válida para as seguintes datas de chegada: 12 de Abril a 20 de Maio; 31 de Maio a 22 de Agosto; 29 de Agosto a 22 de Outubro; 01 de Novembro a 18 de Dezembro ; 03 de Janeiro a 23 de Março


HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO73

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IAIN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEIS

CALENDÁRIO DE TEMPORADAS DE PREÇOSMÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB®Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Tipo Quarto

Nº Noites 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 - 6 7 - 11

Standard4 --- --- 327 371 457 709 --- --- 373 424 527 836 --- --- 422 490 626 1031 --- --- 472 556 725 1259 --- --- 541 648 863 1523 Grátis 194

5 --- --- 403 462 578 914 --- --- 453 521 657 1069 --- --- 516 605 783 1323 --- --- 590 704 931 1643 --- --- 679 823 1109 1989 Grátis 224

Standard vista lago

4 --- --- 348 399 499 793 --- --- 394 452 569 920 --- --- 443 518 668 1115 --- --- 493 584 767 1343 --- --- 562 676 905 1607 Grátis 194

5 --- --- 431 499 634 1026 --- --- 481 559 713 1181 --- --- 544 643 839 1435 --- --- 618 741 987 1755 --- --- 707 860 1165 2101 Grátis 224

Standard Familiar

4 --- --- 353 405 509 812 --- --- 404 466 589 961 --- --- 463 544 707 1193 --- --- 523 624 827 1469 --- --- 605 734 992 1787 Grátis 194

5 --- --- 438 508 648 1052 --- --- 494 576 739 1235 --- --- 569 676 889 1537 --- --- 658 795 1067 1923 --- --- 765 937 1281 2341 Grátis 224

Admiral4 --- --- 350 401 502 799 --- --- 403 464 587 956 --- --- 460 540 701 1181 --- --- 517 616 815 1439 --- --- 586 708 953 1703 Grátis 194

5 --- --- 433 502 638 1034 --- --- 493 575 737 1229 --- --- 566 672 883 1523 --- --- 650 784 1051 1883 --- --- 739 903 1229 2229 Grátis 224

DISNEY’S HOTEL NEW YORK ®Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Tipo Quarto

Nº Noites 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 - 6 7 - 11

Standard4 --- --- 337 383 475 745 --- --- 395 453 569 938 --- --- 468 551 716 1211 --- --- 555 666 889 1573 --- --- 628 764 1036 1870 Grátis 194

5 --- --- 420 483 609 969 --- --- 483 560 714 1206 --- --- 584 695 916 1576 --- --- 699 848 1146 2058 --- --- 800 983 1348 2460 Grátis 224

Standard Terrace

4 --- --- 375 433 550 895 --- --- 432 503 644 1088 --- --- 506 601 791 1361 --- --- 592 716 964 1723 --- --- 666 814 1111 2020 Grátis 194

5 --- --- 470 550 709 1169 --- --- 533 627 814 1406 --- --- 634 762 1016 1776 --- --- 749 915 1246 2258 --- --- 850 1050 1448 2660 Grátis 224

Plaza room4 --- --- 375 433 550 895 --- --- 432 503 644 1088 --- --- 506 601 791 1361 --- --- 592 716 964 1723 --- --- 666 814 1111 2020 Grátis 194

5 --- --- 470 550 709 1169 --- --- 533 627 814 1406 --- --- 634 762 1016 1776 --- --- 749 915 1246 2258 --- --- 850 1050 1448 2660 Grátis 224

DISNEYLAND® HOTELPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Tipo Quarto

Nº Noites 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 - 6 7 - 11

Standard4 --- --- 516 621 832 1474 --- --- 596 721 971 1754 --- --- 681 835 1142 2102 --- --- 827 1029 1433 2690 --- --- 993 1250 1765 3358 Grátis 194

5 --- --- 649 789 1067 1923 --- --- 745 910 1238 2282 --- --- 863 1067 1474 2754 --- --- 1058 1327 1864 3540 --- --- 1282 1626 2312 4436 Grátis 224

Standard Terrace

4 --- --- 591 721 982 1774 --- --- 671 821 1121 2054 --- --- 756 935 1292 2402 --- --- 902 1129 1583 2990 --- --- 1068 1350 1915 3658 Grátis 194

5 --- --- 749 922 1267 2323 --- --- 845 1043 1438 2682 --- --- 963 1200 1674 3154 --- --- 1158 1460 2064 3940 --- --- 1382 1759 2512 4836 Grátis 224

Familiar4 --- --- 627 769 1054 1921 --- --- 727 896 1234 2290 --- --- 843 1050 1465 2758 --- --- 1027 1296 1834 3505 --- --- 1186 1508 2152 4144 Grátis 194

5 --- --- 795 983 1359 2515 --- --- 918 1140 1584 2992 --- --- 1077 1352 1902 3626 --- --- 1324 1682 2396 4624 --- --- 1540 1970 2828 5484 Grátis 224

Familiar Terrace

4 --- --- 702 869 1204 2221 --- --- 802 996 1384 2590 --- --- 918 1150 1615 3058 --- --- 1102 1396 1984 3805 --- --- 1261 1608 2302 4444 Grátis 194

5 --- --- 895 1117 1559 2915 --- --- 1018 1274 1784 3392 --- --- 1177 1486 2102 4026 --- --- 1424 1815 2596 5024 --- --- 1640 2103 3028 5884 Grátis 224

DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH®Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Tipo Quarto

Nº Noites 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 - 6 7 - 11

Bungalow 2 quartos

4 248 259 274 301 353 494 280 293 312 344 408 597 308 326 354 400 491 770 333 357 392 450 567 921 375 407 454 534 692 1157 Grátis 194

5 297 311 332 368 438 626 332 349 374 417 501 753 375 400 438 502 629 1001 407 439 487 567 727 1199 463 507 571 679 895 1515 Grátis 224

Bungalow 2 quartosPremium

4 263 277 297 331 398 584 295 311 335 374 453 687 323 344 376 430 536 860 348 375 414 480 612 1011 390 425 477 564 737 1247 Grátis 194

5 317 335 362 408 498 746 352 373 404 457 561 873 395 424 468 542 689 1121 427 463 517 607 787 1319 483 531 601 719 955 1635 Grátis 224Bungalow 2 quartosPremium Plus

4 275 291 315 355 434 656 307 326 353 398 489 759 335 359 394 454 572 932 360 389 432 504 648 1083 402 439 495 588 773 1319 Grátis 194

5 333 354 386 440 546 842 368 392 428 489 609 969 411 443 492 574 737 1217 443 483 541 639 835 1415 499 550 625 751 1003 1731 Grátis 224

Os preços incluem: Estadia + Entradas nos Parques - Alojamento e pequeno-almoço continental (excepto Disney´s Davy Crockett Ranch) no hotel seleccionado por 4 noites ao preço de 3 noites ou por 5 noites ao preço de 4 noites; Entradas nos Parques Disneyland ® e Walt Disney ® Studios para toda a estadia; IVA, taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Oferta acumulável com a oferta Estadia Grátis para crianças menores de 7 anos quando aplicáveis – consulte condições nas paginas 46 & 47 Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Nota Importante: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto.

73


Oferta Especial* 1 Noite / 1 Dia grátisAvião + Estadia + Entradas + Transferes

DISNEY’S HOTEL SANTA FE®



Standard 4 --- --- 513 529 561 645 --- --- 552 574 619 745 --- --- 618 662 751 1039 --- --- 663 722 841 1222 --- --- 722 800 958 1441 167 361

5 --- --- 561 583 626 738 --- --- 607 637 697 865 --- --- 715 781 913 1297 --- --- 776 862 1035 1543 --- --- 854 966 1191 1835 167 391

Standard disabled 4 497 503 513 529 561 645 530 539 552 574 619 745 574 592 618 662 751 1039 604 628 663 722 841 1222 643 675 722 800 958 1441 167 361

5 539 548 561 583 626 738 577 589 607 637 697 865 649 675 715 781 913 1297 690 724 776 862 1035 1543 742 787 854 966 1191 1835 167 391

Rio Grande ou El Dorado

4 --- --- 528 549 591 705 --- --- 567 594 649 805 --- --- 633 682 781 1099 --- --- 678 742 871 1282 --- --- 737 820 988 1501 167 361

5 --- --- 581 609 666 818 --- --- 627 664 737 945 --- --- 735 808 953 1377 --- --- 796 889 1075 1623 --- --- 874 993 1231 1915 167 391

Rio Grande & Eldorado disabled

4 507 515 528 549 591 705 540 551 567 594 649 805 584 604 633 682 781 1099 614 640 678 742 871 1282 653 687 737 820 988 1501 167 361

5 553 564 581 609 666 818 590 605 627 664 737 945 662 691 735 808 953 1377 703 740 796 889 1075 1623 755 803 874 993 1231 1915 167 391

DISNEY’S HOTEL CHEYENNE®



Standard 4 --- --- 513 529 561 645 --- --- 552 574 619 745 --- --- 618 662 751 1039 --- --- 663 722 841 1222 --- --- 722 800 958 1441 167 361

5 --- --- 561 583 626 738 --- --- 607 637 697 865 --- --- 715 781 913 1297 --- --- 776 862 1035 1543 --- --- 854 966 1191 1835 167 391

Rio Grande ou Buffalo

4 --- --- 528 549 591 705 --- --- 567 594 649 805 --- --- 633 682 781 1099 --- --- 678 742 871 1282 --- --- 737 820 988 1501 167 361

5 --- --- 581 609 666 818 --- --- 627 664 737 945 --- --- 735 808 953 1377 --- --- 796 889 1075 1623 --- --- 874 993 1231 1915 167 391

DISNEY’S SEQUOIA LODGE®



Standard 4 --- --- 559 591 654 831 --- --- 605 645 725 965 --- --- 681 746 876 1266 --- --- 727 808 969 1485 --- --- 800 905 1115 1760 167 361

5 --- --- 620 661 744 980 --- --- 675 728 833 1153 --- --- 777 864 1037 1557 --- --- 842 950 1167 1855 --- --- 938 1078 1359 2219 167 391

Standard disabled 4 528 540 559 591 654 831 565 581 605 645 725 965 616 642 681 746 876 1266 647 679 727 808 969 1485 695 737 800 905 1115 1760 167 361

5 579 595 620 661 744 980 622 643 675 728 833 1153 690 725 777 864 1037 1557 734 777 842 950 1167 1855 798 854 938 1078 1359 2219 167 391

Montana 4 --- --- 579 617 693 909 --- --- 625 671 764 1043 --- --- 700 772 915 1344 --- --- 747 834 1008 1563 --- --- 820 931 1154 1838 167 361

5 --- --- 646 696 796 1084 --- --- 701 762 885 1257 --- --- 803 898 1089 1661 --- --- 868 985 1219 1959 --- --- 964 1113 1411 2323 167 391

Montana disabled 4 541 556 579 617 693 909 578 597 625 671 764 1043 629 657 700 772 915 1344 660 695 747 834 1008 1563 708 753 820 931 1154 1838 167 361

5 596 616 646 696 796 1084 640 664 701 762 885 1257 708 746 803 898 1089 1661 751 798 868 985 1219 1959 815 875 964 1113 1411 2323 167 391

Montana vista Lago 4 --- --- 594 637 723 969 --- --- 640 691 794 1103 --- --- 715 792 945 1404 --- --- 762 854 1038 1623 --- --- 835 951 1184 1898 167 361

5 --- --- 666 723 836 1164 --- --- 721 789 925 1337 --- --- 823 925 1129 1741 --- --- 888 1012 1259 2039 --- --- 984 1140 1451 2403 167 391

Montana vista Lago disabled

4 551 568 594 637 723 969 588 609 640 691 794 1103 639 669 715 792 945 1404 670 707 762 854 1038 1623 718 765 835 951 1184 1898 167 361

5 609 632 666 723 836 1164 653 680 721 789 925 1337 721 762 823 925 1129 1741 764 814 888 1012 1259 2039 828 891 984 1140 1451 2403 167 391

Golden Forest 4 --- --- 604 651 744 1011 --- --- 665 725 845 1205 --- --- 756 846 1026 1566 --- --- 817 928 1149 1845 --- --- 890 1025 1295 2120 167 361

5 --- --- 680 741 864 1220 --- --- 755 834 993 1473 --- --- 877 997 1237 1957 --- --- 962 1110 1407 2335 --- --- 1058 1238 1599 2699 167 391

Golden Forest Vista Lago

4 --- --- 625 679 786 1095 --- --- 686 753 887 1289 --- --- 777 874 1068 1650 --- --- 838 956 1191 1929 --- --- 911 1053 1337 2204 167 361

5 --- --- 708 779 920 1332 --- --- 783 872 1049 1585 --- --- 905 1034 1293 2069 --- --- 990 1148 1463 2447 --- --- 1086 1276 1655 2811 167 391

Golden Forest disabled Vista Lago

4 572 593 625 679 786 1095 619 646 686 753 887 1289 680 719 777 874 1068 1650 721 768 838 956 1191 1929 769 826 911 1053 1337 2204 167 361

5 637 666 708 779 920 1332 694 730 783 872 1049 1585 776 827 905 1034 1293 2069 832 895 990 1148 1463 2447 896 972 1086 1276 1655 2811 167 391

*Oferta Válida para as seguintes datas de chegada: 12 de Abril a 20 de Maio; 31 de Maio a 22 de Agosto; 29 de Agosto a 22 de Outubro; 01 de Novembro a 18 de Dezembro ; 03 de Janeiro a 23 de Março


HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO75

OFERTA

ESPEC

IAL

Oferta Especial* 1 Noite / 1 Dia grátisAvião + Estadia + Entradas + Transferes

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IAIN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEIS

DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB®Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Tipo Quarto

Nº Noites 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 - 6 7 - 11

Standard4 --- --- 595 638 725 977 --- --- 640 692 795 1104 --- --- 690 758 894 1299 --- --- 739 824 993 1527 --- --- 808 916 1131 1791 167 361

5 --- --- 671 729 846 1182 --- --- 721 789 925 1337 --- --- 784 873 1051 1591 --- --- 858 972 1199 1911 --- --- 947 1090 1377 2257 167 391

Standard vista lago

4 --- --- 616 666 767 1061 --- --- 661 720 837 1188 --- --- 711 786 936 1383 --- --- 760 852 1035 1611 --- --- 829 944 1173 1875 167 361

5 --- --- 699 767 902 1294 --- --- 749 826 981 1449 --- --- 812 910 1107 1703 --- --- 886 1009 1255 2023 --- --- 975 1128 1433 2369 167 391

Standard Familiar

4 --- --- 621 673 777 1080 --- --- 671 733 857 1229 --- --- 730 812 975 1461 --- --- 790 892 1095 1737 --- --- 873 1002 1260 2055 167 361

5 --- --- 706 776 916 1320 --- --- 762 844 1007 1503 --- --- 837 944 1157 1805 --- --- 926 1062 1335 2191 --- --- 1033 1205 1549 2609 167 391

Admiral4 --- --- 617 668 770 1067 --- --- 670 732 855 1224 --- --- 727 808 969 1449 --- --- 784 884 1083 1707 --- --- 853 976 1221 1971 167 361

5 --- --- 701 769 906 1302 --- --- 761 842 1005 1497 --- --- 834 940 1151 1791 --- --- 918 1052 1319 2151 --- --- 1007 1170 1497 2497 167 391

DISNEY’S HOTEL NEW YORK ®Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Tipo Quarto

Nº Noites 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 - 6 7 - 11

Standard4 --- --- 605 651 743 1013 --- --- 663 721 837 1206 --- --- 736 819 984 1479 --- --- 823 934 1157 1841 --- --- 896 1032 1304 2138 167 361

5 --- --- 689 752 878 1238 --- --- 752 829 983 1475 --- --- 853 963 1185 1845 --- --- 968 1117 1415 2327 --- --- 1069 1251 1617 2729 167 391

Standard Terrace

4 --- --- 643 701 818 1163 --- --- 700 771 912 1356 --- --- 774 869 1059 1629 --- --- 860 984 1232 1991 --- --- 934 1082 1379 2288 167 361

5 --- --- 739 818 978 1438 --- --- 802 895 1083 1675 --- --- 903 1030 1285 2045 --- --- 1018 1183 1515 2527 --- --- 1119 1318 1717 2929 167 391

Plaza room4 --- --- 643 701 818 1163 --- --- 700 771 912 1356 --- --- 774 869 1059 1629 --- --- 860 984 1232 1991 --- --- 934 1082 1379 2288 167 361

5 --- --- 739 818 978 1438 --- --- 802 895 1083 1675 --- --- 903 1030 1285 2045 --- --- 1018 1183 1515 2527 --- --- 1119 1318 1717 2929 167 391

DISNEYLAND® HOTELPreços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Tipo Quarto

Nº Noites 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 - 6 7 - 11

Standard4 --- --- 784 889 1100 1742 --- --- 864 989 1239 2022 --- --- 949 1103 1410 2370 --- --- 1095 1297 1701 2958 --- --- 1261 1518 2033 3626 167 361

5 --- --- 918 1057 1336 2192 --- --- 1014 1178 1507 2551 --- --- 1132 1335 1743 3023 --- --- 1327 1595 2133 3809 --- --- 1551 1894 2581 4705 167 391

Standard Terrace

4 --- --- 859 989 1250 2042 --- --- 939 1089 1389 2322 --- --- 1024 1203 1560 2670 --- --- 1170 1397 1851 3258 --- --- 1336 1618 2183 3926 167 361

5 --- --- 1018 1190 1536 2592 --- --- 1114 1311 1707 2951 --- --- 1232 1469 1943 3423 --- --- 1427 1729 2333 4209 --- --- 1651 2027 2781 5105 167 391

Familiar4 --- --- 895 1037 1322 2189 --- --- 995 1164 1502 2558 --- --- 1111 1318 1733 3026 --- --- 1295 1564 2102 3773 --- --- 1454 1776 2420 4412 167 361

5 --- --- 1064 1252 1628 2784 --- --- 1187 1409 1853 3261 --- --- 1346 1621 2171 3895 --- --- 1593 1950 2665 4893 --- --- 1809 2238 3097 5753 167 391

Familiar Terrace

4 --- --- 970 1137 1472 2489 --- --- 1070 1264 1652 2858 --- --- 1186 1418 1883 3326 --- --- 1370 1664 2252 4073 --- --- 1529 1876 2570 4712 167 361

5 --- --- 1164 1385 1828 3184 --- --- 1287 1542 2053 3661 --- --- 1446 1754 2371 4295 --- --- 1693 2083 2865 5293 --- --- 1909 2371 3297 6153 167 391

DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH®Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança

Tipo Quarto

Nº Noites 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 - 6 7 - 11

Bungalow 2 quartos

4 476 487 502 529 581 722 508 521 540 572 636 825 536 554 582 628 719 998 561 585 620 678 795 1149 603 635 682 762 920 1385 135 329

5 525 539 560 596 666 854 560 577 602 645 729 981 603 628 666 730 857 1229 635 667 715 795 955 1427 691 735 799 907 1123 1743 135 359

Bungalow 2 quartosPremium

4 491 505 525 559 626 812 523 539 563 602 681 915 551 572 604 658 764 1088 576 603 642 708 840 1239 618 653 705 792 965 1475 135 329

5 545 563 590 636 726 974 580 601 632 685 789 1101 623 652 696 770 917 1349 655 691 745 835 1015 1547 711 759 829 947 1183 1863 135 359Bungalow 2 quartosPremium Plus

4 503 519 543 583 662 884 535 554 581 626 717 987 563 587 622 682 800 1160 588 617 660 732 876 1311 630 667 723 816 1001 1547 135 329

5 561 582 614 668 774 1070 596 620 656 717 837 1197 639 671 720 802 965 1445 671 711 769 867 1063 1643 727 778 853 979 1231 1959 135 359

Os preços incluem: Avião + Alojamento + Entradas nos Parques + Transferes - Passagem aérea para o percurso Lisboa ou Porto/Paris/Lisboa ou Porto em voos TAP (classe T, sujeito a disponibilidade); Transporte em navette especial regular Vea do aeroporto para a Disneyland® Paris e vice versa (excepto Disney´s Davy Crockett Ranch); Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura da apólice, por favor consultar o respectivo folheto no site www.solferias.pt); Taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de 130,00 euros (valores à data de edição do programa, sujeitas a alteração); Alojamento e pequeno-almoço continental (excepto Disney´s Davy Crockett Ranch) no hotel seleccionado por 4 noites ao preço de 3 noites ou por 5 noites ao preço de 4 noites; entradas nos Parques Disneyland ® e Walt Disney ® Studios para toda a estadia; IVA, taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Os preços não incluem: Quaisquer outros não mencionados. Oferta acumulável com a oferta Estadia Grátis para crianças menores de 7 anos quando aplicáveis – consulte condições nas paginas 46 & 47. Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Suplementos e condições de tarifas aéreas – consulte a pagina 77. Nota Importante: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto.




75


Hotéis em Paris

Preços por pessoa e noite em quarto standard:

Hotel Época Triplo Duplo Single

LORETTE OPERA ***

M N/D 89 177

SA N/D 125 248

A N/D 112 223

B N/D 81 160

ASTORIA OPÉRA *** / ACADIA OPÉRA ***

M 89 89 177

SA 125 125 248

A 113 112 223

B 81 81 160

SAINT AUGUSTIN ELYSÉES ***

M N/D 94 185

SA N/D 131 260

A N/D 119 235

B N/D 87 173

MALTE OPÉRA ****

M 131 131 260

SA 188 187 373

A 156 156 310

B 113 112 223

BRADFORD ELYSÉES ****

M 138 137 273

SA 194 194 385

A 163 162 323

B 116 116 230

ASTRA OPÉRA ****

M 131 131 260

SA 188 187 373

A 156 156 310

B 113 112 223

LE 123 ELYSÉES ****

M N/D 137 273

SA N/D 194 385

A N/D 162 323

B N/D 116 230

CAUMARTIN OPÉRA ***

M 94 94 185

SA 131 131 260

A 119 119 235

B 88 87 173

MONTEROSA / GEORGE OPÉRA / PALM OPÉRA /

M N/D 89 177

SA N/D 125 248

A N/D 112 223

B N/D 81 160

BERGÈRE OPÉRA ***

M 94 94 185

SA 131 131 260

A 119 119 235

B 88 87 173

Notas: Quartos triplos sempre sujeitos a disponibilidade. Preços válidos de 01 de Novembro 2015 a 23 de Março 2016 a informar.


ABRIL 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

MAIO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

JUNHO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

JULHO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

AGOSTO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

SETEMBRO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

OUTUBRO 2015 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa


Temporadas : Baixa Média Alta Super Alta


SUPLEMENTOS AÉREOSCompanhia Data Origem Classe Sup. Adt Sup. CHD

01/04/2015 a 06/04/2015 e 01/07/2015 a 14/09/2015 16/12/2015 a 03/01/2016 e 11/03/2016 a 30/03/2016

LISOPOFAO

TNão Disponível

07/04/2015 a 30/06/2015 e 15/09/2015 a 15/12/2015 04/01/2016 a 10/03/2016 Sem Suplemento Sem Suplemento

01/04/2015 a 06/04/2015 e 01/07/2015 a 14/09/2015 16/12/2015 a 03/01/2016 e 11/03/2016 a 30/03/2016

ENão Disponível

07/04/2015 a 30/06/2015 e 15/09/2015 a 15/12/2015 04/01/2016 a 10/03/2016 4 34,80 Sem Suplemento

01/04/2015 a 06/04/2015 e 01/07/2015 a 14/09/2015 16/12/2015 a 03/01/2016 e 11/03/2016 a 30/03/2016

U4 70,70

Sem Suplemento07/04/2015 a 30/06/2015 e 15/09/2015 a 15/12/2015

04/01/2016 a 10/03/2016 4 56,60

01/04/2015 a 06/04/2015 e 01/07/2015 a 14/09/2015 16/12/2015 a 03/01/2016 e 11/03/2016 a 30/03/2016

L4 89,20

Sem Suplemento07/04/2015 a 30/06/2015 e 15/09/2015 a 15/12/2015

04/01/2016 a 10/03/2016 4 70,70

01/04/2015 a 23/03/2016 LIS

R Sem Suplemento Sem Suplemento

N 4 129,40 Sem Suplemento

E 4 156,60 Sem Suplemento

Q 4 228,30 Sem Suplemento

01/04/2015 a 23/03/2016LIS

OPO

V Sem Suplemento Sem Suplemento

L 4 9,80 Sem Suplemento

M 4 32,70 Sem Suplemento

K 4 58,70 Sem Suplemento

E 4 71,80 Sem Suplemento

Notas: O preço da criança é válido para 1 criança viajando com o mínimo de 1 adulto. Reservas onde apenas 1 adulto viaja com mais de 1 criança, por favor consulte-nos. Nos voos AIR FRANCE, em algumas classes de reserva, o transporte de bagagem NÃO está incluído, por favor consulte-nos.

DOCUMENTAÇÃO PARA VIAJAR Todos os passageiros, sem exceção (crianças incluídas), deverão levar consigo a sua documentação pessoal, seja o Passaporte, o Bilhete de Identidade ou o Cartão do Cidadão, segundo as leis do país ou países que visitam. Ficará por conta dos próprios, quando as viagens assim o requerem, a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vacinação, etc., para os quais poderão dirigir-se ao consulado ou embaixada do respetivo país.

No caso de ser rejeitada a atribuição do visto por alguma autoridade ou, ser recusada a entrada no país por falta de requisitos obrigatórios, ou por erro na documentação exigida, ou por não ser portador da mesma, a Agência Organizadora declina toda a responsabilidade, devendo o cliente assumir qualquer gasto a que tal situação dê origem, aplicando-se nestas circunstâncias as condições e normas estabelecidas para casos de Desistência.

Relembramos a todos os passageiros, particularmente aos que não têm nacionalidade portuguesa, que, antes de iniciar a viagem, devem assegurar-se de que cumprem todas as normas e requisitos aplicáveis em matéria de vistos para que possam entrar sem problemas nos países visitados.

Os menores de idade, no caso de viajarem sozinhos, com pessoas que não os seus pais ou tutores legais, ou com só um dos pais quando estes estão separados/divorciados, devem ser portadores de uma autorização escrita e devidamente assinada pelos seus pais ou tutores legais e, reconhecida pelo Notário, uma vez que este documento poderá ser solicitado por qualquer autoridade.

Em qualquer dos casos, os menores deverão ser portadores da sua identificação pessoal.

HO

TÉISTRA

NSFERES

CA

LEND

ÁR

IO77

OFERTA

ESPEC

IAL

OPÇ

ÃO

DE

MEN

UA

CRESC

ENTE

A M

AG

IAIN

FOR

MA

ÇÕ

ESÚ

TEIS


77


ReseRvas 808 500 997 / aigleazur.ptou na sua agência de viagens

Profissionais do turismo ?Nós também…PaRis mais de 30 voos Por semanaPartidas de Lisboa, Porto, faro e funchaL

211X296-PUB20JANV2014_2.indd 1 20/01/14 12:22

ReseRvas 808 500 997 / aigleazur.ptou na sua agência de viagens

Profissionais do turismo ?Nós também…PaRis mais de 30 voos Por semanaPartidas de Lisboa, Porto, faro e funchaL

211X296-PUB20JANV2014_2.indd 1 20/01/14 12:22

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_TAP_BR_DISNEY_210x297.ai 1 24/07/14 18:43

Condições gerais de venda de todos os programas e que constituem, na ausência de documento autónomo, o con-trato de viagem.O presente documento é vinculativo para a agência, ope-rador e cliente, salvo alguma das presentes condições:• Se as alterações nas seguintes condições tiverem sido comu-

nicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa;

• Sendo alterações posteriores à celebração do contrato, de-pendem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláu-sula “impossibilidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decre-to-lei 199/2012 de 24 de Agosto.As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃOA organização técnica das viagens SOLFÉRIAS é da Soliférias, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 1ºB, 1600-196 Lisboa, pessoa colectiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 109.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕESAs reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contra-tados poderá o cliente accionar o fundo de garantia previsto nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade pres-

tadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS so-bre a entidade prestadora do serviço.

LIMITESA responsabilidade da agência terá como limite o montante má-ximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limi-tes os seguintes montantes:a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais;b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem

ou da sua danificação;c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, in-

cluindo a bagagem nele contida;d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada

ou não, contida em veículo automóvel;e) 1.097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danifi-

cação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e tu-rismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites:a) 1.397 euros, globalmente;b) 449 euros por artigo;c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos deposi-

tados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir válida e em vigor a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, b. i., passaporte, docu-mentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Viagens na União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem den-

tro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão);

• Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença;

• Os nacionais de países não comunitários devem consultar in-formação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

Viagens fora da União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem fora da

União Europeia, deverão ser possuidores do respectivo docu-mento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário, mesmo que apenas para uma escala. Obtenha

tal informação junto da agência no momento da reserva;• Os nacionais de países não comunitários devem consultar in-

formação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

MUDANÇASCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, de-verá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quan-do a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceita-rem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. am-pliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo me-nos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encar-gos adicionais originados.

ALTERAÇÕESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quais-quer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAQuando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a via-gem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos programas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direi-tos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verifi-cado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de ser-viços previstos nos programas de viagem por causas não impu-táveis à agência organizadora e caso não seja possível a substi-tuição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial cons-tante dos programas de viagem, tem o cliente direito a desis-tir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e even-tual variação de preço.Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vie-rem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda op-tar por participar numa outra viagem organizada de preço equi-valente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS / ANULAÇÕES / ALTERAÇÕES DE DATASSe o cliente ou alguns dos seus acompanhantes desistir da viagem /estada ou de parte dos serviços, terá de pagar todos os encargos.• Reservas de ALOJAMENTO + ENTRADAS - Cancelamentos ocorridos entre os 15 e os 11 dias antes da

partida - 5% do total dos serviços. - Cancelamentos ocorridos entre os 10 e os 3 dias antes da

partida - 15% do total dos serviços. - Cancelamentos ocorridos 2 dias antes da partida - 100% do

total dos serviços. - Cancelamentos ocorridos no próprio dia da partida - 100%

do total dos serviços.• Reservas de AVIÃO + ALOJAMENTO + ENTRADAS - Todos os encargos acima indicados bem como os encargos

inerentes ao cancelamento da passagem aérea e ainda um valor que poderá ir até 15% do preço da viagem. Quando for caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença.

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da agência organizadora das viagens cons-tantes dos programas e emergentes das obrigações assumi-das, encontra-se garantida por um seguro de responsabili-dade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

IVAOs preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADEA atual programação é válida de 01/04/2015 a 23/03/2016.

NOTA:• Condições especiais estarão incluídas no folheto de cada des-

tino e viagem em concreto.• As presentes condições gerais poderão ser complementadas

por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas de algumas brochuras estão basea-dos na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos pre-ços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suple-mento de combustível inserido no preço nos termos constan-tes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos alojamentos, cruzeiros e serviços apresen-tados nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja pos-sível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhe-cimento.

INFORMAÇÕES GERAIS:

HORAS DE CHEGADA OU PARTIDAAs horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das respectivas companhias de transporte à data de impressão dos programas, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS / APARTAMENTOSO preço apresentado é por pessoa. Nem todos os hotéis dis-põem de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ter idêntica qualidade. Nos quartos equipa-dos com duas camas, a ocupação tripla poderá ser constituída apenas por duas camas.Apartamentos - No caso do alojamento ser contratado em apartamento, poderá ser exigido uma caução/depósito e é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, será recusada a entrada.

CLASSIFICAÇÃO HOTELEIRAOs hotéis e apartamentos localizados no estrangeiro, estão classificados quanto á sua categoria oficial de acordo com os critérios e exigências vigentes localmente, que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕESSalvo indicações em contrário, os preços apresentados para os regimes de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem be-bidas. O regime de Tudo Incluído dependerá das condições específicas de cada unidade hoteleira.Dependendo do regime alimentar contratado, o primeiro e últi-mo serviço de refeição, terá a ver com a hora de entrada e saída na unidade hoteleira.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDAEm regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utili-zados a partir das 15h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10h do dia de saída.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇASConsulte sempre as condições especiais aplicáveis à viagem em causa.

SEGUROA agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTEA SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclama-ção por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected] . Estamos vinculados ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por esta entidade.

INFORMAÇÕES E RESERVAS

disney - verão 2015

Documents