Disfrute smartHearing.Tecnología inteligente, para una experiencia auditiva óptima.

La información en este documento contiene descripciones generales de las opciones técnicas disponibles, las cuales no siempre tienen que estar presentes en casos individuales y está sujeta a cambios sin previo aviso.

El término de la marca Bluetooth y los logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Sivantos es bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.

Android y Google Play son marcas registradas de Google Inc. Apple App Store es una marca registrada de Apple Inc.

lat.bestsoundtechnology.com/smarthearing

Pedido No. 02534-99C1-7800 | Impreso en Alemania © 08.2015 Siemens AG

lat.bestsoundtechnology.com

Fabricante LegalSivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Alemania

Sivantos GmbH es una marca registrada con licencia de Siemens AG.

Información de Contacto LocalSivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Alemania Teléfono: +49 9131 308-0

Life sounds brilliant.

2 3

Disfrute del sonido rico de la vida. En todo su esplendor.

Oír con claridad y experimentar la verdadera riqueza de los sonidos a su alrededor es uno de los mayores placeres de la vida. Tanto si está en una fiesta, conduciendo o disfrutando de los sonidos de la naturaleza en el parque. Los audífonos Siemens reproducen los procesos normales de audición para ofrecer una fidelidad de sonido excepcional y claridad de habla. Se ajustan automáticamente a su ambiente y a sus preferencias para una mejor audibilidad y una experiencia auditiva verdaderamente personal. Además, los puede conectar de forma inalámbrica a dispositivos externos para una mayor conveniencia. Nosotros lo llamamos smartHearing.

Autos inteligentes, teléfonos inteligentes, relojes inteligentes. Los dispositivos inteligentes están a nuestro alrededor. Son intuitivos para manejar, interactúan con usted y se ajustan de acuerdo a su situación. Y ahora se están convirtiendo en portátiles. Para nosotros, no es nada nuevo. Hemos incorporado tecnología avanzada en los dipositivos portátiles desde que comenzamos a fabricar audífonos desde hace 100 años. Hoy, continuamos esa tradición con una amplia gama de audífonos inteligentes.

4 5

smartConnect

smartAdapt

smartSound

Ir de compras en la mañana seguido de un almuerzo con amigos. Por la tarde, jugar con los niños en el parque seguido de un concierto en la noche. Un día típico, lleno de situaciones auditivas complejas en diferentes ambientes ruidosos que requieren algo más que sólo una simple amplificación. smartHearing toma todo con calma, detectando y ajustando sus audífonos automáticamente para entregar los sonidos que desea escuchar, de la forma que desea escucharlos. En cualquier situación. smartSound

Reproduce los procesos auditivos naturales para suprimir los ruidos de fondo no deseados y mejorar la percepción espacial para una calidad sonora excepcional.

smartAdaptAmbos audífonos están sincronizados para funcionar como un sistema único y determinar la situación auditiva en donde se encuentra, ajustándose a sí mismos para una mayor comodidad personal.

smartConnectProporciona conectividad inalámbrica para transmitir audio directamente a sus oídos y controlar sus audífonos a través de su teléfono inteligente.

Los tres elementos de smartHearing:

Un día en la vida de sus oídos.

Descubra más acerca de smartHearing en lat.bestsoundtechnology.com/smarthearing

6 7

Cuando oímos, el cerebro procesa la entrada acústica de ambos oídos para interpretar lo que oímos y desde donde viene el sonido. Esta audición binaural nos ayuda a localizar la dirección y enfocarnos en lo que queremos oír.

Con smartSound, los dispositivos auditivos funcionan como un par, comunicándose entre sí para reproducir los procesos auditivos naturales.

Tócala, Sam.En el fondo, el pianista está tocando As Time Goes By; a su alrededor, la gente está hablando, mientras, frente a usted, su pareja le cuenta acerca de su día. Y cada palabra le llega con una claridad perfecta. Eso es smartSound en acción.

smartSound en acción.

Audición normalsmartSound

smartSound

1

Con smartSound, los audífonos Siemens adaptados como un par se comunican entre ambos oídos, funcionando como un sistema único. Al funcionar de la manera en que funciona nuestro cerebro, reconocen las características y el origen de diferentes fuentes sonoras y ambientes, “dirigiendo” su enfoque para concentrarse en lo que está escuchando. Se suprime el ruido de fondo no deseado y se mejora la percepción espacial dando una calidad sonora sin concesiones y discriminación.

Inspirada en los procesos auditivos naturales, la tecnología Siemens smartHearing es la única tecnología auditiva clínicamente probada para permitir que los usuarios con problemas auditivos comprendan el habla significativamente mejor en situaciones auditivas difíciles que sus contrapartes con audición normal.*

* Dos estudios clínicos independientes han demostrado que los audífonos Siemens con procesamiento binaural proporcionan mejores capacidades auditivas que las normales en ciertos ambientes auditivos difíciles.

smartSound

8 9

smartAdapt en acción.

Los audífonos Siemens inteligentes aprenden de los ajustes que usted hace. Durante un período corto, inicial de tiempo, guardan sus preferencias auditivas individuales en diferentes situaciones y luego se ajustan en consecuencia. La necesidad de ajustes manuales adicionales se elimina efectivamente y escuchará el sonido de la manera que usted desea.

Cada uno oye diferente. Lo que suena demasiado suave para una persona puede ser adecuado para otra. Y eso difiere nuevamente, dependiendo de la situación auditiva: Cuando está en el teléfono, es posible que desee un menor volumen y menos graves; si está escuchando música, es posible que desee más volumen y el rango dinámico completo.

smartAdapt

Con smartAdapt, sus audífonos detectan diferentes situaciones auditivas y se ajustan y sincronizan según su preferencia individual en cada uno.

Cambie a una velocidad superior.Está conduciendo a una reunión y la conversación rebota una y otra vez. Sus audífonos reconocen automáticamente la situación y se ajustan a sus preferencias personales, suprimiendo el ruido de fondo y enfocándose en las voces. No importa de donde vengan. Eso es smartAdapt en acción.

Con smartAdapt, los audífonos Siemens reconocen la situación, detectando de forma precisa y rápida los diferentes ambientes acústicos así como la dirección desde donde se origina el sonido. Luego se ajustan y se alinean automáticamente para ofrecer una experiencia auditiva óptima para cada situación.

smartAdapt

10 11

Transmisión de audio

Si usted quiere ver una película en su tablet, ponerse al día con las noticias en la televisión o escuchar música en su teléfono inteligente, Siemens smartConnect convierte sus audífonos en auriculares estéreo de alta definición, transmitiendo audio directamente a sus oídos.

Opción de control remoto

Gracias a la exclusiva Aplicación touchControl™ para iOS y Android, usted puede ajustar sus audífonos directamente desde su teléfono inteligente. Ya sea si desea ajustar el volumen o cambiar el programa auditivo, puede hacerlo de forma sencilla y con total discreción.

Descubra más acerca de los accesorios útiles en las páginas 14/15.

Vivimos en un mundo conectado. Y ahora sus audífonos también pueden ser parte del mismo. Con accesorios, los audífonos Siemens inteligentes se pueden conectar a dispositivos remotos para transmisión de audio y control remoto.

Mantenga sus manos libres!Usted está fuera de su casa y un amigo lo llama. Con un sólo clic en el easyTek se contesta la llamada sin tener que sacar su teléfono inteligente. La llamada se transmite directamente a sus oídos. Eso es smartConnect en acción.

Desconéctese y disfrute!Usted está disfrutando la música en un concierto pero la pareja que está detrás no para de hablar. Sólo tome su teléfono inteligente y cambie el programa para que enfoque el sonido de adelante. Eso es touchControl.

smartConnect

smartConnect en acción: Transmisión de audio

smartConnect en acción: Aplicación touchControl

Hola!

Hola!

Hola!

12 13

Experimente un mundo de sonido inteligente.

Si está buscando lo último en discreción, mayor potencia o excelente versatilidad, hay un audífono Siemens con tecnología smartHearing para usted. Disponible en una amplia gama de estilos y accesorios, cualquiera que usted

elija, puede estar seguro que tendrá una calidad sonora excepcional, comodidad y conveniencia. Incluso en las situaciones más difíciles.

Una combinación perfecta: Hechos a la medida para la anatomía individual de su oído y pérdida auditiva, los modelos Siemens en-el-oído ofrecen una adaptación perfecta y discreción absoluta.

Pequeños y potentes: Los audífonos Siemens con receptor-en-el-canal son una solución discreta con gran amplificación para casi todas las personas.

Comodidad y versatilidad: Cualquier cosa que la vida tenga reservada para usted, los instrumentos Siemens detrás-de-la-oreja ofrecen un sonido perfecto y un nivel alto de comodidad de uso.

Motion SX/SA Orion 2 S Sirion 2 M Intuis 2 PInsio CICInsio IIC Sirion ITC Orion ITE

ITEs BTEs

Ace Pure Carat

RICs

14 15

Conéctese en todos los lugares adecuados.

* Compatible con Android e iOS. Todas las aplicaciones son sin costo.

Control total al alcance de sus manos.

Completamente discreta y conveniente, la Aplicación touchControl* le da control total a sus audífonos desde su teléfono inteligente sin ningún hardware adicional.

Cambie el programa auditivo o ajuste simplemente el volumen, graves y agudos. Todo con unos simples toques!

Aplicación touchControl

Oír junto a usted en el corazón de las cosas.

Inteligente, personal, conectada: La tecnología smartHearing le ofrece un mundo más cercano. Con una extensa gama de audífonos inteligentes y accesorios, usted puede estar seguro que va a encontrar una solución que satisfaga sus necesidades. Hable con su Profesional de la Audición acerca de cuál es el adecuado para usted y rodéese de un sonido excepcional.

El sonido nos llega de diferentes maneras. Para asegurarle que va a disfrutar de todas ellas al máximo, están disponibles una amplia gama de accesorios y opciones para audífonos Siemens inteligentes que le permiten conectarse a otros dispositivos para control remoto y transmisión de audio.

Una opción que es música para sus oídos.

Colocado alrededor del cuello, por arriba o debajo de su ropa, el transmisor de audio multifuncional easyTek™ conecta sus audífonos inteligentes a dispositivos habilitados para Bluetooth tales como reproductores de música, teléfonos y televisores. Un sonido cristalino se transmite directamente a sus audífonos. Para un manejo aún más conveniente y discreto, puede utilizar el easyTek a través de la Aplicación easyTek™* en su teléfono inteligente.

easyTek Aplicación easyTek