diseño mj1204e - modafacilmodafacil.com/instrucciones/instrucciones_de_corte_y_costura_de... ·...
TRANSCRIPT
Diseño MJ1204E
RECOMENDACIONES para ANTES del Corte
Después de unir las hojas, su trazo está “Listo para poner sobre la Tela y Cortarlo”. Si la Tela a Comprar es más Angosta de 59” o
150 cms, recorte las piezas y reorganícelo para el nuevo ancho de tela.
Estudie cuidadosamente sus Medidas - Talla y realice los Ajustes a las piezas que crea necesario para sus Medidas de Estatura - Largo de la prenda o Contorno de Busto - Pecho, o Cintura y Cadera. Nota: Al
final de esta ficha encontrará las sugerencias para realizar dichos ajustes.
Estudie Detenidamente las Instrucciones de su Patrón y Proceda !!!
Al Recibir las hojas de su patrón proceda a unirlas siguiendo la secuencianumerada como se explica en el gráfico de ejemplo de la siguiente página.
La mayoría de los trazos están fabricados para Telas bi-direccionales que se pueden cortar en ambas direcciones. Si usted quiere una Tela
con un SENTIDO ÚNICO, recorte las piezas y REORGANICE su Trazo con todas las piezas en el sentido deseado y mídalo nuevamente
para que compre su Tela Exacta.
TODAS LAS PIEZAS Ya Tienen los Márgenes de Costura. Observeque cada pieza tiene Impresas todas las GUÍAS de ubicación de detalles
con sus SEÑAS y todos los Textos de Identificación de cada pieza.
Tenga en cuenta que Algunas Piezas tienen Escrito CORTAR X 1. Enese caso tome su precaución de cortar Una sola Capa de Tela, para que
así no le sobre ninguna pieza que en la costura le cause confusión.Para esta Observación se EXCLUYEN todas las piezas que en el Trazo
se encuentran SOBRE el borde de la TELA DOBLADA por mitad.
Algunos Patrones y los Asimétricos los Recibirá Trazados para TelasABIERTAS y en ese caso deberá poner el trazo sobre el revés de la tela
TRAJE DE BAÑOEl traje de baño clásico para jovencitas y mujeres adultas, es de una sola pieza entera al frente y espalda con forro en busto y cadera. El escote es semi cuadrado, con abertura en el centro del busto. La espalda lleva escote redondo pronunciado. El escote frente lleva lazo de adorno.
Los bordes del escote frente y espalda al igual que las sisas y las boca piernas van adornadas con una cinta bies elástica. Si desea, le puede reemplazar el bies por banda elástica teniendo en cuenta que el margen de costura es de 0.6 cm. RECOMENDACIONES PARA EL CORTE: Antes de cortar, observe el trazo y lea los textos escritos en cada molde. Recorte los moldes de los forros y reacomode el trazo del frente y la espalda, colocándolos en la misma dirección. Debe usar tela con estiramiento del al menos el 20% coloque los moldes y su hilo de la tela en posición vertical haciendo 90 grados sobre el lado de mayor estiramiento de la tela.
TELAS SUGERIDAS: El Traje de Baño Clásico para jovencitas y mujeres Adultas está diseñado para telas con estiramiento en ambos lados con más del 20%. (al menos un lado debe tener el estiramiento). Sugerimos usar telas especiales para trajes de baño con Spandex y Lycra. La tela del forro puede ser forro spandex o usar la misma tela.
OTROS MATERIALES: Hilos, entretela y banda elástica (opcional).
Para coser este bello diseño te recomendamos usar:
Diseño MJ1204E
Listos para Cortar - Talla por TallaImagen Miniaturizada
TRAJE DE BAÑO
Coser con overlock en un margen de 0.6 cm. Igualmente puede usar una máquina de ZigZag de varios pasos o varias puntadas.
1- Adicionar entretela en piezas correspondientes.2- Cosa el falso del escote al forro del escote.3- Preparar / coser piezas de la copa del forro.4- Una / cosa forro de la copa al forro del escote.5- Una / cosa forro del escote a la pieza del forro del traje de baño.6- Cazar pieza del forro del frente con pieza del frente del traje de baño.7- Cosa por costados piezas del frente y espalda.8- Cosa por hombros piezas del frente y espalda.9- Una / cosa entrepiernas.10- Cosa el terminado de bies o haga costura con banda elástica.11- Haga puntadas finales.
OPERACIONESSECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
TRAJE DE BAÑO
Diseño MJ1204E
ESMODAPATTERNS®©READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección1/4” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
This Pattern was made to cut on + 20%Stretching FabricWARNING:
0.6 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrarioEste Patrón está hecho para cortar en Telas con + del 20% de EstiramientoPRECAUCIÓN:
www.e-sewingpatterns.com
Size / Talla 34
CU
T 2
on
Lin
ing
Fa
bri
ce
n T
ela
de
Fo
rro
CU
T 1
on
Lin
ing
Fa
bri
ce
n T
ela
de
Fo
rro
TRADUCCIÓN = TRANSLATIONCUT = CORTAR
FRONT = FRENTEBACK = ESPALDA
SIDE = LADOCUP = COPA
FACING = FALSOFOR = PARA
BAND = BANDA ELASTIC = ELÁSTICO
LINING = FORROBIAS = BIES / SESGO
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA
OPTIONALIf you will replace the slim elastic band for the legs edge by bias fabric you could use a bias band of the same fabric or
a bias band of contrasted or cordinated fabric.
OPCIONALSi usted va a reemplazar la banda elastica de las costuras de la pierna
por bandas al sesgo, puede hacerlo con la misma tela o con telascontrastantes o cordinadas y así tendrá una bella prenda.
CU
T 1
on
Lin
ing
Fa
bri
ce
n T
ela
de
Fo
rro
CU
T 1
CU
T 1
CU
T 1
CU
T 2
on
Lin
ing
Fa
bri
ce
n T
ela
de
Fo
rro
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS SUPERIORES
Si Ajusta el Busto, deberá Ajustar la Copa de la Manga y los largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas.
AJUSTANDO BUSTO ~ PECHO o CINTURA o CADERA
HOMBROS
BUSTO O PECHO
CADERA
CINTURA
AJUSTANDO CINTURA o CADERA
CORTAR 2
CORTAR 2
CINTURA
CADERA
Si usted Ajusta estas Medidas, deberá mover las Pinzas o Prenses, Ajustar también la Pretina, las Vistas, Falsos, Forro de los bolsillos y Entretelas.
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
ALTURA DE SISA OPCIONAL
LARGO DE TALLE
LARGO DE LA PRENDA
Si Ajusta la Sisa, deberá Ajustar también la Copa de la Manga y los Largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas de la Sisa. También deberá Ajustar la Altura de las Guías de Ubicación de Pinzas, Bolsillos, Ojales, Botones, Etc.
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS INFERIORES
ESPALDA FRENTE
CORTAR 2
CORTAR 2
ALTURA DE TIRO o CADERA
LARGO DE LA PRENDA
Si usted Ajusta el Tiro, deberá Ajustar también las Vistas, Falsos, Forros de los Bolsillos y Entretelas.
Máximo por mitad-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo -/+ 1/4” o 0.7 cmspor cada 1” de -/+
de Estatura
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Sugerido 1” o 2.5 cms
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Máx Sugerido 2” o 5 cms
NOTA: Esta forma de ajustar cintura y cadera aplica para las FALDAS
ESPALDA
FRENTE
NOTA: Esta forma de ajustar ESTATURA aplica para las FALDAS
BOTA
AJUSTES PARA TALLAS ADULTAS - PARA INFANTIL se Aplica por Mitad
LARGO DE MEDIA PIERNA
Máx Sugerido 1” o 2.5 cms
¡Hazlo Tu Mism@!
ESMODAPATTERNS®©READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección1/4” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
This Pattern was made to cut on + 20%Stretching FabricWARNING:
0.6 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrarioEste Patrón está hecho para cortar en Telas con + del 20% de EstiramientoPRECAUCIÓN:
www.e-sewingpatterns.com
Size / Talla 34
CU
T 2
on
Lin
ing
Fab
ric
en
Tela
de F
orr
o
CU
T 1
on
Lin
ing
Fab
ric
en
Tela
de F
orr
o
TRADUCCIÓN = TRANSLATIONCUT = CORTAR
FRONT = FRENTEBACK = ESPALDA
SIDE = LADOCUP = COPA
FACING = FALSOFOR = PARA
BAND = BANDA ELASTIC = ELÁSTICO
LINING = FORROBIAS = BIES / SESGO
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA
OPTIONALIf you will replace the slim elastic band for the legs edge by bias fabric you could use a bias band of the same fabric or
a bias band of contrasted or cordinated fabric.
OPCIONALSi usted va a reemplazar la banda elastica de las costuras de la pierna
por bandas al sesgo, puede hacerlo con la misma tela o con telascontrastantes o cordinadas y así tendrá una bella prenda.
CU
T 1
on
Lin
ing
Fab
ric
en
Tela
de F
orr
o
CU
T 1
CU
T 1
CU
T 1
CU
T 2
on
Lin
ing
Fab
ric
en
Tela
de F
orr
o
DIY
Style: MJ1204e