PRESENTACIÓN DE LA PRIMERA FERIA MUNDIAL ECOTURÍSTICA Y DE PRODUCCIÓN, A CARGO DE LA DRA. JACQUELINE BOIN, PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN CIENCIA Y ARTE, INC., Y DEL DR. JOSÉ SERULLE RAMIA, PRESIDENTE FUNDADOR Y EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN LA REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO, REPRESENTANTE PERMANENTE ANTE LA ASOCIACIÓN DE ESTADOS DEL CARIBE (AEC), COORDINADOR GENERAL DE LA FERIA DESDE 1997. (SALÓN DE CONFERENCIAS CENTRO DE EXPORTACIÓN E INVERSIÓN DE LA REPÚBLICA DOMINICANA (CEI-RD), SANTO DOMINGO, DISTRITO NACIONAL, MARTES 05 DE AGOSTO, 2014)

(El contenido de la primera parte de la presentación es similar a las presentaciones que se hicieron en otros países de habla hispana. La segunda parte tiene un contenido totalmente diferente)

Nos place anunciar la celebración de la Primera Feria Mundial Ecoturística y de Producción en Santiago de los Caballeros del 18 al 26 de octubre de este año 2014. Es auspiciada y organizada, por la Fundación Ciencia y Arte, Inc., y el Honorable Ayuntamiento Municipal de Santiago.

La Primera Feria Mundial Ecoturística y de Producción constituye la 18 edición de la Feria Ecoturística y de Producción que año tras año, desde el 1997, viene articulando la Fundación Ciencia y Arte, Inc., con los ayuntamientos municipales y las más disímiles entidades públicas y privadas, comunitarias y de cooperación, a lo ancho y largo del territorio dominicano y también en la parte fronteriza de la hermana República de Haití. En efecto, de las diecisiete versiones anteriores, doce han cabalgado por campos, montañas y costas de la geografía nacional y cinco han tenido un carácter binacional, en la zona fronteriza domínico-haitiana.

1

Lic. Jean Alain Rodriguez, Director del Centro de Exportacion e Inversion (CEI-RD)

La Fundación Ciencia y Arte, Inc., cumple el 31 de agosto de este año de 2014, su 25 aniversario de creada. Y ha sido su empeño, desde su fundación, caminar junto al Estado, a las municipalidades y comunidades de la República Dominicana para, juntos, crear las condiciones que permitan a este hermoso país del Gran Caribe contar con un auténtico plan de desarrollo nacional que coloque a la nación y a su pueblo por el sendero del desarrollo integral.

Dada la voluntad de las autoridades del Honorable Ayuntamiento de Santiago, de las instituciones empresariales, artístico-culturales, científico-académicas y comunitarias del Municipio de Santiago de los Caballeros de avanzar en la dirección del curso de la historia, o sea en construir un municipio y ciudad sostenibles, vivibles, verdes, asumimos el desafío, en este 25 aniversario, de realizar la PRIMERA FERIA ECOTURÍSTICA Y DE PRODUCCIÓN con un carácter que trascienda los linderos de nuestra bella isla y recorra, por su contenido y alcance, los corazones de los pueblos del mundo, que hoy más que nunca necesitan conocerse entre ellos, respetar y enriquecer sus expresiones culturales y preservar sus valiosos patrimonios naturales, como garantía única de una paz mundial duradera, basada en la fraternidad humana.

Así, pues, la PRIMERA FERIA MUNDIAL ECOTURÍSTICA Y DE PRODUCCIÓN se efectuará en la Ciudad Corazón, en el Parque Central. Este parque, con una extensión de más de un millón de metros cuadrados habrá de constituirse, tal como aspiran la Asociación para el Desarrollo de Santiago, Inc., (ADEPI) y el Ayuntamiento Municipal, en un área recreativa que sumará dos metros cuadrados de área verde a la población de tan laboriosa y creativa comunidad, lo que contribuirá sustancialmente a elevar la calidad de vida de todos los munícipes. Alrededor del Parque Central viven poblaciones reunidas en barrios, donde la cultura, el deporte, la producción, los intercambios y los sueños de una vida social cada vez más equitativa y de mayor inclusión, se convierten en eslabones que construyen perspectivas reales de transformación y desarrollo duradero.

2

Vista parcial del publico

El objetivo de la PRIMERA FERIA MUNDIAL ECOTURÍSTICA Y DE PRODUCCION es, en términos generales, propiciar un intercambio de ideas y de realizaciones sobre cómo preservar la diversidad biológica y cultural a nivel mundial para el desarrollo humano y la paz. En términos más específicos, se persigue definir criterios, políticas y tecnologías que coadyuven a dar un carácter sostenible a las ciudades y municipios. Todo en el interés de extraer enseñanzas y conclusiones, así como nuevos proyectos, que ayuden a municipalidades y ciudades como Santiago de los Caballeros, a transitar por caminos de constante progreso, con un criterio de ordenación territorial y seguridad humana.

La feria persigue, además, dar a conocer al primer Santiago de América en las diferentes latitudes del mundo, destacar su potencial como municipio turístico y colocarlo en el mapa mundial del turismo sostenible. Este esfuerzo, proyecta también a todo el Cibao y a la República Dominicana en su conjunto como una nación que ofrece una gama de productos de alta calidad y un destino que se preocupa por ofrecer un clima adecuado para la inversión productiva y para el turismo que relaciona humanidad y naturaleza.

La feria se realiza en coordinación con el Estado y entidades privadas de la República Dominicana y del mundo. Recibe el soporte logístico y apoyo en su montaje y promoción de organismos públicos dominicanos, de los ayuntamientos sede, de

3

instituciones y empresas privadas, de los medios de comunicación, así como de otros estados y organizaciones de diálogo y cooperación, regionales e internacionales.

¿Cuáles son las actividades de la feria?

Tal como ha sido su tradición, la Feria Ecoturística y de Producción conjuga el aspecto educativo-cultural con el empresarial y comercial. En ese sentido comprende las siguientes actividades: 1.- Exposiciones en pabellones y stands, 2.- Programa de conferencias y talleres científicos 3.- Programa artístico-cultural 4.- Mesa de negocios, y 5.- Excursiones y deportes.

Dr. Gilberto Serulle , Alcalde Municipal de Santiago de los Caballeros

El programa científico y artístico-cultural

Las diecisiete versiones anteriores han sido realizadas por lo general en ciudades pequeñas y zonas rurales. Estas han contribuido en mayor o menor medida a sembrar en el seno de las comunidades la conciencia de que pueden desarrollarse y la voluntad de ser partes integrantes de la definición y logro de su propio progreso, elevando su espíritu de iniciativa y de creatividad, así como edificando un ambiente de unidad, imprescindible para alcanzar metas superiores de desarrollo y armonía.

La feria promueve un desarrollo de carácter sostenible, es decir, que preserve la calidad del medio ambiente y los recursos naturales sobre los cuales se basa la actividad productiva, un crecimiento de las economías locales que beneficie a todos, una gestión

4

política participativa y el trabajo mancomunado y cohesionado de todos los sectores de la comunidad.

Respondiendo a esos criterios y teniendo en cuenta el potencial de las comunidades donde se efectúa, la Feria Ecoturística y de Producción ha propuesto a muchas localidades, a la luz de los diagnósticos y proyectos definidos, que el ecoturismo, relacionado a la producción social, representa una opción real de desarrollo.

Este año, tenemos el reto de promover desde Santiago de los Caballeros el desarrollo sostenible en ciudades y municipios, medianos en términos de población, de los distintos continentes, en un Municipio y Ciudad que desean latir no sólo en el Corazón del Cibao, sino el Corazón del mundo.

Los grandes temas

Saúl Abreu, Director Ejecutivo de la Asociación para el Desarrollo, Inc., (APEDI)

Como en esta ocasión, estamos celebrando la feria en una ciudad mediana a nivel mundial pero grande en nuestro país, la que además es un importante centro industrial y productivo en general, nuestros dos temas centrales son: la diversidad biológica y cultural, y la ciudad y municipio sostenibles.

A nuestros temas habituales relativos al desarrollo local, agregaremos temas relacionados a la preservación del medio ambiente y el ordenamiento territorial en espacios urbanos, y daremos esta vez mucha importancia al tema de los municipios y al de la responsabilidad ambiental y social de las empresas. También representarán tópicos de relevancia: el turismo sostenible y el ecoturismo, la cultura y los patrimonios culturales y naturales, la participación de la juventud y de las organizaciones sociales como motores de desarrollo sostenible, y la reducción del riesgo de desastres, la solidaridad entre los municipios del mundo y la paz.

Por la diversidad de sus temas y la calidad de sus conferencias y debates, el desarrollo del programa científico de la Feria Ecoturística y de Producción se ha comparado

5

tradicionalmente al de una verdadera universidad popular. En Santiago, en su Parque Central, en las tres salas de conferencias, que incluye un salón de talleres infantiles y que trabajarán de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. todos los días de forma simultánea, esta universidad popular se coordinará con todo el sector educativo del Municipio de Santiago y de la Región del Cibao.

Un festival artístico-cultural

Dres. José Serulle y Jacqueline Boin, Presidente Fundador y Presidenta de la Fundación Ciencia y Arte

Todas las noches, el público podrá asistir a presentaciones artísticas del folklore dominicano, de sus diferentes regiones y de distintos países, de grupos musicales y orquestas populares. El teatro, las artes plásticas y la artesanía estarán también a la orden del día. Agentes culturales de la Dirección de Creatividad y Participación Popular del Ministerio de Cultura y de la Dirección Cultural del Ayuntamiento Municipal de Santiago, y la Asociación de Artistas Plásticos del Cibao animarán permanentemente talleres infantiles y para adolescentes, y recrearán en un ambiente de formación y de entretenimiento el recinto ferial.

El Ministerio de Deportes junto a la Dirección de Deportes del Ayuntamiento Municipal y responsables deportivos de Santiago desarrollarán un dinámico programa de deportes durante todo el período de la feria. Asimismo, se realizarán excursiones a lugares de interés turístico, productivo e histórico-cultural en el mismo Santiago y a ciudades, montañas y campos del Cibao.

En el marco de la feria tendrá lugar el 4to. Campamento Mundial de la Juventud, organizado por el Ayuntamiento Municipal de Santiago de los Caballeros en coordinación con la Fraternidad Internacional de Jóvenes (International Youth Fellowship), que contará con la participación de jóvenes de más de treinta países del mundo.

6

Una oportunidad para los negocios

De igual manera, la feria habrá de contribuir a la transferencia de tecnologías ambientales en favor de Santiago, a la realización de intercambios comerciales, a captar inversiones y fondos de cooperación internacional para financiar su cartera de proyectos y avanzar en la ejecución de su estrategia de desarrollo.

En efecto, en esta versión mundial, tendrá un importante peso el comercio, la industria, las finanzas y la inversión. Mucho más que un intercambio de experiencias sobre la definición de políticas y estrategias, la PRIMERA FERIA MUNDIAL ECOTURÍSTICA Y DE PRODUCCIÓN será un escenario de contactos e intercambios comerciales y una oportunidad de atraer y colocar inversiones.

Decenas de entidades de todo el mundo estarán presentes exhibiendo bienes, tecnologías, productos turísticos y servicios en general. Varios ayuntamientos de la República Dominicana y de otros países, así como entidades turísticas y de desarrollo agropecuario, industrial y forestal, públicas y privadas, participarán con su cartera de necesidades y proyectos, esperando poder hacer contacto con instituciones interesadas en financiarlos o en efectuar inversiones.

Por la importancia de Santiago como centro productivo y de inversión de la República Dominicana y para facilitar los contactos directos de negocios, tendremos una Mesa de Negocios que se llevará a cabo durante toda una semana, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Esta Mesa de Negocios será conducida por la prestigiosa Cámara de Comercio y Producción de Santiago, Inc., entidad que festeja este año su primer centenario de fundada, el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD) y Caribbean-Export-UE, entidades que junto a la Asociación para el Desarrollo de Santiago nos vienen acompañando en un esfuerzo sostenido y ascendente.

El carácter mundial de la feria ecoturística.

Por su contenido y alcance, la Feria Ecoturistica y de Producción de este año es mundial. Por definición, esto significa que varios países participarán en la misma. Asistirán como expositores, conferencistas y visitantes representantes de países de los diferentes continentes. Varias organizaciones internacionales estarán presentes. Por el momento, podemos mencionar la participación activa de la Organizacion Internacional del Trabajo (OIT), de la UNESCO, la Unión Europea, la Asociacion de Estados del Caribe (AEC) y de la Organización Mundial del Turismo. Representantes de municipios extranjeros han confirmado también su presencia.

COPA AIRLINES, de Panamá, se ha constituido, mediante un acuerdo con la Fundación Ciencia y Arte, Inc., en la Aerolínea Oficial de la Feria. Ofrecerá descuentos a todos los visitantes de las Américas, del Norte, del Sur, Central y del Caribe.

Asimismo, es internacional porque, por un lado, sus organizadores quieren recabar las experiencias exitosas de desarrollo de otros países, de otras municipalidades y ciudades, y acoger aquellas que se adapten a la realidad concreta de Santiago y, por el otro lado, porque, desde Santiago, la República Dominicana se propone aportar al mundo en la lucha por la preservación de la diversidad biológica y cultural, por la solidaridad de los pueblos y la paz.

La UNESCO, por ejemplo, expresa, en una carta que enviara el Señor Kishore Rao, Subdirector General de Cultura, en nombre de la Directora General, a través de nuestra

7

Embajadora ante la Unesco, S.E. Laura Faxas, y en respuesta a una carta que enviásemos a la Directora General de la UNESCO: "acoge con satisfacción esta iniciativa que promueve la preservación de la diversidad cultural y biológica a nivel mundial y tiene mucho interés en dar seguimiento a los resultados del evento, los cuales podrían servir de modelo a otros países".

Es, pues, fundamental que desde Santiago se valoren experiencias y se propongan nuevas líneas estratégicas de acción de desarrollo sostenible que puedan servir de guía a otras ciudades y países de nuestra región del Gran Caribe y de las otras latitudes del mundo.

¿Quiénes apoyan la feria?

La 1ra. Feria Mundial Ecoturística y de Producción está suscitando mucho interés. Como en las anteriores, tanto la Fundación Ciencia y Arte, Inc., como el Ayuntamiento de Santiago, estamos buscando apoyo. Se gestiona el soporte en naturaleza y recursos monetarios proveniente del Estado y el Gobierno dominicanos, de empresas privadas y organismos internacionales. Las comunidades y autoridades locales donde se realiza la actividad son anfitrionas y aportan, por lo general, el apoyo que tienen a su alcance..

El Ayuntamiento de Santiago, que en esta ocasión no es solo anfitrión sino también co-organizador, está desplegando ingentes esfuerzos en pos del éxito de la feria. El trabajo voluntario de numerosas personas, interesadas en el desarrollo de su región, y en procura de que este CANTO A LA NATURALEZA POR EL DESARROLLO HUMANO Y LA SOLIDARIDAD DE LOS PUEBLOS sea un éxito, constituye un aporte indispensable e inestimable. La existencia de una Comisión de Organización, compuesta por diez y ocho comisiones, integradas por destacados servidores del Ayuntamiento Municipal de Santiago y de otras instituciones, públicas y privadas, de Santiago, incluyendo la Asociación para el Desarrollo de Santiago, Inc., la Cámara de Comercio y Producción de Santiago, Inc., la Asociación de Artistas Plásticos del Cibao, del Clúster Turístico de Santiago, es una expresión viva del nivel de integración que ha suscitado la feria en su versión mundial..

Es cierto que cada día logramos más apoyo para esta feria y sabemos que podemos lograr el respaldo de todas las instituciones, empresas y personas que siempre han colaborado con esta actividad.

8

Esta feria es mundial. Se hace en una ciudad relativamente grande en extensión, población y riqueza. Movilizará más gente. Tendrá más impacto y mayor alcance. En ese sentido, las instituciones organizadoras, es decir, el Ayuntamiento Municipal de Santiago y la Fundación Ciencia y Arte, Inc., necesitamos mucho más apoyo para el montaje físico y la promoción de la feria, sus presentaciones artísticas y su programa científico, así como para las demás actividades que incluye en su amplio programa de nueve días y noches.

En ese sentido, hacemos un llamado a que se integre el mayor número de personas, de instituciones públicas y privadas, nacionales, extranjeras e internacionales, a los trabajos de preparación y celebración de la feria. Un caballo de cana para techar los pabellones, una conferencia en el marco del programa científico, una canción o un poema en el programa artístico, la colocación del spot publicitario en un canal de televisión y el trabajo voluntario de artistas y personas deseosas de enaltecer los valores de la patria y la solidaridad de los pueblos son todos elementos que se conjugarán para coronar de éxito la actividad.

Hacernos partícipes de este CANTO A LA NATURALEZA POR EL DESARROLLO HUMANO Y LA SOLIDARIDAD DE LOS PUEBLOS es una forma concreta de proyectar a toda nuestra nación, como entidad social y cultural deseosa de transitar por el camino de un turismo y desarrollo sostenibles, para colocar a Santiago de los Caballeros y al Cibao en el mapa mundial del turismo y de la inversión productiva.

¡POR LA DIVERSIDAD BIOLOGICA Y CULTURAL! ¡POR EL DESARROLLO SOSTENIBLE DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO!¡POR EL EXITO DE LA PRIMERA FERIA MUNDIAL ECOTURISTICA Y DE PRODUCCION!¡POR LA SOLIDARIDAD DE LOS PUEBLOS Y LA PAZ MUNDIAL!

9

10