discover socorro and surrounding areas: 2014 visitors guide

7/22/2019 Discover Socorro and Surrounding areas: 2014 Visitors Guide

1/48

3?>9

RHWHYLSWEZHIJJ Ijbjdslr Gmhjbtnhd

& W Z S S L Z D I H D E N S J N W

IHWGLRJS


2/48

CNE_H_JW

YNDEL

GLZDYSX UJWYJSD INDGHDE

CLLY GNF_

LZYILLS & SLGK G@HFCHDE

_H@NYJW

FNWWNEJ

XLEN

WYNHDJI E@NWW

_NHDYHDE

_LYYJSX

BHCJS NSYW, KDHYYHDE, GSLGMJY

_HNDL, WYSHDEW, EZHYNS

LSGMJWYSN

RLHGJ

GNSYLLD ISNUHDE

_SJGHLZW FJYN@ G@NX

BJDGHDE

CJ@@X INDGHDE

UJHEMY @HBYHDE

FNDX FLSJ!

G@NWWJW GMNDEJ JNGM WJFJWYJS.

Gn`` :5:-=7:-2:=>lr vhsht mttp1//ihstndgj.dft.jiu/gg

aejlrejOnifhd.dft.jiu

AZWY N BJU LB LZS GLZSWJW


3/48


4/48

UJ@GLFJ!

J Ijbjdslr Gmhjbtnhd

Ihsglvjr Wlglrrlhs n glpyrhemtji puc`hgnthldlb J` Ijbjdslr Gmhjbtnhd, n pnrt lb Dufcjr Dhdj Fjihn, Hdg.

Ld tmj Glvjr1Ymj glvjr lb tmhs yjnrs vhshtlrs euhij ijshedjicy Sjcjggn Urhemt rjffijgts tmj ihvjrshty lb mnchtnts bludi whtmhdWlglrrl Gludty, brlf tmj rhpnrhnd lnshs lb tmj Shl Erndij vn``jy tltmj rueeji tjrrnhd lb tmj Gmhmunmund Ijsjrt. _mltls cy Ch`` Elruf.

Gldtngt us nt3?? Uhdk`jr Wt., Wlglrrl, DF =5=?>

Yj`jpmldj1 :5:-=7:-?:3? Bnx1 :5:-=7:->=75 www.igmhjbtnhd.glf

J` Ijbjdslr Gmhjbtnhd

Slgkblri F. MnyjsR_ Glffudhty Djwspnpjrs

3?>9 J` Ijbjdslr Gmhjbtnhd

Wlfj jssnys hd tmhs puc`hgnthld nrj jxgjrpts brlf nrthg`js wrhttjdblr J` Ijbjdslr Gmhjbtnhd cy mhstlrhnd _nu` Mnrijd.

IHWGLRJS WLGLSSLUj`glfj tl Wlglrrl.................................................................. :N Shgm Mhstlry ........................... ........................... .................2-5

MJSHYNEJWnd Fheuj` Fhsshld...................................................................=J` Gnfhdl Sjn` ...................................................................... >?

Mnffj` Fusjuf .................................................................. >>LZYILLS SJGSJNYHLDClsquj ij` Npngmj Dnthldn` Uhì`hbj Sjbuej .......................... >3Wjvh``jtn Dnthldn` Uhì`hbj Sjbuej ......................... .................. >7Shl Erndij Clsquj ................................................................ >9G`hfchde ndi Cluìjrhde ........................ ........................... ..... >:Mht tmj Yrnh` .......................... ........................... ..................>2->5N Dhemt Lutillrs ............................................ ..................>=->8Wnii`j Zp .............................................................................. 3?

Yrjgkhde Ngrlss tmj Yjrrnhd ........................ ........................... 3>Ymj Cngk Gludtry .................................................................. 33Yjj Yhfj ............................................................................... 37

WGHJDGJ NDI YJGMDL@LEXDjw Fjxhgl Yjgm .................................................................. 32Fhdjrn` Fusjuf ........................... ........................... .............. 35Rjry @nrej Nrrny ........................... ........................... .............. 3=Yrhdhty Whtj ............................................................................. 38Jxp`lrhde Inrk Wkhjs .......................... ........................... ......... 7?

NSYW NDI JDYJSYNHDFJDYEn``jrhjs ................................................................................ 7>Fushg Ylwd ........................................................................... 79_jrblrfhde Nrts Wjrhjs ........................... ........................... ..... 7:Wlglrrl Glffudhty Ymjntjr / Enrghn Lpjrn Mlusj ................. 72WlglrrlBjst ........................................................................... 75Wlglrrl Gludty Bnhr ............................................................... 7=

GLFFZDHYHJWFnein`jdn ........................... ........................... ....................... 9?_l`vnijrn, N`nfl Dnvnal Sjsjrvnthld .................................... 93@jfhtnr .................................................................................. 97Wnd Ndtldhl, Kj``y .................................................................. 99

IHSJGYLSHJW@lgn` Ihrjgtlry ...................................................................... 9:Fnp ....................................................................................... 92

Ald Sjajdt, Jihtlr

Almd @nrsld, Sjplrtjr

Knrjd Cnh`jy-Clwfnd, Sjplrtjr

Shtn Enrghn, Ejdjrn` FndnejrAlj Fhgkj`sld, Ihrjgtlr lb Wn`js

Fnrhl S. @nrn, _rliugthld Fndnejr

Sjcjggn Urhemt, _rliugthld

Yrhsm Nrneld,Nifhdhstrnthvj Nsshstndt

_nu` Z`hcnrrh Ar., Ihstrhcuthld

Wuffjr Nìrhgm,Nggludthde Wupjrvhslr

Ilrj``n @lpjz, Ghrgu`nthld Fndnejr

3?>9

RHWHYLSWEZHIJJ Ijbjdslr Gmhjbtnhd


IHWGLRJS


5/48

Uj`glfj tl Wlglrrl Gludty,kdlwd blr hts brhjdi`y sphrht,hdgrjihc`j chri wntgmhde lpplr-

tudhthjs, wlrì-g`nss sghjdgj ndi tjgmdl`-ley ijvj`lpfjdts, bnsghdnthde gu`turn`nttrngthlds ndi yjnr-rludi lutillr rjgrj-nthld. Brlf tmj fludtnhds, tl tmj ijsjrt,tl tmj rhvjr vn``jy n ihvjrsj `ndisgnpjlbbjrs jvjryldj slfjtmhde tl `lvj.

Wlglrrl hs n g`lsj-kdht cut wj`glf-hde glffudhty. _jlp`j mjrj nrj djvjr hdtll fugm lb n murry tl stlp ndi gmnt blrn flfjdt, ndi n`wnys mnvj n sfh`j ndin wnvj jvjd blr tmlsj tmjy ildt kdlw.Wlfj bnfh`hjs mnvj cjjd mjrj blr mudirjislb yjnrs ndi slfj blr ld`y n bjw, cut tmjyn`` nrj wh``hde tl stlp ndi `hstjd.

Ymj ghty clnsts nd ngthvj vh``nej p`nznsurrludiji cy smlps, jntjrhjs, n mhstlrhgfhsshld gmurgm ndi elvjrdfjdt cuhì-hdes crhdehde n blgus tl tmj nrjn rnrj`ybludi hd tmj wlrì tliny. Fndy glf-fudhty jvjdts nrj gjdtjrji nt tmj p`nzn,hdgùihde tmj glffudhty fushg pnrthjsMlt Nueust Dhemts ndi WlglrrlBjst, gnrsmlws, tmj nddun` Gmrhstfns ùfhdnrhnnrts strl`` ndi tmj bnrfjrs fnrkjt.

@llkhde wjst, ldj bhdis n mhstlry lbfhdhde ndi rndgmhde ns wj`` ns flijrdtjgmdl`lehgn` fnrvj`s. Umh`j lì-thfjrsrjturd tl Fnein`jdn jngm yjnr tl gj`jcrntjtmj vh``nejs e`lry inys ns n gntt`j rnh`mjni,aust n bjw fh`js nwny ld n >?,2??-blltrhiej hd tmj Fnein`jdn Fludtnhds stndisn stntj-lb-tmj-nrt, rnphi-rjspldsj 3.9-fjtjrlpthgn` tj`jsglpj tmj Fnein`jdn Shiej

Lcsjrvntlry. N bjw flrj fh`js wjst ldtmj _`nhds lb Wnd Neusthd `hjs tmj Knr` _.Andsky Rjry @nrej Nrrny rnihl tj`jsglpj.

Umh`j fugm lb tmj gludty hs rurn`, htn`sl p`nys mlst tl ldj lb tmj dnthlds prj-fhjr rjsjnrgm udhvjrshthjs, tmj Djw FjxhglHdsthtutj lb Fhdhde ndi Yjgmdl`ley. Ymjgnfpus hs n`sl mlfj tl tmj Djw FjxhglCurjnu lb Ejl`ley ndi Fhdjrn` Sjslurgjs,wmjrj n stntj-lb-tmj-nrt fhdjrn` fusjufnttrngts vhshtlrs brlf nrludi tmj wlrì. Cutsghjdgj ndi tjgmdl`ley nrj dlt tmj ld`yirnws tl tmj Djw Fjxhgl Yjgm gnfpus;

tmj >=-ml`j el`b glursj nttrngts el`bjrs lbn`` `jvj`s ndi spldslrs nd nddun` _ENtlurdnfjdt jvjry Audj.

B`lwhde tmrluem tmj mjnrt lb WlglrrlGludty, tmj Shl Erndij hs tmj gjdtjrlb tmj nerhgu`turn` glffudhty ndi n`slnbblris dufjrlus lpplrtudhthjs blr dnturj`lvjrs tl jxp`lrj udhquj jdvhrldfjdts.Ymlusndis lb vhshtlrs glfj tl sjj tmj twlwhì`hbj rjbuejs hd tmj gludty fndy tlnttjdi tmj nddun` Bjsthvn` lb tmj Grndjsnt Clsquj ij` Npngmj Dnthldn` Uhì`hbjSjbuej. Mudirjis flrj glfj tl vhsht tmj>:?-yjnr-lì Blrt Grnhe, ldj lb tmj flst

hfplrtndt Ghvh` Unr-jrn Zdhld blrts hd tmjUjst. Ltmjrs glfj tl bl``lw tmj rlutj lbJ` Gnfhdl Sjn` tmj Slyn` Slni tl tmj

Hdtjrhlr trli cy >2tm gjdtury Wpndhsmjxp`lrjrs. Ymjhr stlry hs dlw tlì nt tmj J`Gnfhdl Sjn` Hdtjrdnthldn` Mjrhtnej Gjdtjrslutm lb Wlglrrl.

Wlglrrl hs n p`ngj tl ejt nwny brlf tmjche ghty must`j yjt sth`` pnrthghpntj hd n vnrh-jty lb glffudhty ngthvhthjs jvjrytmhdehs mjrj. Umntjvjr ylur flli, tmjrj hs np`ngj hd tmj gludty tl snthsby ylur mndkjr-hde. Umjtmjr ylu bjj` `hkj mhkhde hd tmjfludtnhds lr shtthde hd n tnvjrd hstjdhde tltmj cùjs, wj mnvj ht. Xlu gnd el p`ngjs tlmnde lut whtm pjlp`j, tl jdrhgm ylur fhdilr cj n`ldj whtm dnturj. Hts n brjj ndi lpjd

gludty, udgrlwiji ndi brhjdi`y.Uj lbbjr tmhs euhij ns n entjwny tl ylur

Wlglrrl nivjdturj.

IHWGLRJS WLGLSSL



6/48


I H W G L R J S

MHWYLSX


Flrj tmnd twl gjdturhjs cjblrjGmrhstlpmjr Glùfcus bnc`jislalurd tl tmj Djw Ulrì brlf

Wpnhd, _hrl Hdihnds tmj slutmjrdflst_ujc`l trhcj hdmnchtji djnr`y twl ilzjdvh``nejs n`lde tmj Shl Erndij brlf WndFnrghn` tl @n Alyn. Ymj _hrls, `hvhde hdpujc ls shdgj nt `jnst tmj >3??s, wjrjdt

tmj ld`y Hdihnds tl gn`` tmhs `ndi mlfj Npngmj Hdihnds n`sl hdmnchtji fugm lb tmjnrjn tmnt tliny hs gn``ji tmj Fhii`j ShlErndij Rn``jy.

Ns tmj Wpndhsm jxp`lrjrs hd tmj fhi->2tm gjdtury cjend tl fnkj tmjhr wnydlrtm brlf Fjxhgl, tmjy bl``lwji tmj ShlErndij ndi jstnc`hsmji J` Gnfhdl Sjn` tmj Slyn` Slni hdtl Djw Wpnhd. Ns

n rjsu`t, tmjy wjrj brjqujdt vhshtlrs nt tmj_hrl vh``nejs.Wlglrrl elt hts dnfj hd >:8= brlf

jxp`lrjr Aund ij Lntj, wmlsj thrji ndimudery fjd wjrj ehvjd blli ndi smj`tjrcy tmj _hrls. Mj rjdnfji tmj _h`ncl pujc lWlglrrl, wmhgm fjnds mj`p lr sugglrhd Wpndhsm.

Hd tmj jnr`y >2??s, Brndghsgnd brhnrscuh`t fhsshlds nt Wlglrrl, Wjdjg, djnr Wnd

Fnrghn`, ndi Wjvh``jtn, djnr @n Alyn.Hd >2=?, wmjd tmj _ujc`l Hdihnds lb

dlrtmjrd Djw Fjxhgl stneji tmjhr rjvl`tnenhdst tmj Wpndhnris, tmj pjlp`j lb Wlglrrlndi surrludihde nrjns b`ji. Ymj _hrls ihidlt pnrthghpntj hd tmj rjvl`t ndi mjnijislutm tl J` _nsl, Yjxns, whtm tmj Wpndhsmtrllps ndi sjtt`jrs.

Umjd tmj Wpndhnris gnfj cngk up tmj

vn``jy, tmjy bludi tmnt tmj ncndildji pujc-`ls brlf Wjdjg tl Wjvh``jtn mni cjjdph``neji cy tmj Npngmjs. Blr tmj djxt >??yjnrs, tmjrj wjrj bjw sjtt`jrs hd tmj nrjn.

Ymj rjsjtt`jfjdt lb Wlglrrl cjend hd tmjjnr`y >=??s. Hd >=>:, 3> bnfh`hjs wjrj ehvjd`ndi erndts tl sjtt`j mjrj.

Wlglrrl b`lurhsmji cjgnusj lb tmj bjr-th`j bnrf `ndi ndi ernzhde n`lde tmj rhvjr;mlwjvjr, lggnshldn` nttngks cy tmj Npngmjs

rjfnhdji n gldstndt tmrjnt.Umjd Djw Fjxhgl cjgnfj n tjrrhtlry

lb tmj Z.W. hd >=9=, tmj rjehld snw slfj

rj`hjb ns tmj fh`htnry jstnc`hsmji n sjrhjs lbblrts blr prltjgthld nenhdst tmj Npngmjs. HdWlglrrl Gludty, tmj Nrfy jstnc`hsmji BlrtGldrni hd >=:>, cut bludi ht hdijbjdshc`jndi rj`lgntji tl tmj djw`y-cuh`t Blrt Grnhehd >=:9.

Ymj Ghvh` Unr fnij hts wny hdtl DjwFjxhgl ndi Wlglrrl Gludty. Ld Bjc.

3>, >=23, Zdhld ndi Gldbjijrntj blrg-js jdeneji hd n iny-`lde cntt`j slutm lbWlglrrl djnr Blrt Grnhe kdlwd nstmj Cntt`j lb Rn`vjrij. Ld Fnrgm 7?, tmjGldbjijrntjs fjt sthbbjr rjshstndgj ndi `lsttmj Cntt`j lb E`lrhjttn djnr Wndtn Bj, wmhgmblrgji tmjhr rjtrjnt brlf Djw Fjxhgl cngktl Yjxns.

Ymj Cntt`j lb Rn`vjrij hs rj-jdngtji

jvjry yjnr hd Wlglrrl Gludty, whtm mud-irjis lb Ghvh` Unr cubbs hd nttjdindgj cltmpnrthghpnthde ndi wntgmhde tmj fndy ijf-ldstrnthlds lb wnrbnrj.

Wlglrrl ndi tmj surrludihde nrjncllfji nbtjr tmj Ghvh Unr, tmndks tlfhdhde strhkjs `jni ndi zhdg hd tmjFnein`jdn nrjn ndi sh`vjr ld Wlglrrl _jnk.Ymj rnh`rlni nrrhvji hd >==3, buj`ji brlftmj vnst gln` bhjìs jnst lb Wnd Ndtldhl.

Wlglrrl, whtm mjr fhdjs, fh``s ndi sfj`t-jrs, cjgnfj tmj gjdtjr tl tmhs ihvjrsj fhd-hde ngthvhty. Hd >==8, tmj elvjrdfjdt gmlsjWlglrrl ns tmj shtj blr hts djw Wgmll` lbFhdjs (dlw Djw Fjxhgl Hdsthtutj lb Fhdhdendi Yjgmdl`ley, lr Djw Fjxhgl Yjgm blrsmlrt), wmhgm lpjdji hd >=87. Ymj e`lry inyslb fhdhde nrj rjgn``ji jngm yjnr hd Wlglrrliurhde tmj 98jrs gj`jcrnthlds, jvjdts put ld

cy tmj sgmll` tl rj hvj hts jnr y inys ndi pnytrhcutj tl tmj nrjns fhdhde mhstlry.@hvjstlgk, rndgmhde ndi nerhgu`turj

mnvj n`wnys cjjd hdtjern` tl tmj bncrhglb tmj nrjn ndi tmlsj wml gn`` ht mlfj.Cjgnusj tmj gludty gldtnhds twl lb tmjdnthlds flst hfplrtndt whì`hbj rjbuejs,dnturj p`nys n kjy rl`j lb `hbj hd Wlglrrlns wj``. Ymj nrjns rhgm ndi vnrhji mhstlrymns spnwdji n dufcjr lb nddun` gj`jcrn-

thlds tmnt gldthduj tl erlw hd plpu`nrhty,fndy lb wmhgm gnd cj bludi tmrluemluttmhs euhij.

Wlglrrls Brjj Wtntj lb Fhdi

@nst yjnr fnrkji tmj 2?tm nddhvjrsnrylb tmj Brjj Wtntj lb Wlglrrl -- n wns nflvjfjdt, stnrtji cy ngghijdt, tmnt p`ngjiWlglrrl hd tmj splt`hemt ngrlss tmj glud-try. Blr n thfj, Wlglrrl ijg`nrji htsj`b nbrjj slvjrjhed tjrrhtlry brlf tmj Wtntj lb

Djw Fjxhgl. Hd tmj >8:?s, Ihstrhgt AuiejGmnr`js Blw`jr cjend nd hdvjsthenthld tmntijtjrfhdji tmj ghty lb Wlglrrl mni vhrtun`-`y dl `nws -- mj wns qultji hd tmj WlglrrlGmhjbtnhd, stnthde ghty `nws wjrj hdihsthd-euhsmnc`j brlf fjrj sgrnps lb pnpjr.

N `lgn` nttlrdjy, G`nrld Uneeldjr, ndimhs gl``jneuj, nttlrdjy Enrdjtt Curkjs,gldthduji tl hdvjsthentj Wlglrrls `jen`

stntus. Umnt tmjy bludi wns tru`y hdtrheu-hde. Umjd tmj Wpndhsm Jfphrj bj``, hd>=3>, n`` Wpndhsm `ndis wjrj gldvjrtji tlFjxhgnd `ndi erndts. Uhtm stntjmlli, tmjgldsthtuthld prlvhiji tmnt n`` Fjxhgnd `ndierndts cjglfj pnrt lb tmj stntj lb DjwFjxhgl.

Wlglrrl wns nd jxgjpthld. Ht sjjfs tmjWpndhsm _rlvhdghn ij Wlglrrl `ndi erndtwns djvjr turdji lvjr tl Fjxhgnd nutmlrh-

thjs ndi lfhttji brlf tmj >=9= nddjxnthldtl tmj tjrrhtlry lb Djw Fjxhgl. @jen``y,Wlglrrl rjfnhdji n Wpndhsm @ndi Erndt.Ymjrjblrj, tmj twl nttlrdjys gldgùijiWlglrrl Gludty hs dlt ndi djvjr wns n`jen` pnrt lb tmj stntj lb Djw Fjxhgl, ndiplsshc`y dlt jvjd tmj Zdhtji Wtntjs.

Ymj djxt hssuj lb tmj Wlglrrl Gmhjbtnhdnddludgji tmjsj bhdihdes udijr tmj mjni-

`hdj1 Wlglrrl Fny Jstnc`hsm Djw BrjjWtntj. Ymj jihtlr nt tmj thfj spjgu`ntjitmhs gluì fjnd Wlglrrlnds wjrj iuj n bu``rjbudi lb bjijrn` ndi stntj tnxjs shdgj >8>3stntjmlli. Uhtmlut tnxjs, tmjrj wluì cj nirnfnthg irlp hd tmj prhgjs lb `hqulr, ghen-rjttjs ndi nutlflch`js tl cllst Wlglrrlsstruee`hde jgldlfy.

Mj rjnsldji tmnt whtm dl tnxjs, Wlglrrlwluì cj n brjj stntj hd wmhgm tl `hvj.

Ymj tjrf Brjj Wtntj lb Wlglrrl quhgk`ystugk ns nrjn djwspnpjrs phgkji up tmjstlry.


7/48

MHWYLSX

Ld-shtjgl

ffjrghn`pmltlernpmy

Dnturn``hemtpjtpmltl

ernpmy

@ndisgnpj, Dnturj & Bhdj Nrt _mltlernpmy RjrtuNrtsEn``jry,Wlglrrl,DF

cynpplhdtfjdtntstuihlen``jry

WtuihlL

utillrDnt

urn`@hemt

Buy

_lrtncjbl

rLd-@lgn

thld_mlt

lernpmy

Bnfhy,Djw

clrd,MWWj

dhlr,Ujiihd

es,

Wpjghn`Jvjd

ts,_nssplr

t&Glff

jrghn`

www.ijrry

wjcc.gl

f

:5:-=7:-?>2>

:5:-3?3-:85> www.ildclyi.glf

Ild Clyi_mltlernpmy

Djw Fjxhgl Yjgm

_jrblrfhde Nrts Wjrhjsnt Fngjy Gjdtjr

bngjcllk.glf/DFY_NW

BNFH@X

(:5:) =7:-:2==

INDGJ

dftpns.lre

FZWHG

ULS@I

Ymjntjr

N pmjdlfjdld udhquj tl Wlglrrl wns clrd. Lvjr tmj bl``lw-hde wjjks, cltm djwspnpjrs hd tlwd tmj Wlglrrl Gmhjbtnhd

ndi tmj Wpndhsm `ndeunej J` Ijbjdslr puc`hsmji `jdetmynrthg`js hdghthde tmj tlwdspjlp`j. @jttjrs supplrthde sjgjsshldbrlf ngrlss tmj gludtry wjrj n`sl prhdtji.

Ymj pjlp`j lb Wlglrrl mni dl hdtjdthlds lb sjgjihde brlftmj Zdhld. Ymjy nerjji tmjy wjrj n`` Nfjrhgnds ndi wndtji tlrjfnhd Nfjrhgnds. Ymj Brjj Wtntj rjbjrrji tl tnxjs, dlt Z.W.ghthzjdsmhp, n`tmluem ht prlvhiji slfj `lde-nwnhtji `jvjrnej.

N`` Wlglrrl wndtji tl il wns ejt tmj nttjdthld lb `nwfnkjrshd Wndtn Bj; `htt`j tnx fldjy wns cjhde rjturdji tl tmj gludty.Wgmll`s.

Wlglrrl envj n gldvhdghde hfprjsshld lb blrfhde n slvjrjhedrjpuc`hg cy jrjgthde n _lrt lb Jdtry ld Z.W. =: (dlw H-3:) ndigmnrehde 3: gjdts tl pnss tmrluem tmj gludty. _nssplrts ndighthzjdsmhp gjrthbhgntjs wjrj prhdtji. Blr ldj il``nr, ylu glu`icjglfj n ghthzjd ndi trnvj` tmj gludtys mhemwnys blr brjj.

Ymhs elt Wndtn Bjs nttjdthld. Ht n`sl elt tmj nttjdthld lb tmjrjst lb tmj gludtry, g`hfnxji cy n tmrjj-pnej bjnturj nrthg`j hd@hbj fnenzhdj hd Audj. N`flst lvjrdhemt, Wlglrrl wjdt brlf ndlcsgurj ijsjrt tlwd tl n tlurhst ijsthdnthld.

Ymj Brjj Wtntj lb Wlglrrl `nstji hdtl >8::.Ymj brhjdi`y pjlp`j lb Wlglrrl Gludty wj`glfj ylu tl lur

pnrt lb tmj wlr`i, wmjtmjr ylu nrj mjrj tl jdaly tmj @ndi lbJdgmndtfjdt lr tmj slvjrjhed Brjj Wtntj lb Wlglrrl.


8/48

Bludiji cy twl Brndghsgnd prhjststrnvj`hde whtm Ild Aund ij Lntjhd >:8=, tmj mhstlrhg gmurgm dlw

kdlwd ns Wnd Fheuj` wns lrhehdn``y gn``jiDujstrn Wjdlrn ij` Wlglrrl (Lur @niylb _jrpjtun` Mj`p) ndi envj Wlglrrl htsdnfj. Ht wns ncndildji iurhde tmj _ujc`lSjvl`t, cut wns rjcuh`t hd >2>: ndi `ntjrrjdnfji Wnd Fheuj` Gmurgm tl mldlrtmj Nrgmndej` Wt. Fhgmnj` udijr fhrngu-`lus ghrgufstndgjs. Ht mns shdgj stlli blrn`flst 9?? yjnrs nt tmj gjdtjr lb tmj glf-fudhty.

Bntmjr Ndiy _nv`nk snhi Wnd Fheuj`Fhsshld hs tmj fltmjr gmurgm lb Wlglrrl

Gludty ndi rjprjsjdts tmj bnhtm ndi `hbjlb tmj Gntml`hg Gmurgm.

Wnd Fheuj` mns =:? rjehstjrji pnrhsm-hldjrs ndi hs tmj fltmjr gmurgm blr tmjnrjn fhsshld gmurgmjs `lgntji hd WlglrrlGludty.

Wnd Fheuj` Fhsshld mns n udhquj mhs-tlry, rjgledhzji cy tmj Gntml`hg Gmurgmns tmj Dujstrn Wjlrn ij` Wlglrrl fhs-shld dlt `lde nbtjr Ild Aund ij Lntj`ji n gnrnvnd lb Wpndhsm gl`ldhsts up J`Gnfhdl Sjn`.

Hd 3?>?, tmj fnhd gmurgm g`lsji iujtl strugturn` prlc`jfs ndi n djji blrrjstlrnthld. _rjpnrnthlds blr tmj mhstlrhgqunirhgjdtjddhn` mnvj cjeud. Ymj yjnr-`lde rjfjfcrndgj wh`` cjehd whtm tmj

nddun` Wnd Fheuj` Bhjstn hd Wjptjfcjr3?>9 ndi gldthduj udth` Wjptjfcjr 3?>:.

Wnd Fheuj Bhjstn

Wjpt. 32, 35, 3=Wjpt. 38 hs tmj pntrld snhdt Wnd

Fheuj`s bjnst iny. Ymj gmurgmgj`jcrntjs tmj Wnd Fheuj` Bhjstn ns

g`lsj tl tmj bjnst iny ns plsshc`j

whtm n tmrjj-iny gj`jcrnthld.

Ymj nddun` pnrnij stnrts nt

Wjih``l _nrk ndi jdis nt tmj gmurgm

erludis. Ymj jstn hdg`uijs prnyjr

sjrvhgjs, ns wj`` ns blli ndi

cjvjrnej vjdilrs, fushg ndi n

g`nss gnr smlw.


I H W G L R J S

MJSHYNEJ



9/48

j@ GnfhDl Sjn` Mhstlrhg Yrnh` Whtj

Wjrvhde gl`ldhsts ndi glffutjrs

Whdgj >:8=Ymj lrhehdn` Fltmjr Slni hd Djw Fjxhgl, tmj

J` Gnfhdl Sjn` ij Yhjrrn Nijdtrl, tmj Slyn` Slnilb tmj Hdtjrhlr @ndis, `ji brlf Fjxhgl Ghty tl

Wndtn Bj ndi cjyldi, ndi Hdtjrstntj 3: hs sth`` hd

usj tliny. Wtnrt ylur J` Gnfhdl Sjn` Mhstlrhg Yrnh`

nivjdturj nt Djw Fjxhgls mhstlrhg shtj.

j@ Gnfhhstlrhg

7? fh`js slutm lb Wlglrrl

ld H-3:, jxht >>:

:5:.=:9.72??

Lpjd vj inys n wjjk, =17?nf:pf

G`lsji Fldinys & Yujsinys

Nifhsshld hs $:. Gmh`irjd >2 ndi udijr brjj.Wudinys brjj blr DF rjshijdts. Ujidjsinysbrjj blr DF sjdhlrs (2? lr l`ijr).dfmhstlrhgshtjs.lre


10/48


11/48


12/48

Djst`ji n`lde tmj cndks lb tmj bnc`jiShl Erndij aust slutm lb Wlglrrl`hjs tmj jxpndshvj Clsquj ij`

Npngmj Dnthldn` Uhì`hbj Sjbuej, ldj lbtmj Wlutmwjsts erjntjst dnturn` trjnsurjs.

@lgntji ld flrj tmnd :5,??? ngrjs nttmj dlrtmjrd thp lb tmj Gmhmunmund ijsjrt,tmj Clsquj ns hts rjbjrrji tl `lgn``y

hs mlfj tl mudirjis lb spjghjs, brlf bhsmcj`lw tmj rhvjrs surbngj tl chris slnrhdetmrluem tmj g`luis nclvj, ndi jvjrytmhdehd cjtwjjd.

Umh`j tmhs udhquj whì`hbj wldijr`ndiclnsts jxtjdshvj bnrf`ndis ndi rhpnrhndblrjsts, tmj pjrbjgt mnchtnt blr gludt`jssgrhttjrs, hts tmj >3,8??-pùs ngrjs lb flhstclttlf`ndis tmnt sjrvj ns mlfj tl tmj

Clsqujs flst bnfji rjshijdts tmjchris.Yjds lb tmlusndis lb iugks, Gndnin

ejjsj, `hemt ejjsj ndi sndimh`` grndjsfnkj nd nddun` slalurd tl tmj Clsqujij` Npngmj, wmjrj tmj lbtjd fhì g`hfntjprlvhijs n pjrbjgt whdtjr mnchtnt blr tmjsjfnajsthg whdeji pnrt-thfj rjshijdts.

Flvhde nwny brlf tmj wntjr, tmj `ndi-sgnpj gmndejs irnfnthgn``y. Shshde brlf

nd j`jvnthld lb 9,:?? bjjt, wmjrj rjpth`jsndi nfpmhchnds smnrj spngj whtm tmjhrbjntmjrji brhjdis, up tl flrj tmnd 2,3??bjjt, tmj rhpnrhnd ndi ijsjrt mnchtnt wj`-glfjs n whij rndej lb ndhfn`s, hdgùihdej`k, ijjr, clcgnts, glyltjs, anvj`hdn ndi tmjlggnshldn` fludtnhd `hld.

Umh`j hts nd jnsy ijsthdnthld tl rjngmcy vjmhg j, vhshtlrs wh`` wndt tl stlp nt

tmj rjbuejs vhshtlr gjdtjr wmjrj tmjy``bhdi brhjdi`y nivhgj, n`lde whtm n mndibu`lb sluvjdhrs, erludiji hd tmhs vjrhtnc`jpnrnihsj.

Hd niihthld, n >:-fh`j tlur `llp lbbjrsmudirjis, hb dlt tmlusndis, lb spjgtngu`nrvhjwhde ndi pmltlernpmhg lpplrtudhthjs.

N djtwlrk lb trnh`s grhssgrlss tmjClsquj `ndisgnpj, ndi strntjehgn``y p`ngjicjdgmjs ndi lcsjrvnthld plhdts `hdj tmj

trnh`s, lbbjrhde rjsphtj blr wjnry shemtsj-jrs. _hgdhg nrjns nrj plpu`nr blr tmlsj wmldjji tl rjbuj` cjblrj mhtthde tmj trnh` nenhd.

Ymrjj whìjrdjss nrjns Hdihnd Uj``,@htt`j Wnd _nsgun` ndi Gmupnijrn clnstp`jdty lb lpthlds blr mhkjrs wml wndt tl

burtmjr jxp`lrj tmhs lutillr pnrnihsj.Dufjrlus brjj jiugnthldn` ndi hdstrug-

thldn` sjsshlds, hdtjdiji tl nrf vhshtlrs

whtm kdlw`jiej ndi hdshemt, nrj mjìtmrluemlut tmj yjnr.

Fndneji cy tmj Z.W. Bhsm ndi Uhì`hbjWjrvhgj, tmj Clsquj ij` Npngmj DUS hsldj lb tmj dnthlds flst prlerjsshvj`y fnd-neji bngh`hthjs.

Ymj rjbuejs fndnejfjdt wlrks tljdsurj tmj Clsqujs eln` lb prlvhihdemnchtnt ndi prltjgthld blr fherntlry chris

ndi jdindejrji spjghjs hs ngmhjvji.Ymj Clsquj ij` Npngmj DnthldnÙhì`hbj Sjbuej hs `lgntji npprlxhfntj`yjhemt fh`js slutm lb Wnd Ndtldhl, D.F.Yl ejt tmjrj, tnkj Jxht >78 lbb Hdtjrstntj3:, irhvj npprlxhfntj`y twl fh`js nditnkj n rhemt ld D.F. >. Ymj vhshtlr gjdtjrhs `lgntji ld tmj wjst shij lb tmj mhemwny.

Blr flrj hdblrfnthld, gn`` tmj Clsqujij` Npngmj DUS nt :5:-=7:->=3=, vhsht

www.bws.elv/slutmwjst/rjbuejs/djwfjx/clsquj lr vhsht tmj Brhjdis lb tmj Clsqujwjcshtj nt www.brhjdislbtmjclsquj.lre.

Bjsthvn lb tmj Grndjs

Dlv. >= - 37Wlglrrl Gludtys nrejst nddun`

jvjdt, tmj Bjsthvn` lb tmj Grndjs, hs

n gj`jcrnthld lb tmj sndimh`` grndjs'

rjturd tl whdtjr mnchtnt nt tmj rjb-

uej. Ltmjr eujsts lb mldlr hdgùij

tmj cùj mjrld, Gndnin ejjsj, hemt

ejjsj, cnì jne`js, Nfjrhgnd gllt,

lw`s, swnds, Nfjrhgnd wmhtj pj`h-gnds ndi ltmjrs.

Flrj tmnd >?? jiugnthldn``y-blgusji

jvjdts brlf mndis-ld wlrksmlps

tl hdblrfnthldn` prjsjdtnthlds nrj

mjì gldthdulus`y lvjr tmj glursj lb

tmj vj-iny bjsthvn`.


I H W G L R J S

LZYILLS SJGSJNYHLD



13/48

LZYILLS SJGSJNYHLD

Wlglrrl Mltj` & Wuhtjs

@lgntji npprlxhfntj`y 3? fh`js dlrtm lb Wlglrrl, tmj Wjvh``jtnDnthldn` Uh i`hbj Sjbuej jdglfpnssjs 37?,??? ngrjs, 3??fh`js lb rlnis ndi >7? fh`js lb bjdghde ndi hdgùijs blur fnalr

jgl`lehgn` zldjs rndehde brlf Gmhmunmnd ijsjrt tl tmj rhpnrhnd blr-jst lb tmj clsquj. Ymj rjbuej hs mlfj tl flrj tmnd >,3?? spjghjs lbp ndts, 33: spjghjs lb chris, flrj tmnd :? spjghjs lb rjpth js, n`flst>?? spjghjs lb fnffn`s ndi >: spjghjs lb nfpmhchnds.

Hd >8==, tmj rjbuej cjgnfj mlfj tl tmj Wjvh `jtn @lde-YjrfJgl`lehgn` Sjsjnrgm _rlernf, gldiugtji cy tmj Zdhvjrshty lb Djw

Fjxhgl. Ymj rjbuej p`nys mlst tl ilzjds lb rjsjnrgm shtjs tmnt fldh-tlr tmj s`lw jgl`lehgn` gmndejs lggurrhde ld tmj rjbuej. Nt ndy ehvjdthfj, tmjrj nrj >?? ihbbjrjdt rjsjnrgm prlajgts elhde ld nt tmj rjbuejcy stuijdts ndi sghjdthsts brlf hd ndi lut lb stntj. Iuj tl rjsjnrgm-lrhjdtji dnturj lb tmj bngh`hthjs, n `nrej plrthld lb tmj rjbuej hs lbb`hfhts tl tmj puc`hg.

Blr hdblrfnthld nclut tmj rjsjnrgm gldiugtji ndi pmltls lb ndh-fn`s ndi wh i hbj nt tmj rjbuej, vhsht mttp1//sjv. tjrdjt.jiu.

Blr tmlsj wndthde tl gmjgk lut tmj rjbuej, n vhshtlr gjdtjr ndi twlmhkhde trnh`s, ns wj`` ns sjgthlds lpjd blr `hfhtji mudthde iurhde tmj

whdtjr ndi blr chriwntgmhde, pmltlernpmy ndi ltmjr ngthvhthjs iurhdetmj suffjr, nrj nggjsshc`j.

Blr flrj hdblrfnthld nclut tmj rjbuej, vhsht www.bws.elv/rjb-uej/sjvh `jtn/.

Wjvh``jtn DnthldnÙhì`hbj Sjbuej


14/48

Hd tmj fhist lb tmj `nzy, whdihde wntjr-wny lb tmj Shl Erndij `hjs nd jgl-`lehgn` systjf tmnt n `lt lb pjlp`j mnvj

glfj tl kdlw ns n p`ngj blr n pjngjbu`strl`` lr n quhjt mlrsjcngk rhij. Cut tmjShl Erndij clsquj mlìs fugm flrjhfplrtndgj tmnd tmnt.

Ymj clsquj wmhgm tnkjs hts dnfj

brlf tmj Wpndhsm wlri blr blrjst hsijbhdji ns tmj nrjn brlf tmj rhvjrs jiejtl tmj ihtgmcndks.

Nt plhdts, ht gnd cj n qunrtjr-fh`jwhij. Hd ltmjr sjgthlds, ht hs ld`y n bjwmudirji ynris. Ymj Shl Erndij clsqujhs tmj `nrejst sugm jglsystjf hd tmjwlrì, strjtgmhde 3?? fh`js brlf Glgmhth@nkj tl Clsquj Ij` Npngmj Uhì`hbj

Sjbuej djnr Wlglrrl.Hts trjji nrjn n`lde tmj rhvjr hs tmj`nrejst gldthdulus glttldwlli blrjst hdtmj wlrì.

Ymj clsquj hs n dnthldn` ndi hdtjrdn-thldn``y-hfplrtndt jgl`lehgn` rjslurgj,cjgnusj ht hs sugm n che fherntlry b`y-wny. Ht hs rnrj hd hts shzj blr n rhpnrhndnrjn. Ymj mnchtnt hs vjry hfplrtndt blrfndy spjghjs lb whì`hbj, hdgùihde tmj

Shl Erndij systjfs flst wj``-kdlwdjdindejrji spjghjs tmj sh`vjry fhddlwndi tmj wh``lw b`ygntgmjr.

N`tmluem flst`y snwernss fjnilw,tmj whì`hbj nrjn hs nttngmji tl tmj clsqujndi hts cludinrhjs jvjd jxtjdi tl tmjrhvjr. Uhì`hbj tmnt djjis wlliji nrjnsnrj lbtjd sjjd hd tmj clsquj, sugm ns tmjWwnhdslds mnwk, wmhgm djsts mhem hd

tmj glttldwllis.Ymj clsquj prlvhijs nd lnshs blr ndltmjrwhsj nrhi rjehld. Ymj prltjgthldtmnt ht ehvjs blr whì`hbj fnkjs ht n dntu-rn` mnchtnt blr mudthde ndi bhsmhde. Ymjjdalyfjdt lb tmj clsquj gnd cj jxpjrh-jdgji cy mhkhde, chkhde ndi mlrsjcngkrhihde. Flst lb tmj trnh`s nrj n`lde tmjihtgmcndks whtmhd tmj clsquj.

Dl fltlrhzji vjmhg`js, hdgùihde

blur-wmjj`jrs ndi lbb-rlni vjmhg`js, nrjn``lwji hd tmj clsquj; ht hs cjst suhtji blrbllt ndi mlrsj trnbbhg.


I H W G L R J S

LZYILLS SJGSJNYHLD


Ymj Wlglrrl Dnturj Nrjn prlvhijsnd jnsy ndi hdblrfnthvj strl``n`lde n ijvj`lpji mn`b-fh`j pntm

hd tmj Shl Erndij clsquj. Nivjdturlusmhkjrs gnd trjk jnst brlf tmj dnturjnrjn vhn n fjtn` blltcrhiej ngrlss tmj`lw-b`lw gldvjyndgj gmnddj` tl nggjsstmj rhvjr wmh`j tmlsj wndthde n flrj

rj`nxhde luthde gnd p`nd blr n p`jnsndtphgdhg udijr ldj lb tmj fndy glttld-

wlli-smniji tnc`js.

Yl ejt tl tmj dnturj nrjn, tnkj tmj

@jfhtnr Jxht nt Fh`jplst >:2 ld H-3:

ndi mjni jnst ld Wtntj Slni 9?= blr >.>

fh`js tl tmj rnh`rlni trngks. Nbtjr tmj

trngks, turd rhemt nt n Y hdtjrsjgthld

ndi bl``lw tmj sheds ihrjgthde ylu tl n

fnhdtnhdji ihrt gludty rlni wmhgm wh```jni tl tmj pnrkhde nrjn.

Wlglrrl Dnturj Nrjn


15/48

LZYILLS SJGSJNYHLD

Niihde tl tmj n`ùrj lb nd lutillr `hbjsty`j hd Wlglrrl hs tmjnvnh`nch`hty lb stj``nr rlgk-g`hfchde.

Clx Gndyld `lgn``y rjbjrrji tl ns Ymj Clx hs nCurjnu lb @ndi Fndnejfjdt mlìhde `lgntji shx fh`js slutmwjstlb Wlglrrl.

Ymj Clx n``lws g`hfcjrs lb n`` jxpjrhjdgj jvj`s tl jdaly n budcut gmn `jdehde g hfchde vjdturj.

Ymj ilzjds lb tlp-rlpji g`hfchde rlutjs lbbjr n whij nrrny lbrlutjs, ndi tmj ihvjrshty lb tmj rlgk niis tl tmj nttrngthld. Fndypjlp j fhstnkj tmj rmyl`htj rlgk blr cnsn`t; tmj g`hfchde nrjn hs

rluem ndi aneeji hd slfj splts ndi sflltm hd ltmjrs.Ymj 73?-ngrj nrjn gnd jnsh`y cj ijsgrhcji ns mhem`y sgjdhg. Hbtmj bhvj g`hbbs hdgùihde tmj Untjrbn`` Un``, Glrdjr C`lgk nditmj Bh``jt n _nph``ld Un`` nrjdt quhtj jdluem tl swny n plsshc`jtrhp tl tmj gndyld, tmj bngt tmnt tmj nrjn hs ijvj`lpji whtm n trnh`-mjni, khlsks ndi n rjstrllf fhemt mj`p.

Ymj shtj hs lpjd yjnr-rludi. Ymjrj nrj dl bjjs ndi gnfphde hsn``lwji hd ijshedntji nrjns.

Hb Clx Gndyld hsdt jdluem lb n gmn``jdej, n rjgjdt`y-ihsglv-jrji erndhtj p`nyerludi djnr Inth` kdlwd ns Fldstjr Hs`ndi mnsenhdji slfj plpu`nrhty lvjr tmj pnst bjw yjnrs. Jnst lb Wlglrrlhd tmj ûjcrnins Cngkgludtry `hj plgkjts lb `hfjstldj, yjtndltmjr lpthld blr tmj nvhi g`hfcjr.

Blr flrj hdblrfnthld, vhsht www.c`f.elv/df.

G`hfchde ndi Cluìjrhde

FJNY FNSKJY CNKJSX IJ@H

_SLIZGJ BSLQJD BLLIW WJGYHLD

CNGK YL WGMLL@ WZ__@HJW

Hd niihthld,wj n`sl

niiji mjn`tm,lrendhg ndidnturn` bllis

hdgùihdelrendhg

prliugj.

7>3 Gn`hblrdhn WtrjjtWlglrrl, DF:5:-=7:->::7

WLGLSSL GLFFZDHYX MJN@YM_nu` @. Wh`vn-Nifhdhstrntlr

Ir. Ah`` Gnfpcj`Ìr. Wn``y Clijdstjhdjr

Gmrhstlpmjr Gnfpcj`` - _N-G_jeey Dhgml`sld - G-BD_

Bnfh`y-Gjdtjrji Gnrj hdgùihde

_jihntrhgs, Ejrhntrhgs ndi Fjds & Ulfjds Mjn`tm>7?? Jdtjrprhsj, Fld-Brh =-: :5:-=7:-9999

FNEIN@JDN MJN@YM GJDYJS_nu` @. Wh`vn-Nifhdhstrntlr

Ymlfnshdj Wndeujil`gj- FWD-D_-G

Bnfh`y-Gjdtjrji Gnrj hdgùihde

_jihntrhgs, Ejrhntrhgs ndi Fjds & Ulfjds Mjn`tm=?> Yjdtm Wtrjjt, Fnein`jdn, DF

Fld-Brh =->317?; >-917? :5:-=:9-7>23

WLGLSSL MHEM WGMLL@ YJJD GJDYJS@lgntji ld Gnfpus

Gnrj hdgùihde Wplrts _myshgn`s

Uj nggjpt flst hdsurndgjs Uj lpjrntj ld n s`hihde bjj sgn`jNggjpthde djw pnthjdts

BNFH@X-GJDYJSJI GNS J HDG@ZIHDE GI@ _MXWHGN@W,

_JIHNYSHGW, EJSHNYSHGW NDI FJD & ULFJDW MJN@YM


16/48


17/48

LZYILLS SJGSJNYHLD

Wndehlvjsj Qhdbndij` Crhnddn Sntt`j Wdnkj Sji

(Gmnfclurghd C`jdi) Gmjdhd C`ndg Cngl Dlhr

Sluejld Slsj

C`ngks Wfuee`jr Uhdjry, `lgntji 7?fhdutjs dlrtm lb Wlglrrl cjtwjjd jxhts>5: ndi >8? lbb lb hdtjrstntj 3: (H-3:).

Uj mnvj rjdlvntji tmj lì WnchdnÙhdjynri cuhìhde whtm n djw prliugthld

nrjn ndi tnsthde rllf. _`jnsj stlp cyndi try lur whdjs. Uj tmhdk ylu wh`` `lvj

ylur DF Uhdj tnsthde jxpjrhjdgj.

Uj nrj lpjd Brh - Wud cjehddhde

nt dlld, lr gn`` blr npplhdtfjdtwjcshtj1 www.c`ngkssfuee`jrwhdjry.glfpmldj1 :?: 7==-=>>5

Wtrnwcjrry _jnkYmj =- tl >?-fh`j mhkj tl tmj tlp lb tmj 5,?>3 bllt-mhem rji-

ihsm vl`gndhg pùe cjtwjjd _l`vnijrn _jnk ndi Wlglrrl FFludtnhd jdis whtm n strjdulus sgrnfc`j, cut tmj spjgtngu`nrvhjw ndi strndej, djw-nej fjflrnch`hn nt tmj suffht fnkj tmjjbblrt wlrtmwmh`j. Ymj ld`y puc`hg nggjss hs vhn tmj Whde`j Yrngk,n fludtnhd chkj pntm mjnihde dlrtmwjst brlf Jnst Slni. Blrijtnh`s, vhsht www.suffhtplst.lre.

Wnd Fntjl FludtnhdsYmj muej ndi `hemt`y usji Wnd Fntjl Fludtnhd sjgthld lb

tmj Ghcl`n Dnthldn` Blrjst hs sth`` pnrt lb tmj Fnein`jdn SndejrIhstrhgt. Umh`j tmjrj nrj p`jdty lb lbb-trnh` mhkhde lpplrtudhthjs hdtmj rjehld, n plpu`nr gmlhgj hs Yrnh` 97, wmhgm `jnis mhkjrs ndi rhi-jrs brlf Wprhdethfj Gnfperludi up tl tmj suffht lb Wnd Fntjl_jnk nd j`jvnthld lb >?,>78 bt. Ymj pjnk lbbjrs vhjws lb sjvjrn`fludtnhd rndejs ndi tmj vn``jys cj`lw. Wprhdethfj Gnfperludihs nggjsshc`j brlf Hdtjrstntj 3: slutm lb Wlglrrl vhn Lì Mhemwny=: ndi Blrjst Slni 33:. Flst pnssjdejr vjmhg`js gnd fnkj tmjerniji ihrt rlni up tl tmj gnfperludi, cut irhvjrs smluì gn`` tmjFnein`jdn Sndejr Ihstrhgt blr rlni gldihthlds cjblrj prlgjjihde.Ymj jstnc`hsmji trnh` tl tmj pjnk wh`` tnkj sjvjrn` mlurs ldj wny,sl p`nd tl cj cngk nt tmj trnh`mjni cjblrj nbtjrdlld stlrfs jrupt ldtmj mhem rhiejs.

LZYILLS SJGSJNYHLD


18/48

Uhtm flrj tmnd =??,??? ngrjs lb Z.W. Dnthldn` Blrjst ndi Curjnu lb@ndi Fndnejfjdt nrjns `lgntji

whtmhd tmj hffjihntj vhghdhty, tmj Wlglrrlnrjn n``lws gnfpjrs n sucstndthn` vnrh-jty lb lpplrtudhthjs. Gnfphde hs n``lwjindywmjrj ld Dnthldn` Blrjst ndi C@F`ndi, jxgjpt djnr `nkjs ndi strjnfs. N bjw

glffjrghn` gnfperludis lbbjr n`tjrdnthvjngglfflinthlds.

Untjr Gndyld Untjr Gndyld nreunc`y tmj flst

plpu`nr gnfphde ndi phgdhgkhde splt hsnclut twjdty fhdutjs wjst lb Wlglrrl ldMhemwny 2?. Fndy trnh`s stnrt lbb djnr tmjUntjr Gndyld gnfperludi, lbbjrhde spjg-

tngu`nr vhjws ndi sjnsldn` chri-wntgmhdendi whìb`lwjr vhjwhde. Ymj gnfperludi,nggjsshc`j vhn erniji ihrt rlnis, hs lpjdbrlf Nprh` tl Lgtlcjr, ndi mns >9 shtjs blrlvjrdhemt gnfphde ndi ldj rjsjrvnthld-ld`y `nrej-erlup shtj tmnt gnd ngglffl-intj up tl 5? gnfpjrs. N`tmluem tmjrj hs dlwntjr nt tmj gnfperludi, tmjrj nrj pht tlh-`jts nt tmj phgdhg nrjn. Mlrsjs nrj pjrfhttji.

Wprhdethfj GnfperludiWprhdethfj Gnfperludi hs `lgntji ld

tmj jnst shij lb tmj Wnd Fntjl Fludtnhds.Ymjrj nrj shx gnfpshtjs, n`` whtm `le smj`-tjrs, tnc`js ndi bhrj phts. Untjr ndi rjstrllfs nrj nvnh`nc`j. Ymj gnfperludimns twl `nrej mlrsj glrrn`s; mlwjvjr, tmjsprhde-bji mlrsj wntjr tndks fny cj iryhd tmj suffjr. Ymj gnfperludi hs tmj

stnrthde plhdt blr mhkhde, mlrsjcngk rhihdendi cngkpngkhde up nd jstnc`hsmji trnh` tlWnd Fntjl ndi Npngmj Khi pjnks hd tmj`hemt`y-usji Npngmj Khi Uhìjrdjss nrjn.Ywjdty-dhdj Xnri Wprhde hs tmj ld`y rj`h-nc`j wntjr slurgj ld tmj Wnd Fntjl _jnktrnh`. Yl ejt tl Wprhdethfj Gnfperludi,irhvj slutm brlf Wlglrrl ld Hdtjrstntj3:. Jxht nt Fh`jplst >>:, slutm lb WndNdtldhl. _rlgjji slutm ld D.F. >?5 ndiLì Mhemwny =: (D.F. >) tl Blrjst Slni33: (n erniji ihrt rlni).

Muemjs Fh `Muemjs Fh``, slutm lb Cjnr Yrnp ld

Blrjst Wjrvhgj Slni :98, lbbjrs pht tlh`jts,gnfphde, phgdhgkhde nrjns ndi trnh`jr pnrk-hde. N strjnf hs djnrcy, cut ht hs dlt n rj`h-nc`j wntjr slurgj. Mlrsjs nrj n``lwji, cuttmjrj nrj dl mlrsj bngh`hthjs. Dl jstnc`hsmjitrnh`s nrj hd tmj nrjn.

C@F Inth Uj` GnfperludiInth` Uj ` Sjgrjnthld Nrjn Gnfperludi,ldj fh`j wjst lb Inth` ld Mhemwny 2?,hdgùijs ldj lb >: wntjr wj``s n`ldetmj lì Fnein`jdn @hvjstlgk Irhvjwny.Ymj lì gntt`j trnh` wns jstnc`hsmji hdtmj >=??s ndi strjtgmji >3? fh`js brlfWprhdejrvh``j, Nrhz., tl Fnein`jdn, D.F.Ymj nrjn hdgùijs tmrjj fh`js lb mhkhdetrnh`s hd phld-audhpjr ndi pldijrlsnphdj wlli ndis, whtm sgjdhg vhjws lb tmj_`nhds lb Wnd Nueusthd ndi tmj Rjry @nrej

Nrrny rnihl nstrldlfy ihsmjs. Ymjrj nrj33 hdihvhiun` gnfpshtjs, n`` whtm phgdhgtnc`js, cnrcjquj erh``s ndi bhrj phts. Ymj >3hdihvhiun` ndi erlup shtjs mnvj smj`tjrs blrsmnij. Sjstrllfs ndi irhdkhde wntjr nrjnvnh`nc j. $: bjj pjr dhemt. Blr n erlup shtj,gn`` :5:-=7:-?9>3.

Cjnr Yrnp Gnfperludi

Wjgùiji Cjnr Yrnp gnfperludi, `lgnt-ji nt =,??? bjjt hd tmj rueeji Wnd FntjlFludtnhds, mns pht tlh`jts, gnfphde, phg-dhgkhde shtjs ndi trnh`jr pnrkhde. Nggjsshs vhn n prhfhthvj rlni, cut mhem-g`jnrndgj,twl-wmjj`-irhvj vjmhg`js smluì mnvj dlprlc jfs hd elli wjntmjr. Ymjrj hs dlpltnc j wntjr slurgj nt tmj gnfperludi.Mlrsjs nrj n``lwji, cut tmjrj nrj dl glrrn`sdlr wntjr tndks. Gnfpjrs gnd irhvj, wn`klr chkj up n prhfhthvj rlni tl tmj >?,??? bt.suffht lb Ft. Uhtmhdetld.


I H W G L R J S

LZYILLS SJGSJNYHLD


LZYILLS SJGSJNYHLD


19/48

LZYILLS SJGSJNYHLD

@udn _nrk Gnfperludi@udn _nrk Gnfperludint tmj slutm jdi lb tmj Wnd Fntjl

Fludtnhds, hs nggjsshc`j brlf Wprhdethfj Gndyld vhn n rueeji,prhfhthvj rlni. Ht mns tmrjj shtjs whtm tnc js ndi bhrj phts, cut tmjrjnrj dl tlh`jts, wntjr dlr mlrsj bngh`hthjs, ndi dlt fugm smnij. Dljstnc`hsmji trnh`s nrj hd tmj nrjn.

Jsgldihin @nkj _nrk Gludty GnfperludiYmj gludty pnrk hs glfp`jtj whtm tnc`js, n erlup smj`tjr, cntm-

rllfs ndi n p`nyerludi, ndi lbbjrs SR mllkups ndi tjdt shtjs.Rhshtlrs gnd mhkj hd tmj clsquj ndi n`lde tmj rhvjr, lr rj`nx ndibhsm nt tmj gnfperludis stlgkji `nkj. Blr flrj hdblrfnthld, gn``:5:-=7:-3?9>.

Ymj Wlglrrl ClxYmj Clx Gndyld Sjgrjnthld Nrjn (tmj Wlglrrl Clx), nclut

sjvjd fh`js wjst lb Wlglrrl ld Mhemwny 2?, lbbjrs prhfhthvjgnfphde ndi pnrkhde blr SRs. Ymj Clx Gndyld Sjgrjnthld Nrjnhs brjj ndi lpjd yjnr rludi. _ht tlh`jts nrj nvnh`nc`j, cut dl tmjrjhs dl rj`hnc`j wntjr slurgj. Ngthvhthjs hdg`uij rlgk g`hfchde ndimhkhde ns wj`` ns cngk gludtry rlnis blr NYRs ndi mlrsjcngkrhijrs.


20/48

LZYILLS SJGSJNYHLD


21/48

LZYILLS SJGSJNYHLD


I H W G L R J S

@hvhde hd lr nrludiWlglrrl fjnds ylurjdjvjr tll bnr brlf nd

lpplrtudhty tl ejt lutshij nditnkj nivndtnej lb tmj ihvjrsj`ndisgnpj. Ymnt tjrrnhd, pnhrjiwhtm muej jxpndsjs lb puc`hg`ndi, hs hijn` blr cltm tmj sjrh-

lus ndi tmj gnsun` fludtnhdchkjr ndi trnh` ruddjr.

Ymj ûjcrnins CngkGludtry Cywny, lgntji ld Z.W.Curjnu lb @ndi Fndnejfjdtpuc`hg `ndi jnst lb tmj Ghtylb Wlglrrl, lbbjrs tmj rjfltjndi gmnrfhde sgjdjry lb tmjdlrtmjrd Gmhmunmund Ijsjrtndi vhjws lb tmj rhvjr vn``jyndi ihstndt fludtnhd rndejs.Ymj 8.>-fh`j ûjcrnins Whde`jYrngk whdis tmrluem ijsjrt

gndylds ndi rhiejs whtm n 5??-bllt j`jvnthld gmndej. G`lsjrtl tlwd, tmj Wlglrrl Whde`jYrngk -- stnrthde lut brlf tmjtrugk cy-pnss rlni wjst lb tmjDjw Fjxhgl Yjgm gnfpus --hs n dhdj-fh`j ijsjrt vjdturjvnryhde rluem`y 2?? bjjt hd

j`jvnthld.Blr tmj nivjdturlus flud-

tnhd chkjr lr trnh` ruddjrprjbjrrhde n flrj fludtnhd-lus sjtthde, tmj GmupnijrnUhìjrdjss Yrngk hs nd 8.:-fh`j rludi-trhp rhij tl ndi cngkbrlf Gmupnijrn _jnk ld tmjClsquj ij` Npngmj DnthldnÙhì`hbj Sjbuej. Ht cjehdsnt nd j`jvnthld lb 9,95: bjjtndi pjnks nt 2,375 bjjt. YmjGlppjr Gndyld/Fnein`jdn

Grjst @llp hs n mhem-j`jvnthldtrnh` `llphde tl tmj tlp rhiej lbtmj Fnein`jdn Fludtnhds ndicngk vhn phdj blrjsts, fludtnhdfjnilws ndi gndylds.

N flrj gnsun` rhijr lraleejr fhemt prjbjr ndy ldjlb tmj dufjrlus rlnis ndi

ihtgm cndks ruddhde slutmtl Wnd Ndtldhl ndi dlrtmtl Wnd Ngnghn. Jfcnrk uptmj @ndefuhr @nc Slni tltmj >?,5>?-bllt suffht lbWlutm Cnìy, `lgntji hd tmjFnein`jdn Fludtnhds wjst lbWlglrrl, hs yjt ndltmjr lpthld.

Ymj Wlglrrl Wtrhijrs ndiShijrs Gùc hs tmj pjrjd-dhn` `lgn` blrgj cjmhdi fndyruddhde, wn`khde ndi rhihdejvjdts hd tmj nrjn.

N che suffjr irnw blrWlglrrl glfjs tmj bhrst wjjk-jdi lb Nueust hd tmj blrflb tmj nddun` Gmh`j MnrvjstYrhntm`ld, wmhgm djts npprlxh-fntj`y 3:? pnrthghpndts ndinttrngts ntm`jtjs lb n`` skh``sjts brlf mudirjis lb fh`js

nwny. Glfpjthtlrs swhf 9??fjtjrs, chkj 3? kh`lfjtjrs ndirud bhvj kh`lfjtjrs. Hd 3?>?,n ylutm trhntm`ld wns suggjss-bu``y niiji blr ntm`jtjs nejs 5tmrluem >2.

Blr flrj hdblrfnthld ldtmj jvjdt, vhsht www.gmh`-jmnrvjsttrh.glf, ndi blr flrjhdblrfnthld ld rjehldn` flud-tnhd chkhde hd Wlglrrl Gludty,vhsht www.slglrrl.glf/bntthrj/trnh`s.

ûn`hty, Glurtjlus, GnrhdeFhxji Ndhfn` _rngthgj

Glfpndhld Ndhfn`s& @hvjstlgk

Jquhdj & ClvhdjBjrth`hty Yjsthde

Fjihgn`, Wurehgn` &_rjvjdthvj Gnrj _jt Clnrihde

_jt Erllfhde

DF Yjgm WtuijdtIhsgludt

Wjdhlr Ihsgludt

JfjrejdgyWjrvhgjs Nvnh`nc`j

Xlu Undt tmj Cjst blr Xlur _jt

Wl Il Uj

Lpjd1

Fld-Brh1 =nf-:17?pf

Wnt1 =nf->3pf

Invhi Cnkjr, I.R.F. Yjrrh Eldzn`js, I.R.F.:5:-=7:-8??3 >-===-798-7>=8

Bnx1 :5:-=7:-8??9 j-fnh`1 nrkOzhndjt.glfChe Cùj Cuhìhde Ujst ZW Mhemwny 2?, Wlglrrl

LZYILLS SJGSJNYHLD


22/48

Ymj ûjcrnins, wmhgm fjnds crjnks,ijsgrhcjs n rueeji ijsjrt nrjn lb crl-kjd mh``s, cuttjs ndi gndylds jnst

lb tmj Shl Erndij cjtwjjd twl dnthldn`rjbuejs, tmj Wjvh``jtn tl tmj dlrtm ndi tmjClsquj ij` Npngmj tl tmj slutm.

Ymj ûjcrnins Cngk Gludty Cywny hsn 39-fh`j erniji ihrt rlni tmnt trnvjrsjs

tmj sgjdhg rjehld, flst lb wmhgm nrj Z.W.Curjnu lb @ndi Fndnejfjdt puc`hg `ndis.

Brlf tmj Cywny, vhshtlrs gnd g`hfc tlsgjdhg lvjr`llks, sjnrgm blr n vnrhjty lbfhdjrn`s ndi blssh`s, jxp`lrj mhiijd gnd-ylds lr mlp ld n fludtnhd chkj ndi gyg`jtmrluem tmj ijsjrt tjrrnhd.

Ymj Ejl`lehg Euhij tl tmj ûjcrninsCngk Gludty Cywny, puc`hsmji alhdt`ycy tmj C@F ndi tmj Djw Fjxhgl Curjnulb Ejl`ley ndi Fhdjrn` Sjslurgjs, hs ndvnùnc`j euhij tmnt ijsgrhcjs tmj ejl`leylb tmj nrjn brlf ihbbjrjdt stlps n`lde tmjcywny. Ymj crlgmurj hs nvnh`nc j nt tmjWlglrrl C@F lbbhgj, tmj Curjnu cllkstlrjnt Djw Fjxhgl Yjgm ndi tmj C@F wjcshtj.

Hb ylu ijghij tl mhkj lr chkj hd tmjûjcrnins, gnrry wntjr ndi wjnr npprlprh-ntj g`ltmhde. Hd tmj wnrfjr fldtms, rntt`j-

sdnkjs ndi sglrphlds nrj dlt udglffld.Ymj cywny gnd cj nggjssji brlf H-3:.

Ynkj tmj Jsgldihin jxht dlrtm lb Wlglrrl,turd rhemt ndi prlgjji ld Mhemwny 7=?dlrtm tlwnris Jsgldihin @nkj. @llk blrtmj Cngk Gludty Cywny sheds. Zd`jss prj-ghphtnthld mns jrliji tmj rlni, tmj Cywnyhs nggjsshc`j cy pnssjdejr vjmhg`j.

_lpu`nr nrjns n`lde tmj cywny hdgùij1

Lal ij Nfnil WprhdeKdlwd ns Cursuf Wprhde tl `lgn`s,

tmhs lnshs hs nd jnsy wn`k ilwd brlf tmjCywny. _nrk tmj gnr nt Wtlp > (fnrkji cyn C@F shed ld tmj rhemt shij lb tmj rlni).Il dlt nttjfpt tl irhvj ilwd tmj jrlijiijni-jdi rlni. Brlf tmjrj, wn`k nclut 3??ynris ilwd tmj rlni tl tmj `lgkji entj tmntkjjps `hvjstlgk nwny brlf tmj sprhdes. Ymj

sprhdes nrj `lgntji hd tmj irnhdnej cj`lwtmj entj.

Clx gndyldsNrrlyl ij` Ynal, Nrrlyl ij Yhl Cnrtl`l,

ndi Nrrlyl ij `n _rjsh``n nrj n`` hfprjsshvjs`lt gndylds whtm tn`` `hfjstldj ndi erndhtjwn``s nggjsshc`j brlf tmj Cywny.

Glyltj Mh `sMhkjrs wml g`hfc tl tmj tlp lb Glyltj

Mh``s nrj rjwnriji whtm nd hfprjsshvj vhjw.Yl nggjss tmj mh``s, turd `jbt nt tmj b`nestldjnrjn shed nbtjr Wtlp > ndi irhvj dlrtm ld n

blur-wmjj`-irhvj ld`y rlni tlwnri tmj mh``stl tmj dlrtmjnst.

Gmupnijrn FhdjYmj fhdj hs lbb-`hfhts, cut cjnuthbu`

erjjd fn`ngmhtj ndi cùj nzurhtj spjgh-fjds, ns wj`` ns blssh`s, ncludi djnrcy.Yl ejt tl tmj fhdj nrjn, irhvj pnst Wtlp> tl tmj bhrst rlni `jnihde lbb tl tmj rhemt._nrk tmj gnr ndi wn`k ilwd tmj rlni.El rhemt nt tmj blrk. Wtlp nt tmj wlrkjinrjn nt n rlni gut ld tmj rhemt wmjrj ylugnd bhdi spjghfjds. Ymj ijbudgt glppjrfhdj hs `lgntji hd tmj irnhdnej ilwd tmj

mh`` brlf tmj lì tndk vhshc`j brlf tmjwlrkji nrjn.


I H W G L R J S


Lutillr Sjgrjnthld


23/48


G

ldshijrji cy fndy tl cj n vhcrndt

ijsjrt lnshs, tmj Djw Fjxhgl YjgmEl`b Glursj lbbjrs el`bjrs lb n``skh`` `jvj`s n bud, gmn``jdehde ndi sgjdhgjxpjrhjdgj.

Wjt n`flst ihrjgt`y nt tmj bllt lb FFludtnhd, tmj >=-ml`j gmnfphldsmhp glursjgldshsts lb rl``hde mh``s, crjntmtnkhde j`jvn-thld gmndejs ndi pltjdt vhjws lb tmj ShlErndij Rn``jy.

Ymj glursj hs ejdjrn``y gldshijrji nsmlrt ldj cy el`b stndinris, ehvhde el`bjrstmj lpplrtudhty tl wlrk ld tmjhr prjghshldenfj, cut vnryhde bnhrwny `jdetms n`sln``lw tmj che swhdejrs tl `jt `llsj whtmtmjhr irhvjrs.

Djw Fjxhgl Yjgm El b Glursj bjnturjstmrjj pnr-bhvj ml`js. Ml`j Dl.> hs 9:5 ynrisbrlf tmj wmhtj tjj, ndi tmj gmnfphldsmhptjj hs n bu`` >?? ynris bnrtmjr tmnd tmnt.

Ml`j Dl. : hs n truj tjst lb `jdetm ndi skh``nt ::8 ynris brlf tmj cùj tjj, ndi hts whgk-ji ile-`je rhemt ehvjs mhttjrs n gmndgj tl

`ny up, p`ny ht snbj, lr el blr e`lry lvjr nd

udblrehvhde pntgm lb sgjdhg ijsjrt tjrrnhd.Cjgnusj lb tmj glursjs vnrhjty, el`bjrswh`` `hkj`y usj djnr`y jvjry gùc hd tmj cnetl dnvhentj tmj `hdks. Ymj 2,2==-ynri, pnr-53 glursj (:,==5, 57 blr wlfjd) gnrrhjs n5>.? rnthde blr ejdt`jfjd nt n s`lpj lb >38,ndi 28.5 whtm n >3: s`lpj blr `nihjs.

El`bjrs wh`` gldtjdi whtm twl ilzjdsndi cudkjrs ndi >> pldis wmhgm nrj hdp`ny ld >? ml`js. Nd jspjghn` y gmn``jde-hde ml`j glfjs nt Dl. >?, n pnr-9 7:> ynristrnhemt smlt brlf tmj wmhtj tjj. Cut tmjerjjd hs glfp`jtj`y surrludiji cy pldis,tjsthde jvjry el`bjrs nggurngy brlf tmjtrjj-`hdji bnhrwny.

Ymj glursj hs lpjd yjnr-rludi ndi hsdlrfn``y udgrlwiji, cut tmj `hdks bh`` uplbtjd blr vnrhlus tlurdnfjdts ndi gmnfph-ldsmhps tmrluemlut tmj yjnr.

Ymj glursj hs n`sl mlfj tl ldj lbwlrìs flrj bnsghdnthde el`bhde jvjdts hdtmj wlrì tmj J`bjel Cngn Wmllt. Crnvj

el`bjrs trnvj` tl tmj tlp lb F Fludtnhd,

slfj 3,:?? bjjt ndi tmrjj fh`js wjst lb tmjglursj, ndi nttjfpt tl p`ny n :?-bllt whijml`j djnr tmj cnsj lb tmj fludtnhd.

Ymj glursj sjrvjs ns nd hijn` shtj blrdufjrlus budirnhshde ndi gmnrhty jvjdtstmrluemlut tmj yjnr.

Nshij brlf tmj >= ml`js, tmj glursj hsjquhppji whtm n`` tmj nfjdhthjs n prlsmlp, `lgkjr rllfs, irhvhde rndej, put-thde erjjd ndi gmhpphde erjjd. Ymj FFludtnhd Erh`` lbbjrs tnsty fjdus blrcrjnkbnst ndi ùdgm, ns wj ` ns sdngks ndicjvjrnejs.

El`b Ihejst dnfji tmj glursj ldj lbNfjrhgns :?? cjst p`ngjs tl p`ny el`b, nswj`` ns ldj lb tmj >? cjst puc`hg glursjshd Djw Fjxhgl, sl glfj ndi bhdi lut blrylursj`b mlw fugm tmhs glursj mns tl lbbjr.

Blr flrj hdblrfnthld ld tmj Djw

Fjxhgl Yjgm El`b Glursj gn`` :5:-=7:-:77:, lr vhsht www.dft.jiu/dft-el`b-glursj.


I H W G L R J S


24/48


25/48

I H W G L R J S

WGHJDGJ NDI YJGMDL@LEX


26/48

Bludiji hd >==8, Djw FjxhglHdsthtutj lb Fhdhde ndi Yjgmdl`leymns erlwd brlf n ldj cuhìhde nt tmj

jdi lb Wgmll` lb Fhdjs Slni hdtl ldj lb tmjprjfhjr udhvjrshthjs ndi rjsjnrgm hdsthtu-thlds hd tmj Wlutmwjst. Lrhehdn``y tmj DjwFjxhgl Wgmll` lb Fhdjs, ht hs tmj `nrejstjfp`lyjr hd tmj gludty ndi nd hfplrtndt

jgldlfhg glrdjrstldj tl tmj nrjn.Wlfjthfjs rjbjrrji tl, hd ajst, ns n

rjsjnrgm hdsthtuthld whtm n udhvjrshtynttngmji, tmj udhvjrshty mns flrj tmndn ilzjd rjsjnrgm ihvhshlds tmnt n``lw blrerludi-crjnkhde sghjdgj tl cj gldiugtji,rhvn`hde rjsjnrgm nt fugm `nrejr hdsthtu-thlds.

Ymj Jxpndiji Rjry @nrej Nrrny rnihltj`jsglpj ld tmj _`nhds lb Wnd Neusthdwjst lb Wlglrrl ndi tmj Fnein`jdn ShiejLcsjrvntlry ndi Hdtjrbjrlfjtjr djnr WlutmCnìy hd tmj Fnein`jdn Fludtnhds prl-vhij gutthde jiej nstrldlfhgn` rjsjnrgmlpplrtudhthjs. @ndefuhr @hemtdhde @nc,n`sl ld Wlutm Cnìy, hs n wlrì-g`nss bngh`-hty blr stuiyhde tmudijrstlrfs ndi ltmjrntflspmjrhg pmjdlfjdn.

Ymj `nrejst rjsjnrgm ihvhshld nt Yjgm

hs tmj Jdjrejthg Fntjrhn`s Sjsjnrgm ndiYjsthde Gjdtjr, wmhgm gldiugts ndth-tjr-rlrhsf trnhdhde ndi jxp`lshvjs rjsjnrgm.Wlglrrl rjshijdts nrj nggustlfji tl jnrtm-smnkhde jxp`lshlds ndi ijjp cllfs irhbt-hde ilwd brlf tmj gjdtjrs 9?-squnrj-fh`j bhjì `nclrntlry surrludihde FFludtnhd. JFSYG mns tmj nch`hty tl gld-iugt tjsts hdvl`vhde lvjr 3?,??? pludis lb

jxp`lshvjs. JFSYG hs n`sl n bnvlrhtj sjt-thde blr tmj tj`jvhshld sjrhjs Fytmcustjrs,wmlsj mlsts ndi grjw mnvj fnij sjvjrn`trhps tl Wlglrrl.

Djw Fjxhgl Yjgm hs wj`` kdlwd nfldesghjdthsts, jdehdjjrs ndi glrplrnthlds, nditmnt rjputnthld ehvjs Yjgm erniuntjs ndnivndtnej hd tmj alc fnrkjt, lbtjd whtmmhemjr-pnyhde sn`nrhjs.

Erniuntj ndi udijrerniuntj ijerjjs

nrj lbbjrji hd chl`ley, jdehdjjrhde, fntm,pmyshgs, glfputjr sghjdgj, jnrtm sghjdgjs,fjgmndhgn` jdehdjjrhde, j`jgtrhgn` jdeh-

djjrhde, gmjfhstry ndi flrj.Umh`j jiugnthld ndi rjsjnrgm nrj tlp-

dltgm nt Yjgm, ltmjr lpplrtudhthjs blr stuijdtsndi glffudhty fjfcjrs jxhst hd ncudindgj.Ymj sgmll` mns flrj tmnd 9? gùcs ndilrendhznthlds gntjrhde tl sugm hdtjrjsts nsrlgk g`hfchde, gnvhde, skhhde, lbb-rlnihde,cn` rllf indghde, ruecy, stlrf gmnshde ndiflrj.

Ymj _jrblrfhde Nrts Wjrhjs nt Yjgmcrhdes fushghnds ndi nrthsts brlf nrluditmj wlrì tl tmj Fngjy Gjdtjr, wmjrj flrjtmnd n ilzjd smlws nrj pjrblrfji jngm

yjnr blr stuijdts ndi tmj puc`hg nt `nrej.Yjgms yjnr-rludi swhffhde pll` ndi

bu``-bjnturji eyf nrj nvnh`nc`j tl stuijdts,

bngu`ty ndi tmj puc`hg. Ymj udhvjrshtys lut-

illr bngh`hthjs hdgùij n g`hfchde wn``, el`b

glursj, tjddhs glurts ndi hdtrnfurn` bhjìs.

Yjgm n`sl lbbjrs g`nssjs tl tmj ejdjrn`puc`hg tmrluem hts Glffudhty Gl``jej prl-

ernf. Lbbjrhdes hdgùij, cut nrj dlt hfhtji

tl, bhdj nrts sugm ns pmltlernpmy, gjrnfhgs,

e`nss ndi fjtn` nrts; bhtdjss g`nssjs `hkj

sn`sn njrlchgs ndi pmyshgn` gldihthldhde;

fnrthn` nrts g`nssjs hd knrntj, tnhautsu, kude

bu ndi tnh gmh; ndi indgj g`nssjs blr sn`sn,

gludtry-wjstjrd, cn``rllf ndi flrj.Yl bhdi lut flrj nclut Djw Fjxhgl

Yjgm, vhsht www.dft.jiu.


I H W G L R J S




27/48

Nrthsnd Curejrs,

Wtjnks & Wjnblli.Bu`` Fjdu Bu`` Cnr Uhdj Wmlp2?2 D. Gn`hblrdhn Wtrjjt, Wlglrrl, DF ~ :5:-=7=-3?=5

www.clijencurejrgl.glf


I H W G L R J S

Ldj lb tmj flst udhquj jxmhchthldshd Wlglrrl hs tmj Fhdjrn` Fusjufhd tmj Djw Fjxhgl Curjnu lb

Ejl`ley ndi Fhdjrn` Sjslurgjs cuhìhdeld tmj Djw Fjxhgl Yjgm gnfpus. Ymjfusjuf hs n rlgk mludis irjnf ndi bjn-turjs flrj tmnd >:,??? spjghfjds, whtmn spjghn` jfpmnshs ld fhdjrn`s bludi hd

Djw Fjxhgl.Mhem`hemts hdgùij n gl``jgthld lb elì,sh`vjr ndi prjghlus ejfs; sfhtmsldhtj brlftmj Kj``y Fhdj nt Fnein`jdn; ndi n stud-dhde u`trnvhl`jt fhdjrn` jxmhcht.

Mhstlrhg tll`s ndi jquhpfjdt usjihd tmj fhdhde hdiustry tmrluemlut thfjnrj ihsp`nyji hd tmj fnhd en``jry. Ltmjrjxmhchts hdgùij fjtjlrhtjs, blssh`s nditmjfnthg ihsp`nys h`ùstrnthde tmj fhdjrn`

wjn`tm brlf tmj @ns Grugjs, Wh`vjr Ghty,Chdemnf, Fnein`jdn, Elìjd, Ihxld ndiErndts nrjns.

N vnrhjty lb spjghfjds nrj nvnh`nc`j

blr purgmnsj; prlgjjis brlf tmj sn`js nrj

usji tl purgmnsj djw fntjrhn`s blr tmjfusjuf.

Hd niihthld tl tmj ihsp`ny en``jry, tmjFhdjrn` Fusjuf fnhdtnhds n `nrej rjb-

jrjdgj gl``jgthld blr sghjdthbhg rjsjnrgm.Nggjss tl tmj rjbjrjdgj gl``jgthld gnd cjnrrndeji cy gldtngthde tmj fusjuf gurn-tlr, fhdjrn`lehst Ir. Rhreh` @ujtm.

Ywl nddun` jvjdts tmj DjwFjxhgl Fhdjrn` Wyfplshuf ndi tmjFhdhde Nrthbngt Gl``jgtlrs NsslghnthldWyfplshuf nrj erjnt blrufs blr cltm

prlbjsshldn`s ndi nfntjurs hdtjrjstji hdfhdjrn`ley.Ymj fusjuf, `lgntji lbb L`hvj @ndj hd

tmj Elì Cuhìhde nt Djw Fjxhgl Yjgm,hs lpjd brlf = n.f. tl : p.f. Fldinytmrluem Brhiny ndi brlf >? n.f. tl 7 p.f.wjjkjdis.

N djw Curjnu lb Ejl`ley cuhìhde,clnsthde nd hfprlvji Fhdjrn` Fusjuf,hs cjhde cuh`t nt tmj glrdjr lb Cu``lgk

Nvjduj ndi @jrly _`ngj, ndi hs sgmjiu`jitl cj lpjd hd Fnrgm 3?>:.

Blr flrj hdblrfnthld, gn`` :5:-=7:-:93? lr vhsht ejlhdbl.dft.jiu/fusjuf.

GlfjblrtmjSjnÈlmlfjwhtmnfjn`

Sjn`BlliSjn`BnrfjrsSjn`GlffudhtyWDN_/UHG/Wjdhlr

IjchtGnrisNggjptji

Wuffjr MlursYujsinys :-5pf

Wnturinys =nf - Wj``lutAud. >st - Dlv. >st

Ld tmj Mhstlrhg _`nzn

Uhdtjr Mlurs8nf - >>nf

Wnturiny FlrdhdesDlv. - Npr.

Wlglrrl Glffudhty Khtgmjd(Gjdtjr Wt. cy _l`hgj Wtnthld)

Brjsm _rliugj Mldjy Fjnt CrjniJees Aj``hjs Nrts & Grnbts

www.slglrrldf.elvslglrrlbnrfjrsfnrkjt.c`lesplt.glf

I H W G L R J S



28/48

Ymj Knr` E. Andsky Rjry @nrej Nrrnyglfprhsjs 35 rnihl ndtjddns stndi-hde =3 bjjt nclvj tmj _`nhds lb Wnd

Neusthd.Ymhs hgldhg hdstn``nthld wns tmj sjtthde

blr fugm lb tmj >885 bh`f Gldtngt, nswj`` ns cngkirlps tl ltmjr flvhjs hdgùi-hde Nrfnejiild ndi 3?>?1 Ymj Xjnr

Uj Fnkj Gldtngt.Ymj shedn`s brlf jngm ndtjddn nrjglfchdji j`jgtrldhgn``y tl shfu`ntjtmj rjslùthld lb nd ndtjddn gnpnc`j lbjxtjdihde 33 fh`js hd ihnfjtjr. Ymj R@Nhs nflde tmj flst prliugthvj rjsjnrgmtll`s hd nstrldlfy.

Hd 3?>?, tmj R@N wns uperniji whtmstntj-lb-tmj-nrt j`jgtrldhgs ndi slbtwnrjtl cjglfj tmj Jxpndiji Rjry @nrej

Nrrny. JR@N, n fugm flrj gnpnc`jrjsjnrgm tll`, mns flrj tmnd >? thfjstmj lrhehdn` R@Ns sjdshthvhty. JR@Nhs sjdshthvj jdluem tl ijtjgt tmj wjnktrndsfhsshld lb n gj`` pmldj brlf ns bnrnwny ns Auphtjr.

Ymj Dnthldn` Snihl NstrldlfyLcsjrvntlry cnsjs tmj fnalrhty lb htswlrkblrgj hd Wlglrrl Gludty, wmjrj

ht lpjrntjs tmj JR@N. Ymj _jtj R.Ilfjdhgh Wghjdgj Lpjrnthlds Gjdtjr, ldtmj Djw Fjxhgl Yjgm gnfpus hd Wlglrrl,supplrts tmj JR@N.

Snihl tj`jsglpjs lcsjrvj spjgtrufslutshij tmj rndej lb vhshc`j `hemt, mj`phdesghjdthsts fnkj ihsglvjrhjs tmnt wluìdjvjr cj ijtjgtnc`j tl tmj dnkji jyj.Zshde R@N tjgmdl`ley, sghjdthsts mnvj

cjjd nc`j tl ijtjgt wntjr hd n en`nxy >>ch``hld `hemt-yjnrs nwny, trngk tmj gld-thduji jxpndshld lb n supjrdlvn tmntmnppjdji lvjr >9? yjnrs nel ndi lcsjrvjn ihstndt en`nxy tmnt hs grjnthde 5?? djwsuds pjr yjnr 3?? thfjs tmj rntj lb tmjFh`ky Uny En`nxy.

Lvjr 9? fh`js lb stjj` trnhd rnh`s trngjlut n ehndt X blr tmj JR@N. Ywl ndtjddntrndsplrtjrs rhij tmjsj rnh`s tl flvj tmj

ndtjddns brlf pni tl pni. Ymj trngkswjrj purgmnsji brlf ihsusji rnh` `hdjs n``ngrlss tmj gludtry; fndy cjnr tmj fnrks

lb jnr`y 3?tm gjdtury fndubngturhde. YmjDSNL fnhdtnhds n sfn`` stnbb lb rnh`wnywlrkjrs wml flvj tmj ihsmjs ndi tjditmj trngks.

Ymj R@N hs 99 fh`js wjst lb Wlglrrlld Z.W. Mhemwny 2?. Wheds hdihgntj tmjwny tl hts vhshtlr gjdtjr.

Ymj R@N hs lpjd jvjry iny brlf=17? n.f. tl sudsjt blr sj`b-euhiji tlurslb tmj nrrny. @jnsmji pjts nrj wj`glfjld wn`khde tlurs. Ymj ehbt smlp hs lpjd

brlf 8 n.f. tl 9 p.f. inh`y, jxgjpt ldYmndksehvhde, Gmrhstfns Jvj, GmrhstfnsIny, Djw Xjnrs Jvj ndi Djw Xjnrs Iny.

Brjj 7?-fhdutj euhiji tlurs tnkj p`ngjld tmj bhrst Wnturiny lb jngm fldtm nt >>n.f., > p.f. ndi 7 p.f. Dl rjsjrvnthldsnrj rjquhrji. Ymjsj tlurs tnkj vhshtlrs

cjmhdi tmj sgjdjs nt tmj R@N. Mndis-ldngthvhthjs gldiugtji cy R@N stnbb ndivlùdtjjrs nrj lbbjrji udth` 7 p.f. Ymjsjjvjdts gu`fhdntj hd nd jvjdhde lb brjjeuhiji dhemt sky tj`jsglpj vhjwhde nttmj Jtsglrd Lcsjrvntlry nt Djw FjxhglYjgm.

Blr flrj hdblrfnthld, gn`` R@NJiugnthld Lbbhgjr Auiy Wtnd`jy nt :5:-=7:-5397 lr vhsht www.drnl.jiu.




I H W G L R J S


29/48


I H W G L R J S

Ymj Yrhdhty Whtj, `lgntjild Umhtj Wndis Fhssh`jSndej, hs wmjrj tmj bhrst

ntlfhg clfc wns ijtldntji ldAu`y >2, >89:.

Ymnt flrdhde nt :13819:Fludtnhd Unr Yhfj, tmj sug-gjssbu` tjsthde lb tmj ntlfhg

clfc fnrkji tmj cjehddhde lbtmj jdi lb Ulrì Unr HH. Ymjclfc mni cjjd tmrjj yjnrs hdtmj fnkhde.

N`tmluem wmnt mni tnkjdp`ngj nt Yrhdhty Whtj wns dltrjvjn`ji udth` nbtjr tmj wjnpldwns usji nenhdst Anpnd, tmjjxp`lshld wns bj`t >2? fh`jsnwny ndi whdilws wjrj crl-

kjd lut ns bnr ns >3? fh`jsnwny.

Nrfy lbbhghn`s tlì tmjpuc`hg tmnt n fudhthlds stlr-

nej nrjn mni ngghijdt`yjxp`liji nt tmj N`nflelrilClfchde Sndej.

Ymj sjgldi ntlfhg clfcwns irlppji lvjr Mhrlsmhfn,Anpnd, ld Nue. 2, >89:. Ymrjjinys `ntjr tmj tmhri ntlfhgclfc ijvnstntji Dnensnkh,

Anpnd, ndi tmj Anpndjsj sur-rjdijrji Nue. >9. Dl dug`jnrwjnplds mnvj cjjd usji hdwnr shdgj tmjd.

Ymj :>,:??-ngrj nrjn wnsijg`nrji n dnthldn` mhstlrhg`ndifnrk hd >85:. Ymj `ndi-fnrk hdgùijs erludi zjrl,wmjrj tmj ntlfhg clfcjxp`liji; tmj cnsj gnfp

wmjrj sghjdthsts ndi sup-plrt stnbb wjrj mlusji; tmjrjfnhds lb ldj lb tmj tlwjrglùfds; ndi tmj Wgmfhit/

FgIldnì rndgm mlusj slutmlb tmj shtj wmjrj tmj glrj lbtmj clfc wns put tlejtmjr.

Hd niihthld, ldj lb tmj lìhdstrufjdtnthld cudkjrs hsvhshc`j cjshij tmj rlni austwjst lb erludi zjrl.

Ymj Yrhdhty Whtj hs lpjd tl

tmj puc`hg blr n wn`k-tmrluemvhsht ldj iny n yjnr, ld tmjbhrst Wnturiny lb Lgtlcjr.Ymjrj hs dl nifhsshld bjj blrtmhs jvjdt, ndi dl rjsjrvnthldsnrj rjquhrji, cut nd HI fustcj prjsjdtji nt tmj jdtrndgj tlUmhtj Wndis Fhssh`j Sndej.

N fldufjdt ndi vnrhlusnrthbngts nsslghntji whtm tmj

tjst nrj nvnh`nc`j blr vhjwhde,hdgùihde n snfp`j lb Yrhdhthtj,n e`nss-`hkj sucstndgj `jbtcjmhdi wmjd tmj sndi busji

tlejtmjr brlf tmj mjnt lb tmjc`nst. Yrhdhthtj gldtnhds sjvjrn`rnihlngthvj j`jfjdts ndi hs ndn`pmn ndi cjtn pnrthg`j jfhttjr.

Snihnthld `jvj`s hd tmjbjdgji erludi zjrl nrjn nrj`lw ld`y >? thfjs erjntjrtmnd tmj rjehlds dnturn` cngk-

erludi rnihnthld, ld nvjrnej.N ldj-mlur vhsht tl erludizjrl wh`` rjsu`t hd n wml`jcliy jxplsurj lb ldj-mn`b tlldj fh``hrjf.

Yl put tmhs hdtl pjrspjgthvj,n Z.W. niu`t rjgjhvjs nd nvjr-nej lb 72? fh``hrjfs jvjryyjnr brlf dnturn` ndi fjihgn`slurgjs.

Blr flrj hdblrfnthld ldtmj shtj ndi rjquhrjfjdts blrvhshthde, vhsht www.wsfr.nrfy.fh`.

Bjnturji hd MLHWY N GL@I LDJ!n djw cllk nclut mhstlrhg cnrs lb tmj Wlutmwjst

Ndgmlrhde tmj jnst jdi

lb tmj Mhstlrhg _`nzn

tmj Gnphtl` Cnr mns sjSvji ns

Wlglrrls bnvlrhtj wntjrhde ml`j

blr lvjr n gjdtury.

YmjGN_HYL@Cnr

Jst. >=82

ld tmj Mhstlrhg _`nzn

:5:-=7:->>87

I H W G L R J S



30/48


Glfpnsshldntj, ûn`hty Gnrj Ejdjrn`

Fjihghdj ndi Wurejry N`tjrdnthvj FjihghdjJfjrejdgy Wjrvhgjs _jt & @hvjstlgk Gnrj

Flch`j Wjrvhgjs Clnrihde Jquhdj _lihntryWpjghn`ty _jt Blli Ihehtn` Snihlernpmy

Glì @nsjr Ymjrnpy Wjdhlr IhsgludtDjw Fjxhgl Yjgm Ihsgludt

RJYJSHDNSXG@HDHGLBWLGLSSL

I r s . I j n d & _ j p h t n U h ` k h d s l d

:5:-=7:-7:9:MLZSW1 Fld, Yujs, Ymur, Brh =->3/>17?-:17? Uji =->3 Wnt 8->

Wlglrrls Ld`y @lgn``y Lwdji ndi Lpjrntji Ndhfn` Fjihgn` Bngh`hty

Ymj Jtsglrd Lcsjrvntlry ld tmj DjwFjxhgl Yjgm gnfpus, cuh`t hd >887,hs rud cy tmj Djw Fjxhgl Yjgm

Nstrldlfy Gùc ndi hs surrludiji cyjnrtm cjrfs tl fhdhfhzj `hemt pl`ùthldbrlf tmj gnfpus ndi tlwd. Yj`jsglpjshdgùij n 3?-hdgm Ilcsldhnd hdshij n>:-bllt ilfj ndi n Gj`jstrld >9 ld n

_nrnfludt EY->>?? fludt.Hd niihthld tl tmj nddun` JdgmndtjiWkhjs Wtnr _nrty, Jtsglrd hs lpjd tl tmj

puc`hg ld tmj bhrst Wnturiny lb jvjryfldtm blr Euhiji Dhemt Wky Wtnrenzhde,ns wj`` ns nt fndy ltmjr thfjs iurhdetmj yjnr.

Jdgmndtji Wkhjs Wtnr _nrty rjehs-tjrji pnrthghpndts mnvj tmj lpplrtudhtytl lcsjrvj nt >?,2?? bjjt ld Wlutm Cnìy

tmj mhemjst plhdt ld tmj Fnein`jdnFludtnhds ndi tnkj hdshijr tlurs lbtmj Jxpndiji Rjry @nrej Nrrny, Z.W.Nhr Blrgj Erludi-cnsji J`jgtrl-Lpthgn`

Ijjp Wpngj Wurvjh``ndgj ndi Fnein`jdnShiej lcsjrvntlrhjs tlurs dlt gurrjdt`ynvnh`nc`j tl tmj puc`hg nt `nrej.

Ujjkjdi wlrksmlps prlvhihde bnf-h`y-gjdtjrji, mndis-ld nstrldlfy ngthvh-thjs tnkj p`ngj nt vnrhlus thfjs tmrluem-lut tmj yjnr nt nrjn whì`hbj rjbuejs.

Blr flrj hdblrfnthld nclut tmj

Jdgmndtji Wkhjs Wtnr _nrty, vhsht www.jdgmndtjiskhjs.lre.

Jdgmndtji WkhjsWtnr _nrty Wjpt. 39, 3:, 32, 35Wtnrenzjrs brlf nrludi tmj wlrì

fnkj tmjhr wny tl Wlglrrl blr tmhsnddun` blur-iny jvjdt pngkji whtm

lcsjrvhde, pmltlernpmhde ndi jgturjs.

NSYW NDI JDYJSYNHDFJDY

I H W G L R J S


31/48

I.N

.R

.Gmnptjr 39

Mn`` ndi @ludejLpjd Inh`y >> n.f. tl >> p.f.

N@@ RJYJSNDW NDI BNFH@HJW UJ@GLFJWnt YR - Che Wgrjjds ~ _ll` Ync`j ~ Inrts

Fushg ~ Lutillr _nthl ndi Cnr

3?? D. :tm Wtrjjt, Wlglrrl, DF =5=?> :5:-=7:-?=97


I H W G L R J S

Flrj tmnd n mn`b ilzjd en``jrhjs smlwhde nrtwlrk rndehde brlfpmltlernpmy ndi pnhdthdes tl

sgu`pturjs ndi ajwj`ry, ndi jvjrytmhde hdcjtwjjd nrj sprhdk`ji nrludi Wlglrrlndi tmj surrludihde glffudhthjs.

N@NFL EN@@JSX NDI EHBYW

>??= D. Gn`hblrdhn Wt.:5:-=7:-35=5www.slglrrlgludtynrts.glfN `lgn` nrts gllpjrnthvj whtm ilzjds lbnrthsts smlwhde n vnrhjty lb fjihn. Brjjwlrksmlps nrj lbbjrji fldtm`y. Lpjd brlfdlld tl 2 p.f. Yujsiny tmrluem Wnturiny.

F-FLZDYNHD GLBBJJ>>? Fndzndnrjs Wt.

:5:-=7=-?=?8N glzy `htt`j glbbjj mlusj whtm wn``s bh``jiwhtm irnwhde, pnhdthde ndi pmltlernpmyjxmhchts. Lpjd brlf 5 n.f. tl = p.f. inh`y.

WZDINDGJ EHBYW>>= _`nzn Wt.:5:-=7:-398=_lttjry, th`j, wn`` mndehdes cy Kjd Fjrrhgk,Ind Crud ndi Fnrhn Kjdnrlvn. Lpjd brlf>? n.f. tl : p.f. Fldiny tmrluem Wnturiny.

YMSJJ GSNDJWBHDJ NSY EN@@JSX5>: Dlrtm Gn`hblrdhn Wt.:5:-=7:-7???.www.7grndjsnrt.glfBhdj nrt pmltlernpmy, lrhehdn` pnhdthdes,

ajwj ry ndi spjghn` jxmhchts. Lpjd brlfdlld tl :19: p.f. Yujsiny tmrluem Brhinyndi dlld tl : p.f. Wnturinys.

RJSYZ BHDJ

NSY EN@@JSX>>7 Ncjytn. :5:-=7:-99=5www.vjrtunrts.glfLh`s, pnstj`s, wntjrgl`lrs, ngry`hgs, sgu`p-

turj, ajwj`ry ndi dltjgnris. Lpjd brlf >>n.f. tl 2 p.f. Ujidjsiny tmrluem Wnturinyndi dlld tl : p.f. Wudinys. Rjrtu hs n`sllpjd cy npplhdtfjdt.

CJNS FLZDYNHDGLBBJJ MLZWJ NDI EN@@JSX8?3 U. >st Wt., Fnein`jdn:5:-=:9-77>?www.cjnrfludtnhdglbbjjmlusj.glf_nhdthdes, Dnthvj Nfjrhgnd nrts, bhcjr, ajw-j`ry, gjrnfhgs ndi flrj.

C@ZJ GNDXLDEN@@JSXL`i Mhemwny 2?, 7/9 lb n fh`j jnst lbFnein`jdn:5:-=:9-38:7

www.c`ujgndylden``jry.glf_nhdthdes, plttjry, mndi grnbts ndi ajwj`ry.Lpjd brlf 8 n.f. tl : p.f. sjvjd inys nwjjk.


32/48


33/48

I H W G L R J S



34/48

Ymj fushg sgjdj hd thdy Wlglrrl rhvn`stmlsj lb fndy sfn`` ghthjs. Uhtmtwl wjjk`y lpjd fhgs, dufjrlus

pjrblrfndgj vjdujs, nd nddun` fushg bjs-thvn` ndi n tjrrhbhg _jrblrfhde Nrts Wjrhjsmlstji cy Djw Fjxhgl Yjgm, tmjrjs slfj-tmhde blr jvjryldj.

Ymj ghty hs mlfj tl fndy erjnt fush-

ghnds ndi cndis, hdgùihde Cjrdhj Slfjrl(Wpndhsm), Ilue Bhees ndi Fnrhnf (glud-try), Ymj Sjfjiy (vnrhjty), Slld (bl`k/rlgk) ndi Wunvjghtl (vnrhjty).

Ymj lgn sgjdj1

Ymj Lì Ylwd Chstrl bjnturjs lgn`ndi lut-lb-tlwd pjrblrfjrs ld wjjk-jdis, nd lpjd fhg jvjry Fldiny dhemt

ndi n slde ghrg`j tmj `nst Ymursiny lbjvjry fldtm.

Ymj Gnphtl` Cnrbjnturjs rjehldn`cùjs ndi rlgk cndis ld wjjkjdis. Wlns Sjstnurndtmns pjrblrfndgjsWnturiny dhemts ndi Wudiny flrdhdes,ns wj`` ns nd lpjd fhg jvjry Brhiny. Ymj Cugkmlrd Ynvjrdhd Wnd Ndtldhlbjnturjs tmj Cùj Fldiny Cùjs Cndijvjry ltmjr Fldiny.

Clijen Curejr Gl. lggnshldn``y mns`hvj ihddjr fushg ld Brhinys. Hb ylurj ùgky, ylu fny gntgm CjrdhjSlfjrl ndi mhs cndi nt tmj J` Fntnilrld n Brhiny jvjdhde. Ndi hd Fnein`jdn, tmj Elìjd WpurCnr ndi Cjnr Fludtnhd Glbbjmlusjcltm pjrhlihgn``y bjnturj `hvj fushg.

Blr tmlsj wndthde tl gmjgk lutwmnts mnppjdhde ld n ehvjd dhemt,

www.slglrrlfushg.glf hs n`wnys nrj`hnc`j slurgj.

Fushg yjnr-rludi

Ymj Djw Fjxhgl Yjgm _jrblrfhdeNrts Wjrhjssmlwgnsjs wj`` kdlwdndi up-ndi-glfhde ngts brlf n`` lvjrtmj wlrì. _jrblrfndgjs mnppjd hd tmjFngjy Gjdtjr Nuihtlrhuf ld gnfpus. DFY _rjshijdthn` Gmnfcjr Fushg

Wjrhjsbjnturjs g`nsshgn` pjrblrfndgjs cyslfj lb Djw Fjxhgls djst fushghnds. WlglrrlBjst hs n wjjkjdi fushg bjs-thvn` mlstji cy tmj ghty, bjnturhde `lgn`,rjehldn`, ndi dnthldn` ngts. DFY Au`y 9tm Gj`jcrnthld bjnturjs`lgn` ndi rjehldn` pjrblrfjrs. Ymj ghtys Ghdgl ij Fnyl gj`jcrnthldbjnturjs `hvj Wpndhsm fushg. Bjsthvn` lb tmj Grndjs Nrts & Grnbts

Bnhrbjnturjs `hvj fushg tl ngglfpndy tmjfndy nrts ndi grnbts vjdilrs.




I H W G L R J S


35/48

Shl Ncnal

Ndthqujs

Shl Ncnal

Ndthqujs

:5:-=7:-3=53> c`lgk slutm lb Lw` Cnr, Wnd Ndtldhl, DFGn`` blr npplhdtfjdt

Bl`k Nrt Zdhquj HtjfsUjstjrd, Sjehldn` ndi Sj`hehlus Nrthbngts

Wheds ndi Nivjrthshde@nrej Uml`jsn`j Unrjmlusj


Ijjfji tmj gll`jstprlernf hd tmj ghty lbWlglrrl, Djw Fjxhgl

Yjgms _jrblrfhde Nrts Wjrhjscrhdes tmj `lgn` glffudhtytlejtmjr ndi mns slfjtmhdeblr jvjryldj wml hs hdtjrjstjihd fushg, tmjntjr, indgj ndi

flrj.Ymj ilzjd smlws, ns wj`` nstmj bhvj brjj gldgjrts, nrj gml-sjd jngm yjnr whtm n `htt`j cht lbjvjrytmhde lb hdtjrjst.

Wmlws nrj n`wnys n che mhthd Wlglrrl, whtm mudirjis lbpjlp j lb n`` nejs ndi brlfn`` cngkerludis plpu`nthdetmj nuihjdgj. Ndi cjgnusjlb tmj whij vnrhjty lb pjrblr-fndgjs, flrj ndi flrj pjlp`jbrlf tmj surrludihde nrjn @ls @udns, Cj`jd, Yrutm lr

Gldsjqujdgjs ndi ClsqujBnrfs nrj nttjdihde smlws.

Ymj _jrblrfhde Nrt Wjrhjsmns cjjd ijsgrhcji ns n ihn-fldi hd tmj ijsjrt, ndi cltmpjrblrfjrs ndi nuihjdgj fjf-

cjrs nerjj tmnt ht crhdes hdslfj lb tmj cjst pjrblrfndgj

vnrhjty hd tmj rjehld._NW lrendhzjs n muej Au`y

9 gj`jcrnthld whtm fushg, bnf-h`y ngthvhthjs ndi n spjgtngu`nr

bhrjwlrks ihsp`ny. Djw FjxhglYjgm n`sl supplrts tmj _NWwhtm tmj _rjshijdthn` GmnfcjrFushg Wjrhjs, mlstji cy vhl`hd-hst Uh``y Wugrj wml pjrblrfswhtm strhde qunrtjts, phndl sjx-tjts ndi phndl qunrtjts.

_NW hs pnrtdjrji whtm tmj

Wlglrrl Gldsl`hintji WgmllÌhstrhgt, Fnein`jdn Wgmll`sndi N`nfl Dnvnal Wgmll`clnri tl crhde jiugnthldn`ylutm pjrblrfndgjs ndi wlrk-smlps tl n`` lb tmj glffudh-thjs.

Blr tmlsj `llkhde blr jdtjr-tnhdfjdt cjblrj tmj smlw, YjgmGùc Fngjy hs n slghn` entm-jrhde lpplrtudhty mjì prhlrtl jngm smlw whtm blli ndiirhdks blr tmlsj wml nrj 3>ndi lìjr.


36/48



37/48

Uj prlvhij qun`hty gnrj blr n``nejs ndi ijdtn` gldgjrds.

_rjvjdthvj ijdthstry & g`jndhde Umhtjdhde, cldihde & vjdjjrs Bh``hdes, Grlwds & Crhiejs

Sllt Gndn` Yrjntfjdt Ihehtn` ]-Snys

Xlur Flst Nbblrinc`j LpthldBhdndghde Nvnh`nc`j

Flst Hdsurndgj NggjptjiUj Nggjpt Fjihgnhi

Ldj BSJJ Ijdtn` Jxnf(n $9? vnùj)

@hfht ldj glupld pjr pnthjdt

Dlt vn`hi whtm ndy ltmjr prlflthld

Jxphrjs >3/7>/3?>9

Ir. G. Clddjr Lntjs, I.I.W.3>? Djj` Nvjduj | Wlglrrl, DF | :5:-=7:->237

www.lntjsbnfh`yijdthstry.glf

Gnrhde blr ylundi ylur glffudhty.

Gnsn N`jerj Jnr`y Hdtjrvjdthld _rlernf blr Gmhìrjd Ihncjtjs Jiugnthld _rlernf Bhrst Clrd Wlglrrl Mjrhtnej _rlernf blr Wjdhlr Niu`ts Mlfj Mjn`tmgnrj ndi Mlsphgj

Glffudhty Cnsji _rlernfs7?= D. Gn`hblrdhn

(:5:) =7:-=58>

www.pms.lre/slglrrl

WlglrrlBjst hs n brjj lutillr fushgbjsthvn` spldslrji cy tmj Ghty lbWlglrrl ndi fnij plsshc`j cy tmj

jdtmushnsthg jbblrts lb glffudhty vlùd-tjjrs.

Ymj bjsthvn` irnws vhshtlrs brlftmrluemlut Djw Fjxhgl ndi cjyldi,ndi bjnturjs cltm rjehldn` cndis ndi`lgn` fushghnds p`nyhde n vnrhjty lbejdrjs brlf gludtry ndi @nthd tl bl`kndi rlgk. Ymjrjs tru`y slfjtmhde blrjvjryldj, hdgùihde n mnrfldhgn gldtjsttmnt rjeu`nr`y irnws jdtrndts brlf djhem-

clrhde stntjs.Bjsthvhthjs cjehd Brhiny jvjdhde whtm

n strjjt indgj ld tmj mhstlrhg p`nzn. Ymj`nttjr mn`b lb Wnturiny hs bh``ji whtmdldstlp `hvj fushg, pjrblrfji brlf twllutillr stnejs, ns wj`` ns brlf hdillr

vjdujs nrludi tmj ghty.Cut WlglrrlBjst hs flrj tmnd aust

fushg. N whij vnrhjty lb blli vjdilrs sjtup nrludi tmj p`nzn, sj``hde rlnstji glrd,

turkjy `jes, erjjd gmh`j gmjjsjcurejrs ndiflrj. Blr tmj lvjr-3> grlwi, whdj brlf

Djw Fjxhgl vhdjynris ndi nwnri-whd-dhde fhgrl-crjwji cjjrs nrj nvnh`nc`j.

Blr tmj `htt`j ldjs, tmj jvjdts lbbjrsnd nsslrtfjdt lb nrts, grnbts, enfjsndi ltmjr jdtjrtnhdfjdt, hdgùihde nsndignst`j-cuhìhde ngthvhty.

Ndltmjr blgus lb Wlglrrlbjst rjvl`vjsnrludi tmj gj`jcrnthld lb tmj >8:7 prlg-`nfnthld tmnt ijg`nrji Wlglrrl n brjj ndihdijpjdijdt stntj. Brjj pnssplrts tl tmj

Brjj Wtntj lb Wlglrrl nrj hssuji nt tmj_lrt lb Jdtry ld tmj _`nzn, jdtht`hdetmj cjnrjr tl spjghn` ihsgludts brlf `lgn`fjrgmndts.

I H W G L R J S



38/48

Nddun``y tnkhde p`ngj iurhde @nclrIny wjjkjdi, tmj Wlglrrl GludtyBnhr prlvhijs tmrjj inys lb blli,

rhijs, nrt ndi jdtjrtnhdfjdt blr tmj glf-fudhty.

Ld tmj blli shij lb tmj jqunthld,

vjdilrs gllk up jvjrytmhde brlf nutmjd-thg Dnvnal tngls tl tmj truj bnhr stn-p`j turkjy `jes. Jngm yjnr, Wt. _nu s

Zdhtji Fjtmlihst Gmurgm kjjps nppjthtjssnthsbhji whtm hts bnhr-eljr bnvlrhtj, tmjWnturiny flrdhde pndgnkj crjnkbnst.

Ymj bnhr mlsts mudirjis lb g`nssjs ndiglfpjththlds blgusji hd n vnrhjty lb nrjns,brlf ndhfn` ndi p`ndt sghjdgjs tl mlfj

jgldlfhgs ndi jdehdjjrhde. Iurhde ldjlb tmj flrj plpu`nr glfpjththlds, mlfj-fnij gnkjs nrj auieji ndi tmj whddhde

grjnthlds nrj nugthldji lbb, crhdehde hd

mudirjis lb il``nrs tl tmj cnkjr.

Ymj bnhr hs mlfj tl twl pnrnijs tmj

Wlglrrl Gludty Bnhr pnrnij ld Wnturiny

ndi tmj pjt pnrnij ld Wudiny ndi

vnrhjty lb rlijl jvjdts. Cjtwjjd n`` tmj

ngthld lb tmj sgmjiu`ji jvjdts, tmj fhi-

wny lbbjrs p`jdty lb tmrh``s blr n`` nejs.




39/48


I H W G L R J S

GLFFZDHYHJW


40/48

Wtrnii`hde :? fh`js lb tmj ShlErndij, Wlglrrl Gludty hs rhgm hdnerhgu`turj ndi hs tmj tmhri `nrejst

gludty hd tmj stntj lb Djw Fjxhgl. Brlfrnhshde gntt`j ld tmj prnhrhjs tl erlwhden`bn`bn ndi gmh`j n`lde tmj bjrth`j rhvjr vn`-`jy, nerhgu`turj jxhsts fugm `hkj ht ihi hdtmj inys lb tmj Lì Ujst.

Sndgmhde gldsufjs npprlxhfntj`y2? pjrgjdt lb tmj `ndi fnss hd WlglrrlGludty, whtm gntt`j prliugthld p`nyhde nche pnrt. N`bn`bn ndi gmh`j nrj twl lb tmj`nrejst grlps rnhsji, n`lde whtm n vnrhjty lbltmjrs sugm ns glrd, Wuind, lnts ndi whdtjrwmjnt rltntji hd ndi lut.

Ndi tmjrjs dltmhde cjttjr tmnd tmjsfj`` lb brjsm erjjd gmh`j cjhde rlnstji nt`lgn` rlnishij prliugj stndis ndi nt tmj

`lgn` bnrfjrs fnrkjt.Ymj lutillr bnrfjrs fnrkjt sjn-

sld cjehds hd fhi-Audj ndi jdis hd `ntjLgtlcjr. Rjdilrs gnd cj bludi sj``hdetmjhr wnrjs brlf : tl 5 p.f. jvjry Yujsinyndi brlf = n.f. udth` dlld jvjry Wnturinyld tmj mhstlrhg p`nzn hd Wlglrrl. Ymj hdillrwhdtjr fnrkjt lpjrntjs brlf 8 tl >> n.f.jvjry Wnturiny brlf Dlvjfcjr tmrluemBjcrunry nt tmj Wlglrrl GlffudhtyKhtgmjd ld Gjdtjr Wtrjjt.

Wntj``htj fnrkjts sprhde up brlf`ntj Au`y tl `ntj Lgtlcjr ld tmj N`nflDnvnal Sjsjrvnthld ndi hd tmj Rh``nej lbFnein`jdn.

Fnein`jdnN glffudhty tmnt clnsts n ihvjrsj

plpu`nthld lb glwclys, nrthsts, DnthvjNfjrhgnds, sghjdthsts ndi ihrjgt ijsgjd-indts lb tmj lrhehdn` Wpndhsm jxp`lrjrs,Fnein`jdn hs n bnvlrhtj stlp blr tmlsjelhde wjst ld Mhemwny 2?. Ymj vh``nejlbbjrs vhshtlrs fltj`s, rjstnurndts, nrt en`-`jrhjs ndi n vnrhjty lb mhstlrhg shtjs.

Wjrvhde cltm tmj rndgmhde ndi fhdhdehdiustrhjs, Fnein`jdn wns ldgj n rhp-rlnr-hde Lì Ujst tlwd hd tmj flst trnihthldn`

sjdsj. Wn`llds ndi mltj`s gntjrji tl tmjglwclys ndi fhdjrs wml flvji hdtl tmj

nrjn ndi gntt`j rust`hde, smlltluts ld FnhdWtrjjt ndi cnrrllf crnw`s nrj n`` pnrt lbtmj tlwds `jejdinry mhstlry. UW Sndgmfndnejr Gnpt. Uh``hnf Brjdgm rj`ntjs hdmhs cllk Wlfj Sjb`jgthlds lb n UjstjrdSndgmfnd tmnt Cutgm Gnsshiy, ndi pls-shc`y tmj Wudindgj Khi, ldgj wlrkjigntt`j irhvjs hdtl Fnein`jdn, stnthde tmnttmjy wjrj twl lb tmj flst wj``-cjmnvjiglwclys tmnt jvjr wlrkji blr mhf.

Fugm lb tmj tlwds mhstlry hs prjsjrvjint tmj Clx Gnr Fusjuf, lgntji djxt tl tmjrjstlrji rnh`rlni ijplt tmnt dlw mlusjs tmjFnein`jdn _uc`hg @hcrnry. Ymj fusjufgl``jgthld mlìs pmltlernpms, fjflrnch`hnndi nrthbngts ildntji cy rjshijdts tmnt tj``tmj stlry lb fhdjrs, glwclys, mlfjstjni-jrs ndi Dnvnal dnthvjs wml sjtt`ji tmj

nrjn. N`tmluem tmj phgturjsquj tjrrhtlrhnành`mlusj ld J`f Wtrjjt mns stlli jfptyblr sjvjrn` ijgnijs, fndy lb tmj tlwdsmhstlrhg cuhìhdes nrj sth`` hd usj, jhtmjr nsmlfjs lr cushdjssjs. Zdblrtudntj`y, bhrjmns g`nhfji flst lb tmj mltj`s, cnrs ndirjstnurndts tmnt ldgj `hdji Fnhd Wtrjjt.

Dhgkdnfji Yrnh s Jdi, Fnein`jdnwns tmj ijsthdnthld blr tmlsj wml trnvj`jitmj Mllb Mhemwny n tmlrluembnrjusji cy rndgmjrs ndi glwclys tl irhvjgntt`j ndi smjjp brlf ns bnr nwny nsNrhzldn. Ymj irhvjwny wns usji nddu-n``y brlf >==: wmjd n rnh`rlni spur wnscuh`t glddjgthde Fnein`jdn tl Wlglrrl,ndi cjgnfj n ijshedntji irhvjwny cy tmjErnzhde Mlfjstjni Ngt lb >8>2.

Hd >8>8, ns fndy ns >:?,??? smjjp ndi3>,??? gntt`j usji tmj trnh` tl rjngm tmj

stlgkynri. Ymj lrhehdn` stlgkynris nrjsth`` hdtngt ld Dlrtm Nsm Wtrjjt.

Ymj irhvjwny wns bhvj tl >? fh`jswhij ndi jxtjdiji nclut >3: fh`js wjst tlWprhdejrvh``j, Nrhz. Ndltmjr crndgm lb tmjtrnh` jxtjdiji brlf gntt`j rndgmjs hd ndinrludi Sjsjrvj, hdgùihde tmj sprnw`hdeUW Sndgm hd N`fn, ndi fjreji whtm tmjfnhd trnh` nt Inth`. Glwclys gluì irhvjgntt`j nclut >? fh`js n iny, wmh`j mjri-jrs flvji tmjhr smjjp nclut bhvj fh`jsn iny, n``lwhde tmjf tl ernzj n`lde tmj

wny. Uj``s wjrj irh``ji jvjry >? fh`js tlngglfflintj tmj mjris, ndi hd tmj >87?s,tmj Ghvh`hnd Gldsjrvnthld Glrps iue lutjnrtmjd stlgk tndks n`lde tmj rlutj.

Hd >85>, mhemwny trugkhde supp`ndtjitrndsplrt cy trnhd ndi whtmhd n yjnr, tmjnrjns gntt`j irhvjs gjnsji.

Fnein`jdn lwjs pnrt lb hts lrhehds tltmj fhdhde hdiustry. Ymj lpjrntlrs lb Kj``yFhdj, `lgntji nclut tmrjj fh`js slutm lbtlwd hd tmj Fnein`jdn Fludtnhds, wjrjnt `jnst pnrt`y rjspldshc`j blr crhdehde tmjNtgmhsld, Ylpjkn ndi Wndtn Bj Snh`rlnispur tl Fnein`jdn, sl tmnt hts lrj gluì cjcrluemt tl Wlglrrl cy rnh` tl cj sfj`tji.

Yliny, Fnein`jdn hs n quhjt vh``nejlb rluem`y 8?? rjshijdts. Hts mhstlry, en`-`jrhjs ndi lutillr rjgrjnthld lpplrtudh-

thjs fnkj ht n plpu`nr tlurhst ijsthdnthld.Ymjrj mns rjgjdt`y cjjd n erlwtm lb djwsjrvhgjs, ndi tmj vh``nejs `liejs, hdds,`lgn` fnrkjtp`ngjs ndi rjstnurndts mnvjjxpjrhjdgji n rjdnhssndgj.

Ymjrjs p`jdty tl sjj ndi il whtmhdjnsy irhvhde ihstndgj lb Fnein`jdn. YmjRjry @nrej Nrrny hs aust >8 fh`js wjstld Z.W. 2?. Ymj N`nfl Dnvnal HdihndSjsjrvnthld hs n mn`b-mlur irhvj dlrtm ldMhemwny >28. Ymjrj nrj dufjrlus mhkhdetrnh`s ndi gnfphde shtjs hd tmj surrludi-hde Ghcl`n Dnthldn` Blrjst. Ymj rndejrstnthld ld Bhrst Wtrjjt mns fnps ndi hdblr-fnthld nclut tmj blrjst nvnh`nc`j.

Yliny, tmj Fnein`jdn Yrnh` IrhvjrsNsslghnthld mlìs Glwcly NgthldWmllthde jvjdts n bjw fh`js wjst lb tlwd.

Blr flrj tmnd 9? yjnrs, tmj vh``nej

lb Fnein`jdn mns gj`jcrntji hts mhstlryns nd Lì Ujst fhdhde ndi gntt`j-smhp-phde gjdtjr ld tmj sjgldi wjjkjdi lbAu`y. Ymj jvjdt hdgùijs n rlijl ndistrjjt indgj ld Brhiny; n pnrnij, cnrcj-guj gllklut ndi flrj rlijl jvjdts ldWnturiny; n pndgnkj crjnkbnst ndi tmjKj``y Fhdj wn`k-rud ld Wudiny; ndinrts, grnbts, fushg ndi ltmjr jdtjrtnhd-fjdt tmrluemlut tmj wjjkjdi.

Blr flrj hdblrfnthld ld Fnein`jdn,vhsht www.fnein`jdn-df.glf.




41/48


I H W G L R J S

GLFFZDHYHJW


42/48

_l`vnijrn

Ymj bnrfhde glffudhty lb _l`vnijrn hsn bjw fh`js dlrtm lb @jfhtnr n`lde tmj H-3:Brldtnej Slni.

_l`vnijrn hs n rjdihthld lb tmj Wpndhsmwlri pl`vlrhjdtl lr pu`vjrijrl, fjndhdeiusty lr pu`vjrhzji ihrt.

Ht hs cj`hjvji tmnt tmj dnfj _l`vnijrnfny n`sl cj cnsji ld tmj dnfj lb nd lì_hrl Hdihnd pujc`l hd tmj nrjn lb n shfh`nr-sludihde dnfj.

Wlglrrl, @uhs @lpjz, ndi _u`vhijrl nrjtmj lìjst ilgufjdtji Djw Ulrì sjtt`j-fjdts hd Wlglrrl Gludty.

Hd >2=?, n`` lb tmj pjlp`j hd tmj Wlglrrlrjehld, cltm Wpndhnris ndi tmj _hrls, ncnd-ildji tmjhr mlfjs ndi pujc`ls ndi b`ji tlJ` _nsl iurhde tmj _ujc`l Sjvl`t. Ymj _hrlsdjvjr rjturdji.

Bnfh`hjs brlf Cj`jd ndi Ylf wjrj

tmj bhrst phldjjrs tl vjdturj cngk hdtl tmjrjehld hd tmj jnr`y >=??s.

Ymj Wnd @lrjdzl @ndi Erndt, upldwmhgm _l`vnijrn hs cuh`t, gnfj tl nd jdi hd>=8=. Zpld >8>3 stntjmlli, tmj prhvntj `ndilwdjrsmhp lb tmj rjshijdgjs wns mldlrji;tmj rjst lb tmj erndt cjgnfj stntj `ndi.Xjnrs `ntjr, lwdjrsmhp lb Wnd @lrjdzlGndyld wns trndsbjrrji tl tmj Curjnulb @ndi Fndnejfjdt ndi `ndi n`lde tmjrhvjr wns ehvjd tl tmj Fhii`j Shl ErndijGldsjrvndgy Ihstrhgt.

Yl tmhs iny, fndy lb tmj phldjjr bnfh`hjshd _l`vnijrn cj`hjvj slfj lb tmjhr ndi wnsstl`jd brlf tmjf.

Ymj rjehld wns kdlwd blr ernpjs ndiwhdj; mlwjvjr, gldstndt b`llis ilwd tmjShl Erndij pjrhlihgn``y ijstrlyji tmlu-sndis lb ngrjs lb elli bnrf`ndi ndi vhdj-

ynris, brlf Wnd Ngnghn tl Wnd Fnrghn`._l`vnijrn wns mht mnri, shdgj sl fugm lbtmj bnrf`ndi wns ld`y n bjw bjjt nclvj tmjrhvjr `jvj`. Iurhde b`lli stnejs, tmj ShlErndij wntjrs wluì cjglfj twl fh`jswhij.

N`tmluem tmj pjlp`j lb _l`vnijrnsjjfji tl n`wnys cludgj cngk whtm tmjhrwhdjs bl``lwhde n b`lli, ht wns _rlmhchthldhd >83? tmnt crluemt n gjdturhjs lì hdius-try hd tmj nrjn tl nd jdi.

N`nfl Dnvnal SjsjrvnthldDjnr y 7? fh`js brlf Fnein`jdn ld

stntj Slutj >28 hs tmj N`nfl Dnvnal HdihndSjsjrvnthld, nd hsl`ntji ihvhshld lb tmjDnvnal Dnthld. Sluem y 3,3?? rjshijdts`hvj ld tmj rjsjrvnthld ndi fndy lb tmjfgnrry ld tmj trnihthlds ndi `ndeunej pnssjiilwd brlf tmjhr ndgjstlrs.

Ns n gmnptjr lb tmj Dnvnal Dnthld,N`nfl hs elvjrdji fugm `hkj n stntj hd tmjZdhtji Wtntjs. Ijghshlds nbbjgthde trhcn`fjfcjrs ndi N`nfls hdbrnstrugturj nrjfnij cy j`jgtji lbbhghn`s nt tmj GmnptjrMlusj tmj gjdtjr lb tmj rjsjrvnthld.

Mlw tmj pjlp`j gnfj tl `hvj nt N`nflrjfnhds n cht lb n fystjry. Ht gluì cj tmnt

tmj Ndnsnzh fherntji tl tmj nrjn nbtjr ncnd-ildhde sjtt`jfjdts tl tmj dlrtm. Ndltmjrtmjlry hs tmnt cndis lb dlfnihg Hdihndswndijrji brlf Gndnin ndi tmj Dlrtmwjst pjrmnps hdhthn` y ngrlss tmj Cjrhde Wtrnht ilwd tmj wjstjrd s`lpj lb tmj SlgkyFludtnhds. Ymj Dnvnal pjlp`j kdlwdhd tmjhr dnthvj `ndeunej ns Ihd, wmhgmfjnds tmj pjlp`j fjndijrji tl tmjNfjrhgnd Wlutmwjst. Ymj trhcj prlcnc`ysustnhdji tmjfsj`vjs ns mudtjrs ndi entmjr-

jrs lde cjblrj cndis turdji tl smjpmjrihde

ndi blrfji sjtt`jfjdts.Ymj c`lli`hdjs lb tmj pjlp`j `hvhde ntN`nfl nrj `nrej`y fhxji. Ymj tjrrhtlryrlnfji cy tmj Npngmj Hdihnds ndi sjtt`jicy tmj Dnvnal lvjr`nppji ndi hdtjrfnr-rhnej cjtwjjd tmj trhcjs lggurrji. Wlfjrjshijdts lb N`nfl g`nhf tl cj ijsgjdijdtslb tmj erjnt wnr smnfnd Ejrldhfl.

Hd Lgtlcjr, tmj N`nfl pjlp`j gj`jcrntjN`nfl Hdihnd Inys, mldlrhde tmjhr gu`turj

ndi gustlfs.N`nfl Dnvnal jdglfpnssjs 27,???

ngrjs hd tmj dlrtmwjst glrdjr lb WlglrrlGludty, nd nrjn tmnt prlvhijs spjgtngu-`nr vhjws lb fludtnhds, rl``hde mh``s ndis`ndtji fjsns. Clrijrji ld tmj slutm cy tmjEn``hdns Fludtnhds, tmj ndisgnpj hs ilttjiwhtm gngtus, audhpjr ndi phld trjjs.

Wmjjp gnd cj splttji ernzhde hd sjgùi-

ji sjgthlds lb tmj gludtryshij, jvjd ldtmj dlrtm shij lb Zddjgjssnry Shiej dnfji hd n prjvhlus jrn wmjd ht c`lgkjinggjss tl n trnihde plst. Wmjpmjri fnrkjrssth`` stndi ntlp slfj lb tmj pjnks. Blrfjrmlfjs (gn``ji mlends) ndi swjnt `liejsusji blr purhbhgnthld rhtun`s rjfnhd sgnt-tjrji ld pnrts lb tmj rjsjrvnthld.

Ltmjr jvhijdgj lb tmj pnst gnd cj bludihd pjtrle`ypms pnhdtji ld rlgks clrijrhde

tmj Shl Wn`nil. Blssh`s fh``hlds lb yjnrslì nrj hfcjiiji hd rlgks ndi smnrk tjjtmmnvj cjjd bludi sgnttjrji lvjr slfj lb tmj`ndis b`nt, rlgky b`llr.

N`tmluem rhgm hd gu`turj, N`nfl hs ldjlb tmj pllrjst glffudhthjs hd Djw Fjxhglndi ht mns subbjrji tmj nbbjgts lb slghljgl-dlfhg gldihthlds. Fugm lb hts ijvj`lpfjdtmns glfj hd rjgjdt ijgnijs, whtm tmj cuhì-

hde lb n flijrd sgmll`, glurtmlusj, mjn`tmg`hdhg ndi wj``djss gjdtjr.Ymj flijrd ijvj`lpfjdt tmnt mns glfj

tl tmj rjsjrvnthld hd tmj `nst >? yjnrs hs`nrej`y iuj tl tmj N`nfl Dnvnal Wgmll`Clnri Hdg., hdstrufjdtn` hd crhdehde sjr-vhgjs tl tmj nrjn.

N`nfl hs sjrvji cy >:?? KNCS-NFrnihl, wmhgm, blr tmj `nst 3: yjnrs, mnsprlvhiji hdblrfnthld ndi jdtjrtnhdfjdt tl

tmlsj wml rjshij tmjrj.


N`nfl Dnvnal indgjr

GLFFZDHYHJW


43/48

_rlvhihde wnrftm ndi rj`hnc`jsjrvhgj blr flrj tmnd 7? yjnrs.

Nuihl`ley Glffudhty-Cnsji

_rlernfs Jfjrejdgy Sllf

Bu``-sjrvhgj @nclrntlry _rhfnry Gnrj ndi

Wpjghn`ty G`hdhg Snihl`ley Wjrvhgjs Wurejry

Ymj gnrj ylu djji.Shemt mjrj nt mlfj.

>3?3 Mhemwny 2? Ujst

(:5:) =7:->>9?

www.pms.lre/slglrrl

@jfhtnrWjvjd fh`js dlrtm lb Wlglrrl ld Hdtjrstntj 3: hs tmj thdy

glffudhty lb @jfhtnr. Ldgj n `hvj`y cushdjss ndi bnrfhde glf-fudhty, hts n cht quhjtjr dlw ndi mlfj tl n `htt`j lvjr 7?? slu`s.

Hd tmj >=3?s, fndy sjtt`jrs vjdturji n`lde tmj rhvjr dlrtm ndislutm lb Wlglrrl `llkhde blr elli bnrf `ndi. Cy tmj fhi >=3?s,bnrfhde sjtt`jfjdts wjrj grlpphde up n`lde cltm shijs lb tmj rhvjr.

Wlfj lb tmjsj sjtt`jrs jstnc`hsmji bnrfs nclut shx fh`js dlrtmlb Wlglrrl. Ulri lb tmj elli bnrf ndi fust mnvj elttjd lut, ndicy >=7>, niihthldn` bnfh`hjs flvji tl tmj nrjn. Ymj ijsgjdijdtslb tmjsj bnfh`hjs rjfnhd tl tmhs iny hd @jfhtnr rjshijdgjs.

Wlfj sny tmjsj jnr`y sjtt`jrs dnfji tmjhr erlwhde vh``nej_`nzn @hfhtnr, ijrhvji brlf `jfhtn, tmj cjrrhji squnsmcusmncudindt hd tmj nrjn nt tmj thfj. Ltmjrs sny @jfhtnr hs s`nde blrsthgks lr twhes. Lvjr tmj yjnrs, tmj spj``hde mns gmndeji brlf@hfhtnr tl @jfhtnrghtl tl tmj prjsjdt blrf, @jfhtnr.

Sjenri`jss lb tmj spj``hde, mhstlrhgn` slurgjs ghtj >=7> ns tmjjstnc`hsmfjdt lb @jfhtnr ns n vh``nej.

@jfhtnrs plpu`nthld wns nclut 9?? pjlp`j hd tmj >=2?s. Hd>=:9, tmj gludty sjnt blr Wlglrrl Gludty wns trndsbjrrji brlfWlglrrl tl @jfhtnr blr udilgufjdtji rjnslds. Cy tmj >=2? gjd-

sus, @jfhtnrs 5=? pjlp`j lutdufcjrji Wlglrrls :37 rjshijdts,wmhgm fnij @jfhtnr tmj `nrejst tlwd hd Wlglrrl Gludty.

Gldthduji ld pnej 99

_rlui`y sjrvhde blr 28 yjnrs


I H W G L R J S

GLFFZDHYHJW


44/48

Iurhde tmhs thfj, @jfhtnr wns n plstblr tmj Djw Fjxhgl Fh`hthn vlùdtjjrsudijr tmj npprlvn` lb tmj Nfjrhgnd elvjrd-fjdt blr prltjgthde tmj vh``nejs hd WlglrrlGludty nenhdst fnrnuihde Npngmjs. Ymjbhrst Z.W. Irnellds n`sl qunrtjrji nt@jfhtnr ndi Wlglrrl tl prltjgt trnvj`jrsn`lde tmj Gnfhdl Sjn`.

Umjd tmj rnh`rlni nrrhvji hd tmj Wlglrrl

nrjn hd >==?, @jfhtnr bnrfjrs wjrj nc`j tlquhgk`y smhp tmjhr ellis tl fnrkjt. Ymhsgrjntji nd udjxpjgtji fnrkjt ernpjs.@jfhtnr quhgk`y cjgnfj ldj lb tmj `nrejstvhdjynris hd Djw Fjxhgl. Cy >=8?, flrjtmnd >??,??? ernpjvhdjs wjrj prliug-hde ernpjs blr ihstndt fnrkjts ndi `lgn`whdjrhjs. Ymhs ùgrnthvj hdiustry gnfj tlnd jdi hd >=8:, wmjd n Shl Erndij b`lliijvnstntji tmj nrjn. Yliny, tmjrj nrj n bjwrjfdndts lb tmjsj mhstlrhg vhdjynris.

Cy tmj >8:?s, bnrfjrs ihsglvjrji glttlderjw quhtj wj`` hd tmjhr sh`t-glvjrji bhjìs,ndi @jfhtnr cjgnfj slfjwmnt bnflus blrhts purj wmhtj glttld. Ymhs jdiji wmjd tmj@jfhtnr glttld ehd wjdt lut lb cushdjss.Ymj lì glttld fh`` sth`` stndis dlrtm lb tmj@jfhtnr Slniruddjr Yrugk Wtlp.

Wnd NdtldhlMjrnìji cy slfj ns tmj entjwny tl

tmj Clsquj Dnthldn` Uhì`hbj Sjbuej ndicy ltmjrs ns tmj mlfj lb tmj wlrìs erjnt-jst erjjd gmh`j gmjjsjcurejrs, tmj WlglrrlGludty glffudhty lb Wnd Ndtldhl, D.F.,mns ngmhjvji n gjrtnhd dltlrhjty wlrìwhij.

N quhjt bnrfhde ndi rndgmhde glf-fudhty >? fh`js slutm lb Wlglrrl, Wnd

Ndtldhl mlìs fndy surprhsjs.Wnd Ndtldhl hs tmj chrtmp`ngj lb Gldrni

Mh`tld, ldj lb Djw Fjxhgls jnr`hjst `je-hs`ntlrs ndi bludijr lb tmj Mh`tld mltj`jfphrj. Mh`tlds bntmjr fndneji tmjMnrvjy Mlusj hd Wnd Ndtldhl, wmjrj mj`jnrdji tmj mltj` trnij.

Whdgj tmj >89?s, wmjd A. SlcjrtLppjdmjhfjr, @js`hj Erlvjs ndi ltmjrs

wlrkhde ld tmj Fndmnttnd _rlajgt nt tmjdjnrcy Yrhdhty Whtj stlppji mjrj blr fjn`s,

Wnd Ndtldhl mns cjjd kdlwd ns tmj p`ngj tlel blr n wlrì-g`nss erjjd gmh`j gmjjsjcurejr.Blr ijgnijs, mudery trnvj`jrs hd tmj kdlwmnvj p`nddji tmjhr hthdjrnrhjs tl nrrhvj nt WndNdtldhl aust hd thfj blr ùdgm lr ihddjr.

Wnd Ndtldhl hs trndsblrfji jvjry bn``

hdtl n chrijrs pnrnihsj whtm tmj nddun`nrrhvn` lb mudirjis lb b`lgks lb sndimh``grndjs nt tmj Sjbuej. Iurhde tmj tmhriwjjk hd Dlvjfcjr, vhshtlrs brlf nrluditmj e`lcj b`lgk tl tmj nrjn blr n wjjk-`ldetrhcutj tl chris lb jvjry bjntmjr, djsthde hdmltj`s, fltj`s, cji ndi crjnkbnst jstnc`hsm-fjdts ndi eujstmlusjs blr fh`js nrludi.

Yl n erjnt jxtjdt, tmj Wnd Ndtldhls

jgldlfy rhsjs ndi bn``s whtm tmj nrrhvn`ndi ijpnrturj lb tmj fhernthde chris ndichrijrs. Hts n glddjgthld rjb`jgtji hd tmjdnfjs lb slfj lgn` cushdjssjs, sugm ns tmjWnd Ndtldhl Grndj Fjxhgnd Sjstnurndt,tmj Clsquj Chriwntgmjrs SR _nrk ndi tmjIndghde Grndjs Eujstmlusj ndi En``jry.

Kj` yN`tmluem tmjrjs dlt fugm `jbt

lb ht, Kj``y, D.F., tmrjj fh`js slutm lbFnein`jdn, wns ldgj n cust`hde fhdhdetlwd whtm sgmll`s, cndks, erlgjry stlrjs,sn`llds, gmurgmjs ndi n g`hdhg sjrvhde nplpu`nthld lb wj`` lvjr 3,??? rjshijdts.

_jlp`j stnrtji b`lgkhde tl tmj nrjn hdtmj jnr`y >==?s nbtjr `jni, zhdg ndi sh`vjrwjrj bludi hd ncudindgj ld tmj s`lpjs lb

tmj Fnein`jdn Fludtnhds. Brlf tmj fndyfhdj smnbts, lrj wns trndsbjrrji cy trnf

ilwd tl Fnein`jdn wmjrj ht wns `lnijildtl gnrs lb tmj Ntgmhsld, Ylpjkn ndiWndtn Bj rnh`wny ndi tnkjd tl sfj`tjrs hdWlglrrl.

Cy >8>?, Kj``y wns ldj lb tmj stntjsngthvj fhdhde gjdtjrs. Ymj Yrh-Cu``hld

glfpndy wns prliughde mjnvh`y, ndi nfnd dnfji G.Y. Crlwd wns snhi tl cjsmhpphde nclut 3,:?? tlds lb `jni ndi zhdgfldtm`y brlf mhs `jnsj.

Ymj mhem sphrhts hd Kj``y wjrj infp-jdji hd Fny, >8>?, wmjd n fhdjr wnsjdtjrhde Kj``y Fhdj tmrluem tmj tuddj`ndi n rlgk strugk mhf ld tmj mjni, gnus-hde n ijjp ensm hd tmj brldt lb mhs sku``.

Susmji tl nd N`cuqujrquj mlsphtn` cytrnhd, mj ihji smlrt`y nbtjr mhs nrrhvn`.Ymhs hs shedhbhgndt hd tmnt lvjr tmj yjnrs,brlf tmj >=8?s hdtl tmj >8:?s, tmjrj wjrjrj`nthvj`y bjw ijntms hd tmj fhdjs nt Kj``y.Bnr flrj pjrhsmji hd tmj gln` fhdjs ntGnrtmnej tmnd tmj mnri rlgk fhdjs nt Kj``y.

Cy >895 tmj rhgm lrjs p`nyji lut ndi tmjplpu`nthld irlppji tl zjrl. Flst lb tmjwlli brnfj mlusjs ndi strugturjs wjrj

ihsfndt`ji ndi `nclrhlus`y flvji tmjtmrjj fh`js ilwd tmj mh`` tl Fnein`jdn.

N`` tmjrj hs tl sjj lb tmj tlwd dlw nrjstldj bludinthlds, stldj wn``s ndi rjf-dndts lb gldgrjtj shijwn`ks. Jvhijdgj lbfhdhde lpjrnthlds sth`` rjfnhd nclvj tmjemlst tlwd whtm tmj bnflus Yrny`lr smnbtmjnibrnfj lb tmj Kj``y fhdj sth`` stndihde,whtm tmj rjbrngtlry, clh`jr ndi nssny cuhì-

hde djnrcy.Ymj plpu`nthld lb Kj``y hs gurrjdt`y twl.


Gldthduji brlf pnej 97

Wnd Ndtldhl Kj``y

IHSJGYLSHJW


I H

discover socorro and surrounding areas: 2014 visitors guide

Documents