discoteca bucarest
TRANSCRIPT
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
1
27 morts en l'incendi d'una discoteca a
Bucarest
Una explosió en una discoteca de Bucarest ha causat almenys 27 morts i més
de 150 ferits, la majoria adolescents i joves.
Segons alguns testimonis, l'explosió es va produir durant un espectacle
pirotècnic. Es va calar foc a una columna i a una part del sostre, i el foc es va
propagar ràpidament. El fum espès va provocar el pànic, i només hi havia una
sortida oberta. Molts dels afectats van ser trepitjats en l'allau humana o es van
intoxicar amb el fum.
El secretari d'Estat de Sanitat, Raed Arafat, explicava les feines de rescat:
"Hem intentat salvar i reanimar diverses víctimes però malauradament sense
sort, a causa de la intoxicació per fum. Això fa molt difícil reeixir en aquest
tipus de situacions. 88 persones han estat traslladades a hospitals. A causa de
l'elevat nombre, fins i tot si estaven cremades les hem portat a urgències
hospitalàries".
De moment, no se saben les causes que han originat l'explosió a la discoteca
Club Colectiv, on hi havia uns 500 joves. Es disposaven a assistir al llançament
de l'últim àlbum del grup musical romanès Goodbye to Gravity. L'actuació
anava acompanyada d'un espectacle de llum i efectes pirotècnics.
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
2
El govern de Romania ja ha anunciat l'obertura d'una investigació per
determinar-ne les causes exactes.
A mesura que passa el temps, creixen els dubtes i la polèmica pel fet que el
concert anés acompanyat d'un espectacle pirotècnic i que el local tingués una
única porta d'entrada i sortida.
El president del país ha expressat la indignació pel fet que, a la capital, hi hagi
pogut passar una tragèdia com aquesta, i ha dit que ja s'han trobat indicis que
no es va respectar la reglamentació.
LA NOTÍCIA EN ALTRES LLENGÜES: األخبر بلغات أخرى
Noului în alte limbi消息的一周
Anglès http://www.bbc.com/news/world-europe-34687886
Àrab
http://www.bbc.com/arabic/worldnews/2015/10/151030_romania_deadly_night_club_fire
Castellà:
http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/10/151030_rumania_explosion_incendio_discote
ca_ep
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
3
MIREN, ESCOLTEM I COMENTEM EL VÍDEO:
http://www.ccma.cat/324/almenys-27-morts-despres-duna-explosio-en-una-discoteca-de-
bucarest/noticia/2693975/
Comenta les imatges del vídeo que acabes de veure:
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Observacions: المالحظات:
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
4
VOCABULARI DE LA NOTÍCIA 词汇مفردات اللغة
Llegeix el text o notícia amb molta atenció i escriu les paraules que
no sàpigues per després buscar el seu significat.
Fes servir http://www.diccionari.cat/ per fer la cerca dels mots:
CATALÀ ANGLÈS ÀRAB العربية
Altres SIGNIFICAT MOT معنى كلمة
pirotècnic fireworks ألعاب نارية
Art de preparar explosius i focs
artificials d'espectacle, d'utilitat o de
guerra.
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
5
CATALÀ ANGLÈS ÀRAB Altres SIGNIFICAT MOT معنى كلمة
PREGUNTES QUESTIONS أسئلة题
1. On ha tingut lloc l’incendi?
2. Quantes víctimes mortals hi ha hagut en la
discoteca?
3. Quina ha estat al causa de l’incendi ?
4. Què ha anunciat el govern de Romania?
5. Quina és la capital de Romania
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
6
LA CONJUGACIÓ VERBAL األفعال
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Causar
سبب
导致
cause
Jo causo
tu
ell/ella
Nosaltres
Vosaltres
Elles/ elles
Causaves causaré
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
causar
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
7
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
causar
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
causar
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
8
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
causar
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
9
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
10
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
11
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
12
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل
Oi que m’entens? La noticia de la semana .
La notícia de la semana األسبوعخبر 新闻周Новости недели
13
Verb الفعل
Present الحاضر Passatالماضي Futur المستقبل