dirty devil

Technologymulticyclone

La nouvelle génération d’aspirateurs sans sac

Propre et en ordre

Les nouveaux aspirateurs

Multicyclone de la série

INFINITY de Dirt Devil

concentrent un design sans

compromis, des fonctions

innovantes et de hautes

performances, le tout à un

prix calculé au plus juste

qui puisse séduire une large

gamme d’acheteurs.

„Un bonne idée mérite d’être approfondie :

faire des économies en aspirant sans devoir acheter de sacs

et bénéficier d’une qualité de nettoyage impeccable

grâce aux aspirateurs INFINITY Multicyclone de Dirt Devil.“

32

INFINITY V8 pages 08-09 TWINFINITY pages 16-17INFINITY VS8 pages 10-11 INFINITY VS8 LOOP pages 12-13 INFINITY V12 pages 14-15

Poignée de forme ergonomique

Couvercle du bac à poussière avec fermeture à baïonnette

Filtre Dual de protection du moteur, lavable

Couvercle amovible avec fermeture à baïonnette

L‘air nettoyé est rejeté vers l‘extérieur

Grâce à la technologie Multicyclone,

la poussière et l‘air sont séparés

l‘un de l‘autre dans le bac collecteur.

En plus du flux rotatif principal, une

multitude de petits flux rotatifs re-

tiennent également les fines parti-

cules de poussière se trouvant dans

l’air aspiré.

Les avantages sont évidents :

la technologie Multicyclone évite

tout bourrage de l’appareil, assure

une grande puissance d’aspiration

constante* et rend l’air évacué parti-

culièrement propre.

* testé selon IEC 60312

5

L’application du principe rotatif des cyclones permet d’enlever les plus petites particules se trouvant dans l’air

Le tamis sépare les particules de saleté de grande et de petite taille

Bac à poussière transparent, lavable

Vider l’aspirateur sans disperser de la poussière, simplement en appuyant sur un bouton

Les grosses particules de saleté sont retenues dans la partie inférieure du bac à poussière

Un principe simple comme bonjour

La technologie Multicyclone.

L‘air aspiré avec des particules de saleté est dirigé vers le bac à poussière

4

Les filtres Dual de protection du moteur

sont lavables et restent opérationnels

une vie durant. Cela contribue aussi à

proteger l’environnement.

Les filtres sont lavables et peuvent être employés très longtemps

Les plus petites particules de poussière

en suspension dans le flux d’air sont re-

tenues par le flux d’air rotatif principal,

par de multiples flux rotatifs secondaires

de même que par le filtre Dual de pro-

tection du moteur et le filtre hygiénique

d’évacuation d’air. L’air évacué contient

ainsi moins de substances allergènes

(comme par exemple les poils d’animaux,

le pollen, les champignons des moisis-

sures, etc.) que l’air ambiant à l’intérieur

d’un bâtiment. C’est pourquoi la techno-

logie Multicyclone est particulièrement

indiquée pour les personnes allergiques.

L’air évacué est propre – idéal pour les personnes allergiques

Le bac à poussière dispose d’un mé-

canisme de fermeture simple, ce qui

le rend léger et permet de le vider de

manière hygiénique.

La bac collecteur se vide de manière simple et hygiénique

Grâce à la technologie Multicyclone, la poussière et l‘air sont séparés l‘un de l‘autre dans le

bac collecteur. L’avantage : Pas de bourrage et une puissance d’aspiration constante*.

Diablement efficace

Pas de filtre central à lamelles :

Pas de bourrage de l’appareil, une puissance d’aspiration élevée et constante*

La technologie Multicyclone Dirt Devil

évite de devoir constamment acheter

des sacs à poussière, comme c’est le

cas pour les aspirateurs traditionnels.

En considérant un prix par sac de € 3.-

et une consommation de 1 sac par

mois, cela représente jusqu’à € 360.-

d’économie par rapport aux aspirateurs

traditionnels avec un sac**.

* testé selon IEC 60312

** pour une durée moyenne d’utilisation d’environ 10 ans.

Pas d’achat de sacs à poussière – pas de frais supplémentaires

6 7

L’INFINITY V8 muni de la techno-

logie Multicyclone de Dirt Devil

allie une puissance d’aspiration

constante* à une manipulation aisée

et ménage de surcroît l’environne-

ment. Il est livrable en 6 exécutions

et possède des détails pratiques

qui enthousiasment les adeptes

d’une esthétique raffinée.

*testé selon IEC 60312

„Puissance ou esthétique ?

Mon INFINITY V8 a les deux.

…et il protège en plus l’environnement“

Anka, graphiste et designer chez Dirt Devil

La nouvelle génération d’appareils à technologie Multicyclone

INFINITY V8

9 cyclones.

6 exécutions.L’INFINITY V8 redéfinit les critères de référence.

8 9

L’INFINITY VS8 dispose de la

puissante technologie Multicyclone

garante d’une parfaite propreté et

peut de plus être déplacé en un

clin d’œil. Sa roulette pivotant sur

360 degrés donne une incroyable

mobilité à l’INFINITY VS8 et permet

de gagner du temps lors de son

utilisation. En bref : il convient à

toutes celles et à tous ceux qui ont

un emploi du temps chargé.

„Il faut de toute façon aspirer,

donc celles et ceux qui s’épargnent du temps, des efforts et de

l’argent nettoient tout simplement de manière plus futée“

Gabi, collaboratrice au département financier

chez Dirt Devil


INFINITY VS8

Multicyclone avec

une maniabilité sur 360° pour une nettoyage rapide et tout simplement confortable.

10 11

Robert, collaborateur au département technique chez Dirt Devil

12 13


INFINITY VS8 LOOP

Carbon-look. VS8 Loop-system. Un superbe nettoyage, une compacité optimale.

NEW:

„Mon style : Ce qui est pratique doit être

beau et la beauté doit rimer

avec la facilité d’utilisation.“

L’INFINITY VS8 LOOP se distingue

non seulement par sa ligne stylée

en carbone, mais aussi par son

maniement si pratique. Son système

innovant Loop VS8 permet de le

rendre en un tournemain encore plus

compact lorsqu’il n’est pas utilisé.

Superbement pratique.

Nadine, collaboratrice au département du marketing chez Dirt Devil


INFINITY V12

12 cyclones,> 10 mètres de rayon d’action pour un nettoyage en

profondeur.

14 15

Avec ses 12 flux d’air rotatifs,

l’INFINITY V12 aspire à la

perfection et rejette de l’air

on ne peut plus pur. Son rayon

d’action de 10.5 m et ses acces-

soires pratiques directement

placé sur la poignée permettent

d’aspirer de manière agréable

et efficace. Ceux et celles qui

aiment se simplifier la vie

sauront l’apprécier.

„Un air pur chez moi ?

C’est une véritable source de bien-être !“

„Pour moi, une grande capacité

est déjà importante, mais le TWINFINITY

en offre carrément deux fois plus“

Le TWINFINITY associe l’impression-

nante puissance d’aspiration de deux

flux d’air rotatifs principaux combinée

avec 16 flux d’air rotatifs secondaires.

Ses deux bacs à poussière ont de plus

une capacité considérable de 2,5 litres.

Les indicateurs de nettoyage et de

vidange de poussière sont donc

également doubles ce modèle se

caractérise fondamentalement

par sa capacité de nettoyage

et son confort d’utilisation.

Volker, collaborateur au département de logistique chez Dirt Devil

16 17


TWINFINITY

Le seul avecun système decyclone double.Pour retenir un maxi-mum de poussière.

Des roues qui ménagent les sols

Les roues sont équipées de bandages en caoutchouc spé- cialement développés qui assurent un roulement facile et ménagent les sols.

Bacs à poussière faciles à vider

Les bacs à poussière transpa-rents se vident sans dégager de poussière et de manière hygié-nique en appuyant simplement sur un bouton.

Indicateurs de nettoyage / de vidange du bas à poussière

Les indicateurs de nettoyage et de vidange du bac à poussière du TWINFINITY permettent de connaître les niveaux de salis-sure du filtre et de remplissage du bac à poussière.

Technologie multicyclone – Facilités d’utilisation

Des filtres lavables

Les filtres Dual de protection du moteur sont lavables, restent très longtemps opérationnels et préservent ainsi l’environne-ment.

Les aspirateurs sans sac dotés de la technologie Multicyclone ont non seulement une force d’aspiration constante*, mais aussi bien d’autres avantages.

Ils se caractérisent par des améliorations techniques qui sont exactement utiles là où elles sont nécessaires, à savoir lors du maniement de l’appareil.

18

Accessoires sur la poignée

Les accessoires du TWINFINITY se trouvent sur le tube télesco-pique, ceux du VS8 LOOP sont dans un sachet en tissu.

Système de maintien

Lors de petites pauses au cours du nettoyage, il suffit d’ac-crocher le suceur universel à l’arrière de l’aspirateur.

Le suceur haute puissance pour les détenteurs d’animaux domestiques

Le suceur Fello conçu pour les détenteurs d’animaux domestiques nettoie encore plus à fond lorsqu’il s’agit d’aspirer des poils. Le rouleau-brosse rotatif fonctionne de manière particulièrement efficace et se laisse très facilement nettoyer grâce à son couvercle rabattable.

*testé selon IEC 60312

Proposé en option : brosse pour parquets

Convient aux parquets et aux sols durs et délicats.

Proposé en option : Turbobrosse

Les turbobrosses sont munies de rouleaux-brosses qui enlèvent les poils tenaces de peluches et d’animaux.

19

Aspirateurs-traîneaux Multicyclone INFINITY V8 INFINITY VS8 INFINITY VS8 LOOP INFINITY V12 TWINFINITY

Caractéristiques de puissance

Puissance du moteur 1600 W max. 1600 W max. 1600 W max. 1600 W max. 1600 W max.

Tension 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz

Systèmes de filtre

Volume du bac à poussière 2 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l 2,5 l

Filtre de protection du moteur duals duals duals duals duals

Filtre hygiénique de sortie d‘air + + + + +

Équipement / confort d’utilisation

Suceur universel commutable „Wessel” + + + + +

Tube télescopique à emboîter aluminium aluminium aluminium aluminium Acier inoxydable

Accessoires sur la poignée* + + dans pochette en tissu + sur le tube

Rayon d‘action 7,5 m 8,5 m 8,5 m 10,5 m 8,5 m

Longueur du câble 5 m 6 m 6 m 8 m 6 m

Enroulement automatique du câble + + + + +

Système de maintien + + + + +

Reglage d’air à la poignée + + + + +

Caractéristiques techniques

*Suceur plat, suceur long, pinceau à meuble

Royal Appliance International GmbHItterpark 5-7 · 40724 Hilden · Germany

Tel. +49 2103 2007-10Fax +49 2103 2007-77

E-Mail [email protected] www.dirtdevil.de

© Royal Appliance International GmbH,March 2009

Typographical errors and technical changes reserved.

From experience, it is known that the colours of the appliances cannot be re-produced exactly in print.

dirty devil

Documents