diritti sull’utilizzo del prodotto concessi in licenza da ... · microsoft product use rights...

Microsoft Product Use Rights (EMEA) (Italian)(January 2003)

1

Diritti sull’Utilizzo del Prodotto concessi in Licenza da Microsoft

Microsoft Product Use Rights Indice (EMEA) (Italian) (January 2003)

2

Indice Indice ............................................................................................................. 2

Riassunto delle Modifiche apportate ai Diritti sull’Utilizzo del Prodotto. 9

Riassunto dei Diritti sull’Utilizzo del Prodotto ......................................... 10

Diritti sull’Utilizzo del Prodotto per gli Applicativi................................... 11

Diritti sull’Utilizzo del Prodotto per i Sistemi ........................................... 12

Diritti sull’Utilizzo del Prodotto per i Server............................................. 13

Diritti sull’Utilizzo del Prodotto per gli Strumenti di Sviluppo................ 15

Definizioni e Diritti e Limitazioni Generali di Utilizzo .............................. 16

I. Definizioni................................................................................................. 16

II. Diritti e Limitazioni Generali di Utilizzo................................................. 16 A. Codice Pre-Lancio........................................................................................................ 16 B. Aggiornamenti e Integrazioni........................................................................................ 16 C. Condivisione di Applicazioni......................................................................................... 16 D. Remote Assistance. ..................................................................................................... 16 E. Riconoscimento vocale/della Scrittura. ........................................................................ 17 F. Consenso all’Utilizzo dei Dati. ...................................................................................... 17 G. Collegamenti a Siti di Terzi. ......................................................................................... 17 H. Esclusione di “Aggregazione”o “Raggruppamento”. .................................................... 17 I. Divieto di Hosting Commerciale..................................................................................... 17 Il licenziatario non potrà fornire servizi di hosting commerciale con i Prodotti........................................ 17 J. Componenti Ridistribuibili—Nessuna Garanzia. ........................................................... 17 K. Chiavi per il Prodotto oggetto di Programmi di Licenza basati sul Volume. ................. 17 L. Risoluzione. .................................................................................................................. 17 M. Riserva di Diritti............................................................................................................ 17

Applicativi Microsoft.............................................................................. 18

I. Concessione Generale di Licenza.......................................................... 18 A. In Generale................................................................................................................... 18 B. Elementi Mutimediali. ................................................................................................... 18 C. SharePoint Team Services. ......................................................................................... 18 D. Office Resource Kit e PowerPoint Viewer.................................................................... 18 E. Office Web Component. ............................................................................................... 19 II. Eccezioni................................................................................................................ 19 A. Encarta Deluxe 2003 e Encarta Reference Library 2003............................................ 19 1. Letteratura Elettronica. ................................................................................................. 19 2. Gestione Digitale dei Diritti. .......................................................................................... 19 3. Aggiornamenti Obbligatori del Software di Sistemi Operativi. ...................................... 19 B. Encarta Online Deluxe ................................................................................................ 19 C. FrontPage* ................................................................................................................... 20 1. Componenti Web FrontPage. ....................................................................................... 20 a. Installazione e Utilizzo. ................................................................................................. 20 b. Limitazioni..................................................................................................................... 20


3

D. MapPoint, Streets & Trips e AutoRoute ....................................................................... 20 Oltre alla Concessione Generale di Licenza di cui sopra: ................................................................ 20 1. Amministratori di Sistemi. ............................................................................................. 20 2. Utilizzo Consentito delle Mappe e di Altro Contenuto................................................... 20 E. Multilingual User Interface (MUI)(in precedenza Multi-Language) Pack ...................... 20 F. Press Step by Step Courseware ................................................................................. 21 G. Project 2000 e Windows Media Producer 1.0............................................................. 21 1. Utilizzo di Template. ..................................................................................................... 21 2. Lavori Derivati; Diritti Ridistribuibili. .............................................................................. 21 H. Project Central ............................................................................................................ 21 I. Visio 2002 (Standard e Professional Edition e Visio Enterprise Network Tools) ........... 21 1. Amministratori di Sistemi. ............................................................................................. 21 2. Ulteriori Comandi Shape Microsoft Visio Network Equipment...................................... 21 3. Visio Enterprise Network Tools..................................................................................... 21 J. Work at Home (Lavoro a Domicilio) .............................................................................. 21 K. Works .......................................................................................................................... 22

Sistemi Microsoft.................................................................................... 23

I. Concessione Generale di Licenza.......................................................... 23 A. Installazione e Utilizzo.................................................................................................. 23 B. Validazione delle Chiavi per il Prodotto oggetto di Programmi di Licenza basati sul Volume.............................................................................................................................. 23 C. Connessioni dei Dispositivi. ......................................................................................... 23 D. Versioni Multilingua. ..................................................................................................... 23

II. Eccezioni ................................................................................................. 23 A. Windows XP Professional ........................................................................................... 23 1. Remote Desktop/Remote Assistance/NetMeeting........................................................ 23 2. Descrizione di altri diritti e limitazioni. ........................................................................... 24

a. Gestione Digitale dei Diritti. ................................................................................................ 24 b. Kit di Sviluppo per il Software Windows Media Format (“WMFSDK”). ........................................... 24 c. Funzioni Internet Gaming/di Aggiornamento. .......................................................................... 24 d. Componenti di Servizi Basati su Internet................................................................................ 24

3. Altri Software/Servizi..................................................................................................... 24

Server Microsoft ..................................................................................... 26

I. Definizioni e Diritti e Limitazioni Generali di Utilizzo ........................... 26 A. Definizioni..................................................................................................................... 26 B. Requisiti delle Licenze di Accesso Client (e di altre specifiche licenze di accesso)..... 26 1. Licenza di Accesso Client e Software Server. .............................................................. 26 2. Verifica della Versione. ................................................................................................. 26 3. Modalità Per Posto o modalità Per Server.................................................................... 26 4. Trasferimento................................................................................................................ 27 5. Amministrazione. .......................................................................................................... 27 6. Accesso Limitato da Altri Dispositivi. ............................................................................ 27 C. Test di valutazione. ...................................................................................................... 27 D. Altre licenze.................................................................................................................. 27 E. Altri Diritti e Limitazioni di Carattere Generale. ............................................................ 27 II. Diritti e Limitazioni sull’Utilizzo relativi ai Prodotti Specifici ..... 27 A. ...................................................................................................................................... 27 Application Center 2000 ................................................................................................... 27 BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Standard Edition...................................... 27 BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Enterprise Edition .................................... 27


4

BizTalk Accelerator for HIPAA 1.0.................................................................................... 27 BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Standard Edition ........................................................ 27 BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Enteprise Edition........................................................ 27 BizTalk Accelerator for RosettaNet 1.1 Standard Edition ................................................. 27 BizTalk Accelerator for RosettaNet 1.1 Enterprise Edition ............................................... 27 BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Standard Edition ................................................. 27 BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Enterprise Edition ............................................... 27 BizTalk Accelerator for Suppliers 1.0................................................................................ 28 BizTalk Adapter for MQSeries 1.0 Enterprise Edition....................................................... 28 BizTalk Adapter for SAP 1.0 ............................................................................................. 28 BizTalk Server 2000 Standard Edition.............................................................................. 28 BizTalk Server 2000 Enterprise Edition ............................................................................ 28 BizTalk Server 2002 Standard Edition.............................................................................. 28 BizTalk Server 2002 Enterprise Edition ............................................................................ 28 Commerce Server 2000.................................................................................................... 28 Commerce Server 2002 Standard Edition ........................................................................ 28 Commerce Server 2002 Enterprise Edition ...................................................................... 28 Content Management Server 2001................................................................................... 28 Content Management Server 2002 Enterprise Edition ..................................................... 28 Host Integration Server 2000 (“HIS”) ................................................................................ 28 Internet Security e Acceleration Server 2000 (“ISA”)........................................................ 28 B. BackOffice Server 2000 ............................................................................................... 29 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. ........................................................................... 29

a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 29 b. Software Client. ............................................................................................................... 29 c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client. ............................................................................. 29 d. Health Monitor 2.1............................................................................................................ 30 e. Shared Fax Service e Shared Modem Service. Accesso Client. ................................................. 30 f. Utilizzo di Administrator Tools. ............................................................................................. 30 g. Utilizzo dei Componenti Ridistribuibili.................................................................................... 30 h. Componenti MultiServer. ................................................................................................... 30 i. Aggiornamenti di un Componente del Pacchetto Microsoft BackOffice Server 2000.......................... 30

2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. ...................................................... 30 C. Small Business Server (“SBS 2000”) ........................................................................... 30 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. ........................................................................... 30

a. Installazione e Utilizzo—Software Server............................................................................... 30 b. Software Client. ............................................................................................................... 31 c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client SBS 2000. ............................................................... 31 d. Health Monitor 2.1............................................................................................................ 31 e. Shared Fax Service e Shared Modem Service Accesso Client.................................................... 31 f. Utilizzo di Administrator Tools. ............................................................................................. 31 g. Utilizzo dei Componenti Ridistribuibili.................................................................................... 31

2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. ...................................................... 31 D. Class Server 2.0.......................................................................................................... 31 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server ............................................................................ 31

a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 31 b. Software Client. ............................................................................................................... 31 c. Accesso dello Studente. .................................................................................................... 31 d. Accesso Remoto.............................................................................................................. 32 e. Database contenente Modelli di Programmi di Studio. .............................................................. 32 f. Aggiornamenti Obbligatori del Software di Sistemi Operativi. ...................................................... 32

2. Diritti di Utilizzo relativi alla Licenza di Accesso Student. ............................................. 32 E. Licenza di Accesso Client Core................................................................................... 32 Diritti sull'Utilizzo della Licenza di Accesso Client. ........................................................... 32 F. Exchange 2000 Server e Exchange 2000 Conferencing Server** ............................... 32 1. Diritti sull’Utilizzo di Exchange 2000 Server. ............................................................... 32


5

a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 32 b. Software Client. ............................................................................................................... 32 c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client Exchange 2000 Server. .............................................. 33 d. Aggiornamenti da BackOffice Server o SBS. .......................................................................... 33

2. Exchange 2000 Conferencing Server – Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. ............ 33 a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 33 b. Software Client. ............................................................................................................... 33 c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client Exchange 2000 Conferencing Server. ............................ 33 d. Accesso Limitato da parte di Altri Dispositivi. .......................................................................... 33 e. Installazione del Software Server su Server di Fail-Over. .......................................................... 33

3. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. ...................................................... 33 G. Mobile Information Server Enterprise Edition 1.0 ........................................................ 33 Mobile Information Server 2002........................................................................................ 33 Mobile Information Server 2002–...................................................................................... 33 ActiveSync Edition ............................................................................................................ 33 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. ........................................................................... 33

a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 33 b. Requisiti per la Licenza di Accesso Client. ............................................................................. 33 c. Mobile Information Server Enterprise Edition e Mobile Information Server 2002. ............................. 34 d. Requisiti per la Licenza Outlook Mobile Access....................................................................... 34

2. Diritti sull’Utilizzo delle Licenze di Accesso Client e delle LOMA ................................. 34 H. Operations Manager 2000 ........................................................................................... 34 1. Diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server............................................................................. 34

a. Definizioni. ..................................................................................................................... 34 b. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 34 c. Software Client. ............................................................................................................... 34 d. Requisiti per la Licenza–“Per Processore”:............................................................................. 34 e. Installazione del software contenuto nell’Application Management Pack. ...................................... 34 f. Nota per Microsoft SQL Server. ........................................................................................... 35 g. Amministrazione. ............................................................................................................. 35 h. Diritti sull’Utilizzo della Licenza Base sui Prodotti Server. .......................................................... 35 i. Diritti sull’Utilizzo della Licenza Application sui Prodotti Server..................................................... 35

I. Project Server 2002...................................................................................................... 35 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. ........................................................................... 35

a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 35 b. Software Client. ............................................................................................................... 35 c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client. ............................................................................. 35 d. Installazione del Software Server su di un Server Passivo di Fail-Over. ........................................ 35 e. SharePoint Team Services. ................................................................................................ 35 f. Componenti Project Web Access.......................................................................................... 35

2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. ....................................................... 35 J. Services for NetWare................................................................................................... 35 1. Installazione—Software Server. ................................................................................... 35 K. SharePoint Portal Server 2001..................................................................................... 36 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. ........................................................................... 36

a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 36 b. Software Client. ............................................................................................................... 36 c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client. ............................................................................. 36 d. Ulteriore Concessione di Licenza per gli Amministratori di Sistema.............................................. 36

2. External Connector per Soggetti non Dipendenti. ........................................................ 36 3. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. ....................................................... 36 L........................................................................................................................................ 36 SQL Server 2000.............................................................................................................. 36 SQL Server 2000 Runtime (“SQL 2000 Runtime”)*** ....................................................... 36 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. .......................................................................... 36


6

a. Licenze con la Modalità Per Posto (con Licenze di Accesso Client) ............................................. 36 i. Installazione—Software Server.......................................................................................... 36 ii. Software Client. ............................................................................................................ 36 iii. Requisiti per la Licenza di Accesso Client SQL Server 2000. .................................................. 37 iv. Installazione del Software Server su di un Server Passivo di Fail-Over...................................... 37

b. Licenze con la Modalità Per Processore................................................................................ 37 i. Installazione—Software Server.......................................................................................... 37 ii. Software Client. ............................................................................................................ 37 iii. Accesso del Dispositivo a SQL Server 2000........................................................................ 37 iv. Accesso del Dispositivo a SQL Server 2000 Runtime. ........................................................... 37 v. Installazione del Software Server su di un Server Passivo di Fail-Over. ..................................... 37 vi. Codice Ridistribuibile. .................................................................................................... 37

vii. Runtime-Software ad Utilizzo Limitato.................................................................................. 37 2. Diritti sull’Utilizzo delle Licenze di Accesso Client. ...................................................... 38 M. System Management Server 2.0 (“SMS”).................................................................... 38 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. ........................................................................... 38

a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 38 b. Software Client. ............................................................................................................... 38

c. Accesso Client.............................................................................................................. 38 d. Utilizzo di Componenti Ridistribuibili. ................................................................................. 38 e. Console di Gestione o Utility. ........................................................................................... 38 f. Software Metering, Logon Point e Client Access Points........................................................... 38 g. Aggiornamenti di un Componente dei Pacchetti BackOffice Server 4.5 o SBS 4.5. ....................... 39

2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. ...................................................... 39 N. TechNet Plus................................................................................................................ 39 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. ........................................................................... 39 a. Installazione—Software Server. ................................................................................... 39 b. Software Client. ............................................................................................................ 39 2. Altri Diritti e Limitazioni. ............................................................................................... 39 a. Servizi Online................................................................................................................ 39 b. Copie. ........................................................................................................................... 39 c. Software Pre-Lancio. .................................................................................................... 39 d. Componenti Ridistribuibili. ............................................................................................ 39 O. Windows 2000 Server e Windows 2000 Advanced Server* ........................................ 40 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. ........................................................................... 40

a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 40 b. Software Client. ............................................................................................................... 40 c. Limiti di Processore. ......................................................................................................... 40 d. Requisiti per la Licenza di Accesso Client Windows 2000 Server. ............................................... 40 e. “Terminal Services”. ......................................................................................................... 40 f. ”Utente Autenticato” .......................................................................................................... 40 g. “Windows 2000 Server Services”......................................................................................... 40 h. “Terminal Services” .......................................................................................................... 40 i. Licenze di Accesso Client di Distribuzione. ............................................................................. 40 j. Funzionalità di Aggiornamento. ............................................................................................ 40 k. Componenti dei Servizi basati su Internet. ............................................................................. 40

1. Aggiornamenti da BackOffice Server o da SBS. .......................................................... 41 2. Internet Connector. ....................................................................................................... 41 3. Terminal Internet Connector Services. ......................................................................... 41 4. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. ...................................................... 41 5. Versioni Multilingua....................................................................................................... 41 6. Work at Home (Lavoro a Domicilio).............................................................................. 41 P. Windows NT Server 4.0 ............................................................................................... 42 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. .......................................................................... 42

a. Installazione—Software Server. .......................................................................................... 42


7

b. Limitazione di Processore. ................................................................................................. 42 c. Accesso Client................................................................................................................. 42 d. Nota relativa al Software Microsoft FrontPage. ....................................................................... 42 e. Microsoft Site Server Express. ............................................................................................ 42 f. Funzione SQL Server. ....................................................................................................... 42 g. Windows NT Load Balancing Service (il “Componente OS”)....................................................... 43 h. Aggiornamenti del Componente per i Pacchetti BackOffice Server 4.5 o SBS 4.5............................ 43

2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza Accesso Client Windows NT....................................... 43 Q. Services for Unix 3.0.................................................................................................... 43 1. Installazione—Software Server. ................................................................................... 43 2. Installazione su Windows NT Workstation o Windows 2000 Professional. .................. 43 3. Installazione su Prodotti Microsoft Windows Server..................................................... 43 4. Server per NFS Authentication. .................................................................................... 44 5. Server per NIS. ............................................................................................................. 44 6. Password Synchronization. .......................................................................................... 44 7. Prodotti del Componente. ............................................................................................. 44

Strumenti di Sviluppo Microsoft ........................................................ 45

I. Il presente Articolo I si applica ai seguenti prodotti: .......................... 45 1. BizTalk Server 2002 Developer Edition ........................................................................ 45 2. Commerce Server 2002 Developer Edition .................................................................. 45 3. Microsoft Office XP Developer 2002 (“MOD”) .............................................................. 45 4. Microsoft Developer Network Subscription (“MSDN”) .................................................. 45 5. SQL Server 2000 Developer Edition............................................................................. 45 6. Visual FoxPro 7.0 e 8.0 ................................................................................................ 45 7. Visual SourceSafe 6.0 .................................................................................................. 45 8. Visual Studio.NET 2002 e 2003 (Enterprise Architect, Enterprise Developer, Professional)..................................................................................................................... 45 A. Concessione Generale di Licenza. ............................................................................... 45 1. Installazione e Utilizzo. .......................................................................................... 45 2. Documentazione........................................................................................................... 45 3. Software Server Microsoft. ........................................................................................... 45

a. In Generale. ................................................................................................................... 45 b. Installazione e Concessione di Licenza. ................................................................................ 45

i. Software Server. ............................................................................................................ 45 ii. Software Dispositivo....................................................................................................... 46

c. Ulteriori Diritti e Limitazioni per Specifici Software Server. ......................................................... 46 i. Tutti i Prodotti Server. ..................................................................................................... 46 ii. Windows NT Server, Windows 2000 Server, e Windows .NET Server........................................ 46 iii. Windows .NET Server.................................................................................................... 46 A. Chiavi per il Prodotto oggetto di programmi di Licenza Basati sul Volume.............................. 46 iv. Application Center 2000. ................................................................................................ 48 v. Systems Management Server versione 2.0 (“SMS”)............................................................... 48

4. Programmi Software di Terzi. ................................................................................ 48 B. Concessione di Licenza per il Codice Ridistribuibile. ................................................... 48 1. Codice Campione. ........................................................................................................ 48 2. Codice Ridistribuibile. ................................................................................................... 48 3. Software Development Kit (o “Developer Editions”) per il Software Server.................. 48 4. Microsoft Merge Modules (“MSM”). .............................................................................. 49 5. Microsoft Foundation Classes (MFC), Active Template Libraries (ATL), e C Runtimes (CRTs). ............................................................................................................................. 49 C. Requisiti di Distribuzione e Limitazioni di Licenza........................................................ 49 1. Requisiti Generali. ........................................................................................................ 49 2. Ulteriori Diritti o Restrizioni. .......................................................................................... 50


8

a. “Jet” Files o MSDE. .......................................................................................................... 50 b. Componenti Microsoft Data Access. ..................................................................................... 50 c. SQL Server 2000 Windows CE Edition.................................................................................. 50

D. Altri Diritti e Limitazioni per Specifico Software............................................................ 50 1. In Generale. .................................................................................................................. 50

a. Test di Prestazione o di Valutazione. .................................................................................... 50 2. Visual Studio.NET 2002................................................................................................ 50

a. Funzionalità Web Stress/ACT Tool....................................................................................... 50 b. Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET. ..................................................................... 50

E. Microsoft Developer Network Subscription (“MSDN”). ................................................. 50 1. Ilustrazione degli ulteriori diritti di licenza. .................................................................... 51 In aggiunta ai diritti di cui all’Articolo I.A (Concessione Generale di Licenza) – I.D. (Altri Diritti e Limitazione per Specifico Software) di cui sopra, il licenziatario avrà i seguenti diritti: ................................................................................................................................. 51

a. Prodotti Applicativi Desktop. ............................................................................................... 51 b. Sistemi Operativi Desktop. ................................................................................................. 51 c. Software Server. .............................................................................................................. 51 d. Strumenti di Sviluppo. ....................................................................................................... 51 e. Contratto di Licenza con l’Utente Finale relativo ai Componenti. ................................................. 51

F. Ulteriori Diritti e Limitazioni per MOD ricevuti in licenza non con MSDN...................... 51 In Generale. .................................................................................................................... 51

II. MapPoint 2002 Runtime Version ........................................................... 51 A. Installazione e Utilizzo.................................................................................................. 51 B. Integrazione.................................................................................................................. 52 C. Condizioni di Distribuzione. .......................................................................................... 52 D. Utilizzo consentito delle Mappe e di Altro Contenuto................................................... 52

III. TechNet Plus .......................................................................................... 52 A. Diritti sull’Utilizzo per Utente Singolo............................................................................ 52 B. Atri Diritti e Limitazioni.................................................................................................. 52 1. Servizi Online................................................................................................................ 52 2. Copie. ........................................................................................................................... 52 3. Software Pre-Lancio. .................................................................................................... 53 4. Componenti Ridistribuibili. ............................................................................................ 53

» Questa freccia appare nel testo prima delle parti che rappresentano una guida dell’intero documento.

Microsoft Product Use Rights Riassunto delle Modifiche (EMEA) (Italian) (January 2003) apportate ai Diritti sull’Utilizzo del Prodotto

9

Riassunto delle Modifiche apportate ai Diritti sull’Utilizzo del Prodotto

» Questa versione dei Diritti sull’Utilizzo del Prodotto contiene le seguenti modifiche.

• Encarta Class Server 1.0: I diritti e le limitazioni all’utilizzo per Encarta Class Server 1.0 sono stati eliminati in quanto questo prodotto non è più disponibile nei Programmi di Licenza Microsoft basati sul Volume.

• Visual Studio.NET 2003: Sono stati aggiunti i diritti e limitazioni all’utilizzo per Visual Studio.NET 2003. Il licenziatario potrà prenderne visione nella parte relativa agli Strumenti di Sviluppo Microsoft, che inizia a pagina 45.

• TechNet: Il modello di licenza per TechNet Plus è stato modificato. In particolare, si è passati da un modello Licenza di Accesso Client/Server ad un modello Per-Processore. Inoltre, è stato aggiunto il modello di licenza Utente Singolo. Il licenziatario potrà prenderne visione nelle parti relative a “TechNet Plus” che iniziano alla pagina 39 nella sezione dedicata ai Prodotti Server, e a pagina 51 della sezione dedicata agli Strumenti di Sviluppo.

• MSDN: È stata eliminata la limitazione per la quale con MSDN si potessero usare solo 10 copie dei componenti Library, Sistemi Operativi Desktop, Prodotti Applicativi Desktop e Strumenti di Sviluppo. Attualmente, qualsiasi numero di tali componenti può essere utilizzato in base a MSDN. Il licenziatario potrà prenderne visione nella parte relativa a MSDN, che inizia a pagina 49, nella sezione dedicata agli Strumenti di Sviluppo.


10

Riassunto dei Diritti sull’Utilizzo del Prodotto » Il licenziatario troverà di seguito alcuni riassunti che rappresentano delle guide veloci di riferimento ai diversi

modelli di licenza offerti da Microsoft. Il licenziatario potrà prendere visione delle parti dedicate alle Definizioni e ai Diritti e Limitazioni Generali di Utilizzo, riportate di seguito, nonché delle parti relative agli Applicativi, ai Sistemi, ai Server e agli Strumenti di Sviluppo, riportate di seguito ai riassunti, per avere dettagli circa la necessità di ottenere una licenza per uno specifico prodotto e su come utilizzare il prodotto medesimo. Si raccomanda al licenziatario di rivedere attentamente tali parti dei Diritti sull’Utilizzo del Prodotto e il contratto di licenza che accompagna ogni prodotto, al fine di attenersi a tutte le relative applicabili disposizioni. Nel caso in cui vi fossero incongruenze tra i riassunti che il licenziatario troverà di seguito e le disposizioni dei Diritti sull’Utilizzo del Prodotto o dei contratti di licenza che accompagnano i vari prodotti, prevarranno queste ultime due.


11

Diritti sull’Utilizzo del Prodotto per gli Applicativi

» La seguente tabella rappresenta un riassunto dei diritti sull’utilizzo del prodotto applicabili a tutti i prodotti del gruppo Applicativi. Ciascuna colonna riporta un diverso diritto sull’utilizzo, ed ogni riga si riferisce ad un diverso prodotto in questo gruppo. In ogni casella, la parola “sì” indica che quel diritto si applica a quello specifico prodotto. La tabella non è un riassunto omnicomprensivo dei diritti e delle limitazioni sull’utilizzo. Per avere una descrizione dettagliata, il licenziatario dovrà prendere visione delle specifiche parti dei diritti sull’utilizzo del prodotto che si riferiscono a prodotti a cui è interessato.

Il prodotto viene concesso in licenza in base al Modello per Dispositivo?

Il Prodotto viene concesso in licenza in base al Modello per Utente?

Si può installare una Copia Secondaria su di un Dispositivo Portatile Secondario?

È’ disponibile la licenza Work-at-home (Lavoro a Domicilio)?

È disponibile la Licenza Multi-lingua?

Access sì No sì no no

Creative Writer sì No sì no no

Data Analyzer sì No sì no no

Encarta sì No sì no no

Excel sì No sì no no

FrontPage sì No sì no no

Magic School Bus sì No sì no no

MapPoint sì No sì no no

Office sì No sì sì sì

Outlook sì no sì no no

PowerPoint sì no sì no no

Press sì no sì no no

Press Courseware no no sì no no

Project sì no sì no sì

Proofing Tools sì no sì no no

Publisher sì no sì no no

Visio sì no sì no no

Word sì no sì no no

Works sì no sì no no


12

Diritti sull’Utilizzo del Prodotto per i Sistemi

» La seguente tabella rappresenta un riassunto dei diritti sull’utilizzo del prodotto applicabili a tutti i prodotti del gruppo Sistemi. Ciascuna colonna riporta un diverso diritto sull’utilizzo, ed ogni riga si riferisce ad un diverso prodotto in questo gruppo. In ogni casella, la parola “sì” indica che quel diritto si applica a quello specifico prodotto. La tabella non è un riassunto omnicomprensivo dei diritti e delle limitazioni sull’utilizzo. Per avere una descrizione dettagliata il licenziatario dovrà prendere visione delle specifiche parti dei diritti sull’utilizzo del prodotto che si riferiscono ai prodotti cui è interessato.

Il Prodotto viene concesso in licenza in base al Modello per Dispositivo?

La Tecnologia Remote Desktop è inclusa nella Licenza?

La Tecnologia Remote Assistance è inclusa nella Licenza?

La Tecnologia NetMeeting è inclusa nella Licenza?

C’è Accesso Multiplo al Dispositivo per File/Print?

È disponibile la Licenza Multi-lingua?

Windows XP Professional sì (1) sì Sì sì sì (limite 10) sì

1- Nota: il sistema operativo Windows Desktop non è disponibile nei Programmi di Licenza Basati sul Volume come licenza piena, ma come licenza di aggiornamento. Il licenziatario dovrà disporre di un sistema operativo qualificante (definito nell’Elenco Prodotti) per il suo personal computer o la sua workstation, prima di aggiornare e/o effettuare manutenzione per quella licenza nei Programmi di Licenza Basati sul Volume.


13

Diritti sull’Utilizzo del Prodotto per i Server

» La seguente tabella rappresenta un riassunto dei diritti sull’utilizzo del prodotto applicabili a tutti i prodotti del gruppo Server. Ciascuna colonna riporta un diverso diritto sull’utilizzo, ed ogni riga si riferisce ad un diverso prodotto in questo gruppo. In ogni casella, la parola “sì” indica che quel diritto si applica a quello specifico prodotto. La tabella non è un riassunto omnicomprensivo dei diritti e delle limitazioni sull’utilizzo Per avere una descrizione dettagliata, il licenziatario dovrà prendere visione delle specifiche parti dei diritti sull’utilizzo del prodotto che si riferiscono a prodotti cui è interessato.

Il Prodotto viene concesso in Licenza in base al Modello Per Processore?

Il Prodotto viene concesso in Licenza in base al Modello Licenza di Accesso Client/Server con Licenza di Accesso Client Per Posto?

Il Prodotto viene concesso in Licenza in base al Modello Licenza di Accesso Client/Server con Licenza di Accesso Client Per Server?

Servono Licenze di Accesso Client per l’Accesso Limitato da parte di un Dispositivo Secondario?

È necessaria la Licenza per un Server Passivo di Fail-Over?

È necessaria la Licenza per ciascuna Istanza per Server?

Application Center sì no No n/a sì sì

BizTalk Server sì no No n/a sì sì

Commerce Server sì no No n/a sì sì

Content Management Server sì no No n/a sì sì

Class Server no sì (3) No n/a sì sì

Exchange Server no sì No no sì sì

Host Integration Server sì no No n/a sì sì

ISA Server sì no No n/a sì sì

Operations Management Server sì no No n/a sì sì

Mobile Information Server no sì No no sì sì

Project Server no sì No sì no sì

Services for Netware no (4) (4) n/a n/a no

SharePoint Portal Server no sì No no sì sì

SQL Server sì (5) sì (5) No sì (7) no sì (1)

Systems Management Server no sì No sì sì sì

Terminal Server no sì (6) no sì sì sì

Windows Server no sì sì (2) sì sì sì

1 – Ciascuna licenza per la Standard Edition del presente prodotto, autorizza il licenziatario a installare una istanza del prodotto su di un singolo server; il licenziatario deve acquisire una specifica licenza per ciascuna ulteriore istanza installata su quel server. La licenza dell’Enterprise Edition di questo prodotto, autorizza il licenziatario ad installare qualsiasi numero di istanze del prodotto su di un singolo server. 2 – Le Licenze di Accesso Client Per Server non sono disponibili per Windows Server, se oggetto della Licenza Terminal Server. In tale caso, sono disponibili solo Licenze di Accesso Client per posto. 3 – Il licenziatario deve consultare la parte relativa a Class Server per conoscere gli specifici requisiti della licenza di accesso per Class Server. 4 – Il licenziatario può installare qualsiasi numero di copie del Software Server sui Server che sono siti nei suoi locali e che stanno eseguendo l’appropriato sistema operativo Microsoft Windows come descritto nella documentazione per l’utente pubblicata da Microsoft. Il licenziatario può installare il software client su qualsiasi dispositivo.


14

5 - SQL Server può essere concesso in licenza sia in base al modello Per Processore che al modello Licenza di Accesso Client/Server con Licenza di Accesso Client Per Posto. 6 – Il componente Terminal Server è concesso in licenza in base a una licenza Windows Server. La Licenza di Accesso Client Terminal Server deve essere acquisita separatamente. 7 – Il licenziatario necessita di una Licenza di Accesso Client per l’accesso limitato da parte di dispositivi secondari quando il prodotto sia concesso in licenza con il modello Licenza di Accesso Client/Server.


15

Diritti sull’Utilizzo del Prodotto per gli Strumenti di Sviluppo » La seguente tabella rappresenta un riassunto dei diritti sull’utilizzo del prodotto applicabili a tutti i prodotti del gruppo

Strumenti di Sviluppo. Ciascuna colonna riporta un diverso diritto sull’utilizzo, ed ogni riga si riferisce ad un diverso prodotto in questo gruppo. In ogni casella, la parola “sì” indica che quel diritto si applica a quello specifico prodotto. La tabella non è un riassunto omnicomprensivo dei diritti e delle limitazioni sull’utilizzo. Per avere una descrizione dettagliata, il licenziatario dovrà prendere visione delle specifiche parti dei diritti sull’utilizzo del prodotto che si riferiscono a prodotti a cui è interessato.

Application and Developer Tool Products

Il Prodotto viene concesso in Licenza in base al modello Per Utente Designato?

Può essere installato Qualsiasi Numero di Copie su Qualsiasi Numero di Dispositivi?

Può Essere Utilizzato Solo A Fini di Progettazione. Collaudo, Dimostrazione, o Sviluppo?

Può Essere Utilizzato per Fini Generali relativi all’Attività a Condizione che esso sia volto alla Progettazione. allo Sviluppo, alla Dimostrazione e al Collaudo del Software?

Può Essere Utilizzato a Fini Generali relativi all’Attività?

Office Developer sì sì sì n/a sì

MSDN sì sì sì sì (1) sì (2)

Visual Fox Pro sì sì sì no no

Visual SourceSafe sì sì sì no no

Visual Studio sì sì sì no no

Server Products

Il Prodotto viene concesso in Licenza in base al modello per Utente Designato?

Si Può Installare il Software su Qualsiasi Numero di Server con connessioni illimitate al dispositivo?

Può essere utilizzato Solo a Fini di Progettazione, Collaudo, Dimostrazione o Sviluppo?

Può Essere Utilizzato a Fini Generali relativi all’Attività?

BizTalk Server Developer sì sì sì no

Commerce Server Developer sì sì sì no

SQL Server Developer sì sì sì no

1 –Si applica solo ai Componenti Project, Visio e Office Developer di MSDN. 2 – Si applica solo al Componente Office Developer di MSDN.

Microsoft Product Use Rights Definizioni e Diritti e Limitazioni (EMEA) (Italian) (January 2003) Generali di Utilizzo

16

Definizioni e Diritti e Limitazioni Generali di

Utilizzo I. Definizioni Questi sono termini comuni definiti: “Conferma di Licenza” significa la prova della licenza del licenziatario fornita da Microsoft.

“Microsoft” significa la società Microsoft che emette o ha emesso licenze ai sensi del contratto di licenza basato sul volume del licenziatario.

“Prodotto” significa, salvo quanto diversamente previsto, il software per computer e i supporti di memorizzazione associati, gli schemi, gli strumenti che generano schemi, i materiali stampati, e l’eventuale documentazione “online” o elettronica.

“Software” significa la parte del software dei prodotti che il licenziatario potrà ricevere in licenza ai sensi del contratto di licenza basato sul volume del licenziatario.

“Licenziatario” significa il soggetto che ha stipulato con Microsoft il contratto di licenza basato sul volume, ai sensi del quale una copia del Software viene concessa in licenza e, se applicabile, le sue consociate o i suoi utenti autorizzati. II. Diritti e Limitazioni Generali di Utilizzo Questi sono diritti e limitazioni sull’utilizzo di carattere generale per tutti i prodotti:

Microsoft concede al licenziatario specifici diritti sull’utilizzo per ogni prodotto che il licenziatario riceve in licenza, a condizione che lo stesso licenziatario si attenga a tutte le condizioni applicabili a quel prodotto. Il Software è protetto dalle leggi e trattati internazionali in materia di copyright e da leggi e trattati relativi ad altra proprietà intellettuale. Il Software viene concesso in licenza, non viene venduto. A. Codice Pre-Lancio. Alcune parti del Software possono essere identificate come codice prelancio (“Codice Prelancio”). Tale Codice Prelancio non ha il livello di esecuzione e di compatibilità del prodotto che viene offerto in via definitiva al pubblico. Il Codice Prelancio potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe altresì essere modificato in modo sostanziale prima del suo rilascio commerciale. Microsoft non è obbligata a rendere

commercialmente disponibile il Codice Prelancio o sue eventuali successive versioni. La licenza del licenziatario per l’utilizzo di qualsiasi Codice Prelancio scade allorché vi sia il lancio commerciale del prodotto da parte di Microsoft. B. Aggiornamenti e Integrazioni. Questi diritti e queste limitazioni si applicano agli aggiornamenti e alle integrazioni al Prodotto originale fornito da Microsoft (per esempio, le installazioni successive di MSDN o gli aggiornamenti di service pack dei prodotti esistenti), salvo che Microsoft fornisca altre specifiche condizioni insieme a tali aggiornamenti o integrazioni. Qualora il licenziatario non abbia una copia validamente concessa in licenza del Prodotto originale cui si riferisce l’aggiornamento o l’integrazione, allora non potrà installare, duplicare, o altrimenti utilizzare l’aggiornamento o l’integrazione e non avrà alcun diritto in base alle eventuali condizioni di utilizzo supplementari.

C. Condivisione di Applicazioni. Il Software può contenere Microsoft NetMeeting (tecnologia che consente alle applicazioni di essere condivise tra due o più specifici computer, workstation, terminali, PC palmari, cercapersone, “telefoni intelligenti”, o altri dispositivi elettronici digitali (ciascuno, un “Computer”), anche se un’applicazione sia installata su solo uno dei Computer). Il licenziatario potrà utilizzare questa tecnologia con tutti i prodotti applicativi Microsoft per conferenze tra più parti. Per le applicazioni non Microsoft, il licenziatario dovrà consultare il contratto di licenza che accompagna il prodotto o contattare la licenziante per determinare se la condivisione di applicazioni sia consentita dalla licenziante medesima.

D. Remote Assistance.

Qualora il Software contenga la tecnologia Remote Assistance, il licenziatario potrà utilizzarlo per accedere a qualsiasi altro prodotto software di Microsoft all’esclusivo fine di fornire supporto tecnico e assistenza ad un utente munito di valida licenza per tale prodotto software con il consenso dell’utente medesimo. Qualora il licenziatario desideri che sia un terzo ad utilizzare la tecnologia Remote Assistance al fine di fornire supporto tecnico e assistenza al licenziatario medesimo, allora il licenziatario dovrà innanzitutto chiedere a tale terzo di accettare esplicitamente che l’accesso al prodotto software ricevuto in licenza dal licenziatario e il relativo utilizzo da parte del terzo siano soggetti alle medesime

Microsoft Product Use Rights Definizioni e Diritti e Limitazioni (EMEA) (Italian) (January 2003) Generali di Utilizzo

17

condizioni di licenza, ma sia l’accesso che l’utilizzo dovranno essere effettuati solamente per fornire al licenziatario supporto tecnico e assistenza. Il licenziatario accetta di tenere Microsoft indenne da eventuali perdite e danni derivanti dal mancato ottenimento di tale impegno da parte del terzo e/o dal cattivo uso del prodotto software del licenziatario effettuato da parte del terzo.

E. Riconoscimento vocale/della Scrittura.

Qualora il Software includa uno o più componenti di riconoscimento vocale e/o della scrittura, il licenziatario deve sapere che il riconoscimento vocale e della scrittura sono principalmente di procedimenti statistici; che i procedimenti di riconoscimento possono contenere errori, che é responsabilità del licenziatario gestire tali errori e monitorare i procedimenti di riconoscimento e correggere tali errori. Microsoft e i suoi fornitori non saranno responsabili per eventuali danni derivanti da errori nei procedimenti di riconoscimento vocale e della scrittura.

F. Consenso all’Utilizzo dei Dati.

Il licenziatario accetta che Microsoft e le sue consociate possano raccogliere e utilizzare informazioni tecniche ottenute come parte degli eventuali servizi di supporto forniti al licenziatario relativi al Software. Microsoft potrà utilizzare tali informazioni esclusivamente al fine di migliorare i suoi prodotti o di fornire al licenziatario servizi o tecnologie personalizzati e non rivelerà tali informazioni, in un modo che consenta l’identificazione del licenziatario. G. Collegamenti a Siti di Terzi. Il licenziatario potrà collegarsi a siti di terzi tramite l’utilizzo del Software. I siti di terzi non sono sotto il controllo di Microsoft, e Microsoft non è responsabile per il loro contenuto, per i collegamenti in essi contenuti, o per i loro cambiamenti o aggiornamenti. Microsoft non è responsabile per il webcasting e per qualsiasi altra forma di trasmissione ricevuta da tali siti di terzi. Microsoft fornisce al licenziatario tali collegamenti a siti di terzi solo per facilitarlo, e l’inclusione di tali collegamenti non implica riconoscimento alcuno, da parte di Microsoft, dei siti medesimi. H. Esclusione di “Aggregazione”o “Raggruppamento”.

L’utilizzo di software o di hardware che riducono il numero di dispositivi elettronici che sono direttamente

monitorati o gestiti dal Software o che direttamente accedono a, o utilizzano, il Software (talvolta chiamati software o hardware di “aggregazione” o “raggruppamento”), non diminuisce il numero di licenze richiesto; il numero di licenze richiesto sarà uguale al numero dei singoli ingressi al software di aggregazione o raggruppamento, ovvero all’hardware utilizzato come “front-end”.

I. Divieto di Hosting Commerciale. Il licenziatario non potrà fornire servizi di hosting commerciale con i Prodotti. J. Componenti Ridistribuibili—Nessuna Garanzia. Le garanzie del Prodotto non si applicano ai componenti dei prodotti che il licenziatario può ridistribuire in base agli applicabili diritti sull’utilizzo del prodotto.

K. Chiavi per il Prodotto oggetto di Programmi di Licenza basati sul Volume.

Al fine di installare alcuni prodotti, il licenziatario necessita di utilizzare una specifica chiave (“Volume License Product Key” – “VLK”). Al licenziatario verrà assegnata una VLK esclusiva per ciascuna famiglia di prodotto (a partire dalla linea di prodotto XP). Dato che il licenziatario verrà ritenuto responsabile per l’utilizzo non autorizzato delle VLK ad esso assegnate in base al suo contratto di licenza, il licenziatario deve impegnarsi a fare del suo meglio per conservare in modo sicuro tali chiavi del prodotto incluso il fatto di non divulgarle a terzi non autorizzati. Per ulteriori informazioni relative alle VLK, il licenziatario può prendere visione del seguente sito http://www.microsoft.com/licensing e cliccare sul link “Volume License Product Key”.

L. Risoluzione. Microsoft potrà risolvere i diritti del licenziatario in base ad una specifica licenza, qualora il licenziatario non si attenga a queste condizioni. In tal caso, il licenziatario dovrà distruggere tutte le copie del Prodotto e tutte le sue parti componenti.

M. Riserva di Diritti.

Microsoft si riserva tutti i diritti non espressamente concessi al licenziatario.

Microsoft Product Use Rights Applicativi Microsoft (EMEA) (Italian) (January 2003)

18

Applicativi Microsoft

» Questa parte è relativa ai prodotti elencati nell’Elenco Prodotto quali appartenenti al gruppo degli applicativi, ad eccezione dei prodotti cosiddetti strumenti di sviluppo. Per quanto riguarda i diritti sull’utilizzo degli strumenti di sviluppo, il licenziatario dovrà consultare la parte relativa agli “Strumenti di Sviluppo”.

I. Concessione Generale di Licenza Questa concessione generale di licenza si applica a tutti i prodotti applicativi salvo quanto diversamente illustrato di seguito.

A. In Generale.

Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare e utilizzare una copia del Software, ogni prodotto che costituisce un componente del Software ed ogni precedente versione del Software od ogni componente su di un singolo computer, dispositivo, workstation, terminale o altro dispositivo elettronico digitale o analogico (“Dispositivo”). Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà effettuare una ulteriore copia del Software e installarla su di un Dispositivo portatile per l’utilizzo esclusivo da parte della persona che sia l’utente principale della prima copia del Software.

B. Elementi Mutimediali.

Il Software potrà includere fotografie, clip art, animazioni, suoni, musica e video clip (nell’insieme “Elementi Multimediali”). In tal caso, i diritti del licenziatario su tali Elementi Multimediali sono descritti nelle condizioni di seguito illustrate:

(i) Salvo quanto specificato nell’articolo seguente, il licenziatario potrà utilizzare, duplicare e modificare gli Elementi Multimediali e distribuirne copie, insieme con le modifiche apportate dal licenziatario medesimo, come parte del/i prodotto/i software e del/i servizio/i del licenziatario, inclusi il/i suo/i sito/i web.

(ii) Il licenziatario non potrà porre in essere alcuna delle seguenti attività:

Il licenziatario non potrà vendere, concedere in licenza o distribuire copie degli Elementi Multimediali su base stand-alone o come parte di una raccolta, di un prodotto o di un servizio dove il valore primario del prodotto o del servizio siano gli Elementi Multimediali.

Il licenziatario non potrà utilizzare o distribuire gli Elementi Multimediali che includano rappresentazioni di persone, enti governativi, logo, iniziali, emblemi, marchi o soggetti che siano identificabili, a fini commerciali o per esprimere o rendere manifesta la propria approvazione o il proprio appoggio a qualsiasi prodotto, servizio, soggetto o attività.

Il licenziatario non potrà creare opere oscene o scandalose, così come esse sono definite dalla legge federale statunitense nel momento in cui le opere vengano create utilizzando gli Elementi Multimediali.

Il licenziatario dovrà tenere indenne, manlevare e indennizzare Microsoft da qualsiasi reclamo o azione legale, inclusi gli onorari esposti dagli avvocati, che derivino o risultino dall’utilizzo o dalla distribuzione degli Elementi Multimediali come modificati dal licenziatario.

Il licenziatario dovrà includere una valida comunicazione di copyright nei suoi prodotti e nei suoi servizi che includono copie degli Elementi Multimediali.

Il licenziatario non dovrà consentire a terzi di distribuire copie degli Elementi Multimediali salvo che come parte del suo prodotto o del suo servizio.

C. SharePoint Team Services. Il Software potrà contenere una copia di SharePoint Team Services. In tal caso, il licenziatario potrà installare una copia di tale software su di un Dispositivo e consentire a qualsiasi numero di persone all’interno della sua organizzazione o della sua impresa di accedere a SharePoint Team Services e di utilizzarli, da altri Dispositivi, a condizione che il licenziatario acquisisca una licenza e la dedichi al Software per il Dispositivo sul quale vengono installati SharePoint Team Services. D. Office Resource Kit e PowerPoint Viewer.

Qualora il Prodotto contenga una o più di queste funzioni, saranno applicabili le seguenti ulteriori condizioni:

Installazione e Utilizzo. Il licenziatario potrà installare e utilizzare qualsiasi numero di copie del Software.

Riproduzione e Distribuzione. Il licenziatario potrà riprodurre e distribuire qualsiasi numero di copie del Software a condizione che ogni copia sia veritiera e completa, incluse tutte le comunicazioni aventi ad oggetto copyright e marchi, e che ciascuna copia sia accompagnata da un contratto di licenza con l’utente finale che contenga condizioni non meno restrittive di quelle che disciplinano l’utilizzo del Software da parte del licenziatario.


19

E. Office Web Component.

Il licenziatario non deve disporre di una licenza Office XP Enterprise o di altro prodotto applicativo qualificante al fine di installare e utilizzare una copia del Software al solo scopo di visualizzare e stampare copie di documenti, testi e immagini statiche creati con il Software; tuttavia, per l’utilizzo di tipo interattivo o al fine di utilizzare in altro modo il Software, come previsto nella presente Concessione Generale di Licenza, il licenziatario dovrà acquisire una licenza per Office XP Enterprise o per un altro prodotto applicativo qualificante.

II. Eccezioni I seguenti diritti e le seguenti limitazioni sull’utilizzo, integrano o sostituiscono la Concessione Generale di Licenza per i prodotti di seguito illustrati.

A. Encarta Deluxe 2003 e Encarta Reference Library 2003 1. Letteratura Elettronica. In relazione ai documenti di letteratura elettronica (collettivamente “Contenuto”) inclusi nel Prodotto, il licenziatario potrà utilizzare il Contenuto esclusivamente per uso personale e non commerciale e non potrà vendere, concedere in licenza o altrimenti distribuire il Contenuto a fronte di un corrispettivo. 2. Gestione Digitale dei Diritti. I fornitori del contenuto utilizzano la tecnologia di gestione digitale dei diritti (“DRM”) contenuta nel Software per proteggere l’integrità dei loro contenuti (“Contenuto Protetto”) cosicché nessuno possa appropriarsi indebitamente della loro proprietà intellettuale, incluso il copyright, relativa a tale contenuto. Alcune componenti del Software e delle applicazioni di terzi, ad esempio programmi di lettura di file multimediali, utilizzano DRM per eseguire il Contenuto Protetto (“Software DRM”). Qualora sia stata compromessa la sicurezza del Software DRM, i titolari di tale Contenuto Protetto (i “Titolari del Contenuto Protetto”) potranno chiedere a Microsoft di revocare il diritto del Software DRM di duplicare, visualizzare e/o eseguire il Contenuto Protetto. La revoca non modifica la capacità del Software DRM di leggere il contenuto non protetto. L’elenco del Software DRM revocato, è inviato al computer del licenziatario ogni qualvolta il licenziatario scarica da Internet una licenza per Contenuto Protetto. Il licenziatario

accetta che Microsoft possa, insieme a tale licenza, scaricare sul suo computer anche gli elenchi delle revoche per conto dei Titolari del Contenuto Protetto. Microsoft non tratterrà alcuna informazione che contenga dati personali che permettano l’identificazione del licenziatario, e nessun’altra informazione dal computer del licenziatario nell’effettuazione dello scaricamento di tali elenchi di revoche. I Titolari del Contenuto Protetto potranno inoltre richiedere al licenziatario di aggiornare alcuni componenti del DRM contenuti nel Software (“Aggiornamenti DRM”) prima di accedere al loro contenuto. Nel momento in cui il licenziatario tenti di eseguire tale contenuto, il Software DRM di Microsoft invierà una comunicazione al licenziatario specificando che è richiesto un Aggiornamento DRM e, successivamente chiederà il consenso del licenziatario prima di effettuare lo scaricamento dell’Aggiornamento DRM. Il Software DRM di terzi potrà seguire la stessa procedura. Qualora il licenziatario non dia il suo consenso all’aggiornamento, non sarà in grado di accedere al contenuto che richiede l’Aggiornamento DRM; tuttavia, il licenziatario sarà in grado di accedere al contenuto non protetto e al Contenuto Protetto che non richiede l’aggiornamento. 3. Aggiornamenti Obbligatori del Software di Sistemi Operativi. Il Prodotto potrà contenere aggiornamenti obbligatori del software di sistemi operativi necessari per la corretta operatività del Prodotto. Tali aggiornamenti del software di sistemi operativi sono concessi in licenza al licenziatario in base alle stesse condizioni descritte nella licenza del licenziatario avente ad oggetto il sistema operativo. B. Encarta Online Deluxe Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà accedere a, e utilizzare, il sito web sicuro conosciuto come Microsoft Encarta Online Deluxe (il “Prodotto”) in conformità alle Condizioni di Utilizzo del Prodotto, che sono attualmente disponibili al seguente indirizzo http://encarta.msn.com/shared/corpcitizen/tou.shtm. Il licenziatario avrà diritto a tutti i Componenti e Aggiornamenti resi disponibili in base al Programma di Abbonamento Encarta Online Deluxe durante il periodo di validità dell’abbonamento medesimo. Il licenziatario si impegna ad impedire l’accesso al Prodotto alle workstation fisicamente collocate all’interno dei suoi locali. Il licenziatario non potrà consentire l’accesso remoto o dial-in al Prodotto. Microsoft avrà il diritto di compiere verifiche presso il licenziatario, ogni mese, per rilevare eventuali utilizzi o accessi non autorizzati al Prodotto. Nel caso in cui un Utente Autorizzato effettui un utilizzo non autorizzato, il licenziatario farà quanto ragionevolmente possibile per fare sì che tale Utente


20

Autorizzato ponga fine a tale attività e per prevenire che essa si ripeta. Microsoft si riserva il diritto di risolvere, con effetto immediato, il contratto in base al quale è stata ottenuta la licenza o l’accesso al Sito Web da parte del licenziatario, o da parte dell’Utente Autorizzato, in caso di inadempimento anche a solo una delle applicabili condizioni di utilizzo. C. FrontPage*

1. Componenti Web FrontPage. I componenti FrontPage Web includono i titoli delle notizie del componente MSNBC, il componente MoneyCentral Stock Quote e il componente MSN Search.

a. Installazione e Utilizzo. Il licenziatario potrà installare e utilizzare qualsiasi numero di copie dei componenti FrontPage Web su computer che siano server per fornire servizi come parte del suo sito web su Internet, che il licenziatario progetti con FrontPage e che non sia un sito accessibile tramite un telefono cellulare o un sito interattivo televisivo (il “Sito Web del Licenziatario”).

b. Limitazioni. Il licenziatario non potrà elaborare o modificare i componenti FrontPage Web in qualsiasi modo. Il licenziatario non potrà visualizzare alcuno dei marchi che appaiono nei componenti FrontPage Web in un modo che implichi sponsorizzazione, riconoscimento o licenza del Sito Web del Licenziatario da parte dei titolari di tali marchi. Qualora i componenti FrontPage Web contengano link attivi ad altri siti, il licenziatario si impegna a mantenere tali link attivi e a non modificarli né reindirizzarli. Il licenziatario non potrà commercializzare, distribuire, concedere in sublicenza, affitto o noleggio i componenti FrontPage Web, su base stand-alone. Il licenziatario non potrà utilizzare i componenti FrontPage Web in connessione a siti che probabilmente (i) inducono gli utenti in errore quanto al tipo di rapporto tra il sito, o il proprietario del sito, e Microsoft, MSN, MSNBC, o Expedia, o i loro prodotti o servizi, (ii) violino diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di tali soggetti, (iii) violino le leggi applicabili, (iv) promuovano il razzismo, l’intolleranza o la pornografia. Il licenziatario non dovrà convertire i titoli delle notizie del componente MSNBC in un formato audio per la ridistribuzione a utenti audio. Il licenziatario si impegna a rimuovere immediatamente i componenti FrontPage Web dal Sito Web del Licenziatario, qualora sia inadempiente ad anche una sola delle presenti limitazioni a seguito della relativa comunicazione. D. MapPoint, Streets & Trips e AutoRoute

Oltre alla Concessione Generale di Licenza di cui sopra: 1. Amministratori di Sistemi. Il licenziatario potrà consentire agli amministratori di sistema all’interno della sua azienda o della sua impresa di accedere a, e utilizzare, il Software al solo scopo di assistere il licenziatario nella installazione, configurazione e manutenzione delle copie del Software concesse in licenza. Il licenziatario dovrà ottenere separate licenze del Software per gli amministratori di sistema per ogni altro tipo di utilizzo. 2. Utilizzo Consentito delle Mappe e di Altro Contenuto. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà: (i) stampare fino a mille copie di ogni specifica mappa o del contenuto riportato nella mappa (ad esclusione dei punti di interesse) generati tramite l’utilizzo del Software, a condizione che tali mappe siano utilizzate (a) esclusivamente per utilizzo personale immediato o ravvicinato nel tempo e (b) il licenziatario non venda e non conceda in sublicenza tale contenuto riprodotto; (ii) pubblicare online fino a mille mappe o set del contenuto riportato nelle mappe (ad esclusione dei punti di interesse), generati tramite l’utilizzo del Software, a condizione che il licenziatario non venda e non conceda in sublicenza tale contenuto; e (iii) stampare o salvare, nello stesso momento, fino a duecentocinquanta (250) punti di interesse specifici sul suo telefono cellulare, “personal digital assistant” (PDA) o applicazioni per PC esclusivamente per utilizzo interno da parte del licenziatario. L’utilizzo da parte del licenziatario di tale contenuto riprodotto, è soggetto alle presenti condizioni e alle condizioni del suo contratto di licenza. Il licenziatario si impegna a non cancellare e a non alterare, e a mantenere quindi intatte, tutte le comunicazioni di contenuto legale contenute nelle mappe (per esempio, comunicazioni aventi ad oggetto il copyright).

E. Multilingual User Interface (MUI)(in precedenza Multi-Language) Pack L’utilizzo di Multilingual User Interface Pack (i “Componenti Multilingua”) è soggetto alle condizioni dei diritti sull’utilizzo del prodotto (il “Contratto di Licenza per il Prodotto”) relativi al prodotto applicativo che il licenziatario ha ricevuto in licenza (il “Prodotto”). Qualora queste condizioni siano in conflitto con quelle del Contratto di Licenza per il Prodotto, queste condizioni prevarranno solo in relazione ai Componenti Multilingua. I Componenti Multilingua aggiungono funzionalità inglese o multilingua alla copia del Prodotto del licenziatario. I Componenti Multilingua sono una


21

parte del Prodotto e possono essere utilizzati, da parte del licenziatario, esclusivamente insieme al Prodotto.

F. Press Step by Step Courseware Per ogni licenza acquisita, il licenziatario dovrà designare un soggetto nell’ambito della sua organizzazione che avrà una licenza personale e non esclusiva, di effettuare e utilizzare copie del Software. Ai fini dei presenti diritti e delle presenti limitazioni, il Software includerà il prodotto in forma cartacea. G. Project 2000 e Windows Media Producer 1.0

1. Utilizzo di Template. Ai fini del presente articolo, il termine “Componenti” significa (i) con riferimento a Project 2000, Microsoft Project 2000 Templates siti nella directory Program Files/Microsoft Office/Templates (i “Componenti”), e (ii) con riferimento a Windows Media Producer 1.0, Microsoft Windows Media Producer Templates. In aggiunta alla Concessione Generale di Licenza di cui sopra, Microsoft concede al licenziatario una licenza per utilizzare i Componenti, o una loro parte, nel rispetto delle disposizioni della Concessione Generale di Licenza e delle presenti specifiche condizioni. Nel caso in cui queste condizioni siano in conflitto con le disposizioni della Concessione Generale di Licenza, queste condizioni prevarranno in relazione solo ai Componenti. 2. Lavori Derivati; Diritti Ridistribuibili. Microsoft concede al licenziatario i diritti non esclusivi e gratuiti di utilizzare, modificare e creare lavori derivati dei Componenti (ma non Microsoft Project 2000 o Windows Media Producer 1.0) allo scopo di progettare, sviluppare e commercializzare un prodotto o un servizio (“Applicazione”). Il licenziatario potrà riprodurre, concedere in sublicenza e distribuire i Componenti (ed eventuali relative modifiche effettuate dal licenziatario) a condizione che il licenziatario si impegni a: (a) non utilizzare il nome, il logo o il marchio di Microsoft per commercializzare un prodotto software o servizi sviluppati dal licenziatario; (b) indennizzare, manlevare, difendere Microsoft, e rifondere altresì le spese legali, nell’ambito di azioni o reclami, che derivino o risultino dall’utilizzo o dalla distribuzione dei Componenti o delle Applicazioni; e (c) consentire l’ulteriore ridistribuzione dei Componenti da parte dei clienti che siano utenti finali del licenziatario, solo con le stesse limitazioni che vengono imposte al licenziatario stesso. H. Project Central

In aggiunta alla Concessione Generale di Licenza di cui sopra, per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà registrare un utente nel suo Microsoft Project Central Server, al solo scopo di consentire a tale utente di partecipare in telegestione al gruppo di lavoro per progetti gestiti tramite l’utilizzo, da parte del licenziatario, di Microsoft Project 2000.

I. Visio 2002 (Standard e Professional Edition e Visio Enterprise Network Tools) 1. Amministratori di Sistemi. Il licenziatario potrà consentire agli amministratori di sistema all’interno della sua azienda o della sua impresa di accedere a, e utilizzare, il Software al solo scopo di assistere il licenziatario nella installazione, configurazione e manutenzione delle copie del Software concesse in licenza. Il licenziatario dovrà ottenere separate licenze del Software per gli amministratori di sistema per ogni altro tipo di utilizzo.

2. Ulteriori Comandi Shape Microsoft Visio Network Equipment. Microsoft Visio Enterprise Network Tools potrebbero consentire al licenziatario di ottenere alcuni ulteriori comandi shape Microsoft Visio da Microsoft, come da un sito web di Microsoft. I comandi shape Microsoft Visio Network Equipment che il licenziatario ottiene mediante l’utilizzo di Microsoft Visio Enterprise Network Tool verranno considerati parte del Software e disciplinati dal suo contratto di licenza, salvo che essi siano accompagnati da un diverso contratto di licenza; in tal caso, tale separato contratto di licenza disciplinerà l’utilizzo dei comandi shape Microsoft Visio Network Equipment da parte del licenziatario.

3. Visio Enterprise Network Tools. Per ciascuna licenza di Microsoft Visio Enterprise Network Tools acquisita dal licenziatario, questi dovrà possedere un numero equivalente di licenze per Microsoft Visio 2002, Professional Edition. J. Work at Home (Lavoro a Domicilio)

» Le copie di Work at Home vengono concesse in licenza separatamente dalle corrispondenti copie eseguite sugli “At Work Computer” del licenziatario.

Subordinatamente alle limitazioni e ai requisiti identificati di seguito, per ciascuna licenza Work at Home acquisita, il licenziatario potrà consentire ad un Dipendente che Lavora a Domicilio di installare,


22

utilizzare, accedere a, visualizzare, eseguire o comunque interagire con (“Eseguire”) una copia del Software da un singolo home computer, workstation, terminale, PC palmare, cercapersone, “telefono intelligente” o altro dispositivo elettronico (“Home Computer”). Come utilizzato nella presente disposizione, il termine “Dipendente che Lavora a Domicilio” significa un dipendente del licenziatario (o un consulente che fornisca a tempo pieno al licenziatario servizi sostanzialmente analoghi a quelli normalmente prestati dai dipendenti del licenziatario) che sia l’utente principale di un At-Work Computer. Come utilizzato nel presente contesto, il termine “At-Work Computer” significa un computer, una workstation, un terminale, un PC palmare, un cercapersone, un “telefono intelligente”, o altro dispositivo elettronico fornito dal licenziatario sul quale venga Eseguita una copia validamente concessa in licenza del Software. In luogo della versione del Software identificata nella Conferma di Licenza (o in un documento analogo), il Dipendente che Lavora a Domicilio potrà utilizzare qualsiasi versione successiva del Software che possa essere appropriatamente utilizzata sull’At-Work Computer a sua disposizione in base ad una licenza o ad un diritto di aggiornamento (per esempio, in virtù di una registrazione in Upgrade Advantage o di un Contratto di Iscrizione Enterprise o di una Iscrizione Enterprise). Il licenziatario è tenuto a conservare tutti i documenti che consentano l’identificazione del numero e dell’identità dei Dipendenti che Lavorano a Domicilio autorizzati a Eseguire una copia del Software in conformità alle presenti disposizioni. In aggiunta ai requisiti relativi alla comunicazione all’utente descritti nel contratto di licenza del licenziatario, il licenziatario comunicherà a ciascun Dipendente che Lavora a Domicilio, e che esegua una copia del Software su di un Home Computer in base alle presenti disposizioni, che tale copia dovrà essere cancellata e rimossa dalla memoria temporanea (RAM) e dalla memoria permanente (per esempio, l’hard disk) di tale Home Computer immediatamente dopo il verificarsi di qualsivoglia evento in seguito al quale il Dipendente che Lavora a Domicilio non possa più essere considerato tale (in base alla definizione precedentemente esposta). Nonostante quanto diversamente previsto nel contratto di licenza del licenziatario, le licenze Work-at-Home non sono trasferibili in alcun caso senza il preventivo consenso scritto di Microsoft. L’utilizzo del Software da parte dei Dipendenti che Lavorano a Domicilio è soggetto alle eventuali specifiche limitazioni per ciascun prodotto sopra illustrate. K. Works Il licenziatario potrà utilizzare, duplicare, modificare e distribuire gli Elementi Multimediali (come descritto

nella Concessione Generale di Licenza di cui sopra e subordinatamente alle stesse condizioni), a condizione, tuttavia, che tutto tale utilizzo sia esclusivamente effettuato per fini personali e non commerciali. Il licenziatario non potrà vendere, concedere in licenza o altrimenti distribuire gli Elementi Multimediali a fronte di un corrispettivo. Gli Elementi Multimediali non sono stati concepiti o approvati per essere utilizzati quali marchi o logo in relazione a prodotti o servizi di società. L’eventuale utilizzo come marchio o logo degli Elementi Multimediali costituirebbe un utilizzo commerciale e come tale proibito.

Microsoft Product Use Rights Sistemi Microsoft (EMEA) (Italian) (January 2003)

23

Sistemi Microsoft

» Questa parte è relativa ai prodotti identificati nell’Elenco Prodotto quali appartenenti al gruppo dei sistemi. Per i diritti sull’utilizzo relativi ai prodotti Microsoft Press, il licenziatario dovrà consultare la parte di questo documento relativa agli “Applicativi Microsoft”.

I. Concessione Generale di Licenza Questa Concessione Generale di Licenza si applica a tutti i prodotti di sistema tranne quanto diversamente illustrato di seguito. A. Installazione e Utilizzo. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare, utilizzare, accedere a, visualizzare ed eseguire una copia del Software su di un singolo computer, quale una workstation, un terminale, o un altro dispositivo (“Computer Workstation”), sul quale il Software è stato originariamente installato. Il Software non potrà essere utilizzato da più di due (2) processori in ciascun specifico momento su di un singolo Computer Workstation. B. Validazione delle Chiavi per il Prodotto oggetto di Programmi di Licenza basati sul Volume. Il Software contiene alcune funzionalità progettate per impedire l’utilizzo del Software non concesso in licenza. Microsoft utilizza tali funzionalità per assicurarsi che il licenziatario abbia una valida Chiave per il Prodotto oggetto di Programmi di Licenza basati sul Volume per il Software. Qualora il licenziatario non stia utilizzando una valida Chiave per il Prodotto oggetto di Programmi di Licenza basati sul Volume per il Software, allora non potrà installare il Software o futuri aggiornamenti del Software stesso. Microsoft non rileverà dal Computer Workstation del licenziatario alcun dato personale che possa identificare il licenziatario durante il processo sopra descritto. C. Connessioni dei Dispositivi. Il licenziatario potrà consentire ad un massimo di dieci (10) computer o altri dispositivi elettronici (ciascuno un “Dispositivo”) di connettersi al Computer Workstation per utilizzare uno o più dei seguenti servizi del Software: File and Print Services, Internet Information Services ed accesso remoto (inclusi la condivisione di

connessione e i servizi di telefonia). Il massimo di dieci connessioni include qualsiasi connessione indiretta effettuata tramite “aggregazione” o tramite altro software o hardware che comunque raggruppano o aggregano connessioni. Le dieci connessioni massime non potranno fare richiesta per altri utilizzi del Software. D. Versioni Multilingua. L’utilizzo di Versioni Multilingua (per esempio, Windows XP Multilingual User Interface Pack) (“Componenti OS”) è soggetto alle condizioni del contratto (“Contratto di Licenza”) in base al quale il licenziatario ha ricevuto in licenza Windows 2000 Professional, Windows XP Professional o Windows XP 64-Bit Edition (ciascuno, individualmente, “Prodotto OS”) e alle presenti condizioni. Qualora il licenziatario non disponga di un valido Contratto di Licenza per il Prodotto OS, non sarà autorizzato ad installare, a duplicare o altrimenti utilizzare i Componenti OS. I termini scritti con l’iniziale maiuscola utilizzati, e non altrimenti definiti nel presente documento, avranno lo stesso significato loro attribuito nell’applicabile Contratto di Licenza per il Prodotto OS in considerazione. Qualora le presenti condizioni siano in conflitto con quelle dell’applicabile Contratto di Licenza per il Prodotto OS, queste condizioni prevarranno solo in relazione ai Componenti OS. In generale. I Componenti OS sono forniti al licenziatario da Microsoft per aggiornare, integrare, o sostituire le funzionalità esistenti del Prodotto OS.

II. Eccezioni I seguenti diritti e le seguenti limitazioni sull’utlizzo, integrano o sostituiscono la Concessione Generale di Licenza per i prodotti sotto indicati. A. Windows XP Professional

1. Remote Desktop/Remote Assistance/NetMeeting. Il Software contiene le tecnologie Remote Desktop, Remote Assistance e NetMeeting che consentono di accedere al Software o alle altre applicazioni installate sul Computer Workstation (talvolta definito quale dispositivo di host) in modo remoto da altri Dispositivi. Il licenziatario potrà utilizzare la funzione Remote Desktop del Software (o altro software che fornisce funzionalità simili per uno scopo analogo) al fine di consentire a qualsiasi Dispositivo di utilizzare, accedere a, visualizzare o eseguire il Software senza necessità di acquisire una licenza per il Prodotto su quel Dispositivo, a condizione che un solo utente utilizzi, acceda a, visualizzi o esegua il Software in un determinato momento. Quando il licenziatario sta utilizzando Remote Assistance o NetMeeting (o altro


24

software che fornisce funzionalità simili per uno scopo analogo) potrà condividere la sua sessione con altri utenti senza necessità di acquisire ulteriori licenze per il Software. Per le applicazioni di MIcrosoft o di altri soggetti, il licenziatario deve consultare il contratto di licenza accluso al prodotto applicabile o contattare la licenziante al fine di determinare se l’utilizzo del prodotto con Remote Desktop, Remote Assistance o NetMeeting è consentito senza necessità di ulteriori licenze. Come sopra utilizzato, il termine sessione significa l’interazione consentita dal Software attraverso le unità periferiche di input, di output o di visualizzazione che sono collegate al Computer Workstation.

2. Descrizione di altri diritti e limitazioni. a. Gestione Digitale dei Diritti. I fornitori di contenuto utilizzano la tecnologia per la gestione digitale dei diritti contenuta nel Software (“DRM”) per proteggere l’integrità dei loro contenuti (“Contenuto Protetto”), cosicché nessuno possa appropriarsi indebitamente della loro proprietà intellettuale, incluso il copyright, relativa a tale contenuto. Alcune componenti del Software e delle applicazioni di terzi, ad esempio programmi di lettura di file multimediali, utilizzano DRM per eseguire il Contenuto Protetto (“Software DRM”). Qualora sia stata compromessa la sicurezza del Software DRM, i titolari di tale Contenuto Protetto (i “Titolari del Contenuto Protetto”) potranno chiedere a Microsoft di revocare il Diritto del Sotware DRM di duplicare, visualizzare e/o eseguire il Contenuto Protetto. La revoca non modifica la capacità del Software DRM di leggere il contenuto non protetto. L’elenco del Software DRM revocato, è inviato al computer del licenziatario ogni qualvolta il licenziatario scarica da Internet una licenza per Contenuto Protetto. Il licenziatario accetta che Microsoft possa, insieme a tale licenza, scaricare sul suo computer anche gli elenchi delle revoche per conto dei Titolari del Contenuto Protetto. Microsoft non tratterrà alcuna informazione che contenga dati personali che permettano l’identificazione del licenziatario, e nessun’altra informazione, dal computer del licenziatario nell’effettuazione dello scaricamento di tali elenchi di revoche. I Titolari del Contenuto Protetto potranno inoltre richiedere al licenziatario di aggiornare alcuni componenti del DRM contenuti nel Software (“Aggiornamenti DRM”) prima di accedere al loro contenuto. Nel momento in cui il licenziatario tenti di eseguire tale contenuto, il Software DRM di Microsoft invierà una comunicazione al licenziatario specificando che è richiesto un Aggiornamento DRM e, successivamente, chiederà il consenso del licenziatario prima di effettuare lo scaricamento dell’Aggiornamento DRM. Il Software DRM di terzi potrà eseguire la stessa procedura. Qualora il licenziatario non dia il suo

consenso all’aggiornamento, non sarà in grado di accedere al contenuto che richiede l’Aggiornamento DRM; tuttavia, il licenziatario sarà in grado di accedere al contenuto non protetto e al Contenuto Protetto che non richiede l’aggiornamento. b. Kit di Sviluppo per il Software Windows Media Format (“WMFSDK”). Il diritto di utilizzare i componenti WMFSDK contenuti nel Software al fine di svlluppare un’applicazione software che utilizzi la tecnologia Windows Media, è disponibile separatamente. Qualora il licenziatario desideri utilizzare WMFSDK per sviluppare tale applicazione, potrà prendere visione del seguente sito http://msdn.microsoft.com/workshop/imedia/windowsmedia/sdk/wmsdk.asp, accettare uno specifico contratto di licenza per WMFSDK, scaricare l’appropriato WMFSDK e installarlo sul suo sistema. c. Funzioni Internet Gaming/di Aggiornamento. Qualora il licenziatario scelga di utilizzare le funzioni Internet gaming o di aggiornamento all’interno del Software, per implementarle dovrà utilizzare specifiche informazioni sul sistema, sull’hardware e sul software. Utilizzando tali funzioni, il licenziatario autorizza espressamente Microsoft, o la persona designata da Microsoft, ad accedere alle informazioni che si rendano necessarie a tali fini e ad utilizzarle. Microsoft potrà utilizzare tali informazioni esclusivamente per migliorare il suo software o per fornire al licenziatario servizi o tecnologie personalizzati. Microsoft potrà rivelare a terzi tali informazioni, ma in un modo che non consenta l’identificazione del licenziatario. d. Componenti di Servizi Basati su Internet. Il Software contiene componenti che consentono l’utilizzo di alcuni servizi basati su Internet, e ne facilitano l’utilizzo stesso. Il licenziatario prende atto e accetta che Microsoft possa automaticamente controllare la versione del Software e/o i suoi componenti che il licenziatario sta utilizzando e fornire aggiornamenti o fix al Software, che verranno automaticamente scaricati nel Computer Workstation del licenziatario. 3. Altri Software/Servizi. I presenti diritti e le presenti limitazioni si applicano agli aggiornamenti, alle integrazioni, ai componenti add-on, o ai componenti di servizi basati su Internet, del Software, che Microsoft potrà fornire al licenziatario o rendere disponibili al medesimo dopo la data in cui questi abbia ottenuto la sua copia iniziale del Software, salvo il caso in cui Microsoft fornisca altre condizioni insieme a tali aggiornamenti, integrazioni, componenti


25

add-on, o componenti di servizi basati su Internet. Microsoft si riserva il diritto di dismettere i servizi basati su Internet forniti al licenziatario o resi disponibili al medesimo tramite l’utilizzo del Software.

Microsoft Product Use Rights Server Microsoft (EMEA) (Italian) (January 2003)

26

Server Microsoft » Per tutti i prodotti elencati nell’Elenco Prodotto

quali appartenenti al gruppo Server, si applicano questi diritti e queste limitazioni. Leggere la prima parte e la parte relativa allo specifico prodotto che interessa.

Alcuni prodotti hanno ridistribuibili con i relativi diritti e le relative limitazioni. Il licenziatario dovrà consultare la parte relativa agli “Applicativi Microsoft“ del presente documento per i diritti sull’utilizzo dei prodotti Microsoft Press. Il licenziatario dovrà consultare la parte relativa agli Strumenti di Sviluppo del presente documento per i diritti sull’utilizzo relativi a TechNet Plus con il modello di licenza per singolo utente e per le edizioni developer di alcuni prodotti server (per esempio, BizTalk Server 2002 Developer Edition).

I. Definizioni e Diritti e Limitazioni Generali di Utilizzo A. Definizioni.

Per tutti i Prodotti Microsoft Server valgono le seguenti definizioni: “Dispositivo” significa un dispositivo elettronico. “Utente Esterno”. Salvo quanto diversamente previsto di seguito, “Utente Esterno” significa qualsiasi persona che non sia quella che esegue lavoro per il licenziatario in qualità di dipendente, consulente, agente, fornitore di servizi (inclusi, in via esemplificativa, i fornitori di servizi Internet e i fornitori di servizi che hanno in host i siti Web del licenziatario), o in qualsiasi altra capacità o mansione.

“Utente Internet”. Salvo quanto diversamente stabilito, “Utente Internet” significa qualsiasi persona connessa ad Internet, che (i) non intrattenga un rapporto o una collaborazione di lavoro con il licenziatario (dunque, che non sia un dipendente, un appaltatore, un agente del licenziatario); o (ii) altrimenti fornisca beni o servizi al licenziatario (per esempio, uno dei suoi fornitori) o per suo conto (per esempio, uno dei suoi distributori, rivenditori, agenti o una società di consulenza nominata dal licenziatario). “LOMA” significa licenza Outlook Mobile Access.

“Software Server” significa software che fornisce servizi e funzionalità ai computer del licenziatario capaci di eseguire il Software Server (“Server”). “Software Client” significa software che permette a un Dispositivo di accedere a, o utilizzare, il Software Server. B. Requisiti delle Licenze di Accesso Client (e di altre specifiche licenze di accesso)

1. Licenza di Accesso Client e Software Server. Il Licenziatario potrà utilizzare le Licenze di Accesso Client solo insieme al Software Server del licenziatario, salvo come diversamente illustrato.

2. Verifica della Versione. Ogni Licenza di Accesso Client, ogni licenza LOMA Internet Connector, ogni Licenza Operations Manager Base e Operations Manager Application, devono avere lo stesso numero di versione, o un numero di versione successivo, rispetto al corrispondente numero di versione del Software Server in uso. Ai fini della verifica della versione, ciascuna Licenza di Accesso Client Core acquisita dal licenziatario si riterrà avere, in relazione a ciascuno specifico prodotto Software Server al quale essa consente l’accesso, il numero della versione più recente di quel prodotto Software Server resa disponibile durante la copertura Software Assurance, rispettivamente, per quella Licenza di Accesso Client Core.

3. Modalità Per Posto o modalità Per Server. Per alcuni prodotti, il licenziatario potrà utilizzare il Prodotto nella modalità “Per Posto” o nella modalità “Per Server” dove ciò sia indicato. Nella modalità “Per Posto”, il licenziatario necessita di una separata Licenza di Accesso Client per ciascun specifico Dispositivo che acceda a, o utilizzi, il Software Server. Qualora il licenziatario scelga la modalità “Per Posto” tale scelta sarà permanente. Nella modalità “Per Server” il numero massimo di Dispositivi che possono accedere a, o utilizzare, il Software Server in un determinato momento, è uguale al numero di Licenze di Accesso Client che il licenziatario acquisisce e designa per l’utilizzo esclusivo con quel Server. Le Licenze di Accesso Client nella Modalità Per Posto potranno altresì accedere al Software Server che operi nella modalità “Per Server”, a condizione che l’ulteriore accesso rientri nella massima capacità di licenza di quel Server. Il licenziatario potrà modificare una sola volta, e permanentemente, la sua scelta di una Licenza di Accesso Client nella modalità “Per Server” a una Licenza di Accesso Client nella modalità “Per Posto”.


27

4. Trasferimento. Il licenziatario potrà effettuare una volta sola il trasferimento di una Licenza di Accesso Client nella modalità “Per Posto”, di una LOMA o di una Licenza Operations Manager Base o di Licenza Application ad un altro dei suoi Dispositivi. Il licenziatario potrà effettuare una volta sola il trasferimento di una Licenza di Accesso Class Server Student ad un altro dei suoi studenti immatricolati.

5. Amministrazione. Salvo quanto diversamente previsto, il licenziatario non necessita di una Licenza di Accesso Client per l’amministrazione del Software Server (inclusa l’amministrazione remota), nel caso di un massimo di due connessioni al Server.

6. Accesso Limitato da Altri Dispositivi. Alcuni prodotti consentono “accesso limitato da altri dispositivi”. Per questi prodotti, ogni Licenza di Accesso Client od ogni LOMA acquisita dal licenziatario per un Dispositivo, potrà inoltre essere utilizzata dall’utente principale di quel Dispositivo (“Utente Principale”) per consentire l’accesso al, o l’utilizzo del, Software Server da parte di un altro Dispositivo che l’Utente Principale utilizza per meno del venti per cento (20%) del tempo totale di connessione dell’Utente Principale stesso. Il termine “tempo totale di connessione” significa il tempo complessivo durante il quale l’Utente Principale utilizza il Software Microsoft Client per accedere a, o altrimenti utilizzare, il Software Server da un Dispositivo.

» Il licenziatario potrà consultare gli articoli di seguito, relativi in modo specifico ai vari prodotti, per verificare quali prodotti consentano “accesso limitato da altri Dispositivi”.

C. Test di valutazione. Il licenziatario non potrà rivelare a terzi, senza il preventivo consenso scritto di Microsoft, i risultati di qualsiasi test di valutazione relativo a Application Center, BizTalk, BizTalk Adapter for MQSeries, BizTalk Accelerator for Financial Services, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk Accelerator for Suppliers, BizTalk Accelerator for Rosettanet, BizTalk Adapter for SAP, Content Management Server, Commerce Server, HIS, IIS, ISA, Message Queue Server, Mobile Information Server, Project Server, SQL Server, o Transaction Server, o a qualsiasi relativo software client.

» Il Licenziatario potrà consultare gli articoli di seguito, relativi in modo specifico ai vari prodotti, per verificare quali siano i nomi per esteso corrispondenti alle abbreviazioni date agli stessi.

D. Altre licenze.

L’utilizzo da parte del licenziatario di applicazioni software installate sul Server, o alle quali il licenziatario abbia accesso tramite il Software Server, potrebbe richiedere ulteriori licenze -- il licenziatario dovrà consultare al riguardo il contratto di licenza che accompagna tale software.

E. Altri Diritti e Limitazioni di Carattere Generale. Salvo quanto diversamente previsto di seguito, il licenziatario dovrà acquisire una licenza per ciascun Server o per ciascun Dispositivo sul quale o dal quale una copia del Software Server o del Software Client sia stata installata, utilizzata, visualizzata e eseguita o alla quale si abbia avuto accesso.

» Salvo quanto diversamente illustrato, i termini “licenza” e “Licenza di Accesso Client”, come utilizzati in ciascun articolo relativo al Prodotto, si riferiscono alle licenze e alle Licenze di Accesso Client per quel Prodotto o, dove applicabile, alle Licenze di Accesso Client Core o alle licenze e alle Licenze di Accesso Client per il relativo pacchetto BackOffice Server SBS.

II. Diritti e Limitazioni sull’Utilizzo relativi ai Prodotti Specifici A. Application Center 2000 BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 1.0 BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Enteprise Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 1.1 Standard Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 1.1 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Enterprise Edition


28

BizTalk Accelerator for Suppliers 1.0 BizTalk Adapter for MQSeries 1.0 Enterprise Edition BizTalk Adapter for SAP 1.0 BizTalk Server 2000 Standard Edition BizTalk Server 2000 Enterprise Edition BizTalk Server 2002 Standard Edition BizTalk Server 2002 Enterprise Edition Commerce Server 2000 Commerce Server 2002 Standard Edition Commerce Server 2002 Enterprise Edition Content Management Server 2001 Content Management Server 2002 Enterprise Edition Host Integration Server 2000 (“HIS”) Internet Security e Acceleration Server 2000 (“ISA”) Installazione —Software Server. Tranne quando concesso in licenza nel pacchetto BackOffice Server 2000 o nel pacchetto SBS 2000: per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare una copia del Software Server su di un singolo Server. Qualora il Server abbia più di un processore, il licenziatario dovrà ottenere una licenza specifica per ogni processore su quel Server. Il licenziatario potrà utilizzare il Software Server solo con il numero di processori per i quali abbia ottenuto validamente licenza.

Standard Edition di BizTalk 2000. Ciascuna copia del Software Server potrà essere utilizzata soltanto da un processore del computer sul quale sia installata tale copia. Il licenziatario necessiterà solo di una valida licenza per processore al fine di utilizzare il Software Server. Il Software Server non potrà essere utilizzato in un gruppo oltre una specifica macchina, per esempio su macchine multiple tutte operanti la stessa applicazione. Inoltre, il Software Server non potrà essere utilizzato per la connessione a più di cinque (5) organizzazioni esterne così come non potrà essere utilizzato per la connessione a più di cinque (5) applicazioni interne.

Standard Editions di BizTalk 2002 and BizTalk Accelerator for Financial Services e BizTalk Accelerator for RosettaNet e BizTalk Accelerator for HIPAA. Ciascuna copia del Software Server potrà essere utilizzata soltanto da un processore del computer sul quale sia installata tale copia. Il licenziatario necessiterà solo di una valida licenza per processore al fine di utilizzare il Software Server. Il Software Server non potrà essere utilizzato in un gruppo oltre una specifica macchina, per esempio su macchine multiple

tutte operanti la stessa applicazione. Inoltre, il Software Server non potrà essere utilizzato per la connessione a più di dieci (10) organizzazioni esterne così come non potrà essere utilizzato per la connessione a più di cinque (5) applicazioni interne.

ISA Server. I seguenti file: H.323 Gatekeeper, Message Screener, e ISA Server Management, potranno essere installati su di un server separato per l’utilizzo esclusivo insieme al Software Server.

BizTalk Adapter for MQSeries. Il seguente file: MQHelper.dll potrà essere installato su qualsiasi numero di distinti server per l’utilizzo esclusivamente insieme al Software Server e il licenziatario non dovrà ottenere una licenza per processore per ciascun separato server sul quale viene installato MQHelper.dll.

Software Client. Il licenziatario potrà installare ed utilizzare il Software Client su di un numero illimitato di Dispositivi interni, a condizione che il Software Client venga utilizzato solo insieme al Software Server.

Accesso del Dispositivo. Salvo quando concesso in licenza nel pacchetto di BackOffice Server 2000 o nel pacchetto SBS 2000, un numero illimitato di Dispositivi potrà utilizzare o accedere ai servizi del Server che esegue il Software Server se il licenziatario abbia acquisito una valida licenza per ciascun processore che esegue il Software Server. Quando concesso in licenza nel pacchetto BackOffice Server 2000, ciascun numero di Dispositivi potrà utilizzare o accedere ai servizi del Server che esegue il Software Server se il licenziatario abbia acquisito una valida licenza per ciascun server che esegue il Software Server (come richiesto nei diritti sull’utilizzo del prodotto per il pacchetto BackOffice Server 2000).

Utilizzo del Software Ridistribuibile BizTalk, Commerce Server, HIS Server e ISA Server (“Software SDK”). Se previsto, il licenziatario potrà installare ed utilizzare copie del Software SDK su uno o più computer siti nei suoi locali, esclusivamente allo scopo di eseguire applicazioni che operino con il Software Server (“Applicazioni”). Il licenziatario potrà modificare il Codice Campione (identificato nelle directory “samples”) per progettare, sviluppare e collaudare le sue Applicazioni e potrà riprodurre e utilizzare il Codice Campione, come modificato, su uno o più computer siti nei suoi locali. Il licenziatario potrà altresì riprodurre e distribuire il Codice Campione, insieme ad eventuali modifiche effettuate dal licenziatario (ai fini del presente articolo, “modifiche” significano i miglioramenti alle funzionalità del Codice Campione), e qualsiasi altro file che possa essere elencato e identificato in un file REDIST.TXT come “ridistribuibile” (nell’insieme, il “Codice Ridistribuibile”) a condizione che il licenziatario si attenga ai requisiti di distribuzione e alle limitazioni di licenzadell’articolo I.C.1. Strumenti di Sviluppo di questi diritti sull’utilizzo del prodotto.


29

Software Identificato di BizTalk 2002 e Commerce Server 2002. Le seguenti condizioni si applicano solo a ogni software contenuto in BizTalk Server 2002 e Commerce Server 2002 che venga identificato quale software che il licenziatario potrà modificare e/o ridistribuire (definito nel presente paragrafo “Codice Modificato”): I diritti di licenza di cui dispone il licenziatario in relazione al Codice Modificato, sono soggetti alle seguenti condizioni: (a) che il licenziatario non incorpori il Software Identificato nel, e non lo unisca al, Codice Modificato o ad un relativo lavoro derivato; (b) che il licenziatario non distribuisca il Software Identificato insieme al Codice Modificato o ad un suo lavoro derivato; e (c) che il licenziatario non utilizzi il Software Identificato nello sviluppo di un lavoro derivato del Codice Modificato. “Software Identificato” significa il software che viene concesso in licenza in base a condizioni che, direttamente o indirettamente, (i) creino, o siano dirette a creare, obbligazioni per Microsoft in relazione al Codice Modificato o ad un relativo lavoro derivato o (ii) concedano, o siano dirette a concedere, a terzi diritti o privilegi in base alla proprietà intellettuale o ai diritti di proprietà di Microsoft sul Codice Modificato o su di un relativo lavoro derivato. Il Software Identificato include, in via esemplificativa, qualsiasi software che richiede, quale condizione per il relativo utilizzo, la modifica e/o la distribuzione, che altro software in esso incorporato, o da esso derivato o distribuito sia, (a) rivelato o distribuito in forma di codice sorgente; (b) concesso in licenza allo scopo di effettuare lavori derivati; o (c) sia ridistribuibile gratuitamente.

Utilizzo della Funzione Host Security Integration. Il licenziatario potrà installare ed utilizzare il software identificato quale “Windows NT Account Synchronization Service” e “Host Account Cache” su ogni computer che esegua una copia validamente concessa in licenza di Windows NT Server all’interno della sua organizzazione.

BizTalk Accelerator for Financial Services e BizTalk Accelerator for HIPAA e BizTalk Accelerator for Suppliers – Utilizzo degli Schemi. Il Software include vari schemi di transazione (“Schemi”). Questi Schemi appartengono a Microsoft Corporation e/o ai suoi fornitori e potranno essere utilizzati dal licenziatario (i) solo per suoi fini interni lavorativi, e (ii) solo in connessione all’utilizzo, da parte del licenziatario, del Software con BizTalk Server (nel caso di BizTalk Accelerator for HIPAA o BizTalk Accelerator for Suppliers) o con Commerce Server (nel caso di BizTalk Accelerator for Financial Services o BizTalk Accelerator for Suppliers). Il licenziatario non potrà distribuire gli Schemi a terzi senza il preventivo consenso scritto di Microsoft.

B. BackOffice Server 2000 » BackOffice è un pacchetto di vari prodotti server. È

importante che il licenziatario legga gli articoli relativi a ciascun componente.

1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. I diritti e le limitazioni sull’utilizzo relativi a ciascun componente sono indicati negli articoli relativi agli specifici componenti. Qualora le disposizioni di questo articolo siano in conflitto con quelle degli articoli relativi agli specifici componenti, queste disposizioni prevarranno solo in relazione all’utilizzo, da parte del licenziatario, del componente all’interno del pacchetto BackOffice.

a. Installazione—Software Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare una copia di ogni componente Software Server del Prodotto su di un singolo Server. Il licenziatario potrà distribuire i componenti del Software Server del Prodotto su un massimo di tre Server (“Configurazione MultiServer”) a condizione che:

Il licenziatario utilizzi la funzione BackOffice Server 2000 Setup per implementare la Configurazione MultiServer, Ciascun Server della Configurazione MultiServer sia fisicamente collocato e configurato all’interno della stessa Unità Organizzativa Microsoft Windows 2000 Active Directory,

Ogni componente Software Server sia installato solo una volta nella Configurazione MultiServer, e

Esista una specifica licenza Windows 2000 Server per ogni Server della Configurazione MultiServer (il Prodotto contiene solo una singola licenza per Windows 2000 Server).

b. Software Client. Salvo quanto diversamente previsto negli articoli relativi agli specifici componenti di cui infra, il licenziatario potrà installare il Software Client su ogni Dispositivo.

c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client. (i) In Generale. Salvo quanto diversamente previsto di seguito, o negli articoli relativi agli specifici componenti, il licenziatario dovrà acquisire Licenze di Accesso Client al fine di accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server, sia nel caso in cui il licenziatario utilizzi il Software Client che altro software per effettuare le predette attività. Le Licenze di Accesso Client BackOffice Server 2000 autorizzano l’accesso a, e l’utilizzo di, ciascun componente Software Server del Prodotto che richiede una Licenza di Accesso Client. Il licenziatario potrà altresì accedere a, e utilizzare, i componenti specifici


30

Software Server del Prodotto acquisendo Licenze di Accesso Client per quegli specifici componenti Software Server.

(ii) Modalità di Distribuzione. Il licenziatario potrà distribuire Licenze di Accesso Client per Microsoft Windows 2000 Server nella modalità “Per Posto” o nella modalità “Per Server”. Le Licenze di Accesso Client per Microsoft BackOffice Server 2000, Exchange 2000 Server, SQL Server 2000 e SMS, potranno essere distribuite solo nella modalità “Per Posto”. d. Health Monitor 2.1. Utilizzo Consentito. Il licenziatario potrà utilizzare Healt Monitor 2.1 per (i) monitorare ogni Server sul quale sia installato un componente Software Server del Prodotto come sopra illustrato e (ii) monitorare ogni Dispositivo al quale il licenziatario abbia dedicato una Licenza di Accesso Client.

Accesso Client. Non è richiesta una Licenza di Accesso Client per ogni Dispositivo utilizzato come console di gestione di Health Monitor 2.1, a condizione che tale Dispositivo non sia esso stesso monitorato da Health Monitor 2.1. e. Shared Fax Service e Shared Modem Service. Accesso Client. Il licenziatario dovrà disporre di una Licenza di Accesso Client per ciascun specifico Dispositivo che acceda a, o utilizzi, il Software Server Shared Fax Service o Shared Modem Service. f. Utilizzo di Administrator Tools. Il licenziatario potrà installare e utilizzare la Console BackOffice Server Management integrata e i relativi strumenti su ogni Dispositivo all’interno della sua organizzazione al solo scopo di gestire i componenti Software Server e Software Client del Prodotto acquisiti in relazione al Prodotto medesimo.

g. Utilizzo dei Componenti Ridistribuibili. Il licenziatario potrà modificare, riprodurre o distribuire i file elencati nel file REDIST.TXT (nell’insieme denominati “Componenti Ridistribuibili”) a condizione che si attenga alle Condizioni di Modifica e Distribuzione elencate nel predetto file REDIST.TXT.

h. Componenti MultiServer. Il licenziatario potrà spostare il Software Server in un Server diverso, a condizione, tuttavia, che, qualora i componenti del Software Server del Prodotto siano installati in una Configurazione MultiServer, il licenziatario sposti il Software Server in un altro Server nella Configurazione MultiServer.

Versioni Precedenti. Qualsiasi diritto del licenziatario di installare e utilizzare versioni precedenti del Software

si estende anche agli specifici componenti del Software Server, a condizione che gli stessi componenti siano installati e utilizzati su di un singolo Server o all’interno della medesima Configurazione MultiServer.

i. Aggiornamenti di un Componente del Pacchetto Microsoft BackOffice Server 2000. Il licenziatario potrà aggiornare un componente all’interno del pacchetto di Prodotto BackOffice Server, se il componente aggiornato venga eseguito sullo stesso Server sul quale tale componente è installato, a meno che il componente aggiornato sia una Enterprise Edition o una Commerce Edition. In tal caso, il licenziatario potrà utilizzare il componente aggiornato come un prodotto singolo. Subordinatamente a quanto esposto nella frase che precede, quando il licenziatario installi il componente aggiornato, (i) il componente aggiornato sostituirà il componente del pacchetto di prodotto che viene aggiornato, (ii) l’utilizzo da parte del licenziatario del componente aggiornato sarà soggetto alle condizioni di utilizzo relative a quello specifico componente, e (iii) gli altri componenti di BackOffice Server potranno essere utilizzati solo in conformità alle presenti condizioni di utilizzo.

2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. Salvo quanto diversamente illustrato, i termini definiti avranno lo stesso significato loro attribuito nell’articolo, sopra riportato, relativo a BackOffice Server. Per ciascuna Licenza di Accesso Client acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server concesso in licenza nel modo indicato nell’articolo, sopra riportato, relativo a BackOffice Server.

C. Small Business Server (“SBS 2000”) » SBS è un pacchetto di vari prodotti server. È

importante che il licenziatario legga gli articoli relativi a ciascun componente.

1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. I diritti e le limitazioni sull’utilizzo relativi a ciascun componente sono indicati negli articoli relativi agli specifici componenti. Qualora le disposizioni di questo articolo siano in conflitto con quelle degli articoli relativi agli specifici componenti queste disposizioni prevarranno solo in relazione all’utilizzo, da parte del licenziatario, del componente all’interno del pacchetto SBS. a. Installazione e Utilizzo—Software Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare e utilizzare una copia del Software Server su di un singolo Server, a condizione che tale Server non possa essere connesso a più di cinquanta (50) Dispositivi. Il licenziatario non potrà separare i


31

componenti del Software Server per l’utilizzo su più di un Server. Indipendentemente dal numero di licenze acquisite dal licenziatario per il Prodotto, solo una singola istanza del Prodotto può essere eseguita in un singolo dominio (per scopi diversi dalla migrazione di dati per il periodo di tempo necessario a completare la migrazione dei dati stessi). b. Software Client. Subordinatamente alle limitazioni relative al Componente del prodotto, il licenziatario potrà installare o utilizzare il Software Client su un massimo di cinquanta (50) Dispositivi, a condizione che abbia dedicato una Licenza di Accesso Client a ciascuno di tali Dispositivi. c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client SBS 2000. Salvo quanto diversamente previsto nel presente Articolo o negli Articoli relativi al Componente, il licenziatario dovrà acquisire una Licenza di Accesso Client separata per ciascun specifico Dispositivo che acceda a, o utilizzi, il Software Server. Le Licenze di Accesso Client Core, le Licenze di Accesso Client BackOffice Server 2000 e le Licenze di Accesso Client per i singoli componenti del Software Server non autorizzano il licenziatario ad accedere a, e utilizzare, tali singoli componenti del Software Server allorché tali componenti vengano acquisiti come parte di un Prodotto del pacchetto SBS 2000; solo la Licenza di Accesso Client SBS 2000 fornisce al licenziatario tali diritti di accesso e utilizzo. d. Health Monitor 2.1. Utilizzo Consentito. Il licenziatario potrà utilizzare Health Monitor 2.1 per (i) monitorare qualsiasi Server sul quale sia installato un componente Software Server del Prodotto come sopra illustrato e (ii) monitorare qualsiasi Dispositivo al quale il licenziatario abbia dedicato una Licenza di Accesso Client. Accesso Client. Non è necessaria alcuna Licenza di Accesso Client per qualsiasi Dispositivo utilizzato come console di gestione per Health Monitor 2.1 a condizione che tale Dispositivo non sia esso stesso monitorato da Health Monitor 2.1. e. Shared Fax Service e Shared Modem Service Accesso Client. Il licenziatario dovrà disporre di una Licenza di Accesso Client per ciascun specifico Dispositivo che acceda a, o utilizzi, il Software Server Shared Fax Service e/o Shared Modem Service. f. Utilizzo di Administrator Tools. Il licenziatario potrà installare e utilizzare la Console SBS Management integrata e i relativi strumenti e moduli su ogni Dispositivo all’interno della sua organizzazione, al solo scopo di gestire i componenti

del Software Server o del Software Client acquistati quale parte del Prodotto. g. Utilizzo dei Componenti Ridistribuibili. Il licenziatario potrà modificare, riprodurre o distribuire i file elencati nel file REDIST.TXT (nell’insieme denominati “Componenti Ridistribuibili”), a condizione che si attenga alle Condizioni di Modifica e Distribuzione elencate in tale file REDIST.TXT.

2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. Salvo quanto diversamente illustrato, i termini definiti avranno lo stesso significato loro attribuito nell’articolo di cui sopra relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server concesso in licenza nel modo indicato nell’articolo di cui sopra relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server. Le Licenze di Accesso Client SBS 2000 consentono al licenziatario di accedere al Software Server solo quando esso sia stato acquistato come parte di un pacchetto SBS, salvo che le licenze di Accesso Client di SBS 2000 autorizzino il licenziatario anche ad accedere a, e utilizzare, i servizi e le funzionalità di Microsoft Windows 2000 Server che si trovino nello stesso dominio (ma non in un controllore di dominio), come il Software Server. Le Licenze di Accesso Client SBS 2000 non concedono al licenziatario alcun diritto di quelli contenuti in una licenza di Accesso Client Terminal Service.

D. Class Server 2.0 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server a. Installazione—Software Server. Per ciascuna licenza acquisita, il licenziatario potrà installare una copia del Software Server su di un singolo Server a beneficio degli Studenti Autorizzati, quali di seguito definiti. b. Software Client. Il licenziatario potrà installare il Software Client su ciascun Dispositivo (inclusi i Dispositivi che non siano di proprietà del licenziatario o da questi condotti in locazione e che non siano collocati nei suoi locali), a condizione che l’utilizzatore primario di tale Dispositivo sia alle dipendenze del licenziatario e stia fornendo istruzione o altri servizi didattici ad uno o più degli Studenti Autorizzati, come definiti di seguito. c. Accesso dello Studente. Il licenziatario dovrà acquisire una specifica Licenza di Accesso Student per ciascuno dei suoi studenti


32

immatricolati che accedono al prodotto. Ai fini dei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto, “Studenti Autorizzati” significa gli studenti autorizzati del licenziatario e ai quali il licenziatario conceda Licenze di Accesso Student. d. Accesso Remoto. Il licenziatario potrà consentire a qualsiasi numero di Dispositivi di accedere al Prodotto via Internet, a condizione che l’utente di ciascuno di tali Dispositivi sia (i) alle dipendenze del licenziatario e stia fornendo istruzione o altri servizi didattici ad uno o più Studenti Autorizzati, (ii) uno Studente Autorizzato, o (iii) il genitore o il tutore di uno Studente Autorizzato. e. Database contenente Modelli di Programmi di Studio. Il Prodotto potrà includere l’accesso tramite Internet a un sito web con un database di modelli didattici e programmi di studio preferiti (il “Sito Web del Database”). In tal caso, il Sito Web del Database viene offerto al licenziatario a condizione che esso accetti, senza modifiche, le condizioni e le comunicazioni contenute nel Sito Web del Database. L’utilizzo da parte del licenziatario del Sito Web del Database, costituisce sua accettazione di tutte tali condizioni e comunicazioni. f. Aggiornamenti Obbligatori del Software di Sistemi Operativi. Il Prodotto potrà contenere aggiornamenti obbligatori del software di sistemi operativi necessari per la corretta operatività del Prodotto. Tali aggiornamenti del software di sistemi, sono concessi in licenza al licenziatario in base alle stesse condizioni descritte nella licenza del licenziatario avente ad oggetto il sistema operativo. 2. Diritti di Utilizzo relativi alla Licenza di Accesso Student. Salvo quanto diversamente indicato, i termini definiti avranno lo stesso significato loro attribuito nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo per il Server, di cui sopra.

Per ciascuna Licenza di Accesso Student acquisita, il licenziatario potrà avere accesso al Prodotto nel modo descritto nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo per Server di cui sopra.

E. Licenza di Accesso Client Core

» La Licenza di Accesso Client Core è una licenza di accesso client per Exchange Server, SharePoint Portal Server, Systems Management Server e Windows Server (e per ogni altro prodotto Software Server che Microsoft designi quale componente della Licenza di Accesso Client Core

di volta in volta nell’Elenco dei Prodotti). La Licenza di Accesso Client Core consente al licenziatario di accedere (come descritto nei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto) alla versione di ciascuno di tali prodotti Software Server disponibile nel momento in cui il licenziatario ordini la Licenza di Accesso Client Core. La versione in vigore di ciascuno di tali prodotti Software Server è identificata nell’Elenco dei Prodotti. Software Assurance per le Licenze di Accesso Client Core consente inoltre al licenziatario di accedere (come descritto nei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto) ad ogni successiva versione degli stessi prodotti Software Server resa disponibile durante il periodo di copertura Software Assurance. Alla scadenza di tale copertura, tranne quanto diversamente previsto nel contratto di licenza del licenziatario, esso avrà licenza perpetua ad accedere (come descritto nei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto) all’ultima versione di quei prodotti Software Server in quel momento disponibile.

Diritti sull'Utilizzo della Licenza di Accesso Client. Salvo quanto diversamente illustrato, i termini definiti avranno lo stesso significato loro attribuito nei diritti sull’utilizzo del prodotto che riguardano i prodotti Software Server ai quali si può avere accesso in virtù di una specifica Licenza di Accesso Client Core. Per ciascuna Licenza di Accesso Client Core acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server ricevuto in licenza nel modo indicato nei diritti sull’utilizzo del prodotto relativi a tali prodotti Software Server. Nonostante eventuali riferimenti a Licenze di Accesso Client per specifici prodotti nei relativi diritti sull’utilizzo del prodotto aventi ad oggetto il corrispondente prodotto Software Server, le Licenze di Accesso Client Core consentono l’accesso a, e l’utilizzo di, ciascuno dei componenti di ognuno di tali prodotti Software Server che richiedono una Licenza di Accesso Client. F. Exchange 2000 Server e Exchange 2000 Conferencing Server** **Non disponibile nei pacchetti BackOffice o SBS

1. Diritti sull’Utilizzo di Exchange 2000 Server. a. Installazione—Software Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare una copia del Software Server su di un singolo Server. Il licenziatario non potrà separare le parti componenti del Software Server per l’utilizzo su più di un Server. b. Software Client. Il licenziatario potrà installare il Software Client su ciascun Dispositivo per il quale esso abbia acquisito


33

una Licenza di Accesso Client. Il Software Exchange Server 5.5 potrà essere fornito insieme al Software Server. In tale caso, il licenziatario potrà installare una copia del Software Exchange Server 5.5 sullo stesso server sul quale installa il Software Server esclusivamente allo scopo di consentire il funzionamento del Software Server. c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client Exchange 2000 Server. Il licenziatario potrà acquisire una specifica Licenza di Accesso Client per ciascun Dispositivo che accede ai servizi o alle funzionalità del Software Server, sia che esso utilizzi il Software Client, ovvero altro software, per porre in essere tale attività, salvo quanto diversamente illustrato di seguito:

Accesso Anonimo. Il licenziatario non necessiterà di una Licenza di Accesso Client per accesso anonimo al Software Server. L’accesso anonimo si verifica quando un Dispositivo Non Autenticato acceda ad informazioni conservate nel Server senza disporre di una mail box o di un elemento personalizzato per la ricezione dei messaggi che identifichi il Dispositivo. “Dispositivo Non Autenticato” significa un Dispositivo che (i) non utilizzi, direttamente o indirettamente, Windows 2000 Server Integrated Sign-On Service e (ii) non riceva credenziali da Windows 2000 Directory Services

Accesso Limitato da parte di Altri Dispositivi. L’accesso limitato per altri Dispositivi è consentito nel modo descritto nel primo articolo relativo ai Prodotti Server di cui sopra.

d. Aggiornamenti da BackOffice Server o SBS. Quando il licenziatario installa il Software Server, esso sostituisce il componente software server di Microsoft BackOffice Server o di Microsoft SBS oggetto di aggiornamenti, e il licenziatario potrà utilizzare il Software Server in conformità alle presenti condizioni. I rimanenti componenti di BackOffice Server o di SBS potranno essere utilizzati solo in conformità alle condizioni del contratto di licenza con l’utente finale che accompagnava il pacchetto di prodotto originale.

2. Exchange 2000 Conferencing Server – Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. a. Installazione—Software Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare una copia del Software Server su di un singolo Server. Il licenziatario non potrà separare le parti componenti del Software Server per l’utilizzo su più di un Server.

b. Software Client. Il licenziatario potrà installare il Software Client su ogni Dispositivo.

c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client Exchange 2000 Conferencing Server. Il licenziatario dovrà acquisire una specifica Licenza di Accesso Client per ogni Dispositivo che acceda ai servizi o alle funzionalità del Software Server, sia che esso utilizzi il Software Client, ovvero qualsiasi altro software, per porre in essere tale attività, salvo quanto diversamente illustrato di seguito.

d. Accesso Limitato da parte di Altri Dispositivi. L’accesso limitato per altri Dispositivi è consentito nel modo descritto nel primo articolo relativo ai Prodotti Server di cui sopra.

e. Installazione del Software Server su Server di Fail-Over. Ogni Server utilizzato in un ambiente raggruppato per fini di fail-over, richiede una specifica copia concessa in licenza del Software Server. 3. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. Salvo quanto diversamente illustrato, i termini definiti avranno lo stesso significato loro attribuito nell’articolo di cui sopra relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server. Per ciascuna Licenza di Accesso Client acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità di copie concesse in licenza di Exchange 2000 e di Exchange 2000 Conferencing Server nel modo illustrato negli articoli relativi ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server.

G. Mobile Information Server Enterprise Edition 1.0 Mobile Information Server 2002 Mobile Information Server 2002– ActiveSync Edition 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. a. Installazione—Software Server. Il licenziatario potrà installare e utilizzare una copia del Software Server su di un singolo Server.

b. Requisiti per la Licenza di Accesso Client. Il licenziatario dovrà acquisire una specifica Licenza di Accesso Client per ciascun Dispositivo che acceda a, o altrimenti utilizzi, i servizi o le funzionalità del Software Server, salvo quanto previsto nella seguente frase.


34

c. Mobile Information Server Enterprise Edition e Mobile Information Server 2002. Il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, il Software OMA (come definito di seguito) da qualsiasi Dispositivo senza dover acquisire una separata Licenza di Accesso Client, salvo quanto diversamente indicato di seguito. d. Requisiti per la Licenza Outlook Mobile Access. Il “Software OMA” così come viene anche definito il “Software Outlook Mobile Access”, fornisce ulteriori servizi e funzionalità come parte del Software Server, ma il licenziatario potrà accedervi e potrà utilizzarlo da un Dispositivo solo se acquisisca una LOMA ulteriore per ciascun Dispositivo. Il licenziatario dovrà acquisire una LOMA specifica per ogni Dispositivo che acceda a, o altrimenti utilizzi, i servizi o le funzionalità del Software OMA, salvo quando diversamente indicato di seguito.

e. Accesso Limitato da parte di Altri Dispositivi. L’accesso limitato per altri Dispositivi è consentito nel modo descritto nel primo articolo relativo ai Prodotti Server di cui sopra.

2. Diritti sull’Utilizzo delle Licenze di Accesso Client e delle LOMA Per ciascuna Licenza di Accesso Client e per ciascuna LOMA acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server concesso in licenza nel modo previsto nell’articolo relativo al Mobile Information Server di cui sopra; a condizione, tuttavia, che le Licenze di Accesso Client Mobile Information Server 2002 – ActiveSync Edition possano soltanto accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità di Mobile Information Server 2002 –- ActiveSync Edition. H. Operations Manager 2000 1. Diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server. a. Definizioni. Il Prodotto potrà contenere il seguente software:

• “Software Server”, come definito nel presente articolo, fornisce servizi centralizzati di monitoraggio e di gestione o funzionalità dal server del licenziatario (il computer del licenziatario sul quale è installato il Software Server, è il “Manager Server”);

• “Software Client” consente ad un dispositivo elettronico (un “Dispositivo Gestito”) di essere monitorato e/o gestito dal Software Server.

b. Installazione—Software Server. Il licenziatario potrà installare e utilizzare il Software Server su diversi Manager Server a condizione che abbia acquisito l’appropriato numero di Licenze Base e di Licenze Application, come descritte di seguito. Il licenziatario non potrà separare le parti componenti del Software Server per l’utilizzo su più di un Manager Server.

c. Software Client. Il licenziatario potrà installare il Software Client su diversi Dispositivi Gestiti, a condizione che abbia acquisito l’appropriato numero di Licenze Base e di Licenze Application, come descritte di seguito. d. Requisiti per la Licenza–“Per Processore”: Il licenziatario dovrà acquisire una specifica Licenza Microsoft Operations Manger 2000 Base (“Licenza Base”) per ciascun processore su ogni Manager Server, e per ciascun processore su ogni Dispositivo Gestito che venga monitorato e/o gestito dal Software Server, anche se il licenziatario non utilizzi il Base Management Pack Rules del Software Server (come descritto nella documentazione del Prodotto). In aggiunta ad ogni Licenza Base richiesta, il licenziatario dovrà acquisire una Licenza Microsoft Operations Manager Application Management Pack 2000 (“Licenza Application”) per ciascun processore su ogni Dispositivo Gestito (incluso il suo Manager Server) che viene monitorato e/o gestito dal Software Server utilizzando l’Application Management Pack Rules del Software Server (come descritto nella documentazione del Prodotto). Le Licenze Base e le Licenze Application acquisite dal licenziatario potranno essere utilizzate solo insieme al Software Server. Ulteriori Diritti e Limitazioni. Oltre al Software Server e al Software Client, l’Application Management Pack potrà contenere il seguente software.

“Altro Software” che consente a console operative e a console dedicate ai rapporti (“Console di Gestione”) di accedere ai servizi e alle funzionalità fornite dal Software Server, e che aggiorna database utilizzati dal Software Server che possono essere memorizzati su computer diversi dal Server Manager (“Computer Database”).

e. Installazione del software contenuto nell’Application Management Pack. A condizione che il licenziatario abbia ottenuto valide licenze per il Software, incluse le necessarie Licenze Base e Licenze Application come sopra descritto, il licenziatario potrà aggiornare, installare o utilizzare qualsiasi numero di copie dell’Altro Software esclusivamente per le Console di Gestione e i Computer Database siti nei suoi locali. Microsoft ha e


35

mantiene tutti i diritti, la titolarità e ogni interesse circa l’Application Management Pack.

f. Nota per Microsoft SQL Server. L’utilizzo di Microsoft SQL Server su di un computer specifico per un deposito di memoria monitorato e/o gestito dal Software, richiede che il licenziatario ottenga una o più Licenze Base come detto sopra. Qualora Microsoft SQL Server sia altresì separatamente monitorato e/o gestito dal Software, il licenziatario dovrà anche ottenere una o più Licenze Application.

g. Amministrazione. Il licenziatario non necessita di una Licenza Base o di una Licenza Application se deve solo tenere in hosting la console di amministrazione del Software Server.

h. Diritti sull’Utilizzo della Licenza Base sui Prodotti Server. Per ciascuna Licenza Base acquisita, il licenziatario potrà utilizzare il Software Server su di un singolo processore sia di un Manager Server che di un Dispositivo Gestito o per monitorare e/o gestire un singolo processore sia di un Manager Server che di un Dispositivo Gestito, solo come descritto nella parte relativa ai Diritti sull’Utilizzo di Microsoft Operations Manager Server di cui sopra.

i. Diritti sull’Utilizzo della Licenza Application sui Prodotti Server. Per ciascuna Licenza Application acquisita, il licenziatario potrà utilizzare l’Application Management Pack Rules del Software Server per monitorare e/o gestire un singolo processore su qualsiasi Dispositivo, solo come descritto nella parte relativa ai Diritti sull’Utilizzo di Microsoft Operations Manager Server di cui sopra. I. Project Server 2002 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. a. Installazione—Software Server. Per ciascuna licenza acquisita, il licenziatario potrà installare ed utilizzare una copia del Software Server su di un singolo Server. Qualora il licenziatario abbia acquisito il Software Server, potrà installare qualsiasi numero di istanze del Software Server su quel Server. Una “istanza” significa una copia in esecuzione del Software Server. b. Software Client. Il licenziatario potrà installare il Software Client (PROJECT SERVER) su ciascun Dispositivo interno al quale sia stata assegnata una Licenza di Accesso Client.

c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client. Una Licenza di Accesso Client consente a un dispositivo di accedere a, o altrimenti utilizzare, il Software Server. Il licenziatario dovrà acquisire una specifica Licenza di Accesso Client per ciascun Dispositivo che accede a, o altrimenti utilizza, i servizi del Software Server. d. Installazione del Software Server su di un Server Passivo di Fail-Over. Qualora il Software Server sia utilizzato in un ambiente raggruppato, il licenziatario potrà utilizzare il Software Server su base temporanea su quel Server che é impiegato solo ai fini di supporto di fail-over. e. SharePoint Team Services. Il Software Server potrà contenere una copia del software SharePoint Team Services. In tal caso, per ciascuna licenza acquisita, il licenziatario potrà installare una copia del software SharePoint Team Services su di un Dispositivo e consentire ad un numero illimitato di persone all’interno della sua attività o impresa di accedere a, e utilizzare, il software SharePoint Team Services da altri Dispositivi, a condizione che ciascun Dispositivo sul quale viene installato il software SharePoint Team Services abbia altresì installato su di esso una copia validamente concessa in licenza del Software Server. f. Componenti Project Web Access. Installazione. Ai fini del presente articolo, Software significa i Componenti Project Web Access. Il licenziatario potrà installare il Software su qualsiasi numero di Dispositivi al solo scopo di consentire l’accesso a, e l’utilizzo delle funzionalità di Microsoft Project Server 2002, a condizione che Microsoft Project Server 2002 sia stato validamente concesso in licenza e che sia stata ottenuta una valida Licenza di Accesso Client assegnata al Dispositivo sul quale viene installato il Software. 2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. Per ciascuna Licenza di Accesso Client Project Server acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server ricevuto in licenza nel modo previsto nella parte relativa a Project Server di cui sopra. J. Services for NetWare 1. Installazione—Software Server. Il licenziatario potrà installare un numero illimitato di copie del Software Server sui Server collocati all’interno dei suoi locali che stiano eseguendo l’appropriato sistema operativo Microsoft Windows come descritto nella documentazione per l’utente pubblicata da


36

Microsoft. Software Client. Il licenziatario potrà installare il Software Client su qualsiasi Dispositivo. K. SharePoint Portal Server 2001

1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. a. Installazione—Software Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare una copia del Software Server su di un singolo Server.

b. Software Client. Il licenziatario potrà installare il Software Client su ciascun Dispositivo per il quale abbia acquisito una Licenza di Accesso Client Microsoft SharePoint Portal Server o una Licenza di Accesso Client Core.

c. Requisiti per la Licenza di Accesso Client. (i) In Generale. Il licenziatario dovrà acquisire una specifica Licenza di Accesso Client SharePoint Portal Server o una Licenza di Accesso Client Core, per ciascun Dispositivo che acceda a, o altrimenti utilizzi, i servizi o le funzionalità del Software Server, sia che esso utilizzi il Software Client ovvero altro software, per porre in essere tale attività, salvo quanto diversamente illustrato di seguito.

(ii) Accesso Limitato da parte di Altri Dispositivi. L’accesso limitato per altri dispositivi è consentito nel modo descritto nel primo articolo relativo ai Prodotti Server di cui sopra.

d. Ulteriore Concessione di Licenza per gli Amministratori di Sistema. Il licenziatario potrà consentire agli amministratori di sistema all’interno della sua azienda o della sua impresa di accedere a, e utilizzare, il Software al solo scopo di assistere il licenziatario nella installazione, configurazione e manutenzione delle copie del Software concesse in licenza. Il licenziatario dovrà ottenere separate licenze e/o Licenze di Accesso Client SharePoint Portal Server o una Licenza di Accesso Client Core per il Software per gli amministratori di sistema per ogni altro tipo di utilizzo.

2. External Connector per Soggetti non Dipendenti. Per ciascun External Connector per Soggetti non Dipendenti acquisito, il licenziatario potrà consentire ad un numero illimitato di Dispositivi di accedere alla singola copia di SharePoint Portal Server 2001 ricevuta in licenza dal licenziatario, senza necessità di acquisire Licenze di Accesso Client per ciascuno di tali Dispositivi, a condizione che essi siano utilizzati solo da Utenti Esterni. Qualora un utente non si qualifichi

chiaramente come un “Utente Esterno” come definito all’inizio della parte relativa ai prodotti Server nei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto, allora tale utente non verrà considerato come un Utente Esterno ai fini del presente articolo.

3. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. Per ciascuna Licenza di Accesso Client SharePoint Portal Server o Licenza di Accesso Client Core acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server ricevuto in licenza nel modo previsto nell’articolo relativo a SharePoint Portal Server di cui sopra. L. SQL Server 2000 SQL Server 2000 Runtime (“SQL 2000 Runtime”)***

» SQL Server 2000 è disponibile con le licenze con la modalità per posto (con Licenze di Accesso Client) o con la modalità per processore. *** SQL 2000 Runtime non è disponibile nei pacchetti di prodotto BackOffice o SBS.

1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. Per SQL Server 2000 acquistato al di fuori dei pacchetti BackOffice Server 2000 e SBS e SQL 2000 Runtime, il licenziatario potrà ottenere in licenza il Prodotto sia per l’utilizzo nella modalità “Per Posto” (con Licenze di Accesso Client) che nella modalità “Per Processore”, e non potrà modificare il tipo di utilizzo scelto. Per SQL Server 2000 acquistato all’interno del pacchetto BackOffice Server 2000 o SBS, il licenziatario potrà utilizzare il Prodotto solo nella modalità “Per Posto” (con le Licenze di Accesso Client). a. Licenze con la Modalità Per Posto (con Licenze di Accesso Client) i. Installazione—Software Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare e utilizzare una copia del Software Server su di un singolo Server.SQL Server, Enterprise Edition. Qualora il licenziatario abbia acquistato Enterprise Edition del Software Server, potrà installare qualsiasi numero di istanze del Software Server su quel Server. Una “istanza” significa una copia in esecuzione del Software Server.

ii. Software Client. Il licenziatario potrà installare il Software Client (SQL Server Personal Edition) su qualsiasi Dispositivo interno.


37

iii. Requisiti per la Licenza di Accesso Client SQL Server 2000. Il licenziatario dovrà acquisire una specifica Licenza di Accesso Client per ciascun Dispositivo che:

• Acceda a, o comunque utilizzi, i servizi del Software Server (inclusi i Dispositivi che utilizzano MSDE per tale accesso), o

• Installi o utilizzi SQL Server Personal Edition, o

• Utilizzi i componenti Management Tools, Books-Online, e Development Tools di Microsoft SQL Server (nell’insieme “Tools”). Il licenziatario potrà utilizzare i Tools esclusivamente per uso interno insieme al suo Software Server.

iv. Installazione del Software Server su di un Server Passivo di Fail-Over. Qualora il Software Server sia utilizzato in un ambiente raggruppato, il licenziatario potrà utilizzare il Software Server, temporaneamente, su quel Server che è impiegato solo a fini di supporto di fail-over. b. Licenze con la Modalità Per Processore i. Installazione—Software Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare una copia del Software Server su di un singolo Server. Se il Server ha più di un processore, il licenziatario dovrà ottenere una specifica licenza per ogni processore su quel Server. Il licenziatario potrà utilizzare il Software Server solo con il numero di processori per i quali abbia ottenuto valida licenza. Il licenziatario potrà utilizzare i componenti Management Tools, Books-Online, e Development Tools di Microsoft SQL Server (nell’insieme “Tools”) esclusivamente per utilizzo interno insieme al suo Software Server. SQL Server, Enterprise Edition. Qualora il licenziatario abbia acquisito Enterprise Edition del Software Server, potrà altresì installare qualsiasi numero di istanze del Software Server sul Server per l’utilizzo da parte di qualsiasi processore per il quale esso abbia acquisito una licenza. Una “istanza” significa una copia in esecuzione del Software Server. ii. Software Client. Il licenziatario potrà installare e utilizzare il Software Client (SQL Server Personal Edition) su qualsiasi numero di Dispositivi interni qualora esso sia utilizzato solo insieme al Software Server e, nel caso di SQL 2000 Runtime, l’applicazione software integrata chiave di sicurezza o il pacchetto di applicazioni consegnato insieme al Prodotto (“Applicazione Integrata”).

iii. Accesso del Dispositivo a SQL Server 2000. Qualsiasi numero di Dispositivi può utilizzare o accedere ai servizi di un Server che esegue il Software Server a condizione che il licenziatario abbia acquisito una licenza valida par ogni processore che esegue il Software Server. iv. Accesso del Dispositivo a SQL Server 2000 Runtime. Un numero illimitato di Dispositivi può accedere a, o utilizzare, i servizi del Software Server congiuntamente all’Applicazione Integrata, a condizione che il licenziatario abbia acquisito una valida licenza per ciascun processore che esegue tale Software Server. Il licenziatario potrà consentire ai Dispositivi solamente di accedere a, o utilizzare, i servizi del Software Server forniti con l’Applicazione Integrata.

v. Installazione del Software Server su di un Server Passivo di Fail-Over. Qualora il Software Server sia utilizzato in un ambiente raggruppato, il licenziatario potrà utilizzare il Software Server, temporaneamente, su di un Server che sia impiegato solo per supporto di fail-over (il “Server Passivo”), a condizione che il numero di processori sul Server Passivo non ecceda il numero di processori sul Server attivo principale del licenziatario.

» La seguente parte relativa al codice ridistribuibile, si applica anche ai prodotti SQL Server 2000.

vi. Codice Ridistribuibile. In aggiunta ai diritti concessi sopra, Microsoft concede al licenziatario il diritto non esclusivo, gratuito di utilizzare, riprodurre e distribuire Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”) e i file elencati nel file REDIST.TXT contenuto nel Prodotto (nell'insieme il “Codice Ridistribuibile”), a condizione che si attenga altresì ai requisiti per la distribuzione agli Articoli I.C.1. e I.C. della parte relativa agli Strumenti di Sviluppo di questi diritti sull’utilizzo del prodotto.

vii. Runtime-Software ad Utilizzo Limitato. Il licenziatario potrà utilizzare SQL 2000 Runtime esclusivamente come parte dell’Applicazione Integrata e solamente per eseguire l’Applicazione Integrata. SQL 2000 Runtime non potrà essere utilizzato (i) per sviluppare o (ii) insieme a nuove applicazioni, database o tabelle diversi da quelli contenuti nell’Applicazione Integrata. Il licenziatario potrà, tuttavia, utilizzare uno strumento per effettuare interrogazioni o rapporti dalle tabelle esistenti, o utilizzare un ambiente di sviluppo, o un insieme di strumenti di utilità, che siano parte dell’Applicazione Integrata, per configurare o ampliare tale Applicazione Integrata. Nonostante quanto diversamente previsto nei presenti diritti sull’utilizzo, il licenziatario potrà trasferire una data licenza per SQL 2000 Runtime solamente come parte dell’Applicazione


38

Integrata, in conformità alle limitazioni di trasferimento contenute nel contratto di licenza del licenziatario.

2. Diritti sull’Utilizzo delle Licenze di Accesso Client. Salvo quanto diversamente illustrato, i termini definiti avranno lo stesso significato loro attribuito nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server di cui sopra.

Per ciascuna Licenza di Accesso Client acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server concesso in licenza nel modo indicato nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server di cui sopra. Le Licenze di Accesso Client per SQL 2000 Runtime consentono al licenziatario di accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità solamente di una versione Runtime-Utilizzo Limitato del Software Server. Nonostante quanto diversamente previsto nei presenti diritti sull’utilizzo, il licenziatario potrà trasferire una data Licenza di Accesso Client per SQL 2000 Runtime solamente come parte dell’Applicazione Integrata, in conformità alle limitazioni di trasferimento contenute nel contratto di licenza del licenziatario.

M. System Management Server 2.0 (“SMS”) 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. a. Installazione—Software Server. Il licenziatario potrà installare ed utilizzare il Software Server e il Software Client come previsto nell’articolo relativo a BackOffice Server 2000 di cui sopra (salvo il caso in cui il Software Server e il Software Client siano stati concessi in licenza all’interno del pacchetto BackOffice Server 4.5 o SBS 4.5, che potranno essere installati e utilizzati come previsto rispettivamente nell’articolo relativo a BackOffice Server 4.5 o a SBS 4.5 di cui sopra), subordinatamente alle limitazioni qui illustrate. b. Software Client. Il licenziatario potrà installare e utilizzare il componente Installer del Software Client (“SMS Installer”) solo su Dispositivi all’interno della sua organizzazione e solo al fine di creare programmi di installazione tramite l’utilizzo di SMS Installer (“Programmi di Setup”). Il licenziatario potrà altresì utilizzare e modificare il codice sorgente designato quale “Codice Campione” nel file SAMPLES.TXT al solo scopo di progettare, sviluppare e collaudare i Programmi di Setup. Il licenziatario potrà altresì installare e utilizzare i Componenti Ridistribuibili (come infra definiti) in forma codice oggetto insieme alle eventuali modifiche effettuate dal licenziatario al

Codice Campione, solo su Dispositivi all’interno della sua organizzazione per uno scopo diverso da quello della creazione di Programmi di Setup a condizione che il licenziatario (i) riproduca e utilizzi i Ridistribuibili SMS esclusivamente insieme a, o come parte di, un Programma di Setup; (ii) abbia una valida Licenza di Accesso Client per ogni versione di Microsoft Systems Management Server per ciascun Dispositivo che utilizza i Ridistribuibili SMS; e (iii) indennizzi, manlevi, e difenda Microsoft e i suoi fornitori da ogni e qualsiasi reclamo o azione legale, inclusi gli onorari esposti dagli avvocati, che derivino o risultino dall’utilizzo del Programma di Setup del licenziatario o da qualsiasi software installato dal medesimo Programma di Setup. Il licenziatario non ha altri diritti di installare o utilizzare SMS Installer. c. Accesso Client. Il licenziatario non necessiterà di una Licenza di Accesso Client solo per eseguire comunicazioni da System Management Server a System Management Server che stiano esclusivamente gestendo un Dispositivo di terzi. d. Utilizzo di Componenti Ridistribuibili. Il licenziatario potrà riprodurre e distribuire i file elencati nel file REDIST.TXT (nell’insieme denominati quali “Componenti Ridistribuibili”), insieme alle eventuali modifiche effettuate dal licenziatario al Codice Campione, a condizione che si attenga alle Condizioni di Distribuzione elencate in tale file REDIST.TXT. Le Condizioni di Distribuzione includono, tra l’altro, condizioni simili a quelle descritte nei sottoparagrafi (i) – (iiii) della nota di cui sopra relativa al Software Client.

e. Console di Gestione o Utility. Il licenziatario non avrà bisogno di acquisire una Licenza di Accesso Client per Microsoft SQL Server, al fine di utilizzare la console di gestione o le utility fornite con System Management Server per accedere a, e altrimenti utilizzare, i servizi di Microsoft SQL Server.

f. Software Metering, Logon Point e Client Access Points. Per SMS Server concesso in licenza al di fuori del pacchetto BackOffice Server 2000, il licenziatario potrà installare e utilizzare i componenti Metering Services e Client Access Points del Software Server su ogni computer che esegua una copia validamente concessa in licenza di Windows NT Server, all’interno della sua organizzazione. Per SMS Server concesso in licenza all’interno del pacchetto BackOffice Server 2000, il licenziatario potrà installare e utilizzare i componenti Software Metering, Logon Point e Client Access Point del Software Server su qualsiasi computer che esegua una copia validamente concessa in licenza di qualsiasi


39

versione di Windows NT Server o di prodotti Windows 2000 Server all’interno della sua organizzazione.

g. Aggiornamenti di un Componente dei Pacchetti BackOffice Server 4.5 o SBS 4.5. Vedere le condizioni illustrate negli articoli relativi a BackOffice Server 4.5 e SBS 4.5 di cui sopra.

2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. Salvo quanto diversamente illustrato, i termini definiti avranno lo stesso significato loro attribuito nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server di cui sopra. Per ciascuna Licenza di Accesso Client acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server concesso in licenza nel modo indicato nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server di cui sopra. Aggiornamenti di Licenze di Accesso Client per il Pacchetto SBS 4.5. Vedere le condizioni illustrate negli articoli relativi a SBS 4.5 di cui sopra. N. TechNet Plus 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. a. Installazione—Software Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare e utilizzare una copia del Software Server su di un singolo Server al quale potranno avere accesso solo il licenziatario, i suoi dipendenti e i suoi specifici eventuali subappaltatori. Qualora il Server abbia più di un processore, allora il licenziatario dovrà ottenere una specifica licenza per ciascun processore su quel Server. Il licenziatario potrà utilizzare il Software Server solo con il numero di processori per i quali abbia ottenuto licenza.

b. Software Client. Il licenziatario potrà installare Software Client su ciscun Dispositivo. Non sono richieste licenze per Dispositivi che eseguono Software Client per accedere al Software Server. 2. Altri Diritti e Limitazioni. a. Servizi Online. Per ciascuna licenza acquisita, un singolo punto di accesso potrà registrarsi e accedere al sito web Online Services Subscriber-only, inclusi, in via esemplificativa, all’Online Concierge Chat Support e al Managed Newsgroups Support.

b. Copie. Il Prodotto potrà contenere materiali, tra cui, in via esemplificativa, documentazione tecnica, white papers, e materiali stampati (“Documentazione”). Il licenziatario potrà effettuare qualsiasi numero di copie della Documentazione che accompagna il Prodotto, qualora le copie vengano utilizzate solo a fini interni o vengano fornite ai suoi clienti come parte del supporto software o hardware, a condizione che (1) la Documentazione che accompagna il Prodotto (a) non venga distribuita a fronte di corrispettivo, (b) non venga modificata, e (c) contenga tutte le comunicazioni aventi ad oggetto il copyright; e (2) il licenziatario non autorizzi alcuna ridistribuzione da parte dei suoi utenti finali, salvo quanto previsto di seguito. c. Software Pre-Lancio. Acquisendo una licenza Technet Plus, il licenziatario potrebbe ricevere software pre-lancio. Per utilizzare tale software pre-lancio, il licenziatario accetta anche le applicabili condizioni che accompagnano il software beta, e tali documenti disciplineranno i diritti e le obbligazioni del licenziatario in relazione ad ogni software beta che esso riceve. d. Componenti Ridistribuibili. Il Prodotto potrà contenere componenti software, inclusi, in via esemplificativa, driver, utility, tool, e patch (“File”), così come i file .DLL, l’utilizzo dei quali non è disciplinato dal Contratto del Componente. Per tali File e per i file .DLL, Microsoft concede al licenziatario il diritto non esclusivo e gratuito di riproduzione e di distribuzione, a condizione che il licenziatario:

a. Distribuisca i File solo per suo utilizzo interno o a suoi clienti come parte del supporto software o hardware, a condizione che (i) i File non vengano distribuiti a fronte di corrispettivo, (ii) i File siano utilizzati solo insieme a copie concesse in licenza dei prodotti Microsoft, (iii) i File non vengano modificati, (iv) i File contengano tutte le comunicazioni aventi ad oggetto copyright, e (v) il licenziatario non autorizzi alcuna ridistribuzione da parte dei suoi licenziatari o utenti finali;

b. Distribuisca i flle .DLL solo insieme al, e come parte del, suo prodotto software;

c. Non utilizzi il nome, i logo, o i marchi di Microsoft per commercializzare il suo prodotto software.

d. Si impegni a tenere indenne, manlevare e difendere Microsoft e i suoi fornitori, e a rifondere altresì le spese legali, nell’ambito di reclami o azioni, che derivino o risultino dall’utilizzo dei File o dei file .DLL o dall’utilizzo o dalla distribuzione del suo prodotto software che contenga i File o i file .DLL, e


40

e. Più in generale, si attenga alle condizioni del suo contratto di licenza.

O. Windows 2000 Server e Windows 2000 Advanced Server* *Non disponibile nei pacchetti BackOffice Server o SBS.

1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. a. Installazione—Software Server. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare una copia del Software Server su di un singolo Server. Il licenziatario non potrà separare le parti componenti del Software Server per l’utilizzo su più di un Server. b. Software Client. Il licenziatario potrà installare il Software Client su qualsiasi Dispositivo. c. Limiti di Processore. Il licenziatario potrà utilizzare il Software Server per Microsoft Windows 2000 Server fino a quattro CPU del Server in uno specifico momento. Il licenziatario potrà utilizzare il Software Server per Microsoft Windows 2000 Advanced Server fino a un massimo di otto CPU del Server in uno specifico momento. d. Requisiti per la Licenza di Accesso Client Windows 2000 Server. Il licenziatario dovrà acquisire una specifica Licenza di Accesso Client per ogni Dispositivo che sia utilizzato da un “Utente Autenticato” o che utilizzi “Windows 2000 Server Services” indipendentemente da quale software stia utilizzando.

e. “Terminal Services”. In aggiunta ad una Licenza di Accesso Client, il licenziatario dovrà acquisire una Licenza di Accesso Client Terminal Services per ogni Dispositivo che utilizzi “Terminal Services”. Il licenziatario non necessiterà di una Licenza di Accesso Client Terminal Services per utilizzare Terminal Services per Dispositivi che eseguono una copia concessa in licenza di Windows 2000 Professional o Windows XP Professional.

f. ”Utente Autenticato” è un utente che utilizza, direttamente o indirettamente, Windows 2000 Server Integrated Sign-On Service o che riceve credenziali da Windows 2000 Directory Services.

g. “Windows 2000 Server Services” include File Services (accesso o gestione di file o di dischi di memorizzazione) Printing Services (stampa tramite una stampante gestita dal Prodotto), Remote Access Service (accesso al Server da una postazione remota tramite un link di comunicazioni, inclusa una rete privata virtuale) e Terminal Services.

h. “Terminal Services” significa (i) utilizzare la funzione dei servizi terminal del Software Server per consentire ai Dispositivi di utilizzare il software che risiede nel Server, o (ii) utilizzare altro software insieme al Software Server per fornire servizi similari.

i. Licenze di Accesso Client di Distribuzione. Tranne quando il Prodotto sia concesso in licenza all’interno del pacchetto SBS 2000, il licenziatario potrà distribuire le Licenze di Accesso Client Windows 2000 sia nella modalità “Per Posto” che nella modalità “Per Server”. Nella modalità “Per Posto”, il licenziatario necessita di una specifica Licenza di Accesso Client per ciascun specifico Dispositivo che accede a, o utilizza, il Software Server come descritto nell’articolo relativo ai Requisiti per la Licenza di Accesso Client Windows 2000 Server di cui sopra. Il licenziatario potrà distribuire le Licenze di Accesso Client Windows 2000 Server nella modalità Per Posto o Per Server come sopra illustrato. Il Prodotto, quando siano in utilizzo Terminal Services, non potrà essere utilizzato nella modalità Per Server. j. Funzionalità di Aggiornamento. Qualora l’utente decida di utilizzare le funzionalità di aggiornamento all’interno del Prodotto, dovrà utilizzare determinate informazioni relative al sistema, all’hardware e al software per implementare tali funzionalità. L’utilizzo di tali funzionalità comporterà l’autorizzazione esplicita di Microsoft o del soggetto designato che agisce per conto di Microsoft, ad accedere a, e ad utilizzare, le informazioni necessarie per le funzionalità di aggiornamento. Microsoft si impegna a utilizzare queste informazioni esclusivamente per migliorare i prodotti o per fornire al licenziatario tecnologie o servizi personalizzati. Microsoft potrà divulgare le suddette informazioni a terzi, ma non in forma tale da consentire l’individuazione del licenziatario.

k. Componenti dei Servizi basati su Internet. Il Prodotto contiene componenti che abilitano e facilitano l’utilizzo di alcuni servizi basati su Internet. L’utente dichiara e accetta che Microsoft possa verificare automaticamente la versione del Prodotto e/o dei suoi componenti in uso da parte del licenziatario e che possa, altresì, fornire aggiornamenti o fix al


41

Prodotto che saranno scaricati automaticamente su di un computer.

1. Aggiornamenti da BackOffice Server o da SBS. Quando il licenziatario installa il Prodotto, il Prodotto sostituisce il componente oggetto di aggiornamento, e il licenziatario potrà utilizzare il Prodotto in conformità alle presenti condizioni di utilizzo. I rimanenti componenti di BackOffice Server o SBS potranno essere utilizzati solo in conformità alle condizioni del Contratto di Licenza Microsoft con l’Utente Finale che accompagnava l’originale pacchetto di prodotto. Dopo un aggiornamento di BackOffice Server, tutti i prodotti dovranno essere eseguiti su uno stesso Server sul quale è installato BackOffice Server, a meno che l’aggiornamento sia una Enterprise Edition o una Commerce Edition. In tale ultimo caso, il licenziatario potrà utilizzare il Prodotto come un prodotto stand-alone in conformità alle presenti condizioni di utilizzo. Dopo un aggiornamento di SBS, il Software Fax e Modem non è più soggetto alla limitazione di connessione per SBS.

2. Internet Connector. Per ciascuna licenza Internet Connector acquisita, il licenziatario avrà il diritto di consentire a qualsiasi numero di Dispositivi che siano utilizzati da Utenti Autenticati, o che utilizzino Windows 2000 Server Services, di accedere ad una singola copia di Windows 2000 Server o Windows 2000 Server Advanced, senza necessità di acquisire Licenze di Accesso Client Windows 2000 Server per ciascun Dispositivo, a condizione che tali Dispositivi siano utilizzati solo da Utenti Internet.

3. Terminal Internet Connector Services. Per ciascuna licenza Internet Connector acquisita, il licenziatario avrà il diritto di consentire a qualsiasi numero di Dispositivi di accedere a Terminal Services di una singola copia di Windows 2000 Server o Windows 2000 Advanced Server, senza necessità di acquisire Licenze di Accesso Client Windows 2000 Server, Licenze di Accesso Client Terminal Server, Licenze Windows 2000 Professional o Licenze Windows XP Professional per ciascun Dispositivo, a condizione che tali Dispositivi siano utilizzati solo da Utenti Internet e che un massimo di 200 Dispositivi si connetta al Prodotto e utilizzi Terminal Services in uno specifico momento.

4. Diritti sull’Utilizzo della Licenza di Accesso Client. Salvo quanto diversamente illustrato, i termini definiti avranno lo stesso significato loro attribuito nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server di cui sopra. Per ciascuna Licenza di Accesso Client

acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità del Software Server concesso in licenza nel modo indicato nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server di cui sopra.

5. Versioni Multilingua. L’utilizzo di Versioni Multilingua (“Componenti OS”) è soggetto alle condizioni del contratto (“Contratto di Licenza”) in base al quale il licenziatario ha ricevuto in licenza l’applicabile prodotto Microsoft per sistema operativo (“Prodotto OS”) descritto di seguito e alle presenti condizioni. Qualora il licenziatario non disponga di un valido Contratto di Licenza per ciascun Prodotto OS (Microsoft Windows 2000 Server, o Microsoft Windows 2000 Advanced Server), non sarà autorizzato ad installare, a duplicare o altrimenti utilizzare i Componenti OS. I termini scritti con l’iniziale maiuscola utilizzati e non altrimenti definiti nel presente documento, avranno lo stesso significato loro attribuito nell’applicabile Contratto di Licenza per il Prodotto OS. Qualora le presenti condizioni siano in conflitto con quelle dell’applicabile Contratto di Licenza per il Prodotto OS, queste condizioni prevarranno solo in relazione ai Componenti OS. In Generale. I Componenti OS vengono forniti al licenziatario da Microsoft per aggiornare, integrare o sostituire le esistenti funzionalità dell’applicabile Prodotto OS.

6. Work at Home (Lavoro a Domicilio).

» Mentre l’accesso autenticato a un Windows 2000 Server richiede comunque una Licenza di Accesso Client Windows 2000 Server, l’accesso a Terminal Services da un Home Device in base a una licenza Work-at-Home non richiede una Licenza di Accesso Client Windows 2000 Server o una Licenza di Accesso Client Terminal Services; tuttavia, per rendere possibile che l’At-Work Device acceda a Terminal Services, l’utente, che sia tale in base ad una licenza Work-at-Home, deve essere l’utente principale di un At-Work Device che sia autorizzato per, entrambe, (i) una Licenza di Accesso Client Windows 2000 o una Licenza di Accesso Client BackOffice e (ii) o una Licenza di Accesso Client Terminal Services o una licenza Windows 2000 Professional. I diritti di accesso Work-at-Home per Terminal Services vengono concessi in licenza separatamente dai corrispondenti diritti di accesso per gli “At-Work Device” del licenziatario.

Subordinatamente alle limitazioni e ai requisiti identificati di seguito, per ciascuna licenza acquisita, il licenziatario potrà consentire ad un Dipendente che Lavora a Domicilio di accedere a, o altrimenti utilizzare, Terminal Services del Software Microsoft Server indicato nella sua Conferma di Licenza (il “Software Server”), nel caso in cui tale Software Server sia


42

concesso in licenza al licenziatario, tramite una connessione diretta o indiretta tra un singolo home Device (“Home Device”) e il Server che esegue il Software Server, solo per fini collegati all’attività lavorativa. Il termine “Dipendente che Lavora a Domicilio” significa un dipendente del licenziatario (o un consulente che fornisca a tempo pieno al licenziatario servizi sostanzialmente analoghi a quelli normalmente prestati dai dipendenti del licenziatario) che sia l’utente principale di un At-Work Device. Il termine “At-Work Device” significa un Dispositivo fornito dal licenziatario dal quale si possa avere accesso a Terminal Services o dal quale questi possono essere altrimenti utilizzati. In luogo della versione del Software Server identificata nella Conferma di Licenza (o in un documento analogo), il Dipendente che Lavora a Domicilio potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, Terminal Services di qualsiasi versione successiva del Software Server a cui il Dipendente che Lavora a Domicilio possa accedere o che possa altrimenti essere utilizzata dal Dipendente che Lavora a Domicilio dall’At-Work Device a sua disposizione in base ad una licenza o ad un diritto di aggiornamento (per esempio, in virtù di una registrazione in Upgrade Advantage o di una Iscrizione Enterprise). Il licenziatario è tenuto a conservare tutti i documenti che consentano l’identificazione del numero e dell’identità dei Dipendenti che Lavorano a Domicilio autorizzati ad accedere a, o altrimenti utilizzare, Terminal Services. In aggiunta ai requisiti relativi alla comunicazione all’utente descritti nel contratto di licenza del licenziatario, questi si impegna a comunicare a ciascun Dipendente che Lavora a Domicilio, e che acceda a, o altrimenti utilizzi, Terminal Services su di un Home Device in base alle presenti disposizioni, che tale accesso o utilizzo: (i) devono essere effettuati per fini collegati all’attività lavorativa; e (ii) devono avere fine immediatamente dopo il verificarsi di qualsivoglia evento in seguito al quale il Dipendente che Lavora a Domiciliio non possa più essere considerato tale. Nonostante quanto diversamente previsto dal contratto di licenza del licenziatario, le licenze Work-at-Home non sono trasferibili in alcun caso senza il preventivo consenso scritto di Microsoft. P. Windows NT Server 4.0 1. Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server. a. Installazione—Software Server. Il licenziatario potrà installare e utilizzare il Software Server e il Software Client come previsto nell’articolo relativo a BackOffice Server 4.5 di cui sopra (salvo nel caso in cui il Software Server e il Software Client siano stati concessi in licenza all’interno del pacchetto SBS

4.5, che potranno essere installati e utilizzati come previsto nell’articolo relativo a SBS 4.5 di cui sopra), subordinatamente alle limitazioni qui illustrate. b. Limitazione di Processore. Il Software Server potrà essere utilizzato da non più di quattro (4) processori del Server in uno specifico momento, a meno che il licenziatario disponga di Windows NT Server, Enterprise Edition, e in tal caso il Software Server non potrà essere utilizzato da più di otto (8) processori del Server in uno specifico momento.

c. Accesso Client. Il licenziatario necessiterà di una specifica Licenza di Accesso Client per accedere a, o altrimenti utilizzare, i seguenti servizi di base per rete/applicazione, componenti o funzionalità di Windows NT Server: File Services (accesso o gestione di file o dischi di memorizzazione), Printing Services (stampa tramite un server gestito da Windows NT Server), Microsoft Messages Queue Server (invio o ricezione messaggi da Microsoft Message Queue Server), Microsoft Transaction Server (richiamo di applicazioni basate su componenti gestite da Microsoft Transaction Server), Remote Access Service (accesso al server da una postazione remota tramite un link di comunicazioni) e Terminal Server Services (così come illustrati di seguito). Nota: Remote Access Service include l’utilizzo di Internet Connection Services, inclusi Internet Authentication Services (convalida o trasferimento di una richiesta di accesso remoto) e Connection Point Services (che configurano a livello remoto Microsoft Connection Manager Client con i nuovi numeri di telefono o altri dati). Il licenziatario non necessiterà di una Licenza di Accesso Client per Windows NT Server per accedere a, o altrimenti utilizzare, qualsiasi altro servizio o funzionalità Windows NT Server.

d. Nota relativa al Software Microsoft FrontPage. Windows NT Server contiene il software Microsoft FrontPage che consente ad un singolo utente di sviluppare e mantenere un Web site Internet-intranet. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario potrà installare e utilizzare una copia di Microsoft FrontPage su di un singolo Dispositivo.

e. Microsoft Site Server Express. Il licenziatario potrà gratuitamente duplicare e distribuire Microsoft Site Server Express, per l’utilizzo, da parte sua, su ogni computer all’interno della sua organizzazione.

f. Funzione SQL Server. Windows NT Server, Enterprise Edition, può installare una funzione aggiuntiva che è la versione limitata di Microsoft SQL Server. Qualora tale funzione sia


43

installata, il licenziatario potrà utilizzarla solo in supporto delle funzioni di directory di Microsoft Message Queue Server. Il licenziatario non necessiterà di acquisire una separata Licenza di Accesso Client Microsoft SQL Server per utilizzare i servizi di Microsoft Message Queue Server per accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi della limitata funzione Microsoft SQL Server di Microsoft Windows NT Server, Enterprise Edition.

g. Windows NT Load Balancing Service (il “Componente OS”). Il licenziatario potrà riprodurre, installare e utilizzare una copia del Componente OS su di un singolo computer che possa validamente eseguire Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0. Qualora il licenziatario abbia diverse copie validamente concesse in licenza di Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0, potrà riprodurre, installare e utilizzare una copia del Componente OS su tutti i suoi computer che possano validamente eseguire Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0 a condizione che utilizzi tali copie ulteriori del Componente OS in conformità alle condizioni sopra descritte.

h. Aggiornamenti del Componente per i Pacchetti BackOffice Server 4.5 o SBS 4.5. Vedere le condizioni illustrate negli articoli relativi a BackOffice Server 4.5 e SBS 4.5 di cui sopra. 2. Diritti sull’Utilizzo della Licenza Accesso Client Windows NT. Salvo quanto diversamente illustrato, i termini definiti avranno lo stesso significato loro attribuito nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo dei Prodotti Server di cui sopra. Per ciascuna Licenza di Accesso Client acquisita, il licenziatario potrà accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità di copie concesse in licenza di Windows NT Server nel modo indicato nell’articolo relativo ai diritti sull’utilizzo dei prodotti Server di cui sopra. Ciascuna Licenza di Accesso Client per Microsoft Windows NT Server utilizzata nella modalità Per Posto, potrà essere altresì utilizzata per accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi o le funzionalità di Microsoft Windows NT Server, Terminal Server Edition, a condizione che il licenziatario si attenga alle condizioni illustrate nell’articolo relativo ai Diritti sull’Utilizzo dei Prodotti Server di cui sopra.

Aggiornamenti delle Licenze di Accesso Client per il Pacchetto SBS 4.5. Vedere le condizioni illustrate nell’articolo relativo a SBS 4.5 di cui sopra.

» Per i diritti e le limitazioni relativi all’accesso a, o, comunque, all’utilizzo di, Terminal Services in base a una licenza Work-at-Home, il licenziatario potrà consultare l’articolo relativo al Work-at-Home di cui sopra, riportato in Windows 2000 Server.

Q. Services for Unix 3.0 1. Installazione—Software Server. Per ogni licenza acquisita il licenziatario potrà installare ed utilizzare una copia del Software Server su di un singolo Server. Il licenziatario non potrà separare le parti componenti del Software Server per l’utilizzo su più di un Server.

2. Installazione su Windows NT Workstation o Windows 2000 Professional. Qualora il licenziatario installi il Software Server su di un Dispositivo che stia eseguendo Microsoft Windows NT Workstation (con Windows NT 4.0 Service Pack 6a o superiori), Windows 2000 Professional o Windows XP Professional, il licenziatario potrà consentire ad un massimo di dieci (10) Dispositivi di accedere a, o utilizzare, contemporaneamente, il Software Server. Un Dispositivo “visita” il Software Server nel momento in cui accede a, o utilizza, il Software Server. Ai fini dell’interpretazione della precedente frase, una “visita” significa una serie di una o più richieste da un Dispositivo al Software Server. Una visita termina quando tale Dispositivo non effettua ulteriori richieste al Software Server per un periodo di cinque (5) minuti o più. Il massimo di dieci (10) utilizzi include qualsiasi connessione indiretta effettuata tramite software o hardware che raggruppano o aggregano connessioni.

3. Installazione su Prodotti Microsoft Windows Server. Qualora il licenziatario installi il Software Server su di un Server che sta eseguendo Microsoft Windows NT Server (con Windows NT 4.0 Service Pack 6a o superiori), Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, o Windows 2000 Datacenter Server (“Prodotti Microsoft Server”), il licenziatario dovrà utilizzare il Software Server nella stessa “modalità” nella quale viene utilizzato il Prodotto Microsoft Server sullo stesso Server. Qualora esso sia utilizzato nella modalità “Per Posto”, il licenziatario dovrà acquisire una licenza di accesso client per ciascun Dispositivo che accede a, o altrimenti utilizza, i servizi del Software Server. Qualora esso sia utilizzato nella “Modalità Per Server”, il numero massimo di Dispositivi che può accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi del Software Server in uno specifico momento, è uguale al numero di licenze di accesso client che il licenziatario ha acquisito e destinato all’utilizzo esclusivo con il Dispositivo che sta eseguendo il Software Server. I Dispositivi ai quali è stata designata una licenza di accesso client possono altresì accedere al Software


44

Server che sta eseguendo nella Modalità Per Server, a condizione che l’ulteriore accesso rientri nella massima capacità di licenza di quel Dispositivo. Qualora il licenziatario abbia altresì acquisito una licenza di accesso client per accedere a, o altrimenti utilizzare, i servizi di base del Prodotto Microsoft Server, allora la licenza di accesso client attribuisce al licenziatario il diritto di accedere a, e utilizzare, il Software Server.

4. Server per NFS Authentication. Il licenziatario potrà installare ed utilizzare la parte “Server for NFS Authentication” del Software Server su qualsiasi Dispositivo che stia eseguendo una copia validamente concessa in licenza dei Prodotti Microsoft Server e che opera come un controllore di dominio principale o di backup, al fine di consentire l’autenticazione dell’utente e di accedere ai servizi del Software Server.

5. Server per NIS. Il licenziatario potrà installare e utilizzare la parte “Server for NIS” del Software Server su qualsiasi Dispositivo che stia eseguendo una copia validamente concessa in licenza di Microsoft Windows 2000 Server o Microsoft Windows 2000 Advanced Server che opera come un controllore di dominio, esclusivamente al fine di consentire a un computer controllore di dominio basato su Windows 2000 di essere un server NIS master, o un server NIS subordinato rispetto ad un altro Server Windows 2000 che stia eseguendo Server per NIS. 6. Password Synchronization. Il licenziatario potrà installare ed utilizzare la parte “Password Synchronization” del Software (“Componente Password Synchronization”) su qualsiasi Dispositivo che stia eseguendo una copia validamente concessa in licenza del software di sistema operativo UNIX, al fine di consentire la compatibilità di tale sistema operativo UNIX con il servizio di sincronizzazione password dei Prodotti Microsoft Server. Il licenziatario potrà modificare il codice sorgente per questo Componente Password Synchronization per trasportarlo ad una qualsiasi versione di sistema operativo UNIX. Il licenziatario potrà, inoltre, utilizzare, riprodurre, e distribuire (e concedere in sublicenza questi diritti a terzi, compreso il diritto di concedere in sublicenza ad ulteriori terzi) UNIX Synchronization Service, come modificato (“Distribuibili”), in forma di codice sorgente o di codice oggetto, esclusivamente al fine di ricevere aggiornamenti di password da Dispositivi che eseguono Prodotti Microsoft Server, a condizione che (i) il licenziatario non utilizzi il nome, i logo o i marchi di Microsoft per pubblicizzare, commercializzare o promuovere i suoi Distribuibili senza l’espresso

consenso scritto di Microsoft; (ii) il licenziatario includa una valida comunicazione relativa al copyright sui suoi Distribuibili; (iii) il licenziatario accetti di indennizzare, manlevare, e difendere Microsoft, e rifondere altresì le spese legali, nell’ambito di azioni o reclami, che derivino o risultino dall’utilizzo o dalla distribuzione dei Distribuibili del licenziatario.

7. Prodotti del Componente. Il Software include certi componenti concessi in licenza a Microsoft da terzi (ognuno un “Prodotto del Componente”). Un Prodotto del Componente può contenere un suo contratto di licenza o una comunicazione relativa al copyright (ognuno un “Contratto del Componente”). I Contratti del Componente sono situati sul supporto di registrazione del Software in \PUBS\CPYRIGHT.TXT e \PUBS\GPL.TXT. Qualora vi siano delle discrepanze tra il presente Articolo o il contratto di licenza del licenziatario e qualsiasi Contratto del Componente, le condizioni del Contratto del Componente prevarranno solo in relazione al Prodotto del Componente.

Microsoft Product Use Rights Strumenti di Sviluppo Microsoft (EMEA) (Italian) (January 2003)

45

Strumenti di Sviluppo Microsoft

» Per quanto riguarda Project 2000 templates consultare la parte relativa agli Applicativi.

Per MapPoint 2002 Runtime Version e TechNet Plus (licenza per singolo utente) consultare le parti II e III.

I. Il presente Articolo I si applica ai seguenti prodotti: 1. BizTalk Server 2002 Developer Edition 2. Commerce Server 2002 Developer Edition 3. Microsoft Office XP Developer 2002 (“MOD”) 4. Microsoft Developer Network Subscription (“MSDN”) 5. SQL Server 2000 Developer Edition 6. Visual FoxPro 7.0 e 8.0 7. Visual SourceSafe 6.0 8. Visual Studio.NET 2002 e 2003 (Enterprise Architect, Enterprise Developer, Professional) Salvo quanto diversamente illustrato, per tutti i prodotti di seguito elencati in questo articolo I, si applicano questi diritti e queste limitazioni: A. Concessione Generale di Licenza.

1. Installazione e Utilizzo. Per ogni licenza acquisita, il licenziatario dovrà designare un soggetto nell’ambito della sua organizzazione (l’”Utente Designato”), che avrà una licenza personale e non esclusiva di effettuare e utilizzare copie del Software esclusivamente per la progettazione, lo sviluppo e il collaudo del prodotto software del licenziatario. L’Utente Designato potrà installare copie del Software su di un numero qualsiasi di computer, a condizione che l’Utente Designato sia la sola persona ad utilizzare ciascuna di tali copie del Software. Il Software potrà essere installato su Server di rete per l’utilizzo da parte di Utenti Designati multipli, nella misura in cui il licenziatario abbia acquisito una specifica licenza per ciascuno di tali Utenti Designati.

2. Documentazione. Il licenziatario potrà effettuare e utilizzare un numero illimitato di copie della documentazione esclusivamente per l’utilizzo interno da parte di un numero qualsiasi, di utenti finali, a condizione che:

i. Tali utenti finali siano persone alle quali è normalmente concesso l’accesso alla rete interna del licenziatario; e

ii. Tali copie vengano utilizzate solo per fini interni e non siano ripubblicate o distribuite (in forma cartacea, o in formato elettronico) al di fuori dei locali del licenziatario.

3. Software Server Microsoft. a. In Generale. Il Software potrà includere alcuni prodotti server Microsoft. Tutti i prodotti server Microsoft forniti come parte del Software acquisito dal licenziatario insieme ad uno Strumento di Sviluppo Microsoft (ciascuno un “Prodotto Server”), sono forniti per utilizzo esclusivo del licenziatario al fine di progettare, sviluppare, collaudare, e effettuare dimostrazioni di prodotti software creati dal licenziatario medesimo e che vengono eseguiti insieme al Prodotto Server; i Prodotti Server non potranno essere utilizzati in un contesto produttivo reale. L’utilizzo dei Prodotti Server da parte del licenziatario è soggetto ai presenti diritti sull’utilizzo del prodotto, le cui condizioni superano quelle contenute in eventuali contratti di licenza con l’utente finale allegati al Prodotto Server. I Prodotti Server includono programmi software che forniscono servizi o funzionalità su di un computer in grado di eseguire il software server (“Software Server”; il computer che esegue il Software Server sarà denominato come il “Server”) e potrà altresì includere programmi software che consentono ad un dispositivo elettronico (un “Dispositivo”), di accedere a, o utilizzare, i servizi o le funzionalità fornite dal Software Server (“Software Dispositivo”).

b. Installazione e Concessione di Licenza. i. Software Server. Al solo fine di progettare, sviluppare, collaudare e dimostrare il/i prodotto/i software del licenziatario che vengono eseguiti insieme al Prodotto Server (ognuno di tali prodotti software, è definito una “Applicazione Server del Licenziatario”):

A. Microsoft concede al licenziatario una licenza limitata, non esclusiva, gratuita, di effettuare, utilizzare e installare il Software Server per ciascun Prodotto Server specifico su qualsiasi numero di Server. Tutte le parti di ciascuna singola copia del Software Server, tuttavia, dovranno essere installate e utilizzate sullo stesso Server.


46

B. Ciascun numero di utenti finali (cioè, in aggiunta all’Utente Designato) potranno avere accesso a, e utilizzare, il Software Server senza bisogno di acquisire ulteriori licenze per il Software a condizione che tale accesso sia effettuato esclusivamente allo scopo di collaudare le Applicazioni Server del Licenziatario (“Licensee Server Applications”).

ii. Software Dispositivo. Salvo quanto diversamente previsto, qualora il Software Dispositivo sia incluso nel Prodotto Server, Microsoft concede al licenziatario una licenza limitata, non esclusiva, gratuita, di effettuare di utilizzare e installare il Software Dispositivo su qualsiasi numero di Dispositivi per l’utilizzo da parte di altri, a condizione che tale utilizzo venga effettuato esclusivamente per la progettazione, lo sviluppo, il collaudo e la dimostrazione delle Applicazioni Server del Licenziatario.

c. Ulteriori Diritti e Limitazioni per Specifici Software Server. Parte del Software può contenere Prodotti Server che sono soggetti ai seguenti ulteriori diritti o limitazioni: i. Tutti i Prodotti Server. A. Ai fini del presente Contratto, “collaudare” non include attività di formazione in un contesto produttivo, quale il caricamento di contenuti su di un Server prima dell’utilizzo produttivo.

B. L’utilizzo di Prodotti Server è limitato solo allo sviluppo (come descritto nel presente Articolo di questi diritti sull’utilizzo del prodotto) e la distribuzione delle Applicazioni Server del Licenziatario in un contesto produttivo o reale potrebbe richiedere che il licenziatario acquisisca ulteriori licenze per l’utilizzo di prodotti software di Microsoft o di terzi, o l’accesso ai medesimi. ii. Windows NT Server, Windows 2000 Server, e Windows .NET Server. Il Software Server potrà essere utilizzato da non più di quattro (4) processori del Server in uno specifico momento. Il licenziatario potrà consentire ad un massimo di 200 connessioni anonime contemporanee di accedere alle sue applicazioni software utilizzando il Componente Terminal Services del Software Server Windows 2000 o Windows NetServer, qualora (a) tale utilizzo sia limitato alla dimostrazione in Internet delle applicazioni software del licenziatario per scopi di valutazioni, e (b) non vengano utilizzati dati relativi alla produzione. iii. Windows .NET Server. A. Chiavi per il Prodotto oggetto di Programmi di Licenza Basati sul Volume. Esistono procedimenti di autenticazione nel Software Server volti a prevenire l’utilizzo non autorizzato del

Software Server. Microsoft utilizzerà tali procedimenti per aiutare il licenziatario ad essere certo di avere una valida Chiave per il Prodotto oggetto di Programmi di Licenza Basati sul Volume in relazione al Software Server. Nel caso in cui il licenziatario non stia usando una valida Chiave per il Prodotto oggetto di Programmi di Licenza Basati sul Volume in relazione al Software Server, non potrà installare il Software Server o i futuri aggiornamenti del Software Server. Microsoft non raccoglierà informazioni di natura personale dal Server del licenziatario durante tali procedimenti. B. Altre Licenze. L’utilizzo da parte del licenziatario di applicazioni software installate sul Server, alle quali si abbia accesso tramite il Server, o che forniscano la funzionalità di condivisione delle applicazioni, potrebbero richiedere ulteriori licenze. Il licenziatario deve consultare il contratto di licenza che accompagna tale software. C. Memorizzazione dei Dati dei Componenti. Il Software Server contiene componenti che utilizzano la tecnologia MSDE per la memorizzazione dei dati. Tutte le copie e le istanze di MSDE contenute nei componenti del Software Server o da essi installate, possono essere utilizzate soltanto da quei componenti del Software Server. Ciascuna di tali copie o istanze di MSDE contenute nel Software Server, non può essere utilizzata, né ad essa si può accedere, per alcun altro scopo, cioè, la versione Software Server di MSDE non può essere utilizzata a scopi di sviluppo. Inoltre, i file di rete MSDE library che vengono disattivati nel momento in cui il licenziatario installa per la prima volta il Software Server, non possono essere riattivati. D. Servizi Automatici Basati su Internet. Le caratteristiche del Software Server descritte di seguito vengono automaticamente attivate per effettuare la connessione tramite Internet ai sistemi di Microsoft, senza che venga fornita comunicazione al licenziatario. Il licenziatario presta il suo consenso all’operatività di tali funzioni, salvo il caso in cui egli scelga di disattivarle o di non utilizzarle. Microsoft non ottiene informazioni di carattere personale tramite l’utilizzo di tali funzioni. Per avere più informazioni circa queste funzioni, il licenziatario può prendere visione della sua documentazione relativa al Software Server o del sito relativo al supporto Microsoft online.

• Funzioni di Aggiornamento Windows. In base alla configurazione di default del Software Server, qualora il licenziatario connetta un dispositivo al suo Server e sul suo Server non sia disponibile l’appropriato dispositivo driver, allora le funzioni Windows Update sul suo server (incluso Device Manager e Plug & Play CDM Module) tentano automaticamente di controllare il sistema di computer di Microsoft tramite Internet per l’appropriato dispositivo driver. Dato che ciò avviene automaticamente, l’installazione Plug & Play di nuovo hardware diventa


47

più semplice per i clienti. Il licenziatario può disattivare la funzione di controllo automatico del driver di Windows Update.

• Caratteristiche del Contenuto Web. In base alla configurazione di default del Software Server, qualora il licenziatario sia connesso ad Internet, alcune funzioni del Software Server sono attivate automaticamente per prendere contenuto dai sistemi di computer di Microsoft e visualizzarlo al licenziatario. Quando il licenziatario attiva tale funzione, essa fa uso dei protocolli standard di Internet, che trasmettono la tipologia di sistema operativo, di browser e di codice di linguaggio del server del licenziatario al sistema di computer di Microsoft, in modo tale che il contenuto possa essere visualizzato correttamente dal Server del licenziatario. Tali funzioni operano solo quando il licenziatario le attiva e il licenziatario può scegliere di disattivarle o di non utilizzarle. Alcune di queste funzioni includono Windows Catalog, Search Assistant, e le funzioni Headlines e Search di Help e di Support Center.

• Certificati Digitali. L’utilizzo di certificati basati sullo standard X.509 rappresenta un’importante funzione di sicurezza del Software Server. Talune funzioni della implementazione di X.509 (per esempio, il controllo della revoca del certificato e la costruzione del percorso del certificato) creano la connessione tramite Internet ai sistemi di computer che appartengono a Microsoft e a altre autorità autorizzate al rilascio di certificati digitali al fine, appunto, di verificare la validità dei certificati digitali ricevuti dal licenziatario da parte di terzi durante alcune operazioni basate su Internet (per esempio, comunicazioni sicure tramite SSL o IPsec, posta sicura con S/MIME, e autenticazioni smartcard). In conformità allo standard X.509, il Software Server trattiene aumaticamente i certificati dell’utente e gli elenchi di revoca delle certificazioni quando il licenziatario tenta di accedere al contenuto protetto del certificato. Inoltre, la funzione Auto Root Update del Software Server aggiornerà man mano l’elenco delle autorità autorizzate alla certificazione. Auto Root Update è una funzione opzionale; il licenziatario può non installarla se non la desidera. L’operatività di altre funzioni di sicurezza basate sullo standard X.509 può essere impedita bloccando l’accesso Internet del Server.

• Gestione Digitale di Windows Media. I fornitori di contenuto utilizzano la tecnologia per la gestione digitale dei diritti di Windows Media contenuti in questo Software Server (“WM-DRM”) per proteggere l’integrità dei lori contenuti (“Contenuto Protetto”) cosicché nessuno possa appropriarsi indebitamente della loro proprietà intellettuale, incluso il copyright, relativa a tale contenuto. Alcune componenti di questo Software Server e di applicazioni di terzi, quali Media Player, utilizzano WM-DRM per eseguire il Contenuto Protetto (Software WM-DRM”). Qualora sia stata

compromessa la sicurezza del Software WM-DRM, i titolari del Contenuto Protetto (i “Titolari del Contenuto Protetto”) potranno chiedere a Microsoft di revocare il diritto del Software WM-DRM di duplicare, visualizzare, e/o eseguire il Contenuto Protetto. La revoca non modifica la capacità del Software WM-DRM di eseguire il contenuto non protetto. L’elenco del Software WM-DRM revocato, è inviato al computer del licenziatario ogni qualvolta il licenziatario scarica da Internet una licenza per Contenuto Protetto. Il licenziatario accetta che Microsoft, possa, insieme a tale licenza, scaricare sul suo computer gli elenchi delle revoche per conto dei Titolari del Contenuto Protetto. I Titolari del Contenuto Protetto potranno inoltre chiedere al licenziatario di aggiornare alcuni componenti di WM.DRM contenuti in questo Software Server (“Aggiornamenti WM-DRM”) prima di accedere al loro contenuto. Nel momento in cui il licenziatario tenti di eseguire tale contenuto, il Software WM-DRM di Microsoft invierà una comunicazione al licenziatario specificando che è richiesto un aggiornamento WM-DRM e, successivamente, chiederà il consenso del licenziatario prima di scaricare l’Aggiornamento WM-DRM. Il Software WM-DRM di terzi potrà eseguire la stessa procedura. Qualora il licenziatario non dia il suo consenso all’aggiornamento, non sarà in grado di accedere al contenuto che richiede l’Aggiornamento WM-DRM; tuttavia, il licenziatario sarà ancora in grado di accedere al contenuto non protetto e al Contenuto Protetto che non richiede l’aggiornamento. Le funzioni WM-DRM che accedono a Internet, per esempio, per l’acquisizione di nuove licenze o per l’esecuzione di un aggiornamento WM-DRM necessario, possono essere disattivate. Quando tali funzioni sono disattivate, il licenziatario sarà ancora in grado di eseguire il Contenuto Sicuro qualora abbia una valida licenza per tale contenuto già memorizzata sul suo computer.

• Windows Media Player. Alcune funzioni di Windows Media Player contattano automaticamente i sistemi di computer di Microsoft quando il licenziatario utilizza Windows Media Player o alcune sue funzioni: le funzioni che (A) eseguono un controllo per i formati di riproduzione (“coders”) nel caso in cui il Server del licenziatario non abbia quelli appropriati per il contenuto che il licenziatario sta tentando di eseguire (questa funzione può essere disattivata), e (B) eseguono un controllo per le nuove versioni di Windows Media Player (questa funzione è attiva solo quando il licenziatario sta utilizzando Windows Media Player).

• Comunicazione relativa a MPEG-4 Visual Decoders for Windows Media Player. L’UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CON MODALITÀ CHE SIA CONFORME ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL, È PROIBITO SALVO CHE TALE UTILIZZO SIA DIRETTAMENTE RELATIVO A (A) DATI O INFORMAZIONI (i) GENERATE E OTTENUTE


48

SENZA CORRISPETTIVO DA UN CONSUMATORE CHE NON STIA SVOLGENDO ATTIVITÀ COMMERCIALE, E (ii) ESCLUSIVAMENTE PER UTILIZZO PERSONALE; E (B) ALTRI UTILIZZI SPECIFICAMENTE E SEPARATAMENTE CONSENTITI DA MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C. ha obbligato contrattualmente Microsoft a fornire questa comunicazione. iv. Application Center 2000. Ai fini del presente prodotto, il “collaudo” si ritiene includere (i) il collaudo dei prodotti software del licenziatario al fine di garantire che essi siano distribuibili con Application Server 2000; e (ii) il diritto di costruire punti di integrazione (come i monitor) e di determinare gli effetti dell’utilizzo.

v. Systems Management Server versione 2.0 (“SMS”). A. Il licenziatario potrà installare e utilizzare il componente Installer del Software Dispositivo (“SMS Installer”) solo su Dispositivi utilizzati all’interno della sua organizzazione e solo al fine di creare programmi di installazione tramite l’utilizzo di SMS Installer (“Programmi di Setup”). Il licenziatario potrà, inoltre, utilizzare e modificare il codice sorgente designato quale “Codice Campione” nel file SAMPLES.TXT esclusivamente per la progettazione, lo sviluppo, il collaudo e per la dimostrazione dei Programmi di Setup del licenziatario.

B. Il licenziatario, potrà, inoltre, installare e utilizzare in forma di codice oggetto i Ridistribuibili SMS (come elencati nel file SMS REDIST.TXT), insieme a tutte le modifiche che il licenziatario potrà effettuare al Codice Campione, solo su Dispositivi all’interno della sua organizzazione per scopi diversi dalla creazione di Programmi di Setup, a condizione che il licenziatario: (i) riproduca e utilizzi i Ridistribuibili SMS solo insieme a, o come parte di, un Programma di Setup; (ii) disponga di una valida Licenza di Accesso Client per ogni versione di Microsoft Systems Management Server per ciascun Dispositivo che utilizza i Ridistribuibili SMS; e (iii) indennizzi, manlevi e difenda Microsoft e i suoi fornitori e rifonda altresì le spese legali, nell’ambito di azioni o reclami, che derivino o risultino dall’utilizzo del Programma di Setup del licenziatario o da qualsiasi software installato da tale Programma di Setup. Il licenziatario non avrà alcun altro diritto di installare o utilizzare SMS Installer.

C. Il licenziatario dispone di ulteriori diritti in relazione a SMS in base all’Articolo I.B.3. di cui infra. 4. Programmi Software di Terzi. Il Software potrà altresì contenere altri programmi software di terzi. Tale software viene fornito per l’utilizzo da parte del licenziatario solo per facilitarlo e il

relativo utilizzo è soggetto alle condizioni degli eventuali contratti di licenza inclusi in quel software.

B. Concessione di Licenza per il Codice Ridistribuibile. In aggiunta ai diritti concessi nell’Articolo I.A., alcune parti del Software descritte nel presente Articolo I.B., qualora siano incluse nel Software ricevuto in licenza dal licenziatario, vengono fornite al licenziatario stesso con ulteriori diritti di licenza. Tali ulteriori diritti di licenza saranno esercitabili solo se il licenziatario si attiene ai requisiti di distribuzione e alle limitazioni di licenza descritti nell’Articolo I.C. (“Requisiti per la Distribizione e Limitazioni della Licenza”). 1. Codice Campione. Microsoft concede al licenziatario una licenza limitata, non esclusiva e gratuita di: (a) utilizzare e modificare la versione in codice sorgente di quelle parti del Software identificate quali “Samples” in REDIST.TXT o altrove nel Software (“Codice Campione”) al solo fine di progettare, sviluppare e collaudare il/i prodotto/i software del licenziatario e (b) riprodurre e distribuire il Codice Campione, insieme alle eventuali modifiche, in forma di codice oggetto, e/o solo per i seguenti prodotti, in forma di codice sorgente: Visual Studio.NET (tutte le edizioni), e Visual FoxPro. Il licenziatario può prendere visione dell’Articolo I.C.1 dei requisiti di ridistribuzione applicabili in relazione al Codice Campione, 2. Codice Ridistribuibile. Microsoft concede al licenziatario una licenza limitata, non esclusiva e gratuta di riprodurre e distribuire la versione in codice oggetto di qualsiasi parte del Software elencati in REDIST.TXT (“Codice Ridistribuibile”). Il licenziatario può prendere visione dell’Articolo I.C dei requisiti di ridistribuzione.

3. Software Development Kit (o “Developer Editions”) per il Software Server. Alcuni Prodotti Server potranno altresì includere elenchi in un file REDIST.TXT. Ai fini del presente Articolo, i file identificati in tali Prodotti Server verranno denominati come “Ridistribuibili Server” e saranno soggetti alla medesima concessione di licenza sopra prevista per il Codice Ridistribuibile (il licenziatario può prendere visione dell’Articolo I.B.2). I Riditribuibili Server, ad eccezione di Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”), non sono tuttavia soggetti ad alcuni requisiti di ridistribuzione quali specificamente elencati nell’Articolo I.C.1.a.


49

4. Microsoft Merge Modules (“MSM”). Microsoft concede al licenziatario una licenza limitata, non esclusiva e gratuita, di riprodurre e distribuire il contenuto del/i file MSM elencati in REDIST.ITXT con la modalità descritta nella documentazione del Software, solo nella misura in cui il licenziatario ridistribuisca tale contenuto interamente e non lo modifichi in alcun modo. Per tutti gli atri applicabili requisiti di ridistribuzione relativi ai file MSM, il licenziatario può prendere visione dell’Articolo I.C. 5. Microsoft Foundation Classes (MFC), Active Template Libraries (ATL), e C Runtimes (CRTs). Microsoft concede al licenziatario una licenza limitata, non esclusiva e gratuita di: (a) utilizzare e modificare la versione in codice sorgente di quelle parti del Software che sono identificate quali MFC, ATL, o CRT (i “Ridistribuibili VC”), al solo fine di progettare, sviluppare e collaudare i prodotti software del licenziatario; e (b) riprodurre e distribuire la versione in codice oggetto dei Ridistribuibili VC, comprese le eventuali modifiche (o i miglioramenti alle funzionalità dei Ridistribuibili VC), a condizione che il licenziatario rinomini ciascun file da esso creato incluso nella sua Applicazione (come definita infra nell’articolo I.C.1.). Ai fini del presente Articolo per “modifiche” si intendono i miglioramenti alla funzionalità dei Ridistribuibili VC. Per tutti gli altri applicabili requisiti di ridistribuzione relativi ai Ridistribuibili VC, il licenziatario può prendere visione dell’Articolo I.C. C. Requisiti di Distribuzione e Limitazioni di Licenza.

1. Requisiti Generali. a. Qualora il licenziatario scelga di ridistribuire il Codice Campione, il Codice Ridistribuibile, i Ridistribuibili VC, o i Ridistribuibili Server (nell’insieme, i “Ridistribuibili”), il licenziatario accetta quanto segue: i. Salvo quanto diversamente indicato nell’Articolo I.B.1 (“Codice Campione”), di distribuire i Ridistribuibili in forma di codice oggetto e solo insieme a, e come parte di, un prodotto applicativo software sviluppato dal licenziatario che aggiunge significativa e primaria funzionalità ai Ridistribuibili (“Applicazione”);

ii. Che i Ridistribuibili possono operare solo insieme alle piattaforme Microsoft Windows; (NOTA: questo sottoparagrafo non si applica ai Ridistribuibili Server e ai MOD); iii. Qualora l’Applicazione sia distribuita all’esterno dell’organizzazione del licenziatario o se venga fornita ad un terzo, in qualsiasi modo, di distribuire l’Applicazione che contiene i Ridistribuibili in base ad un contratto di licenza con l’utente finale (un contratto cartaceo, online o il cosiddetto “break the

seal”), con condizioni non meno protettive di quelle contenute nei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto e nel contratto di licenza del licenziatario; (NOTA: il presente sottoparagrafo non si applica ai Ridistribuibili Server e ai MOD); iv. Di non utilizzare il nome, il logo o i marchi di Microsoft per commercializzare l’Applicazione;

v. Di visualizzare sull’Applicazione la sua valida comunicazione avente ad oggetto il copyright che deve essere sufficiente a proteggere il copyright di Microsoft sul Software; (NOTA: il presente sottoparagrafo non si applica ai MOD); vi. Non rimuovere o coprire le comunicazioni aventi ad oggetto copyright, marchi o brevetti che appaiono sul Software quando esso viene consegnato al licenziatario (NOTA: il presente sottoparagrafo non si applica ai MOD); vii. Di indennizzare, manlevare, e difendere Microsoft, e rifondere altresì le spese legali, nell’ambito di reclami o azioni che derivino o risultino dall’utilizzo o dalla distribuzione dell’Applicazione;

viii. Comunque attenersi alle presenti condizioni;

ix. Che Microsoft si riserva tutti i diritti non espressamente concessi; e

x. Di non consentire, inoltre, l’ulteriore distribuzione dei Ridistribuibili da parte degli utenti finali del licenziatario, salvo che sia consentita al licenziatario, l’ulteriore distribuzione, da parte dei suoi distributori, dei Ridistribuibili ai clienti utenti finali del licenziatario stesso, qualora i distributori del licenziatario distribuiscano i Ridistribuibili solo insieme a, e come parte, dell’Applicazione, il lienziatario si attenga a tutte le altre condizioni del presente contratto di licenza, e i distributori del licenziatario si attengano a tutte le altre limitazioni del presente contratto di licenza che si applicano al licenziatario.

b. Le presenti condizioni si applicano esclusivamente a BizTalk Server 2002 Developer Edition, Commerce Server 2002 Developer Edition, MSDN, Visual FoxPro (versione 8.0), e Visual Studio.NET (tutte le versioni). Qualora il licenziatario utilizzi i Ridistribuibili, oltre ad attenersi agli applicabili requisiti di distribuzione descritti per i Ridistribuibili, il licenziatario dovrà altresì attenersi a quanto segue. I diritti di licenza di cui dispone il licenziatario in relazione ai Ridistribuibili sono soggetti alle seguenti condizioni (i) che il licenziatario non crei lavori derivati dei Ridistribuibili in un modo che assoggetterebbe i Ridistribuibili, in tutto o in parte, alle condizioni di una Licenza Esclusa; o (ii) non distribuisca i Ridistribuibili (o lavori derivati dai medesimi) in un modo che assoggetterebbe i Ridistribuibili alle condizioni di una Licenza Esclusa.


50

Per “Licenza Esclusa” si intende qualsiasi licenza che richieda quale condizione per il relativo utilizzo, la modifica e/o la distribuzione del software soggetto alla Licenza Esclusa medesima, che tale software o altro software in esso incorporato o con esso distribuito, sia (1) rivelato o distribuito in forma di codice sorgente; (2) concesso in licenza allo scopo di eseguire lavori derivati; o (3) sia ridistribuibile gratuitamente.

2. Ulteriori Diritti o Restrizioni. a. “Jet” Files o MSDE. Qualora il licenziatario ridistribuica i “Jet File” (JetSetup.exe) o MSDE (individulamente o nell’insieme, i “File MS DB”), il licenziatario accetta di attenersi ai seguenti ulteriori requisiti: (a) che la sua Applicazione non duplichi, nella sostanza le capacità di Microsoft Access o, nella ragionevole opinione di Microsoft, non sia competitiva rispetto alla stessa; e (b) salvo il caso in cui l’Applicazione del licenziatario richieda che i clienti del medesimo dispongano di licenze Microsoft Access al fine di essere operative, il licenziatario non riproduca né utilizzi alcuno dei file MS DB per la distribuzione commerciale insieme a un prodotto software di utilizzo generale di videoscrittura, fogli elettronici o prodotti software per la gestione di database, o un prodotto integrato o un pacchetto di prodotto i cui componenti includono un prodotto software di utilizzo generale di videoscrittura, fogli elettronici o prodotti software per la gestione di database, tranne che per l’esclusivo utilizzo di importazione di dati ai vari formati con i quali può operare Microsoft Access. Nota: Un prodotto che include componenti con limitate capacità di videoscrittura, foglio elettronico o prodotti software per la gestione di database con altri componenti che forniscono un significativo e primario valore aggiunto, quali un prodotto di contabilità con limitate capacità di foglio elettronico, non sarà considerato un prodotto “di utilizzo generale” ai fini del presente articolo. b. Componenti Microsoft Data Access. Qualora il licenziatario ridistribuisca il file Data Access Component identificato quale MDAC _TYP.EXE, il licenziatario accetta altresì di ridistribuire tale file in versione codice oggetto, solo insieme a, e come parte di, un’Applicazione sviluppata dal licenziatario stesso con uno strumento di sviluppo Microsoft che aggiunga significativa e primaria funzionalità a MDAC_TYP.EXE. c. SQL Server 2000 Windows CE Edition. Qualora il licenziatario ridistribuisca a Microsoft SQL Server 2000 Windows CE Edition, allora i Ridistribuibili SQL Server 2000 Windows CE Edition, devono operare, all’interno dell’Applicazione dei licenziatario, insieme a Microsoft SQL Server 2000 CE Edition. Nota: Qualsiasi Dispositivo sul quale venga distribuita

un’Applicazione basata su Microsoft SQL Server 2000 CE Edition deve aver ricevuto appropriata licenza per accedere a, utilizzare i servizi di Microsoft SQL Server. D. Altri Diritti e Limitazioni per Specifico Software.

1. In Generale. a. Test di Prestazione o di Valutazione. Il licenziatario non potrà rivelare a terzi senza il preventivo consenso scritto di Microsoft, i risultati di qualsiasi test di valutazione relativo sia al Software Server Microsoft, che al Software Client, che a .NET Framework.

2. Visual Studio.NET 2002. a. Funzionalità Web Stress/ACT Tool. Qualora il componente del Software identificato quale Application Center Test (“ACT Tool”) sia incluso nell’edizione del Software che il licenziatario ha acquistato, allora, come precisato nella relativa documentazione del Software, il licenziatario potrà utilizzarlo per eseguire test di stress su web nella sua modalità di default (in grado di soddisfare i file “robots.txt” con i quali può scontrarsi) o per impostare l’ACT Tool per non soddisfare i file “robots.txt” con i quali può scontrarsi nell’esecuzione dei test di stress. L’intera responsabilità ed ogni rischio derivanti dall’eventuale utilizzo dell’ACT Tool da parte del licenziatario nella modalità di non-default, restano a carico del licenziatario medesimo. Prima che il licenziatario utilizzi l’ACT Tool con beni di terzi, dovrà consultare tali terzi o il contratto che disciplina l’utilizzo di tali beni, al fine di determinare se tale utilizzo sia o meno consentito. b. Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET. Microsoft non concede al licenziatario alcun diritto di licenza in relazione a Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET; l’utilizzo di Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET da parte del licenziatario è soggetto alla sua accettazione delle condizioni del contratto di licenza con l’utente finale relativo a Crystal Decisions per quel prodotto (una copia del contratto di licenza con l’utente finale per Crystal Decisions può essere trovata nel Software). E. Microsoft Developer Network Subscription (“MSDN”). A seconda del livello di abbonamento acquistato dal licenziatario, MSDN può includere documentazione


51

relativa al prodotto, applicazioni campione, libri e periodici, strumenti e funzioni, varie informazioni tecniche, sistemi operativi, toolkit di sviluppo, applicazioni per server, e strumenti di sviluppo (ognuno, un “Componente”, di MSDN). (Per esempio, Windows XP Professional, Microsoft SQL Server e Platforms Software Development Kit vengono forniti al licenziatario con MSDN quali Componenti di MSDN). MSDN può includere gruppi di Componenti identificati quali uno, qualsiasi o più dei seguenti: Library, Sistemi Operativi Desktop, Prodotti Server, Prodotti Applicativi Desktop e Strumenti di Sviluppp. Alcuni diritti di licenza si applicano soltanto ad alcuni gruppi di Componenti, come descritto di seguito. 1. Ilustrazione degli ulteriori diritti di licenza. In aggiunta ai diritti di cui all’Articolo I.A (Concessione Generale di Licenza) – I.D. (Altri Diritti e Limitazione per Specifico Software) di cui sopra, il licenziatario avrà i seguenti diritti: a. Prodotti Applicativi Desktop. i. Per ciascuna licenza MSDN acquisita che includa Prodotti Applicativi Desktop, l’Utente Designato potrà effettuare o utilizzare tale Software per scopi commerciali, a condizione che tali scopi commerciali si riferiscano specificamente alla progettazione, allo sviluppo, al collaudo e alla dimostrazione da parte del licenziatario dei suoi prodotti software. I “Prodotti Applicativi per Desktop” includono: Microsoft Project, Microsoft Office, Microsoft Visio, e Microsoft FrontPage, e qualsiasi altro prodotto applicativo per desktop che Microsoft possa indicare nel tempo. ii. Inoltre, solo in relazione al Componente Microsoft Office, per ciascuna licenza MSDN acquisita che si riferisce ad un abbonamento MSDN che includa Prodotti Applicativi Desktop, l’Utente Designato potrà effettuare, e installare una copia ulteriore di Microsoft Office su di un singolo computer per scopi commerciali generali a condizione che tale Utente Designato sia l’unica persona che utilizzi tale copia di Microsoft Office. iii. I diritti sull’utilizzo del licenziatario descritti in (i) e (ii) di cui sopra e l’utilizzo da parte del licenziatario di ciascun Prodotto Applicativo Desktop (come previsto nell’Articolo I.E.1. di cui sopra), sono altresì soggetti ad altri diritti e limitazioni previsti nella parte relativa ai Prodotti Applicativi Microsoft dei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto. b. Sistemi Operativi Desktop. L’utilizzo da parte del licenziatario di ciascun Sistema Operativo Desktop (come previsto nell’Articolo I.E.1. di cui sopra) è altresì soggetto ad altri diritti e limitazioni descritti nella parte relativa ai Sistemi Microsoft dei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto, salvo che

l’utilizzo da parte del licenziatario di tali copie non è limitato al/i dispositivo/i sul quale il Sistema Operativo Desktop venga installato la prima volta. c. Software Server. Il licenziatario potrà consultare gli Articoli I.A.3., I.B.1-3, I.C., e I.D.1.a. per le relative disposizioni in materia di Software Server o Software Dispositivo forniti quale Componente di MSDN. d. Strumenti di Sviluppo. Il licenziatario potrà consultare gli Articoli I.A.-D. per le relative disposizioni relative agli Strumenti di Sviluppo forniti come un Componente di MSDN. e. Contratto di Licenza con l’Utente Finale relativo ai Componenti. I Componenti che il licenziatario riceve come parte di MSDN, potranno includere uno specifico contratto di licenza con l’utente finale (ciascuno, un “Contratto di Licenza per il Componente”). Nel caso di conflitto tra i diritti descritti nei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto e quelli descritti in un Contratto di Licenza per il Componente, conflitto che non sia risolto in modo esplicito nei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto (per esempio, l’utilizzo di software di sistema, di software server, o di strumenti di sviluppo), prevarranno le condizioni di cui al Contratto di Licenza per il Componente. F. Ulteriori Diritti e Limitazioni per MOD ricevuti in licenza non con MSDN. In Generale. Oltre ai diritti di cui all’Articolo I.A.1. di cui sopra, il licenziatario potrà installare ed utilizzare una copia del Software su di un singolo computer, dispositivo, workstation, terminale, o altro dispositivo elettronico, digitale o analogo (“Dispositivo”). L’utilizzo del Software da parte del licenziatario, come previsto nel presente Articolo I.F., è altresì soggetto agli diritti e limitazioni di cui alla parte relativa alle Applicazioni Microsoft dei presenti diritti sull’utilizzo del prodotto.

II. MapPoint 2002 Runtime Version A. Installazione e Utilizzo. Per ciascuna licenza acquisita dal licenziatario, esso potrà installare ed utilizzare una copia del Software su di un singolo computer, workstation, terminale o altro dispositivo elettronico digitale sito nei locali del


52

licenziatario (“Computer”) per progettare, sviluppare e collaudare le sue applicazioni software (“Applicazione”) insieme al Software. Il licenziatario non può consentire a terzi di accedere a, e utilizzare, la sua copia del Software dal suo Computer.

B. Integrazione. Il licenziatario potrà integrare il Software nella sua Applicazione. Potrà altresì riprodurre e distribuire il Software, solo in forma runtime (come descritto nell’help online), a condizione che si attenga alle Condizioni di Distribuzione indicate di seguito.

C. Condizioni di Distribuzione. Per ciascuna licenza del Software acquisita dal licenziatario, esso potrà riprodurre e distribuire una copia del Software, integrata nella sua Applicazione come sopra descritto, a condizione che: (a) distribuisca il software solo insieme a, e come una parte di, la sua Applicazione; (b) la sua Applicazione aggiunga significativa e primaria funzionalità al Software; (c) distribuisca la sua Applicazione che contiene il Software in base ad un Contratto di Licenza con l’Utente Finale (un contratto cartaceo, “online” o il cosiddetto “break-the-seal”), con condizioni non meno protettive di quelle contenute nel presente documento; (d) non consenta l’ulteriore ridistribuzione del Software da parte dei suoi clienti che siano utenti finali; (e) non utilizzi il nome, il logo o i marchi di Microsoft per commercializzare la sua Applicazione; (f) includa una valida comunicazione di copyright sulla sua Applicazione; e (g) si impegni a tenere indenne, manlevare e difendere Microsoft e i suoi fornitori, e rifonda altresì le spese legali, nell’ambito di reclami o azioni, che derivino o risultino dall’utilizzo o dalla distribuzione della sua Applicazione. Inoltre, il licenziatario dovrà attenersi (e la sua Applicazioni, e gli utenti finali della sua Applicazione dovranno attenersi), in qualsiasi momento, alla disposizione illustrata di seguito intitolata Utilizzo Consentito delle Mappe e di Altro Contenuto. Il licenziatario potrà contattare Microsoft per le applicabili condizioni di licenza relative agli altri tipi di utilizzo o di distribuzione del Software.

D. Utilizzo consentito delle Mappe e di Altro Contenuto. Il licenziatario potrà concedere agli utenti finali della sua Applicazione il diritto di stampare fino a mille copie di ogni specifica mappa o del contenuto riportato nella mappa (ad esclusione dei punti di interesse) generati tramite l’utilizzo del Software, a condizione che tali

mappe siano utilizzate (a) esclusivamente per utilizzo personale, da parte dell’utente finale, immediato o ravvicinato nel tempo e (b) che l’utente finale non venda e non conceda in sublicenza tale contenuto riprodotto. Il licenziatario potrà inoltre concedere agli utenti finali della sua Applicazione il diritto di (i) pubblicare online fino a mille mappe o set del contenuto riportato nelle mappe (ad esclusione dei punti di interesse) generate tramite l’utilizzo del Software a condizione che l’utente finale non venda e non conceda in sublicenza talecontenuto e (ii) stampare o salvare, nello stesso momento, fino ad un massimo di duecentocinquanta (250) punti di interesse specifici sul telefono cellulare, sul “personal digital assistants (PDA) o applicazioni per PC dell’utente finale esclusivamente per utilizzo interno da parte di quest’ultimo. L’utilizzo da parte degli utenti finali del licenziatario di tale contenuto riprodotto, sarà soggetto al contratto di licenza con l’utente finale richiamato nel punto (c) di cui sopra, e che deve includere le limitazioni contenute nel presente paragrafo. L’utente finale dovrà conservare e, pertanto, non dovrà cancellare o alterare, tutte le comunicazioni aventi contenuto legale contenute nel contenuto incluse, in via esemplificativa, quelle relative al copyright. III. TechNet Plus A. Diritti sull’Utilizzo per Utente Singolo. Per ciascuna licenza acquisita, il licenziatario dovrà designare una persona all’interno della sua organizzazione (l’“Utente Designato”) che avrà licenza personale e non esclusiva di installare e utilizzare copie del Software. L’Utente Designato potrà installare copia del Software su ciascun numero di computer a condizione che l’Utente Designato sia l’unica persona che utilizzi ciascuna di tali copie del Software.

B. Atri Diritti e Limitazioni 1. Servizi Online. Per ciascuna licenza acquisita, un singolo punto di accesso potrà registrarsi e accedere al sito web Online Services Subscriber-only, inclusi, in via esemplificativa, all’Online Concierge Chat Support e al Managed Newgroups Support.

2. Copie. Il Prodotto potrà contenere materiali, tra cui, in via esemplificativa, documentazione tecnica, white papers, e materiali stampati (“Documentazione”). Il licenziatario potrà effettuare qualsiasi numero di copie della Documentazione che accompagna il Prodotto,


53

qualora le copie vengano utilizzate solo a fini interni o vengano fornite ai suoi clienti come parte del supporto software o hardware, a condizione che (1) la Documentazione che accompagna il Prodotto (a) non venga distribuita a fronte di corrispettivo, (b) non venga modificata, e (c) contenga tutte le comunicazioni aventi ad oggetto il copyright; e (2) il licenziatario non autorizzi alcuna ridistribuzione da parte dei suoi utenti finali, salvo quanto previsto di seguito.

3. Software Pre-Lancio. Acquisendo una licenza Technet Plus, il licenziatario potrebbe ricevere del software pre-lancio. Per utilizzare tale software pre-lancio, il licenziatario accetta anche le applicabili condizioni che accompagnano il software beta, e tali documenti disciplineranno i diritti e le obbligazioni del licenziatario in relazione ad ogni software beta che esso riceve.

4. Componenti Ridistribuibili. Il Prodotto potrà contenere componenti software, inclusi, in via esemplificativa, driver, utility, tool, e patch (“File”), così come i file .DLL, l’utilizzo dei quali non è disciplinato dal Contratto di Licenza relativo al Componente. Per tali File e per i file .DLL, Microsoft concede al licenziatario il diritto non esclusivo e gratuito di riproduzione e di distribuzione, a condizione che il licenziatario:

f. Distribuisca i File solo per suo utilizzo interno o a suoi clienti come parte del supporto software o hardware, a condizione che (i) i File non vengano distribuiti a fronte di corrispettivo, (ii) i File siano utilizzati solo insieme a copie concesse in licenza dei prodotti Microsoft, (iii) i File non vengano modificati, (iv) i File contengano tutte le comunicazioni aventi ad oggetto copyright, e (v) il licenziatario non autorizzi alcuna ridistribuzione da parte dei suoi licenziatari o utenti finali;

g. Distribuisca i flle .DLL solo insieme al, e come parte del, suo prodotto software;

h. Non utilizzi il nome, i logo, o i marchi di Microsoft per commercializzare il suo prodotto software.

i. Si impegni a tenere indenne, manlevare e difendere Microsoft e i suoi fornitori, e rifonda altresì le spese legali, nell’ambito di reclami o azioni, che derivino o risultino dall’utilizzo dei File o dei file .DLL o dall’utilizzo o dalla distribuzione del suo prodotto software che contenga i File o i file .DLL, e

j. Più in generale, si attenga alle condizioni del suo contratto di licenza.

diritti sull’utilizzo del prodotto concessi in licenza da ... · microsoft product use rights...

Documents