directorio centroamericano. 22 organizaciones no ind22.pdfcruzan las tres líneas de acción del...

Elaborado en enero de 2002

Impreso en octubre de 2002

Washington, D.C.

División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de

SaludSaludSaludSalud

Programas de Organización y Gestión de Sistemas de Salud

Iniciativa de Salud de los Pueblos IndíIniciativa de Salud de los Pueblos IndíIniciativa de Salud de los Pueblos IndíIniciativa de Salud de los Pueblos Indígenasgenasgenasgenas

Organización Panamericana de la Salud

Organización Mundial de la Salud

22

Directorio Centroamericano. Organizaciones no gubernamentales y entidades que trabajan por la salud de los pueblos indígenas

Organización Panamericana de la Salud, 2003 El presente documento no es una publicación oficial de la Organización Panamericana de la Salud; no obstante, la Organización se reserva todos los derechos. El contenido de este documento puede ser reseñado, resumido, reproducido o traducido totalmente o en parte, sin autorización previa, a condición de que se especifique la fuente y de que no se use para fines comerciales.

iii

Índice

INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................... ix

BELICE

1. Consejo de Belice para las Persona s con Discapacidad Visual ......................................................... 1

2. Asociación de la Vida Familiar de Belice ......................................................................................... 2

3. Instituto de Capacitación Indígena de Belice .................................................................................... 3

4. Fondo de Inversiones Sociales de Belice ......................................................................................... 4

5. Proyecto de Agricultura Comunitaria y Desarrollo Rural .................................................................. 5

6. Consejo Creole de Belice (Centro del Sur) ....................................................................................... 6

7. Ayuda para el Progreso .................................................................................................................... 7

8. Instituto de Nutrición para Centroamérica y Panamá ........................................................................ 8

9. Banco Interamericano de Desarrollo ................................................................................................. 9

10. Fundación Internacional Camino a Jericó .................................................................................... 10

11. Consejo Kekchi de Belice............................................................................................................. 11

12. Ministerio de Educación ............................................................................................................... 12

13. Ministerio de Salud ...................................................................................................................... 13

14. Ministerio de Desarrollo Humano ................................................................................................. 14

15. Ministerio de Desarrollo Rural ..................................................................................................... 15

16. Consejo Nacional Garífuna........................................................................................................... 16

17. Organización Nacional para la Prevención del Maltrato de Menores ............................................. 17

18. Comisión Nacional de las Mujeres ............................................................................................... 18

19. Plenty International Belize ........................................................................................................... 19

20. Sociedad para la Promoción de la Educación e Investigación ........................................................ 20

21. Alianza del Sur para el Empoderamiento Local ............................................................................ 21

22. Proyecto de Desarrollo del Sur .................................................................................................... 22

23. Asociación de Alcaldes de Toledo ................................................................................................ 23

24. Sociedad Civil de Toledo ............................................................................................................. 24

25. Servicios de Salud Distritales de Toledo ....................................................................................... 25

26. Consejo Indígena Oriental de Toledo ............................................................................................ 26

27. Asociación de Ecoturismo de Toledo ............................................................................................ 27

28. Consejo Cultural Maya de Toledo ............................................................................................... 28

29. Consejo de las Mujeres Mayas de Toledo ..................................................................................... 29

iv

30. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ............................................................................. 30

31. Red de Temas que Afectan a las Mujeres de Belice ..................................................................... 31

COSTA RICA

1. Asociación Awapa Indígena de Costa Rica ..................................................................................... 32

2. Asociación Comisión de Mujeres Indígenas Bribri de Talamanca ................................................... 33

3. Asociación Cultural de Mujeres Huetares de Quitirrisí ................................................................... 34

4. Asociación Cultural Indígena Teribe .............................................................................................. 35

5. Asociación de Mujeres Indígenas Cabécares ................................................................................... 36

6. Asociación de Servicios Médicos Costarricenses - Hospital Clínica Bíblica .................................... 37

7. Asociación para la Atención Integral Indígena ................................................................................ 38

8. Asociación Regional Indígena del Dikes ........................................................................................ 39

9. Caja Costarricense de Seguro Social – Sub-gerencia de Regiones ................................................... 40

10. Centro de Documentación de las Etnias ........................................................................................ 41

11. Comisión Nacional de Asuntos Indígenas ..................................................................................... 42

12. Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención a Emergencias ..................................... 43

13. Dirección de Sanidad - Ministerio De Gobernación, Policía y Seguridad Pública .......................... 44

14. EBAIS – Suretka, Caja Costarricense de Seguro Social ................................................................ 45

15. Establecimiento Básico de Atención Integral en Salud EBAIS – Amubri ...................................... 46

16. Establecimiento Básico de Atención Integral en Salud Las Brisas. Caja Costarricense de Seguro Social 47

17. Fundación Iriria Tsochok - Proyecto Namasol .............................................................................. 48

18. Fundación Tierras Unidas Vecinales por el Ambiente ................................................................... 49

19. Grupo Kekepa Salitre-Cabagra ..................................................................................................... 50

20. Instituto de Acueductos y Alcantarillados, Dirección de Obras Rurales ......................................... 51

21. Instituto de Estudios de las Tradiciones Sagradas de Abia Yala .................................................... 52

22. Instituto de Investigaciones en Salud - Universidad de Costa Rica ................................................ 53

23. Instituto Sobre Alcoholismo y Farmacodependencia ..................................................................... 54

24. Ministerio de Salud Pública .......................................................................................................... 55

25. Programa para la Atención Integral Indígena/Caja Costarricense de Seguro Social ....................... 56

EL SALVADOR

1. Asociación ÁGAPE de El Salvador ................................................................................................ 57

2. Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador ............................................. 58

3. Asociación Demócrata De Trabajadores Agropecuarios Indígenas Salvadoreños ............................ 60

v

4. Asociación Nacional Indígena Salvadoreña .................................................................................... 62

5. Asociación Nacional Indígena Tierra Sagrada ................................................................................ 63

6. Asociación Salvadoreña Pro-Salud Rural........................................................................................ 65

7. Asociación Salvadoreña Promotora De Salud ................................................................................. 66

8. Asociación para el Desarrollo Humano ........................................................................................... 68

9. Ayuda en Acción ........................................................................................................................... 70

10. CARE Internacional en El Salvador .............................................................................................. 72

11. Centro de Apoyo a la Lactancia Materna ...................................................................................... 73

12. Centro Para La Defensa Del Consumidor ..................................................................................... 75

13. Comité Técnico Multisectorial en apoyo a los Pueblos Indígenas de El Salvador .......................... 77

14. Comunidad indígena Kakawira ..................................................................................................... 79

15. Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño .................................................................. 80

16. Consejo Nacional Indio Salvadoreño ............................................................................................ 82

17. Consejo Nacional para la Cultura y el Arte ................................................................................... 84

18. Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador .................................................. 86

19. Fondo de Inversión Social y Desarrollo Local .............................................................................. 87

20. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ............................................................................. 89

21. Fundación Salvadoreña para la Salud y el Desarrollo Social ......................................................... 91

22. Instituto Salvadoreño de Rehabilitación de Inválidos .................................................................... 92

23. Instituto para el Rescate Ancestral Indígena Salvadoreño.............................................................. 94

24. Médicos sin Frontera .................................................................................................................... 96

25. Movimiento Autóctono Indígena Salvadoreño .............................................................................. 97

26. Movimiento Indígena de Nonualco ............................................................................................... 98

27. Organización Panamericana de la Salud ....................................................................................... 99

28. Universidad de El Salvador ........................................................................................................ 101

29. Universidad Tecnológica de El Salvador .................................................................................... 103

GUATEMALA

1. Asociación de apoyo al Desarrollo Comunitario ........................................................................... 105

2. Asociación Civil Etnodesarrollo Sostenible y Replicable .............................................................. 107

3. Asociación de Caficultores Asociados del Norte ........................................................................... 109

4. Asociación Coordinadora de Asociaciones de Desarrollo Integral del Sur ..................................... 111

5. Asociación Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala ........................................................ 113

6. Asociación de Desarrollo Humano Integral .................................................................................. 114

7. Asociación del Desarrollo Para América Central .......................................................................... 116

vi

8. Asociación Patronato Vivamos Mejor .......................................................................................... 117

9. Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad ................................................... 118

10. Asociación para la Promoción, Investigación y Educación en Salud............................................ 120

11. Asociación de Salud y Desarrollo Rxiin Tnamet ......................................................................... 123

12. Asociación de Servicios Comunitarios de Salud ......................................................................... 125

13. CARE ........................................................................................................................................ 127

14. Centro de Estudios para el Desarrollo y la Cooperación .............................................................. 128

15. Centro de Servicios Comunitarios .............................................................................................. 129

16. Clínica Maxeña .......................................................................................................................... 131

17. Consejo de Desarrollo Comunitario ............................................................................................ 132

18. Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente .................................................................... 133

19. Cruz Roja Guatemalteca/Delegación Cobán ............................................................................... 134

20. Fundación Dolores Bedoya de Molina ........................................................................................ 135

21. Fundación Guacamaya ............................................................................................................... 136

22. Fundación Guatemalteca para el Desarrollo Carroll Behrhorrst ................................................... 137

23. Fundación KANIL ..................................................................................................................... 138

24. Fundación Menonita Kekchi de Guatemala................................................................................. 139

25. FUNDEMI/TALITA KUMI ....................................................................................................... 141

26. Instancia Nacional de Salud........................................................................................................ 143

27. Instituto de Cooperación Social .................................................................................................. 144

28. Instituto de Educación Integral para la Salud y el Desarrollo....................................................... 145

29. Médicos Descalzos Guatemala ................................................................................................... 147

30. Proyecto Integral Comunitario Solidaridad ................................................................................. 149

NICARAGUA

1. Acción Médica Cristiana .............................................................................................................. 151

2. ALISTAR Nicaragua ................................................................................................................... 153

3. Asociación del Consejo de Anciano del Pueblo Indígena de Sutiaba ............................................. 154

4. Asociación Movimiento Indígena de Monimbó ............................................................................ 155

5. Asociación Mujeres Indígenas de la Costa Atlántica ..................................................................... 156

6. Asociación Nacional Indígena para el Desarrollo Social (Está en etapa de organización) .............. 158

7. Asociación para la Promoción y Defensa de los Derechos Indígenas ............................................. 160

8. Ayuda en Acción ......................................................................................................................... 162

9. Ayuda Popular Noruega ............................................................................................................... 163

10. Bluefields Indian & Caribbean University .................................................................................. 165

vii

11. Centro de Investigaciones y Estudios de la Salud ........................................................................ 167

12. Comunidad Indígena de Jinotega ................................................................................................ 168

13. Comunidad Indígena de Matagalpa............................................................................................. 170

14. Comunidad Indígena de Muy Muy ............................................................................................. 172

15. Comunidad Indígena de Salinas de Nagualapa ............................................................................ 173

16. Comunidad Indígena de San José de Cusmapa, sitio “El Carrizal”, Departamento de Madriz ...... 174

17. Comunidad Indígena de San Juan de Oriente .............................................................................. 176

18. Comunidad Indígena de Sutiaba ................................................................................................. 178

19. Comunidad Indígena del Ostional ............................................................................................... 179

20. Comunidad Indígena del Valle de Sébaco ................................................................................... 180

21. Comunidad Indígena del Viejo. Chinandega (Virgen del Hato) ................................................... 182

22. Consejo de Anciano de la Comunidad Indígena de Sutiaba ......................................................... 183

23. Fundación para el desarrollo Integral de la Mujer Indígena de Sutiaba ........................................ 184

24. Fundación para la Promoción y el Desarrollo de las Mujeres y la Niñez ...................................... 186

25. Fundación Wangki Luhpia ......................................................................................................... 187

26. Junta Directiva del Pueblo Indígena Veracruz del Zapotal .......................................................... 189

27. Ministerio de Salud .................................................................................................................... 190

28. Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales ...................................................................... 192

29. Movimiento Indígena de la Coordinadora ................................................................................... 193

30. Movimiento Indígena de la Región Autónoma Atlántico Norte ................................................... 194

31. Movimiento Indígena de la Región Autónoma del Atlántico Sur ................................................. 195

32. Movimiento Indígena de Nicaragua ............................................................................................ 197

33. Organización Indígena de Nancimi. Coordinadora Nicarao ......................................................... 198

34. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud ................................ 199

35. Organización para el Desarrollo Municipal ................................................................................. 201

36. Parlamento Indígena de América ................................................................................................ 203

37. Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos/ Procuraduría para los Pueblos Indígenas y Comunidades Étnicas ....................................................................................................................... 205

38. Proyecto de capitalización de pequeños productores del Trópico Seco ........................................ 206

39. Pueblo Indígena Urbarte Las Pilas .............................................................................................. 208

40. Pueblo Indígena de Mozonte ...................................................................................................... 209

41. Universidad de las Regiones Autónomas de las Costas del Caribe de Nicaragua ......................... 211

PANAMÁ

1. Acción Cultural Ngöbe ................................................................................................................. 213

viii

2. Asociación de Agentes de Salud Tradicional y Natural ................................................................. 214

3. Asociación de Mujeres Ngöbe ...................................................................................................... 215

4. Centro de Desarrollo Indígena- Panamá........................................................................................ 216

5. Centro de Estudio y Acción Social Panameño .............................................................................. 217

6. Centro de Investigación Farmacognósticas de la Flora Panameña ................................................. 219

7. Coordinadora Nacional de los Pueblos Indígenas de Panamá ........................................................ 221

8. Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas de Panamá ............................................................. 223

9. Fundación Ngöbe-Buglé............................................................................................................... 224

10. Fundación Pro Niños de Darién .................................................................................................. 225

11. Instituto Smithsoniano de Investigaciones Tropicales ................................................................. 226

12. Médicos Sin Frontera ................................................................................................................. 227

13. Ministerio de Salud .................................................................................................................... 228

ix

II NNTTRROODDUUCCCCII ÓÓNN

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) está empeñada en el fortalecimiento y desarrollo de alianzas de trabajo sólidas entre las diferentes instituciones, organizaciones y entidades que trabajan por la salud de los pueblos indígenas de las Américas. La OPS, por consiguiente, está apoyando la identificación de mecanismos adecuados para la planificación, el diseño y la ejecución de programas de salud basados en una visión común, a partir de aquellas experiencias que han beneficiado a estos pueblos en los diferentes países de la Región.

Desde 1993, los países de América Central han llevado a cabo acciones que se enmarcan en las directrices y los principios de la Iniciativa de Salud de los Pueblos Indígenas1. Los temas abordados cruzan las tres líneas de acción del “Marco de Referencia Estratégico y Plan de Acción 1999-2002 de la Iniciativa de Salud de los Pueblos Indígenas”: 1) Planificación estratégica y alianzas; 2) Marcos de referencia y modelos de atención interculturales; 3) Información para detectar y vigilar las desigualdades.

Si bien estos avances han beneficiado a los pueblos indígenas de esta Sub-región, varias acciones se han visto restringidas tanto por la escasa sistematización de la información disponible, como por la falta de mecanismos efectivos de comunicación y coordinación. Ante esta constatación, la Oficina de la Subdirección de OPS (AD) en colaboración con la Unidad Técnica de la Iniciativa de Salud de los Pueblos Indígenas, acordaron apoyar acciones que tienen como meta la conformación de la Red de Salud Indígena en Centroamérica.

Luego de un proceso de consulta con los países de América Central, se resolvió desarrollar el proyecto “Red de Salud Indígena en Centroamérica - Fase 1”. El objetivo de este proyecto fue preparar en cada uno de los siete países centroamericanos (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá ) un Directorio Nacional sobre instituciones y organizaciones (nacionales y de base) que tengan proyectos y actividades tendientes a mejorar la salud de los pueblos indígenas, para luego ser compilados en un documento subregional, el “Directorio Centroamericano de Instituciones, ONGs y Entidades que Trabajan por la Salud de los Pueblos Indígenas”.

Para la preparación del Directorio se estructuró un cuestionario (anexo 1) con preguntas correspondientes a la mínima información deseada y preguntas opcionales. En el desarrollo de los términos de referencia se insistió en la participación de profesionales, preferiblemente indígenas o vinculados con el trabajo con los pueblos indígenas. Se contrató un profesional por país, y la institución GSD Consultores Asociados de Guatemala, con el apoyo de la Oficina Central de OPS se encargaron de la elaboración del inventario final. Por razones ajenas a la coordinación del proyecto la sección correspondiente a Honduras no ha sido incluida en este Directorio.

En cuanto a la recopilación de información, las instituciones fueron contactadas a partir de una lista inicial, algunos países incluyeron visitas de campo. En su mayor parte, la información fue obtenida a través de entrevistas personales e información impresa sobre las instituciones seleccionadas. El contacto por vía telefónica y correo electrónico resultó efectivo.

1 En 1993, después de una reunión consultiva en la que participaron representantes de los pueblos indígenas, gobiernos, instituciones académicas y organizaciones no gubernamentales de 18 países, la OPS y los Estados Miembros se comprometieron a trabajar con las poblaciones indígenas para mejorar su salud y contribuir a su bienestar tomando en cuenta su sabiduría ancestral. Este compromiso se explicita en las Resoluciones CD37.R5 (1993) y CD40.R6 (1997) y en los principios de la Iniciativa de Salud de los Pueblos Indígenas: enfoque integral de la salud; derecho a la autodeterminación de los pueblos; respeto y revitalización de las culturas indígenas; reciprocidad en las relaciones y derecho a la participación sistemática de los pueblos indígenas.

x

El Directorio contiene 169 instituciones que evidencian que hay una diversidad de actores presentes o relacionados con la salud de los pueblos indígenas, desde entidades estatales, universidades, Organismos No Gubernamentales, organizaciones indígenas de base, iglesias, entre otros. En general, las organizaciones indígenas de base se han inclinado hacia la recuperación y fortalecimiento de la medicina tradicional y la búsqueda de accesibilidad y efectividad de los servicios de salud pública, aunque en algunas prevalece el interés por realizar diagnósticos comunitarios para conocer mejor la situación de salud y las condiciones de vida de sus pueblos.

Los servicios privados de salud tienen actividades puntuales en las comunidades indígenas, las entidades académicas priorizan el desarrollo de recursos humanos y la investigación y algunas iglesias, entre otros aspectos, coordinan visitas de médicos extranjeros y nacionales.

En su mayoría, las instancias gubernamentales y ONG contactadas desarrollan actividades que repercuten en la buena salud de los indígenas como la dotación de agua potable, mitigación de desastres, consejerías sociales, educación ambiental y sanitaria, combate a la drogadicción y al narcotráfico. Otras tienen proyectos que priorizan la salud materno-infantil, la salud de la mujer y áreas temáticas como la salud reproductiva, la seguridad alimentaria, la dotación de botiquines comunitarios, el abordaje de VIH/SIDA e infecciones de transmisión sexual (ITS). Varias insituciones han centrado sus esfuerzos en la capacitación de parteras y promotores de salud y en la generación de recursos económicos para las comunidades, por ejemplo, a través de microempresas dedicadas a la comercialización de artesanías y productos elaborados a partir de plantas medicinales.

Auque este Directorio tiene en su mayor parte información actualizada y constituye un paso muy importante en la identificación de instituciones que trabajan en bien de la salud indígena, de ninguna manera el proceso de obtención de información ha sido exhaustivo. Existen desafíos que deben ser tomados en cuenta en el proceso de conformación de la Red de Salud Indígena en Centroamérica:

� Los pueblos indígenas se encuentran dispersos en los territorios nacionales o en zonas de difícil acceso, varias de las organizaciones de base están localizadas en estos territorios y no tienen oficinas en la capital del país, ni un sistema de comunicación adecuado. Por esta razón, varias entidades no fueron captadas en este Directorio. La profundización del conocimiento de los actores locales y la conformación de redes nacionales se presentan, entre otros, como pasos previos, necesarios en el compromiso de consolidar alianzas subregionales sólidas con plena participación indígena.

� De acuerdo a los investigadores, en las entrevistas se encontró que varias instituciones que no presentaban objetivos específicos referentes a la salud de los pueblos indígenas, en su mayoría, habían seleccionado las áreas de trabajo y proyectos de acuerdo a indicadores económicos, sociales. Los criterios de selección fueron la extrema pobreza y la mortalidad y varios desconocían al momento de la entrevista que las áreas de trabajo eran asentamientos indígenas.

� Es necesario tomar en cuenta la repercusión que los desastres naturales han tenido en la vida de las comunidades indígenas de Centroamérica. Por ejemplo, luego de los terremotos que afectaron a El Salvador en el año 2001 algunas familias indígenas se han dispersado y no existe control del número de beneficiarios de los proyectos.

� Es importante considerar que al identificar los proyectos de salud solamente en términos convencionales, es decir de prestación de servicios de salud, podemos estar dejando de lado proyectos y acciones que se enmarcan en la visión holística que los pueblos indígenas tienen de la salud como sinónimo de bienestar. Por ejemplo, aquellos vinculados con el arte, el conocimiento colectivo, la agricultura, el desarrollo social y el liderazgo indígena.

xi

El proceso de realización de este Directorio ha tenido ya resultados positivos. Por ejemplo la investigación ha conllevado un acercamiento entre organizaciones indígenas y organismos cooperantes en algunas áreas geográficas que se encontraron diversos proyectos con objetivos similares.

Hubo mucha receptividad en la entrevista por parte de funcionarios y empleados de las organizaciones, muchos enviaron información adicional para dar a conocer mejor su organización.

El entusiasmo por parte de las instituciones entrevistadas de obtener un ejemplar del directorio centroamericano para conocer proyectos y realizar intercambios, nos asegura que este esfuerzo conjunto vale la pena.

En este proceso de conformación de la Red de Salud Indígena en Centroamérica, debemos dejar constancia de nuestro agradecimiento a todas las personas que hicieron posible la estructuración del Directorio: a los investigadores, a GSD Consultores Asociados de Guatemala y a las instituciones participantes. Nuestro agradecimiento especial a las Representaciones de OPS/OMS en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, por su apoyo permanente a las propuestas en el marco de la Iniciativa de Salud de los Pueblos Indígenas.

BELICE

1

1. CONSEJO DE BELICE PARA LAS PERSONA S CON DISCAPACIDAD VISUAL

Datos generales

Siglas: BCVI Contacto: Joan Musa, Director Ejecutivo Dirección: BCVI, el Apartado de Correos 1038, 1 Carril Gabourel, Ciudad de Belice Teléfono: (501) 277776 Fax: (501) 232907 Correo electrónico: [email protected]# http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad visual y reducir la prevalencia de la ceguera. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Tiene sucursales que operan al sur de Belice y realiza visitas del campo a las comunidades rurales donde vive población indígena.

DIRECTORIO CENTROAMERICANO

2

2. ASOCIACIÓN DE LA VIDA FAMILIAR DE BELICE

Datos generales Siglas: BFLA Contacto: Joya Quallo Rosberg, Director Ejecutivo Dirección: BFLA, P.O.Box 529, Ciudad de Belice Teléfono: (501) 244399 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Proporcionar atención de salud sexual y reproductiva integral en todo Belice. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Tiene una sucursal en Toledo y Dangriga que son los dos distritos con la concentración más alta de población indígena en Belice.

BELICE

3

3. INSTITUTO DE CAPACITACIÓN INDÍGENA DE BELICE

Datos generales

Siglas: BITI Contacto: Cal Victor, Coordinador del Programa Nacional Dirección: BITI, el Apartado de Correos 127, Punta Gorda Town, Distrito Toledo Teléfono: (501) 722551 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http:// [email protected]# Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: Facilitar el mejoramiento o el mantenimiento de las aptitudes tradicionales del arte indígena maya para la generación de recursos. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización tiene interés en abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.


4

4. FONDO DE INVERSIONES SOCIALES DE BELICE

Datos generales

Siglas: BSIF Contacto: Oscar Alonso, Director Ejecutivo Dirección: Fondo de Inversiones Sociales de Belice, Constitution Drive, Belmopan Teléfono: (501) 0820239

(501) 0820239 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: Directivos:

Objetivos Generales: Institución establecida por el gobierno de Belice para poner en práctica los proyectos de infraestructura social para mejorar el acceso a los servicios sociales en Belice. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, este órgano fija fondos para los sub proyectos relacionados con el mejoramiento de la infraestructura social. Estos incluyen a remodelación y/o la construcción de los centros de salud y los puestos de salud. También tiene un componente para equipar a estos establecimientos de salud y realizar actividades de educación sanitaria en las comunidades más necesitadas en Belice.

BELICE

5

5. PROYECTO DE AGRICULTURA COMUNITARIA Y DESARROLLO RURAL

Datos generales

Siglas: CARD Contacto: Jorge Cawich, Director del Proyecto Dirección: CARD P.O. Box 138 Agriculture Station, Eldridgeville, Distrito de Toledo Teléfono: (501) 712015 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Dependencia gubernamental que trabajando para el desarrollo rural sostenible. Sus acciones están dirigidas a estimular la producción para mejorar la situación económica en el sur de Belice.


6

6. CONSEJO CREOLE DE BELICE (CENTRO DEL SUR)

Datos generales Nombre: Consejo Creole de Belice Contacto: Leila Vernon, Presidente Dirección: Creole Council of Belize, Southern Chapter, n 6 Front Street, Punta Gorda Town, Toledo District. Teléfono: (501) 722140 Fax: Correo electrónico: Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: Consejo cultural defensor de la participación activa de pueblo indígena creole en la toma de decisiones relacionadas con el desarrollo del sur de Belice. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización mantiene el interés al abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.

BELICE

7

7. AYUDA PARA EL PROGRESO

Datos generales

Siglas: HELP Contacto: Elias Awe, Director del Programa Dirección: Program Director HELP, P.O. Box 97, Belmopan, Cayo District Teléfono: (501) 822543 Fax: (501) 821099 Correo electrónico: [email protected]#http:// [email protected]# Características: Tipo de Organización: No gubernamental l Directivos:

Objetivos Generales: Se especializa en el desarrollo de la comunidad rural. Trabaja en las áreas más pobres de Belice. Participa en los proyectos arqueológicos ecológicos que promueven el turismo.


8

8. INSTITUTO DE NUTRICIÓN PARA CENTROAMÉRICA Y PANAMÁ

Datos generales Siglas: INCAP Contacto: Dirección: INCAP/OPS, #4 Calle de Eyre, Ciudad de Belice Teléfono: (501) 2-44885 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http:// [email protected]# Características: Tipo de Organización: Subregional Directivos:

Objetivos Generales: Promueve el mejoramiento de la nutrición en toda Centroamérica. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Apoyar a los indígenas de Belice a través de un proyecto para mejorar la seguridad alimentaria y nutricional en las áreas en desarrollo.

Proyectos específicos en salud indígena Título Área geográfica Pueblos Indígenas

beneficiados Tema Duración

Proyecto que mejorará la seguridad alimentaria y nutricional para las personas del área rural de Toledo. Proyecto que mejorará la seguridad alimentaria y nutricional en las personas de la zona rural de Toledo.

Distrito de Toledo Maya Mopan, Kekchi, Garífuna.

Colabora con los Servicios Distritales de Salud de Toledo y apoya otras organizaciones pertinentes como Plenty Belice promoviendo la seguridad alimentaria y nutricional en el área rural de Toledo con programas de alimentación dirigido a la comunidad organizada y a las escuelas.

En ejecución (2 años - 2000-2002)

Proyectos de salud en áreas con población indígena mayoritaria

Título Área geográfica Pueblos indígenas beneficiados

Tema Duración

Proyecto específico en Toledo para mejorar la seguridad alimentaria y nutricional en las áreas que se ha detectado retardo en el desarrollo. El Instituto de Nutrición para Centroamérica y Panamá también se ocupa de las políticas que mejorarían el acceso a la alimentación y a la nutrición para las personas en Belice.

Belice (En todo el país) Todas las personas de Belice.

Mejorar el acceso a la alimentación y a la nutrición para las personas de Belice

En ejecución

Tipo de apoyo técnico y financiero

Procedimientos para solicitar fondos.

BELICE

9

9. BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

Datos generales Siglas: BID Contacto: Hugo Souza, Representante de País Dirección: Marina Towers, 4 Princess Margaret Drive, Belize City Teléfono: (501) 233900 Fax: (501) 233929 Correo electrónico: Características: Tipo de Organización: Directivos:

Objetivos Generales: Apoyar con recursos financieros, principalmente mediante préstamos para los proyectos del gobierno que estimulan el desarrollo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Proporcionó financiamiento al gobierno para la implementación del Proyecto sobre Asistencial Técnica Ambiental y Social. Este proyecto estaba diseñado para estudiar y elaborar un plan para mitigar la repercusión social negativa que se espera que surja de la reconstrucción de la Carretera del Sur.


10

10. FUNDACIÓN INTERNACIONAL CAMINO A JERICÓ

Datos generales Siglas: JRFI Contacto: Jackie Schmidt, Executive Director Dirección: JRFI Hillside Clinic, Poppy Show Road, Eldridgeville, Toledo Teléfono: (501) 722312 Fax: E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: Directivos:

Objetivos Generales: Contribuir al fortalecimiento de los servicios de salud en el Distrito de Toledo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Operar un consultorio y realizar las actividades comunitarias de extensión de cobertura encaminadas a mejorar las condiciones de salud de los indígenas del área rural de Toledo.

Areas de investigación Conducir una evaluación de salud en las comunidades rurales en Toledo

Proyectos específicos en salud indígena Título Área

geográfica Pueblos indígenas


Atención de salud y acciones de salud comunitaria

Distrito de Toledo

Maya Mopan, Kekchi, garífuna, Indígenas orientales.

Complementar los servicios ofrecidos por los Servicios Distritales de Salud de Toledo al operar un consultorio en la zona rural Toledo y conducir dispensarios móviles. Esta organización está actualmente experimentando con el Modelo de Atención Primaria de orientación comunitaria en una comunidad rural en Toledo para alentar las comunidades saludables, así como promover que las personas de las zonas rurales compartan la responsabilidad del cuidado de su salud.

En ejecución


Título Área geográfica

Pueblos indígenas beneficiados

Tema Duración

El consultorio y sus acciones forman parte del proyecto financiado por la Fundación Internacional Camino a Jericó en colaboración con la Escuela de Medicina de Wisconsin. Tradicionalmente esta fundación está dedicada a mejorar la calidad de vida de los más desfavorecidos

Toledo Todos los habitantes del Distrito de Toledo.

Complementar los servicios de atención de salud provistos por los Servicios Distritales de Salud de Toledo

En ejecución

BELICE

11

11. CONSEJO KEKCHI DE BELICE

Datos generales Siglas KCB Contacto: Gregory Cho'c, Coordinator Dirección: Kekchi Council of Belize, Jose Maria Nunez Street, Punta Gorda Town, Toledo District Teléfono: (501) 722011 Fax: E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: La institución es el Consejo Cultural que representa los intereses de los indígenas Maya Kekchi en Toledo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización mantiene un interés en abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.


12

12. M INISTERIO DE EDUCACIÓN

Datos generales Nombre: Ministry of Education Contacto: Dr. Dorian Barrow, Gerente General Dirección: Chief Executive Officer, Ministry Education, Belmopan Teléfono: (501) 822380 Fax: (501) 823389 E-mail: Características: Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Responsable de la planificación y la administración general de la educación en Belice.

BELICE

13

13. M INISTERIO DE SALUD

Datos generales Siglas: MS Contacto: Dr. Errol Vanzie, Director de los Servicios de Salud Dirección: Director of Health Services, Eve Street (Old Belize City Hospital Bldg), Belize City Teléfono: (501) 245767 Fax: (501) 277255 Correo electrónico: Características: Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Responsable de mantener la salud general de las personas de Belice. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Los programas de atención de salud que atienden a los indígenas son los mismos que los del resto de la población del país.


14

14. M INISTERIO DE DESARROLLO HUMANO

Datos generales Nombre: Ministerio de Desarrollo Humano Contacto: Camella Palma, Gerente General Dirección: Chief Executive Officer, Ministry of Human Development, Women & Civil Society Belmopan Teléfono: (501) 822246 Fax: (501) 823175 Correo electrónico: Características: Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Responsable de abordar los temas relacionados con las necesidades sociales generales y con las necesidades emocionales y físicas de las familias y los individuos en circunstancias difíciles.

BELICE

15

15. M INISTERIO DE DESARROLLO RURAL

Datos generales Nombre: Ministerio de Desarrollo Rural Contacto: Roy Cayetano, Gerente General Dirección: Ministry of Rural Development, Belmopan Teléfono: (501) 822444 Fax: (501) 820317 Correo electrónico: Características: Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Contribuir al empoderamiento y mejoramiento de la calidad de vida de las personas rurales en Belice. Implementar proyectos de desarrollo en las comunidades rurales.


16

16. CONSEJO NACIONAL GARÍFUNA

Datos generales Siglas: NGC Contacto: Roy Cayetano, Presidente Nacional Dirección: National Garifuna Council, Pablo Lambey Building, St. Vincent Street, Dangriga Teléfono: (501) 523781 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: Nacional Directivos:

Objetivos Generales: Representar el interés de las personas indígenas garífunas en Belice y a las empresas afiliadas con organizaciones garífunas en la Región. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización mantiene un interés al abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.

BELICE

17

17. ORGANIZACIÓN NACIONAL PARA LA PREVENCIÓN DEL M ALTRATO DE MENORES

Datos generales Siglas: NOPCA Contacto: Lorna McDougal, Director Ejecutivo Dirección: NOPCA, Eve Street (Old Belize City Hospital Bldg), P.O. Box 1441, Belize City Teléfono: 501-2-78834 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Coordinar los programas de concientización y defensa de la protección de niños. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización tiene una sucursal en el Distrito de Toledo


18

18. COMISIÓN NACIONAL DE LAS M UJERES

Datos generales Siglas: NWC Contacto: Joan Musa, el Presidente Dirección: NWC, 25 Gabourel Lane, P.O. Box 1155, Belize City Teléfono: (501) 234284 Fax: (501) 233459 Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Comisión del gobierno de Belice para determinar los temas que afectan a las mujeres en el desarrollo. Contribuye a la formulación de políticas para abordar esos temas. Esta comisión tiene representación en las comunidades indígenas rurales en Belice. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización realiza investigaciones sobre los aspectos que afectan a las mujeres, de los cuales salud es sin duda una parte.

BELICE

19

19. PLENTY INTERNATIONAL BELIZE

Datos generales Siglas: Plenty Contacto: Melanie Reimer, Coordinadora Nacional Dirección: Plenty International, P.O. Box 72, Punta Gorda Town, Toledo District Town, distrito Toledo Teléfono: (501) 722198 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected] # Características: Tipo de Organización: Directivos:

Objetivos Generales: Apoyar a las organizaciones comunitarias en las áreas que mejorarían la generación de ingresos, el fortalecimiento institucional, los servicios sociales y el empoderamiento de las mujeres. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: A través del trabajo con organizaciones comunitarias en el Distrito de Toledo, mejorar la nutrición de los niños mediante la promoción de la integración de la soya en el régimen alimentario. Coordinar la capacitación de las parteras tradicionales.

Proyectos específicos en salud indígena Título Area geográfica Pueblos indígenas


Capacitación de las parteras tradicionales en colaboración con el Programa de Salud del Distrito de Toledo y el Programa de Salud Materno Infantil

Distrito de Toledo Mopan Maya, Kekchi y Garifuna*

Parto. Mejoramiento de las condiciones del parto en las comunidades indígenas que viven en las zonas rurales de Toledo


Título Area geográfica Pueblos indígenas beneficiados

Tema Duración

Proyecto específico en Toledo sobre el desarrollo de la capacidad de los indígenas de Toledo para combatir los problemas asociados con a falta de acceso a la atención de salud formal por parte de las mujeres. Plenty también funciona junto con el comité local para mejorar los programas escolares de alimentación en las zonas rurales de Toledo.

Toledo Los indígenas de Toledo. Kekchi principalmente Maya, Mopan y Garifuna*

Mejoramiento de las aptitudes de los indígenas para que les permita ser autosuficientes

El Programa Escolar de Alimentación es continuo. La Capacitación de las Parteras Tradicionales durará siete meses

Tipo de apoyo técnico y financiero La organización no financia proyectos, pero ayuda a las organizaciones comunitarias a identificar los proyectos, las propuestas de proyectos en desarrollo y los recursos humanos con aptitudes técnicas para poner en práctica los proyectos


20

20. SOCIEDAD PARA LA PROMOCIÓN DE LA EDUCACIÓN E I NVESTIGACIÓN

Datos generales Siglas: SPEAR Contacto: Mervin Lambey, Director Ejecutivo Dirección: SPEAR, 38 Freetown Road, Belize City Teléfono: (501) 231668 Fax: (501) 232367 Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Contribuir al empoderamiento de las personas para que luchen por la justicia, la democracia y desarrollo sostenible.

BELICE

21

21. ALIANZA DEL SUR PARA EL EMPODERAMIENTO LOCAL

Datos generales Siglas: SAGR Contacto: Pulcheria Teul--Coordinador Interino, Coordinador del Programa Dirección: SAGE P.O. Box 177, Punta Gorda Town, Toledo District Teléfono: (501) 722744 Fax: Correo electrónico: &[email protected]#http://saget &[email protected]# Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: Alianza de seis organizaciones en el Distrito de Toledo dedicada a la defensa para proteger los derechos de las personas indígenas maya.


22

22. PROYECTO DE DESARROLLO DEL SUR

Datos generales Siglas: SDP/ESTAP Contacto: Imani Morrison, Director del Proyecto Dirección: SDP/ESTAP, P.O. Box 137, 726 Main Middle Street, Punta Gorda Town, Toledo District Teléfono: (501) 22919 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Facilita la planificación ambiental, social de aprovechamientos económico y uso de la tierra en el sur de Belice. Este proyecto también se promueve la responsabilidad de la instalación de una institución y/o mecanismo para supervisar las iniciativas de desarrollo en la región del sur de Belice. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, dentro del institución y/o mecanismo que se instalará se enfatiza la creación de un ambiente para mejorar la salud y otras condiciones sociales.

BELICE

23

23. ASOCIACIÓN DE ALCALDES DE TOLEDO

Datos generales Siglas: TAA Contacto: Juan Ack, Presidente Dirección: Toledo Alcaldes Association San Felipe, Toledo Teléfono: (501) 722744 Fax: Correo electrónico: [email protected]# http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: Asociación de líderes tradicionales de las comunidades indígenas mayas cuya función es mantener la ley y el orden tradicional en los pueblos. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización mantiene un interés al abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.


24

24. SOCIEDAD CIVIL DE TOLEDO

Datos generales Siglas: TCS Contacto: Leo Sanchez, el Presidente Dirección: Toledo Civil Society, P.O. Box 18, 12 Front Street, Punta Gorda Town, Toledo District Teléfono: (501) 722470 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: Aboga y participa en la defensa de los objetivos para mejorar la participación de personas en la toma de decisiones que tienen que ver con el desarrollo de Toledo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización mantiene un interés al abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.

BELICE

25

25. SERVICIOS DE SALUD DISTRITALES DE TOLEDO

Datos generales Nombre: Toledo District Health Services Contacto: Ms. Elizabeth Enriquez Dirección: Toledo Teléfono: Fax: E-mail: Características: Tipo de Organización: Directivos:

Áreas de investigación Conduce evaluaciones en salud en las comunidades rurales en Toledo.

Proyectos específicos en salud indígena Título Área geográfica Pueblos indígenas


Programa móvil de salud maternoinfantil. Programa de Atención Primaria de Salud

Distrito de Toledo Maya Mopan, Kekchi, garífuna, indígenas orientales.

Mejoramiento de la infraestructura sanitaria en la zona rural de Toledo, promueve la adaptación de los comportamientos saludables, y la provisión de servicios básicos de salud a las personas del área rural de Toledo. Esta institución es responsable de mantener la salud de la población general de Toledo

en--actual



Tema Duración

No existe ningún proyecto específico. Los Servicios de Salud Distritales Toledo administran los programas de atención de salud en general

Toledo Todos los habitantes indígenas del Distrito de Toledo; Mopan garífuna, indígenas orientales, Maya Kekchi, Maya Mopan

Mantenimiento y mejoramiento de la salud de la población de Toledo

En ejecución


26

26. CONSEJO INDÍGENA ORIENTAL DE TOLEDO

Datos generales Siglas: TEIC Contacto: Richard Bardalez, el Presidente Dirección: Toledo East Indian Council, C/O Richard Bardalez, Forest Home, Toledo correo electrónico: Teléfono: (501) 722932 Fax: Correo electrónico: [email protected] &#http://[email protected] &om# Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: El consejo cultural representando el interés de los pueblos indígenas orientales en Toledo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización mantiene un interés al abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.

BELICE

27

27. ASOCIACIÓN DE ECOTURISMO DE TOLEDO

Datos generales Siglas: TEA Contacto: Reyes Chun, Presidente Dirección: TETA, P.O. Box 157, Punta Gorda Town, Toledo District Teléfono: (501) 722198 Fax: Correo electrónico: [email protected]/toledo/toledomaya #http://[email protected]

www.belizehome.com/toledo/toledomaya# Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: Promover el ecoturismo y el desarrollo sostenible entre el pueblo Maya y garífuna de Toledo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización mantiene un interés al abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.


28

28. CONSEJO CULTURAL MAYA DE TOLEDO

Datos generales Siglas: TMCC Contacto: Valentino Shal, Chairperson Dirección: TMCC, Jose Maria Nunez Street, Punta Gorda Town, Toledo District Teléfono: (501) 722447 Fax: E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: Organización general de los pueblos indígenas mayas del Distrito de Toledo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización mantiene un interés al abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.

BELICE

29

29. CONSEJO DE LAS M UJERES M AYAS DE TOLEDO

Datos generales Siglas: TMWC Contacto: Fransisca Assi, Presidenta Dirección: TMWC, C/O Pulcheria Teul, Program Coordinator, Big Falls, Toledo Grandes, Toledo Teléfono: (501) 722744 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http:// [email protected]# Características: Tipo de Organización: De base Directivos:

Objetivos Generales: Organización general que agrupa a las organizaciones que tienen como objetivo la generación de ingresos entre las mujeres mayas del Distrito de Toledo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Ninguno. Sin embargo, esta organización mantiene un interés al abordar los temas que mejorarían la calidad de vida de los indígenas.


30

30. FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA

Datos generales Siglas: UNICEF Contacto: Miguel Ugalde, Representante de País Dirección: UNICEF P.O. Box 1038 Constitution Drive, Belmopan, Cayo District Teléfono: (501) 820101 Fax: Correo electrónico: [email protected], Sitio web:WWW.UNICEF.Org #http://[email protected]

Sitio web: WWW.UNICEF.Org Características: Tipo de Organización: Intergubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Organismo intergubernamental dedicado al cuidado y bienestar de las mujeres y niños del mundo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Trabaja con diferentes instituciones en el Distrito de Toledo para mejorar la accesibilidad a la atención de salud y a otros servicios sociales de las personas en el área rural de Toledo.

Proyectos específicos en salud indígena Título Area geográfica Pueblos Indígenas

Beneficiados Tema Duración

Apoyo financiero a los Servicios de Salud Distritales de Toledo y Belice y a Plenty para implementar proyectos de salud en zonas rurales

Distrito de Toledo Mopan Maya, Kekchi En ejecución


Título Area geográfica Pueblos indígenas beneficiarios

Tema Duración

Ningún proyecto específico. El UNICEF presta apoyo financiero al Gobierno de Belice y a las Organizaciones no Gubernamentales preocupadas de las prioridades establecidas por el gobierno.

Belice (Todo el País) Todas las personas de Belice. Especialmente las más desfavorecidas

Busca mejorar la accesibilidad de los servicios sociales y la calidad de vida de las personas que viven en circunstancias difíciles

En ejecución

COSTA RICA

31

31. RED DE TEMAS QUE AFECTAN A LAS M UJERES DE BELICE

Datos Generales Siglas: WIN Belice Contacto: Carolyn Reynolds, Coordinadora Dirección: WIN - Belize 6776 Mahogany Street, Belize City Teléfono: (501) 225638 Fax: Correo electrónico: [email protected] #http:// [email protected]# Características: Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Red red nacional de las organizaciones de mujeres con un compromiso con el progreso de las mujeres en Belice.


32

1. ASOCIACIÓN AWAPA INDÍGENA DE COSTA RICA

Datos generales

Nombre: Asociación Awapa Indígena de Costa Rica Contacto: Lisandro Méndez, Presidente de la Asociación Awapa Dirección: Cachabri, Reserva Indígena de Talamanca Bribri, Cantón de Talamanca, provincia de Limón Teléfono: (506) 7542047 para mensajes Fax: E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos:

Objetivos Generales: Fortalecer la práctica de las costumbres, la sabiduría indígena y la salud comunitaria.

Áreas geográficas beneficiadas Soki, Cachabri, Coroma y otras comunidades de la Reserva de Talamanca Bribri.

Pueblos beneficiados Bribri. También se presta servicios a personas de Alajuela, San José, Heredia y Limón que llegan a la comunidad indígena.

Alianzas Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo de la Vertiente Atlántica – JAPDEVA, Comisión Nacional de Asuntos Indígenas – CONAI, La Voz del Indio – SEJEKTO.

COSTA RICA

33

2. ASOCIACIÓN COMISIÓN DE M UJERES INDÍGENAS BRIBRI DE TALAMANCA

Datos generales

Siglas: ACOMITA Contacto: Justa Romero Morales Dirección: Shiroles, Talamanca Teléfono: (506) 7542021 Fax: (506) 7542047 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos:

Objetivos Generales: Promover la plena participación activa de las mujeres indígenas desde su visión indígena. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Fortalecer la medicina tradicional, para que los niños y jóvenes puedan adquirir el pleno conocimiento del uso y manejo de las plantas medicinales.

Áreas geográficas beneficiadas Reservas indígenas de Talamanca Bribri y Talamanca Cabécar, cantón de Talamanca, Provincia de Limón.

Pueblos beneficiados Bribris y Cabécares



Capacitación, prevención y tratamiento de papalomoyo, vómitos, diarreas, alergias, males bronquiales

Alianzas

Caja Costarricense de Seguro Social – CCSS Instituto de Alcoholismo y Farmacodependencia – IAFA, Ministerio de Salud, Consejo de Awapas


34

3. ASOCIACIÓN CULTURAL DE M UJERES HUETARES DE QUITIRRISÍ

Datos generales

Nombre: Asociación Cultural de Mujeres Huetares de Quitirrisí Contacto: Zoraida Hernández, presidenta de la Asociación Dirección: De la pulpería La Cadena 1 km al este, Barrio San Juan, Quitirrisí, cantón Mora, provincia de San

José Teléfono: (506) 2491371 para mensajes Fax: E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos:

Objetivos Generales: Luchar contra la discriminación de la mujer indígena buscando la participación y autorrealización. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Revalorar la medicina tradicional y difundirla entre la gente indígena y no indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Reserva Indígena de Quitirrisí, cantón de Mora, provincia de San José.

Pueblos beneficiados Huetares y también población no indígena.



Jardines Botánicos familiares y comercialización de plantas medicinales.

Alianzas

Mesa Nacional Indígena

COSTA RICA

35

4. ASOCIACIÓN CULTURAL I NDÍGENA TERIBE

Datos generales

Siglas: ACIT Contacto: Enrique Rivera Rivera, vice-presidente de ACIT Dirección: Térraba Centro, Reserva Indígena de Térraba, cantón de Buenos Aires, provincia de Puntarenas Teléfono: (506) 7300516 para mensajes Fax: E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos:

Objetivos Generales: Recuperar la cultura teribe. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Capacitar y procesar plantas medicinales para la atención al público y buscar el autofinanciamiento de las familias indígenas.

Áreas geográficas beneficiadas Comunidades de Bijagual, Machomonte, Ceibón, San Antonio y Térraba centro, en la reserva indígena de Térraba, cantón de Buenos Aires

Pueblos beneficiados Teribes



Capacitación sobre medicina tradicional, tratamiento de odontología y medicina general.

Alianzas

Apoyo la Iglesia Presbiteriana de Texas, USA, para la construcción de la Casa de la Salud Caravana médica voluntaria del Dr. Orozco


36

5. ASOCIACIÓN DE M UJERES INDÍGENAS CABÉCARES

Datos generales Siglas: AMUICA Contacto: Isidora Ortíz Villanueva, Presidenta de AMUICA Dirección: De la Escuela de Ujarrás Centro 100 metros antes Teléfono: (506) 7300194 para mensajes Fax: (506) 7301189 E-mail: Características: Sin fines de lucro. Tipo de Organización: Indígena, de base. Directivos:

Objetivos Generales: Luchar contra la desaparición de la medicina indígena. Curar con lo que Dios dejó según la naturaleza.

Áreas geográficas beneficiadas Reserva indígena de Ujarrás, Cantón de Buenos Aires, provincia de Puntarenas.

Pueblos beneficiados Cabécares y comunidades no indígenas.



Capacitación a niños sobre uso de las plantas medicinales, promoción de viveros medicinales en las casas, elaboración de pomadas, champú, jabones, extractos de plantas medicinales.

Alianzas

Proyecto KANEBLO, Asociación Regional Aborigen del Dikes - ARADIKES

COSTA RICA

37

6. ASOCIACIÓN DE SERVICIOS M ÉDICOS COSTARRICENSES - HOSPITAL CLÍNICA BÍBLICA

Datos generales

Siglas: ASEMECO Contacto: Lic. Gina Ramón, Jefatura Administrativa Dpto. Acción Social Dirección: Calles y 3 Av. San José, Costa Rica Teléfono: (506) 2229756 Fax: (506) 2229884 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Directivos:

Objetivos Generales: Promover y facilitar servicios de salud a personas de escasos recursos económicos, bajo los principios de amor al prójimo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Establecer mecanismos de coordinación y apoyo extra institucional (gubernamentales y no gubernamentales), con el fin de contribuir con la creación y mantenimiento de proyectos preventivos en el área de salud. 2. Ofrecer servicios médicos y odontológicos con el fin de favorecer la salud de personas de escasos recursos económicos. 3. Crear grupos de apoyo en comunidades, a fin de que se organicen y brinden los recursos necesarios para la intervención médica y odontológica.

Áreas geográficas beneficiadas Guatuzo (Prov. Alajuela), Talamanca (Prov. de Limón

Pueblos beneficiados Malekus, bribris, cabécares



En todos los proyectos de atención a comunidades con población indígena, el enfoque está dirigido a la atención de la salud, primariamente desde una perspectiva integral (educación, capacitación, infraestructura, otros)

Alianzas

CONAI – Comisión Nacional de Asuntos Indígenas IXA CA VAÁ – Asociación de Desarrollo e Información Indígena


38

7. ASOCIACIÓN PARA LA ATENCIÓN INTEGRAL INDÍGENA

Datos generales Nombre: Asociación para la Atención Integral Indígena Contacto: Dr. Carlos José Van der Laat Alfaro, Presidente Dirección: Sede en la Farmacia del Hospital William Allem, Turrialba Teléfono: (506) 3999905 Fax: (506) 2687038 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: Directivos:

Objetivos Generales: 1. Mejorar la calidad de vida por medio de proyectos de desarrollo social. 2. Servir de receptor de fondos para determinados proyectos. 3. Impulsar propuestas locales y externas para proyectos de desarrollo. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Impulsar proyectos de apoyo para las gestiones locales del equipo de salud. 2. Todos los asociados son funcionarios del sector salud, por lo que consideramos a la salud como una prioridad de acción en esta zona.

Áreas geográficas beneficiadas Local

Pueblos beneficiados Reserva Indígena Cabécar de Chirripó


geográfica Pueblos

indígenas beneficiados

Tema Duración

Capacitación, prevención, construcción de infraestructura de salud. Promover acción con otros entes, sirviendo de receptor de financiamiento para proyectos específicos en la zona

La Asociación sirve de apoyo a las gestiones del Programa para la Atención Integral Indígena de la Caja Costarricense de Seguro Social

Albergue Multi- Institucional Indígena de urrialba Pretende la construcción e implementación de un Albergue donde de forma ínter- institucional con entes públicos de Turrialba, se capacite a la familia indígena en aspectos preventivos de salud, agro producción y saneamiento

2002

Compra de caballos para facilitar traslado del equipo de salud. Mantenimiento del equipo de radiocomunicación y refrigeración en los diferentes puestos de salud de la Reserva

COSTA RICA

39

8. ASOCIACIÓN REGIONAL INDÍGENA DEL DIKES

Datos generales Siglas: ARADIKES Contacto: Jimmy Gonzáles Céspedes, Director Ejecutivo Dirección: 150 metro sur de la Clínica de Buenos Aires de Puntarenas. Teléfono: (506) 7301190 (506) 7300289 Fax: (506) 7301189 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: No gubernamental, indígena Directivos:

Objetivos Generales: Mejorar la calidad de vida (socioeconómica, cultural y ambiental) de la población indígena del cantón de Buenos Aires. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Fortalecer el ámbito de salud, higiene y recreación escolar entre las comunidades indígenas con iniciativas que apuntan a una disminución de los indicadores de enfermedades en la Región.

Áreas geográficas beneficiadas Reservas indígenas de Cabagra, Salitre y Ujarrás, en el cantón de Buenos Aires, provincia de Puntarenas.

Pueblos beneficiados Bribris y Cabécares

Proyectos específicos en salud indígena


Tema Duración

Construcción de infraestructura de salud. Educación sanitaria, ambiental y recreativa para escolares de comunidades indígenas.

Alianzas

Caja Costarricense de Seguro Social – CCSS Organización Panamericana de la Salud - OPS


40

9. CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL – SUB-GERENCIA DE REGIONES

Datos generales Nombre: Caja Costarricense de Seguro Social – Sub-gerencia de Regiones Contacto: Dr. Guillermo Santiesteban, Sub-gerente de Regiones CCSS Dirección: Avenida Segunda, San José. Teléfono: (506) 295 2000 Fax: (506)2213774 E-mail: [email protected] http: www.ccss.sa.cr #http://[email protected]

http: www.ccss.sa.cr# Características: Pública Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Proporcionar los servicios de salud en forma integral al individuo, la familia y la comunidad, y otorgar la protección económica, social y de pensiones, conforme la legislación vigente, a la población costarricense.

Áreas geográficas beneficiadas Local y nacional

Pueblos beneficiados Bribri, Cabécar, Guaimíes, Guatusos



Asesoría, capacitación e involucramiento de la población indígena dentro del sistema de salud, respetando su autodeterminación y su autonomía


Título Área geográfica Pueblos indígenas beneficiarios

Tema Duración

Institución líder en la prestación de los servicios integrales de salud, de pensiones y prestaciones sociales en respuesta a los problemas y necesidades de la población, con servicios oportunos y de calidad, y en armonía con el ambiente humano

COSTA RICA

41

10. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LAS ETNIAS

Datos generales

Siglas CEDOE Contacto: Klaus Beisswenger, Marta López Dirección: Apartado 12210-1000 San José- Costa Rica Teléfono: (506) 2242311 Fax: (506) 2140769 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Desarrollo sostenible. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Fortalecer la medicina indígena.


Pueblos beneficiados Cabécares de Alto Chirripó



Centro de salud indígena de la Asociación Jawawaska para el tratamiento de enfermos y la capacitación en salud indígena.

Alianzas

Instituto de Estudios de la Tradiciones sagradas en Abya Yala - IETSAY


42

11. COMISIÓN NACIONAL DE ASUNTOS INDÍGENAS

Datos generales Siglas: CONAI Contacto: Guido Rojas Sánchez, Director Ejecutivo Justina Ocampo Arce, Coordinadora Área Social. Dirección: En San José, de la esquina sureste de la Corte Suprema de Justicia 75 metros este, frente del

antiguo Centro de Estudios del Istmo Teléfono: (506) 2576465 (506) 2579825 Fax: (506) 2234051 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: 1. Promover el mejoramiento social, económico y cultural de la población indígena con miras a elevar sus condiciones de vivienda ya integrar las comunidades aborígenes al proceso de desarrollo. 2. Servir de instrumento de coordinación entre las distintas instituciones públicas obligadas a la ejecución de obras y a la prestación de servicios de beneficio de las comunidades indígenas. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Establecer Centros de Salud con personal bien adiestrado, procurando capacitar elementos de las diferentes zonas habitadas por los indígenas para que puedan ejercer esas funciones en el futuro.

Áreas geográficas beneficiadas Local, regional.

Pueblos beneficiados Los ocho grupos étnicos



Capacitación de promotores de salud, prevención y construcción de infraestructura de salud.

Alianzas

Ministerio de Salud, Caja Costarricense de Seguro Social, Universidad de Costa Rica.

COSTA RICA

43

12. COMISIÓN NACIONAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOS Y ATENCIÓN A EMERGENCIAS

Datos generales Nombre: Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención a Emergencias Contacto: Lorena Alpízar Marín. Coordinadora de planificación y gestión de proyectos Dirección: 150 metros norte del Aeropuerto Tobías Bolaños. Pavas. San José. Teléfono: (506) 2202020 Fax: (506) 2202054 E-mail: [email protected] #http://[email protected] # Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental. Directivos:

Objetivos Generales: 1. Desarrollar los mecanismos y acciones necesarias para la prevención de los desastres naturales y tecnológicos. 2. Fortalecer y coordinar el Sistema Nacional de Respuesta, para atender los desastres naturales: comités Locales de emergencias. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Atención inmediata (coordinación institucional, dotación y movilización de recursos, organización, información, evaluación inicial de daños, identificación de necesidades). 2. Reconstrucción (coordinación institucional, supervisión y control de unidades ejecutoras, supervisión y control de obras y proyectos en todos los sectores afectados.

Áreas geográficas beneficiadas Nacional, local

Pueblos beneficiados Bribris, Brunkas, Malekus, Cabécares y Guaymíes.



Cursos de capacitación en prevención y mitigación de emergencias, cursos de alerta temprana.

Alianzas

Comités regionales, locales y comunales en Talamanca y Zona Sur.


44

13. DIRECCIÓN DE SANIDAD - M INISTERIO DE GOBERNACIÓN , POLICÍA Y SEGURIDAD PÚBLICA

Datos generales Nombre: Dirección de Sanidad – Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública Contacto: Comisionado Dr. Johnny López Madrigal, Director de Sanidad Dirección: Complejo Juan Rafael Mora Porras, Frente al Colegio Castro Madriz, Barrio Córdoba, San José Teléfono: (506) 2274866 ext. 323 Fax: (506) 2269148 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Dar apoyo en salud a operativos policiales de diversa índole.

Áreas geográficas beneficiadas Comunidades de Alto Telire, Blei, Cuen, Shirles, Congo, Suretka y otros en Talamanca, provincia de Limón.

Pueblos beneficiados Bribri, cabécar



Prevención, tratamiento (consulta externa, profilaxis) y erradicación de plantaciones de marihuana fomentadas por el narcotráfico. Las actividades en salud son ocasionales y dependen de la demanda.

Alianzas

Guardia Nacional de Puerto Rico (USA Army), Hospital Clínica Bíblica y Caja Costarricense de Seguro Social (regional de Limón).

COSTA RICA

45

14. EBAIS – SURETKA , CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

Datos generales Siglas: CCSS Contacto: Dr. Mauricio Ureña Solís Coordinador del EBAIS Dirección: Suretka, Distrito Bratsi, Cantón de Talamanca, provincia de Limón. Teléfono: (506) 3604215 Fax: E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Brindar universalidad, igualdad y accesibilidad de los recursos económicos. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Brindar prevención, curación y cuidados paliativos.

Áreas geográficas beneficiadas Reserva de Talamanca Bribri, cantón de Talamanca, provincia de Limón.

Pueblos beneficiados Bribri, cabécar



Prevención tratamiento. Construcción de infraestructura.


46

15. ESTABLECIMIENTO BÁSICO DE ATENCIÓN I NTEGRAL EN SALUD EBAIS – AMUBRI

Datos generales

Nombre: Establecimiento Básico de Atención Integral en Salud EBAIS - AMUBRI Contacto: Dr. Rolando Aguilar Tossana Coordinador EBAIS Amubri Dirección: Amubri, Reserva Indígena de Talamanca Bribri, Cantón de Talamanca, provincia de Limón Teléfono: (506) 7542096 Fax: E-mail: Características: Sin fines de lucro. Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Salud de la comunidad

Áreas geográficas beneficiadas Reserva indígena de Talamanca Bribri, comunidades de Amubri y alrededores.

Pueblos beneficiados Bribris



Prevención y tratamiento

Alianzas

Cruz Roja Costarricense

COSTA RICA

47

16. ESTABLECIMIENTO BÁSICO DE ATENCIÓN INTEGRAL EN SALUD L AS BRISAS. CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

Datos generales Nombre: Establecimiento Básico de Atención Integral en Salud Las Brisas Contacto: Johnny Jiménez Céspedes, ATAP Brisas-Bolas y José Guardiola Ortiz Torres, ATAP Cabagra Dirección: El Alto de las Brisas, Reserva Indígena de Cabagra, Cantón de Buenos Aires. Teléfono: (506) 7300068 Fax: E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Brindar atención integral en salud en los cinco programa básicos: adulto mayor, adulto joven, mujer, adolescentes y niñez, aplicando criterios de calidad.

Áreas geográficas beneficiadas Comunidades de la Reserva bribri de Cabagra, poblados de Bolas, Santa Eduviges, Villa Hermosa, Brujo, Ceibón, Cajón, y otros en el Cantón de Buenos Aires, Provincia de Puntarenas.

Pueblos beneficiados Se atiende a la población en general dentro y fuera de la reserva indígena de Bribri de Cabagra.



Prevención y tratamiento. Atención a la población materno- infantil, papanicolau, planificación familiar, control prenatal, control de crecimiento y desarrollo.

Alianzas

Convenio con la Asociación Regional Aborigen del Dikes, ARADIKES


48

17. FUNDACIÓN IRIRIA TSOCHOK - PROYECTO NAMASOL

Datos generales

Siglas: FIT Contacto: Hermenegildo Fernández Jaslín, Administrador del Proyecto de Conservación Dirección: Suretka, Reserva Talamanca Bribri Teléfono: (506) 7542047 Fax: (506) 7542047 E-mail: [email protected] http:// [email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena Directivos:

Objetivos Generales: Defender los recursos naturales de las reservas indígenas. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Contextualizar la medicina tradicional indígena y la prevención de drogas y alcoholismo.

Áreas geográficas beneficiadas Reservas indígenas de Talamanca, provincia de Limón.

Pueblos beneficiados Bribris (escuelas y colegios)



Prevención y tratamiento.

Alianzas

IAFA (Instituto de Alcoholismo y Farmacodependencia), CCSS (Caja Costarricense de Seguro Social).

COSTA RICA

49

18. FUNDACIÓN TIERRAS UNIDAS VECINALES POR EL AMBIENTE

Datos generales Siglas: TUVA Contacto: Dr. Hugh Govan, Director de Programas Dirección: Apartado 54, Puerto Jiménez, Península de Osa, Costa Rica Teléfono: (506) 7355013 Fax: (506) 7355094 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Del programa Ngöbe: Fortalecimiento de la capacidad local para la autonomía y desarrollo biocultural sostenible en las áreas especificas de cultura, salud y naturaleza.

Áreas geográficas beneficiadas Reservas indígenas Ngöbes de la zona sur de Costa Rica.

Pueblos beneficiados Ngöbes (guaymíes)



Apoyo a la negociación e implementación de programas locales de salud por parte de las instituciones del estado que respondan la situación especifica del pueblo Ngäbe y cuente con su participación activa.

Apoyo a la recuperación del conocimiento de la medicina tradicional

Alianzas

De Costa Rica: CCSS, Ministerio de Salud, Hospitales locales, Defensoría de los habitantes, IIDH, Programa de Atención Integral de Chirripó, Consejo de Médicos Tradicionales Ngöbes de Costa Rica. De Colombia: Unión de Médicos Yageceros del Alto Caquetá, Instituto de Etnobotánica-Amazon Conservation Team.


50

19. GRUPO KEKEPA SALITRE -CABAGRA

Datos generales Nombre: Grupo Kekepa Salitre-Cabagra Contacto: Benigno Figueroa Ortiz, Coordinador Dirección: Las Delicias, Reserva Indígena de Cabagra, Cantón de Buenos Aires Teléfono: (506) 7716344 para mensajes Fax: E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, de base Directivos:

Objetivos Generales: Mantener la creencia natural del pueblo indígena. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Brindar servicios de curación y consejo a las familias indígenas en base al conocimiento natural indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Comunidades de Palmira, Las Delicias, Yuabín, Las Brisas, Brazo de Oro, San Rafael, Palmital, Olán, Río Azul, Puente y Yeri.

Pueblos beneficiados Bribris de las reservas de Cabagra y Salitre, también se atiende a otras personas que soliciten sus servicios.



Asesoría en problemas familiares, tratamiento de reumatismo, úlcera, asma, gastritis, diabetes, diarrea, anemia y otros.

Alianzas

Museo Nacional de Costa Rica

COSTA RICA

51

20. INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS , DIRECCIÓN DE OBRAS RURALES

Datos generales Siglas: AyA Contacto: Lic. Raúl Quirós, Ing. Héctor Feoli Borashi, Director Área Técnica Dirección Obras Rurales, AyA Dirección: Edificio La Llacuna, Calle 5, entre avenidas central y primera Teléfono: (506) 2579222 Fax: (506) 2337552 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Pública, sin fines de lucro. Tipo de Organización: Gubernamental. Directivos:

Objetivos Generales: Dirigir, fijar políticas, establecer y aplicar normas, realizar y promover el planeamiento, financiamiento y desarrollo, y resolver todo lo relacionado con el suministro de agua potable y recolección y evacuación de aguas negras y residuos industriales líquidos, lo mismo que el aspecto normativo de los sistemas de alcantarillado pluvial en áreas urbanas, para todo el territorios nacional.


Pueblos beneficiados Bribris, Brunkas y Teribes, Guaimíes.



Construcción de tanques quiebra gradientes, tanques de captación, tanques de almacenamiento y casetas de cloración así como sistemas de tuberías de conducción y distribución

Pilas (teribes), salitre (bribris) y Lagarto (Brunkas) en la zona sur de Costa Rica, y en Bribri de Talamanca, San Miguel de Bratsi, Akberie y Dururpe en Talamanca.

Alianzas

Ministerio de la Presidencia


52

21. INSTITUTO DE ESTUDIOS DE LAS TRADICIONES SAGRADAS DE ABIA YALA

Datos generales Siglas: IETSAY Contacto: Klaus Beisswenger, cooperante Luis Claudio Sosa Dirección: Huiguito de Desamparados, 500 metros entrada Calle Valverde, portón color vino. Teléfono: (506) 2593931 Fax: (506) 2701589 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: 1. Rescatar el conocimiento ancestral de los ancianos (as) en las comunidades indígenas de Nicaragua, Costa Rica y Panamá. 2. Dotar a los jóvenes de instrumentos para poder vivir en un mundo que está cambiando, pero manteniendo su identidad cultural y su idioma. 3. Fortalecer iniciativas culturales que nacen de la misma comunidad. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Dar énfasis en la auto-capacitación de los Sukias, parteras y médicos indígenas. Intercambio con la participación de médicos tradicionales Ngöbes y buscar y hacer convenios con otras organizaciones que trabajan este tema.

Áreas geográficas beneficiadas Local, nacional

Pueblos beneficiados Costa Rica: Borucas, Cabécares y Térrabas. En Perú: Quechuas, Shipibos Conivos



Capacitación Y construcción de centros de salud

Térraba y Rey Curré

Alianzas

Asociación Médica Cristiana, Fundación Nicaragüense de Promotores de Salud CECALLI.

COSTA RICA

53

22. INSTITUTO DE I NVESTIGACIONES EN SALUD - UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

Datos generales Siglas: INISA Contacto: Dra. Rosario Achí, Directora INISA

Dr. Ramiro Barrantes, Coordinador de Investigación. Dirección: Ciudad Universitaria, San Pedro de Montes de Oca Teléfono: (506) 2243668 Fax: (506) 2075130 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: Académica Directivos:

Objetivos Generales: 1. Participar y estimular la formación y capacitación del recurso humano en investigación para la búsqueda de soluciones a los problemas de la salud. 2. Desarrollar acción social en salud mediante extensión docente, la información y divulgación, asesorías y servicios a la comunidad. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Analizar cambios, mutaciones y polimorfismos “privados”, en el genoma amerindio. 2. Integrar este programa en el Proyecto de Investigación sobre el Genoma Humano, en sus distintos aspectos de identificación y conservación. 3. Analizar la diversidad genética en todos los aspectos posibles y sus concomitantes cambios en el contexto de la transición cultural y ecológica descrita. 4. Estudiar enfermedades tropicales u otras situaciones específicas que son características de la transición tales como “Síndrome de Nuevo Mundo”, (combinación de diabetes, cáncer de la vesícula y obesidad), la tercera edad y la mortalidad infantil y sus causas. 5. Analizar la medicina indígena y las prácticas de salud de las sociedades amerindias. 6. Comparar la diversidad genética de cultivos y otras plantas tradicionales en función de la situación de transición y sus perspectivas. 7. Analizar el ADN de muestras arqueológicas de poblaciones antiguas (huesos, semillas, plantas) y relacionar estos estudios con los existentes para las mismas variables.

Áreas geográficas beneficiadas Nacional, internacional

Pueblos beneficiados Bokota, Boruca, Cabecar, Huetar, Guatuso, Kuna, Bribri, Miskito, Guaymí, Teribe (Térraba).

Áreas de investigación Proyecto Ecología, diversidad genética y salud en los amerindios de Costa Rica.

Alianzas Escuela de Biología de la UCR


54

23. INSTITUTO SOBRE ALCOHOLISMO Y FARMACODEPENDENCIA

Datos generales Contacto: Lic. Olga Johnson, Asesora comunal-IAFA Talamanca Dirección: Oficina de Limón Teléfono: Fax: E-mail: Características: Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Desarrollar un programa de prevención con estrategias de capacitación, organización, investigación y divulgación que fortalezcan en niños(as) adolescentes, líderes, actitudes y conductas para atenuar el consumo de drogas.

Áreas geográficas beneficiadas Cantón de Talamanca, provincia de Limón.

Pueblos beneficiados Comunidades de la costa caribeña, comunidades afrocostarricenses e indígenas bribri y cabécar.



Investigación, capacitación y prevención.

Alianzas

CICAD-OEA Organización de Estados Americanos Organización Panamericana de la Salud-OPS Proyecto NAMASOL

COSTA RICA

55

24. M INISTERIO DE SALUD PÚBLICA

Datos generales

Nombre: Ministerio de Salud Pública Contacto: Dra. Lidieth Carballo Quesada, Viceministra de Salud Dra. Yeli Víquez, Asistente Dirección: Costado oeste del Hospital San Juan de Dios, San José. Teléfono: (506) 2230333 Fax: (506) 2207411 E-mail: [email protected]# http://[email protected]# Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Rectoría de la Salud en Costa Rica. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Rectoría de la producción Social de la salud.

Áreas geográficas beneficiadas Nacional, regional, local

Pueblos beneficiados Población en general con enfoque de poblaciones vulnerables y búsqueda de equidad.



Dirección y conducción de esfuerzos de otros actores sociales para una producción social de la salud que potencie la calidad de vida y el desarrollo social del país.

Alianzas

Caja Costarricense de Seguro Social, Municipalidad de Talamanca, Municipalidad de Guatuzo, Acueductos y Alcantarillados, Agencia Española de Cooperación


56

25. PROGRAMA PARA LA ATENCIÓN INTEGRAL INDÍGENA /CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

Datos generales Nombre: Programa para la Atención Integral Indígena/Caja Costarricense de Seguro Social Contacto: Dr. Carlos José Van der Laat Alfaro, Coordinador del Programa Indígena y Dr. Gilberth Watson

Ellis Dirección: Área de Salud Turrialba. Teléfono: (506) 5565636 Fax: (506) 5569948 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Pública Tipo de Organización: Gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: 1. Generar un servicio de salud con características preventivas y curativas. 2. Mejorar la calidad de vida por medio de la salud integral. 3. Implementar un servicio de salud específico para la realidad indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Cabécar de Chirripó

Pueblos beneficiados Reserva Indígena



Infraestructura Busca la construcción de puestos de salud y su equipamiento básico para un servicio de salud local.

Servicios de Salud

Brinda consulta médica y todos los elementos de Atención Primaria. La consulta médica se realiza por medio de una programación en los diferentes puestos de salud de la Reserva.

Capacitación Busca capacitar y supervisar la labor de los técnicos de atención primaria indígenas. Genera opciones de pasantía para estudiantes de las ciencias de la salud.

Servicios de Salud

Brinda consulta médica y todos los elementos de Atención Primaria. La consulta medica se realiza por medio de una programación en los diferentes puestos de salud de la Reserva

Alianzas

Fundación Tuva - Puerto Jiménez, Costa Rica

EL SALVADOR

57

1. ASOCIACIÓN ÁGAPE DE EL SALVADOR

Datos generales Siglas: ÁGAPE Contacto: Dirección: Kilómetro 63, carretera a San Salvador Teléfono: (503) 4511456 y (503) 4512667 Fax: (503) 4511234 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos: Sr. Ramón Alberto Vega, Director Ejecutivo

Padre Flavián Mucci, Presidente y fundador

Objetivos Generales: Brindar atención a los sectores más vulnerables, para elevar su desarrollo humano, a través de programas auto sostenibles a nivel nacional y proyectándose a nivel internacional. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Asistir al desarrollo de la salud de las poblaciones o sectores más vulnerables del Departamento de Sonsonate.

Áreas geográficas beneficiadas Ahuachapán, Sonsonate

Pueblos beneficiados Nahuat (Pipiles)

Áreas de investigación Promoción y protección de la salud


beneficiarios Tema Duración

Salud comunitaria Sonsonate 37.683 Atención primaria en salud

Desde 1992

Clínica de salud Sonsonate 37.683 Atención preventiva y curativa

Desde 1992

Afiliaciones

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, MSPAS, El Salvador Fundación Salvadoreña para la Salud y el Desarrollo Social, FUSAL, El Salvador Asociación para el Desarrollo Humano, ADHU, El Salvador


58

2. ASOCIACIÓN COORDINADORA DE COMUNIDADES INDÍGENAS DE EL SALVADOR

Datos generales Siglas: ACCIES Contacto: Dirección: 1 Avenida Norte No. 4-5 A, Barrio Mejicanos, Sonsonate Teléfono: (503) 4514696 Fax: (503) 4514696 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos: Sr. Fidel Flores, Coordinador Nacional

Objetivos Generales: Fortalecer y desarrollar los Trechos Generales e Indígenas de nuestras comunidades y su identidad como pueblo Nahuat. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Fortalecer los conocimientos de la medicina tradicional, promover el saneamiento básico y formar los RRHH tomando como base la Juventud Indígena de nuestras comunidades.

Áreas geográficas beneficiadas Sonsonate Municipios: Cuisnahuat, Izalco, San Pedro Puxtla, Santa Catarina Masahuat, Acajutla y Nahuizalco.


Áreas de investigación Salud Ambiental y Protección Promoción y protección de la salud Desastres y vulnerabilidad

Proyectos específicos en salud indígena Título Área Geográfica Pueblos indígenas


Medicina comunitaria Departamento Sonsonate

4.000 Medicina natural Desde 2000

Capacitación Departamento Sonsonate

4.000 Protección ambiental Desde 2000

Medio ambiente Cuisnahuat 2.000 Agua y letrinas Desde 2000

Afiliaciones Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreña - CCNIS - El Salvador

Alianzas Alianzas: Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreña – CCNIS - El Salvador Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social – MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN- El Salvador Comité de Salud y Ambiente Asamblea Legislativa - El Salvador Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia -UNICEF- El Salvador Organización Panamericana de la Salud/ Iniciativa en Salud Pueblos Indígenas -OPS/SAPIA - El Salvador Asociación para el Desarrollo Humano – ADHU - El Salvador

EL SALVADOR

59

Asociación Democrática de Trabajadores Agrícolas Indígenas Salvadoreño – ADTÁIS - El Salvador Asociación Nacional Indígenas Tierra Sagrada-ANITISA- El Salvador Consejo Nacional para la Cultura y el Arte - CONSULTURA- El Salvador


60

3. ASOCIACIÓN DEMÓCRATA DE TRABAJADORES AGROPECUARIOS INDÍGENAS SALVADOREÑOS

Datos generales Siglas: ADTAIS Contacto: Dirección: Colonia El Trébol, casa No. 9, kilómetro 9 1/2, desvió antiguo Puerto La Libertad, La Libertad Teléfono: (503) 2988676 Fax: (503) 2988676 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional Directivos: Sr. Juan Antonio Portillo, Coordinador Nacional

Objetivos Generales: Rescatar el conocimiento y la cultura de las comunidades indígenas y apoyo al proceso de agrario de El Salvador. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Desarrollo y fortalecimiento de la salud de las comunidades indígenas.

Áreas geográficas beneficiadas Sonsonate La Libertad San Salvador Municipios: Sacacoyo, Talnique, Armenia, Izalco, Ciudad Arce, Nuevo Cuscatlán, La Libertad, Tamanique, San Salvador, Ciudad Delgado y Sayapango.


Áreas de investigación Desastres y vulnerabilidad

Proyectos específicos en salud indígena Título Área Geográfica Pueblos Indígenas


Medicina comunitaria La Libertad 3.000 Curandería Desde 1989 Huertos caseros La Libertad 3.000 Plantas medicinales Desde 1998 Conservación de los suelos

La Libertad 3.000 Diversidad cultivos Desde 1995

Medio ambiente La Libertad 3.000 Agua y saneamiento Desde 1999

Afiliaciones Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreña -CCNIS- El Salvador

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -MSPAS- El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales –MARN - El Salvador Sistema de Integración Centroamericano (Consejo Consultivo) – SICA - El Salvador Comité para la Defensa del Consumidor - CDC- l Salvador Foro de la Sociedad Civil para el Sector Salud - El Salvador y CA Comité de Salud y Ambiente Asamblea Legislativa - El Salvador

EL SALVADOR

61

Foro Permanente de Derechos de los Pueblos Indígenas de América - México Mesa Afro indígena de América - Chile Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia -UNICEF- El Salvador Organización Panamericana de la Salud/Iniciativa en Salud Pueblos Indígenas - OPS/SAPIA - El Salvador/Washington. Consejo Nacional para la Cultura y el Arte – CONCULTURA - El Salvador


62

4. ASOCIACIÓN NACIONAL INDÍGENA SALVADOREÑA

Datos generales Siglas: ASNAIS Contacto: Dirección: Colonia Flor Blanca, Reparto El rosedal, Pasaje Las Rosas No. 7, San Salvador. Teléfono: (503) 4700641 Fax: (503) 2988676 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Sr. Tomás Antonio Guirola, Coordinador Nacional

Objetivos Generales: Apoyar el desarrollo social, económico y cultural de las comunidades indígenas de Izalco. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Rescatar la cultura y la salud tradicional de las comunidades indígenas.

Áreas geográficas beneficiadas Sonsonate Municipio: Izalco




Medicina comunitaria Izalco 1.000 Medicina tradicional Desde 1996 Medio ambiente Izalco 1.000 Agua y saneamiento Desde 1996

Afiliaciones

Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño –CCNIS, El Salvador

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social – MSPAS, El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales – MARN, El Salvador Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia – UNICEF, El Salvador Organización Panamericana de la Salud/ Iniciativa en Salud Pueblos Indígenas - OPS/SAPIA, El Salvador/Washington. Consejo Nacional para la Cultura y el Arte – CONCULTURA, El Salvador

EL SALVADOR

63

5. ASOCIACIÓN NACIONAL INDÍGENA TIERRA SAGRADA

Datos generales Siglas: ANITISA Contacto: Dirección: Cantón Costa Rica, Texistepeque, Departamento de Santa Ana. Teléfono: (503) 4700641 Fax: (503) 2988676 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional Directivos: Sr. Felipe Sánchez Paiz, Coordinador Nacional

Objetivos Generales: Fortalecer y desarrollar la superación social y económica de las comunidades indígenas canalizando los recursos de manera racional. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Rescatar y fortalecer la salud de las comunidades indígenas y su medicina tradicional.

Áreas geográficas beneficiadas Santa Ana Ahuachapán Municipio: Texistepeque, Santa Ana, El Porvenir, Tacuba, San José Villanueva, Puerto La Libertad y Nahuizalco.


Áreas de investigación Desastres y vulnerabilidad



Medicina comunitaria Texistepeque 3.000 Medicina tradicional Desde 1996 Proyecto productivo Texistepeque 3.000 Seguridad alimenticia Desde 1999 Proyecto productivo Texistepeque 3.000 Apicultura Desde 1996 Medio ambiente Texistepeque 3.000 Agua y saneamiento Desde 1996

Afiliaciones

Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño, CCNIS, El Salvador

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS, El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN, El Salvador Sistema de Integración Centroamericana (Consejo Consultivo) - SICA, El Salvador Comité para la Defensa del Consumidor - CDC, El Salvador Foro de la Sociedad Civil para el Sector Salud - El Salvador y CA Comité de Salud y Ambiente Asamblea Legislativa - El Salvador Foro Permanente de Derechos de los Pueblos Indígenas de América, México Mesa Afro indígena de América, Chile Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. UNICEF, El Salvador


64

Organización Panamericana de la Salud/ Iniciativa en Salud Pueblos Indígenas - OPS/SAPIA, El Salvador/Washington. Consejo Nacional para la Cultura y el Arte - CONCULTURA- El Salvador

EL SALVADOR

65

6. ASOCIACIÓN SALVADOREÑA PRO-SALUD RURAL

Datos generales Siglas: ASAPROSAR Contacto: Dirección: Kilómetro 62 ½, Carretera Panamericana, El mora, Santa Ana. Teléfono: (503) 4410646 y (503) 4475978 Fax: (503) 4477216 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos: Dra. Eduviges A. Guzmán de Luna, Presidenta

Objetivos Generales: Contribuir al desarrollo integral con equidad de género de las familias, propiciando el empoderamiento de las familias más necesitadas del área rural y urbano marginal de la zona occidental del país. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Proporcionar servicios de salud, protección y conservación de los recursos naturales, capacitación, educación y desarrollo empresarial.

Áreas geográficas beneficiadas Santa Ana Ahuachapán Sonsonate Municipio: Texistepeque, Masahuat, Izalco, Tacuba, Nahuizalco, Santa Rosa Guachipilin




Salud comunitaria Texistepeque 20.308 Atención materno infantil

Desde 1985

Medio ambiente Texistepeque 20.308 Saneamiento ambiental Desde 1985 Capacitación Texistepeque 20.308 Educación sanitaria

Afiliaciones

Instituto Salvadoreño de Protección al Menor, ISPM, El Salvador Instituto Salvadoreño de Formación Profesional – INSAFORP, El Salvador Consejo Coordinador de Instituciones Privadas de Promoción Humana de El Salvador – CIPHES, El Salvador

Alianzas Generating the political will to end hunger - RESULTS - EE.UU. International Baby Food at Network - IBFAN - EE.UU.


66

7. ASOCIACIÓN SALVADOREÑA PROMOTORA DE SALUD

Datos generales Siglas: ASPS Contacto: Dirección: Avenida Alvarado No. 112, urbanización Buenos Aires No. 4, San Salvador Teléfono: (503) 2261341 y (503) 2357464 Fax: (503) 2261341 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos: Sr. José Alfredo Carvajal, Presidente

Sr. Miguel Antonio Orellana, Director

Objetivos Generales: Desarrollar acciones orientadas a enfrentar la deficitaria situación actual de los sectores de más escasos recursos de nuestra sociedad a fin de que alcancen niveles de vida propios de la condición humana. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Promover, organizar y capacitar a las comunidades en torno a proyectos y programas de atención primaria en salud.

Áreas geográficas beneficiadas Ahuachapán Usulután Morazán Municipio: Concepción de Ataco, Tacuba, Jiquilisco, Jocaotique, Arambala, Joateca,

Pueblos beneficiados Nahuat (Pipiles) Lencas

Áreas de investigación Salud ambiental y protección Prevención y control enfermedades Nutrición y protección alimentaria Promoción y protección de la salud Salud por grupos de población Desastres y vulnerabilidad



Salud comunitaria Ataco/Tacuba 40.000 Atención materno infantil

Desde 1985

Medio ambiente Ataco/Tacuba 40.000 Saneamiento ambiental Desde 1985 Nutrición Ataco/Tacuba 40.000 Seguridad alimenticia Desde 1985 Capacitación Ataco/Tacuba 40.000 Educación sanitaria Desde 1985

Afiliaciones

Consejo Coordinador de Instituciones Privadas de Promoción Humana de El Salvador - CIPHES- El Salvador International Lactation Consultant Association - ILCA - EE.UU. Consorcio de ONG´s impulsadores de la Reforma - El Salvador Red Prevensida - El Salvador

EL SALVADOR

67

Fondo Iniciativas para las Américas de El Salvador - El Salvador


68

8. ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO HUMANO

Datos generales Siglas: ADHU Contacto: Dirección: Dirección: Avenida Santiago No. 33, Colonia San Mateo, San Salvador. Teléfono: (503) 2239573 (503) 2738006 Fax: (503) 2239573 E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos: Lic. Humberto Rivera Bauz, Presidente, Director

Lic. Selenia de Machado, Coordinadora de Programas

Objetivos Generales: Brindar oportunidades a niños, jóvenes y adultos de los sectores más necesitados del país, a través de proyectos educativos y productivos con la participación activa de la comunidad, protegiendo a la sociedad. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Velar por la superación de la familia campesina de escasos recursos económicos, a través de programas de asistencia técnica que permitan el desarrollo integral de las personas en las áreas de educación, salud, medio ambiente, agrícola, desarrollo local en género y educación.

Áreas geográficas beneficiadas Sonsonate Municipio: San Antonio del Monte, Acajutla, Santo Domingo de Guzmán, Cuisnahuat, Izalco, Sonsonate y Nahuizalco.


Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Salud ambiental y protección Nutrición y protección alimentaria Promoción y protección de la salud Salud por grupos de población



Medio ambiente Cuisnahuat 12.820 Agua y saneamiento Desde 2000 Salud reproductiva Sonsonate 30.000 Atención materno

infantil Desde1991

Salud comunitaria Izzalco, Acajutla 15.000 Atención p. salud y ambiental

Desde1999

Nutrición San Antonio 5.000 Seguridad alimentaria Desde 1991

Afiliaciones Secretaría Técnica de Financiamiento Externo - SETEFE- El Salvador Instituto Salvadoreño de Protección al Menor - ISPM- El Salvador Médicos del Mundi Aragón - MM - España Catholic Relief Services - CRC- EE.UU.

EL SALVADOR

69

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño - CCNIS - El Salvador Agencia Sueca de Cooperación Internacional – ASDI - Suecia Organización Panamericana de la Salud -OPS - El Salvador


70

9. AYUDA EN ACCIÓN

Datos generales Nombre: AYUDA EN ACCION Contacto: Dirección: 39 Avenida Sur No. 154, Colonia Flor Blanca, San Salvador. Teléfono: (503) 2989318 Fax: (503) 2455381 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, subregional Directivos: Sr. Valentín Villanova, Director Nacional

Dr. Raúl Pineda, Coordinador de Salud

Objetivos Generales: Mejorar las condiciones y calidad de vida de niños y su familia, y erradicación de la pobreza. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Fortalecer el sistema básico comunitario de salud, garantizando condiciones sostenibles de salubridad con énfasis en la prevención. Mejorar las condiciones de saneamiento ambiental.

Áreas geográficas beneficiadas Ahuachapán Sonsonate Morazán Municipios: San Pedro Puxtla, San Antonio del Monte, Acajutla, Santo Domingo de Guzmán, Santa Catarina Masahuat, Cacaopera, Chilanga y Lolotiquilllo.

Pueblos beneficiados Nahuat (Pipiles) Lencas Cacaopera

Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano



Salud comunitaria Cacaopera 5.000 Medicina tradicional Desde 1999



Tema Duración

Nutrición Cacaopera 5.000 Producción y seg. Alimentaria

Desde 1990

Afiliaciones

Ayuda en Acción Internacional, Inglaterra Ayuda en Acción Internacional, Francia Ayuda en Acción Internacional, Italia Ayuda en Acción Internacional, Irlanda

EL SALVADOR

71

Ayuda en Acción Internacional, Grecia

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Asociación para el Desarrollo Humano - ADHU - El Salvador Care International - CARE – EE.UU. Comunidades Indígenas de Cacaopera -WINAKA- El Salvador

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Elaboración de proyectos, gestión de proyectos, aprobación de fondos y ejecución del proyecto.


72

10. CARE INTERNACIONAL EN EL SALVADOR

Datos generales Siglas: CARE Contacto: Dirección: Boulevard del hipódromo No. 473, Colonia San Benito, San Salvador. Teléfono: (503) 2734100 Fax: E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, subregional, nacional Directivos: Arq. Mario Luna, Director

Objetivos Generales: Apoyar a los pobres del mundo en su desarrollo para alcanzar mejoras en sus condiciones socio económicas y sociales. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Desarrollar programas de salud comunitaria, agua potable y saneamiento rural. Atender y ayudar en emergencias catastróficas.

Áreas geográficas beneficiadas Morazán Municipio:Cacaopera

Pueblos beneficiados Cacaopera

Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Sistemas y servicios de salud Salud ambiental y protección Prevención y control enfermedades Nutrición y protección alimentaria Promoción y protección de la salud Salud por grupos de población Desastres y vulnerabilidad Tecnología sanitaria



Medio ambiente Cacaopera 6.000 Agua y saneamiento Desde 1993

Afiliaciones CARE Internacional, CARE - EE.UU.

EL SALVADOR

73

11. CENTRO DE APOYO A LA LACTANCIA M ATERNA

Datos generales Siglas: CALMA Contacto: Dirección: 29 avenida norte No. 1114, entre Calle Gabriela Mistral y calle pte. San Salvador. Teléfono: (503) 2256368 (503) 2256375 Fax: (503) 2261123 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos: MSP. Ana Josefa Blanco de García, Director Ejecutivo

Objetivos Generales: Contribuir a la salud materno-infantil a través de una práctica adecuada de la lactancia materna y nutrición, y la relación de ésta con los componentes de salud de la madre, niño y niña. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Desarrollar programas de salud comunitaria con énfasis a la promoción y educación salud, seguridad alimentaria y nutrición, atención primaria en salud y ambiental, sostenibilidad financiera, abogacía y cabildeo.

Áreas geográficas beneficiadas San Salvador La Paz Usulután Municipio: Panchimalco, Suchitoto, Rosario de Mora, La Paz y Usulután


Áreas de investigación Salud ambiental y protección Prevención y control enfermedades Nutrición y protección alimentaria Promoción y protección de la salud Salud por grupos de población Vacunas e inmunización



Salud comunitaria De influencia 61530 Atención p. en salud Desde 1993

Ecotecnia De influencia 61530 Huertos caseros Desde 1993 Ecotecnia De influencia 61530 Plantas medicinales Desde 1993 Participación social De influencia 61530 Organización

comunitaria Desde 1993

Ambiente De influencia 61530 Agua y saneamiento Desde 1993 Nutrición De influencia 61530 Seguridad alimentaria Desde 1993 Nutrición De influencia Nacional Lactancia materna Desde 1993 Educación De influencia 61530 Estimulación temprana Desde 1993

Afiliaciones

Comité Técnico Nacional de Lactancia Materna, El Salvador


74

Ilca international, EE.UU. Kelloggs Foundation, EE.UU. Well start International, EE.UU.

Alianzas Care International - CARE - El Salvador Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional - USAID - El Salvador Organización Panamericana de la Salud - OPS- El Salvador Secretaría Nacional de la Familia -SNF- El Salvador Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF - El Salvador Instituto de Nutrición para Centroamérica y Panamá - INCAP - El Salvador

EL SALVADOR

75

12. CENTRO PARA L A DEFENSA DEL CONSUMIDOR

Datos generales Siglas: CDC Contacto: Dirección: Urbanización la Florida, pasaje Las Palmeras y final pasaje los Pinos No. 8, San Salvador. Teléfono: (503) 2263715 y (503) 2250353 Fax: (503) 2263715 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, investigación, nacional Directivos: Sr. José Armando Flores, Director Ejecutivo

Objetivos Generales: Brindar al consumidor servicios de asesoría y asistencia jurídica, orientación y capacitación para generar incidencia nacional y estimular la participación ciudadana a fin de lograr la aplicación efectiva de los derechos del consumidor en El Salvador. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Aplicación de los derechos de la salud a través de procesos de investigación e información.

Áreas geográficas beneficiadas Santa Ana Ahuachapán Sonsonate La Libertad Chalatenango San Salvador La Paz Usulután La Unión Morazán Municipio: Todo el territorio nacional.


Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Sistemas y servicios de salud Salud ambiental y protección Nutrición y protección alimentaria Salud por grupos de población Tecnología sanitaria

Proyectos de salud en áreas con población indígena mayoritaria Título Área geográfica Pueblos indígenas


Investigación Nacional 3 pueblos indígenas Inequidades en salud y costos

1999-2000

Investigación Nacional 3 pueblos indígenas Fortificación de alimentos

1993-1995


76

Información Nacional 3 pueblos indígenas Semillas transgénicas 2001

Afiliaciones Consumers Internacional – EE.UU.

Alianzas Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño - CCNIS- El Salvador Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF- El Salvador

EL SALVADOR

77

13. COMITÉ TÉCNICO M ULTISECTORIAL EN APOYO A LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE EL SALVADOR

Datos generales Siglas: CTMAPI Contacto: Licda. Gloria Araceli de Gutiérrez, Jefatura de Asuntos Indígenas, Coordinadora CTMAPI Dirección: Plan Mestro Centro de Gobierno, Torre A5, 2do. Nivel, Alameda Juna Pablo II, San Salvador Teléfono: (503) 2214364 Ext. 5204 Fax: (503) 2214424 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Intergubernamental, investigación, nacional Directivos: Licda. Gloria Araceli de Gutiérrez, Jefatura de Asuntos Indígenas, Coordinadora CTMAPI

Objetivos Generales: Sensibilizar, facilitar y fortalecer al sector gubernamental para el desarrollo de programas sociales básicos en las comunidades indígenas de El Salvador. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Fortalecer y desarrollar servicios sociales básicos de salud y salud y que éstos sean culturalmente adecuados a las necesidades de las comunidades indígenas de El Salvador.

Áreas geográficas beneficiadas Santa Ana Ahuachapán Sonsonate La Libertad Chalatenango San Salvador La Paz Usulután La Unión Morazán Municipio: Todo el Territorio Nacional





Investigación/asistencia Nacional 3 Pueblos indígenas Perfil de pueblos indígenas

Desde 2001

Alianzas

Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño - CCNIS - El Salvador Comunidad Indígena de Cacaopera - WINAKA - El Salvador Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - SPAS - El Salvador


78

Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Ministerio de Relaciones Exteriores - RREE - El Salvador Ministerio de Agricultura y Ganadería - MAG - El Salvador Banco Mundial - BM - Costa Rica Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF- El Salvador Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura - UNESCO - El Salvador Organización Panamericana de la Salud - OPS - El Salvador

EL SALVADOR

79

14. COMUNIDAD INDÍGENA KAKAWIRA

Datos generales Siglas: WINAKA Contacto: Sr. Miguel Angel Amaya Amaya, Representante del Consejo de Servidores de la Espiritualidad

Indígena Dirección: Barrio San José, Cacaopera, Morazán. Teléfono: (503) 6510251 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Sr. Miguel Angel Amaya Amaya, Representante del Consejo de Servidores de la Espiritualidad

Indígena

Objetivos Generales: Promover el desarrollo integral de los indígenas Kakawira (Cacaopera) en lo económico, social, político, cultural y espiritual. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Infundir la identidad indígena y armonizar con la naturaleza de acuerdo a la cosmovisión indígena Kakawira.

Áreas geográficas beneficiadas Morazán Municipio: Cacaopera

Pueblos beneficiados Lencas Cacaopera

Áreas de investigación Sistemas y servicios de salud Salud ambiental y protección



Medicina comunitaria Cacaopera 1.000 Curandería Desde 1995 Capacitación Cacaopera 1.000 Plantas medicinales y

curandería Desde 1995 a 1999

Afiliaciones

Confederación de Pueblos Ak´jib, Guatemala

Alianzas Unión de Museos Comunitarios, México


80

15. CONSEJO COORDINADOR NACIONAL INDÍGENA SALVADOREÑO

Datos generales Siglas: CCNIS Contacto: Sr. Felipe Sánchez Paíz, Coordinador Nacional y Sra. Betty Pérez, Coordinadora Adjunta Dirección: Colonia Flor Blanca, Reparto El rosedal, Pasaje Las Rosas No. 7, San Salvador. Teléfono: (503) 2988676 Fax: (503) 2988676 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, investigación, nacional Directivos: Sr. Felipe Sánchez Paíz, Coordinador Nacional

Sra. Betty Pérez, Coordinadora Adjunta

Objetivos Generales: Concentrar esfuerzos y capacidades - en el CCNIS, organizaciones y sus comunidades -, para la realización, ejecución y vigilancia de políticas, planes, programas y proyectos de desarrollo que sean capaces de incluir en un todo coherente, la memoria histórica, la recuperación, la valorización y el fortalecimiento, tanto social, cultural, política de nuestra identidad y derechos indígenas. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Mejorar el acceso de los servicios de salud de nuestros pueblos indígenas y rescate y desarrollo del modelo ancestral de atención integral en salud.

Áreas geográficas beneficiadas Santa Ana Ahuachapán Sonsonate La Libertad San Salvador La Paz Usulután La Unión Municipio: Todo el territorio nacional excepto en pueblos indígenas Chortis y Cacaopera.

Pueblos beneficiados Nahuat (Pipiles) Lencas

Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Sistemas y servicios de salud Salud ambiental y protección Desastres y vulnerabilidad



Salud comunitaria Nacional Medicina tradicional Desde 1992 Huertos caseros Nacional Plantas medicinales Desde 1992 Participación social Nacional Organización y

liderazgo Desde 1992

Ambiente Nacional Agua y saneamiento Desde 1992 Investigación Nacional Condiciones de salud Desde 1992

EL SALVADOR

81

Formación y capacitación

Nacional Sacerdotes y curanderos Desde 1992

Alianzas

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Consejo Nacional para la Cultura y el Arte - CONCULTURA - El Salvador Sistema de Integración Centroamericana (Consejo Consultivo) - SICA - El Salvador Alianza Ambiental Campesina e Indígena - Internacional Comité para la Defensa del Consumidor - CDC- El Salvador Foro de la Sociedad Civil para el Sector Salud - El Salvador y CA Comité de Salud y Ambiente Asamblea Legislativa - El Salvador Foro Permanente de Derechos de los Pueblos Indígenas de América - México Mesa Afroindígena de América - Chile Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF - El Salvador Organización Mundial de la Salud - OMS- Suiza Organización Panamericana de la Salud/ Iniciativa en Salud Pueblos Indígenas -OPS/SAPIA -El Salvador/ Washington.


82

16. CONSEJO NACIONAL INDIO SALVADOREÑO

Datos generales Siglas: CONAIS Contacto: Sr. Ricardo Maye, Coordinador Nacional Dirección: 5ta. Y 7ª. Calle Poniente, Barranca Los Olotes, Barrio Santa Lucía, Izalco, Sonsonate Teléfono: (503) 4536638 Fax: 503) 2988676 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional Directivos: Sr. Ricardo Maye, Coordinador Nacional

Objetivos Generales: Rescatar el conocimiento ancestral indígena y desarrollar procesos para mejorar la situación social de las comunidades indígenas. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Rescatar el conocimiento y las prácticas de salud indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Ahuachapán Sonsonate Usulután Municipio: San Francisco Menéndez, La Hachadura, Nahuizalco, Acajutla, Santa Helena.




Medicina comunitaria Sonsonate 5.000 Curanderia Desde 1990 Huertos caseros Sonsonate 5.000 Plantas medicinales Desde 1997 Formación y capacitación

Sonsonate 5.000 Formación de sacerdotes

Desde 1999

Medio ambiente Sonsonate 5.000 Agua y saneamiento Desde 2000 Salud reproductiva Sonsonante 5.000 Atención del parto desde 1998

Afiliac iones

Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreña, CCNIS - El Salvador

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Consejo Nacional para la Cultura y el Arte - CONCULTURA - El Salvador Sistema de Integración Centroamericana (Consejo Consultivo) - SICA - El Salvador Comité para la Defensa del Consumidor - CDC- El Salvador Foro de la Sociedad Civil para el Sector Salud - El Salvador y CA Comité de Salud y Ambiente Asamblea Legislativa - El Salvador Foro Permanente de Derechos de los Pueblos Indígenas de América - México Mesa Afro indígena de América - Chile Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF- El Salvador

EL SALVADOR

83

Organización Panamericana de la Salud/ Iniciativa en Salud Pueblos Indígenas -OPS/SAPIA- El Salvador/ Wash.


84

17. CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y EL ARTE

Datos generales Siglas: CONCULTURA Contacto: Lic. Gloria Araceli de Gutiérrez, Jefatura de Asuntos Indígenas Dirección: Plan Maestro Centro de Gobierno, Torre A5, 2do. Nivel, Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe,

San Salvador Teléfono: (503) 2214364, Ext. 5204 Fax: (503) 2214424 E-mail: [email protected]#El Salvador\Inventario Indígena Salvador.doc#_Hlk528895946 -

1,160,239,0, HYPERLINK "mailto:mejiagloria@ Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental. Investigación. Nacional Directivos: Ing. Gustavo Herodier, Presidente

Lic. Gloria Araceli de Gutiérrez, Jefatura de Asuntos Indígenas

Objetivos Generales: Reconocimiento y apoyo a los pueblos, organizaciones indígenas salvadoreñas para el rescate y difusión de la cultura. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Investigación de los problemas nacionales indígenas que están relacionados a sus condiciones de salud y calidad de vida.



Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Sistemas y servicios de salud Salud ambiental y protección



Investigación/asistencia Nacional 3 Pueblos Indígenas Condiciones de salud desde 1998 Investigación/asistencia Nacional 3 Pueblos indígenas Etnoprácticas de salud Desde 1973

Afiliaciones

EL SALVADOR

85

Ministerio de Educación, MINED - El Salvador

Alianzas Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño - CCNIS - El Salvador Comunidad Indígena de Cacaopera - WINAKA - El Salvador Comité Técnico Multisectorial en apoyo a los Pueblos Indígenas de El Salvador - CTMAPI - El Salvador Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Ministerio de Relaciones Exteriores - RREE - El Salvador Ministerio de Agricultura y Ganadería - MAG - El Salvador Banco Mundial - BM - Costa Rica Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF - El Salvador Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura - UNESCO - El Salvador Organización Panamericana de la Salud - OPS- El Salvador Universidad Centroamericana - UCA - El Salvador Universidad de El Salvador - UES - El Salvador


86

18. CORPORACIÓN DE M UNICIPALIDADES DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR

Datos generales Siglas: COMURES Contacto: Lic. Oscar Samuel Ortiz, Presidente; Ing. Carlos Pinto, Director Ejecutivo Dirección: Calle Estadio Dos No. 33, Colonia flor Blanca, San Salvador Teléfono: (503) 2604310 Fax: (503) 2239446 y (503) 2241819 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental, nacional Directivos: Lic. Oscar Samuel Ortiz, Presidente

Ing. Carlos Pinto, Director Ejecutivo

Objetivos Generales: Promover, fortalecer y defender proactivamente la autonomía y competencias municipales, en el marco de la democracia participativa, el desarrollo local y el carácter gremial, representando los acuerdos consensuados de sus miembros y aprovechando las oportunidades dentro de la realidad existente del país.

Áreas geográficas beneficiadas

Santa Ana Ahuachapán Sonsonate La Libertad Chalatenango San Salvador La Paz Usulután La Unión Morazán Municipio: La asistencia técnica de COMURES es a 262 municipios de la República de El Salvador.




Planificación Nacional Planes municipales de inversión

Servicios básicos Nacional Salud, agua y letrinas Desde 1993

Alianzas Organización Panamericana de la Salud - OPS - El Salvador Agencia Estadounidense Internacional para el Desarrollo -USAID - El Salvador Agencia Alemana de Cooperación - GTZ - El Salvador Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD - El Salvador Asociación Nacional de Acueductos y Alcantarillado - ANDA - El Salvador

EL SALVADOR

87

19. FONDO DE INVERSIÓN SOCIAL Y DESARROLLO LOCAL

Datos generales Siglas: FISDL Contacto: Lic. Miguel Ángel Simánz, Presidente Dirección: Calle México y 10 avenida sur, frente a Casa Presidencial, Barrio San Jacinto Teléfono: (503) 2703948 y (503) 2703949 Fax: (503) 2703950 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Intergubernamental, nacional Directivos: Lic. Miguel Ángel Simánz, Presidente

Objetivos Generales: Financiar e impulsar el desarrollo local sostenible, fortaleciendo las capacidades de los gobiernos locales y sus comunidades, trasladando los procesos que permitan con equidad, participación, corresponsabilidad y transparencia el uso efectivo y eficiente de los recursos.

Áreas geográficas beneficiadas Santa Ana Ahuachapán Sonsonate La Libertad Chalatenango San Salvador La Paz Usulután La Unión Morazán Municipio: La asistencia técnica del FISDL es a 262 municipios de la República de El Salvador.




Infraestructura Nacional Construcción de servicios de salud

Infraestructura Nacional Equipamiento a servicios de salud

Saneamiento Nacional Alcantarillado Saneamiento Nacional Agua potable Saneamiento Nacional Letrinización

Afiliaciones

Casa Presidencial, CAPRES - El Salvador

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador


88

Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Ministerio de Agricultura y Ganadería - MAG - El Salvador Ministerio de Obras Públicas - MOP - El Salvador Asociación Nacional de Acueductos y Alcantarillado - ANDA - El Salvador

Tipo de apoyo Tipo de apoyo: Procedimientos para solicitar fondos

• análisis de situación, • formulación de proyecto, • gestión de proyecto, • financiamiento, y • ejecución.

EL SALVADOR

89

20. FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA

Datos generales Siglas: UNICEF Contacto: Lic. Juan Carlos Espínola, Representante Dirección: 7 Calle poniente bis No. 53-46, Colonia Escalón, San Salvador Teléfono: (503) 2633380 Fax: (503) 2633385 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Subregional Directivos: Lic. Juan Carlos Espínola, Representante

Objetivos Generales: Promover la protección de los derechos del niño, de ayudar a satisfacer sus necesidades básicas y de aumentar las oportunidades que se les ofrecen para que alcancen plenamente sus potencialidades. (Misión)

Áreas geográficas beneficiadas La Paz Usulután Existe un programa de desarrollo de los servicios básicos que se desarrollan a través de cooperantes nacionales de gobiernos y organismos no gubernamentales


Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Salud ambiental y protección Prevención y control enfermedades Nutrición y protección alimentaria Promoción y protección de la salud Salud por grupos de población Desastres y vulnerabilidad Vacunas e inmunización



Promaya Nacional 3 Pueblos Letrinas, agua y saneamiento

desde 2000



Tema Duración

Servicios básicos 3 departamentos Nahuat Salud, agua y letrinas Desde 1993

Afiliaciones

Organización de las Naciones Unidas, ONU - EE.UU.

Alianzas


90

Instituto de Nutrición para Centroamérica y Panamá - INCAP - Guatemala Organización Panamericana de la Salud - OPS - El Salvador Fondo de Población de las Naciones Unidas - UNFPA - El Salvador Agencia Estadounidense Internacional para el Desarrollo - USAID - El Salvador Agencia Alemana de Cooperación - GTZ - El Salvador Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Comité de Salud y Ambiente de Asamblea Legislativa - El Salvador

EL SALVADOR

91

21. FUNDACIÓN SALVADOREÑA PARA LA SALUD Y EL DESARROLLO SOCIAL

Datos generales Siglas: FUSAL Contacto: Ing. Ricardo Poma, Presidente y Lic. Celina de Choussy, Directora Ejecutiva Dirección: Boulevard Orden de Malta No. 10, Urbanización Santa Elena. Teléfono: (503) 2891100 Fax: (503) 2789432 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Académica, nacional Directivos: Ing. Ricardo Poma, Presidente

Lic. Celina de Choussy, Directora Ejecutiva

Objetivos Generales: Canalizar experiencia y responsabilidad social de empresarios salvadoreños comprometidos con el desarrollo humano, se solidariza con las personas menos favorecidas de la sociedad, y se pone al servicio de ella a través de acciones en salud y educación. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Atención integral en salud, nutrición y saneamiento ambiental en poblaciones de áreas rurales e invertir y desarrollar en el recurso humano.

Áreas geográficas beneficiadas Sonsonate Usulután Municipio: San Julián, Izalco y Bahía de Jiquilisco.


Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Salud ambiental y protección Salud por grupos de población Nutrición y protección alimentaría



Salud comunitaria Julián/Izalco/Jiquillisco 50.000 Atención primaria en salud

Desde 1993

Salud ambiental Julián/Izalco/Jiquillisco 50.000 Saneamiento básico rural

Desde 1993

Nutrición Julián/Izalco/Jiquillisco 50.000 Seguridad alimentaría Desde 1993

Afiliaciones Afiliaciones: Salvadorean American Foundation – SAHF, Salvador/EE.UU.

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social – MSPAS, El Salvador Save The Children, Suecia.


92

22. INSTITUTO SALVADOREÑO DE REHABILITACIÓN DE INVÁLIDOS

Datos generales Siglas: ISRI Contacto: Dra. Delmy Zelaya de Hernández, Presidenta ISRI Dr. José Rolando Martínez Panameño, Gerente

en Salud Dirección: Colonia Costa Rica, Avenida Irazú, Contiguo a Centro Sara Zaldívar, San Salvador Teléfono: (503) 2803655 PBX (503) 2700250 Fax: (503) 2700247 E-mail: Características: Privada Tipo de Organización: Intergubernamental, nacional Directivos: Dra. Delmy Zelaya de Hernández, Presidenta ISRI

Dr. José Rolando Martínez Panameño, Gerente en Salud

Objetivos Generales: Atender la población discapacitada para lograr su rehabilitación integral (física, psíquica, emocional, social y vocacional). Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Proporcionar todos los medios y conocimientos para que las personas discapacitadas obtengan su socialización o integración para que se incorporen adecuadamente en el campo familiar y social. Habilitar y rehabilitar social, funcional y profesionalmente a personas discapacitadas en todas las áreas que comprendan la discapacidad (mental, sensorial y física).



Áreas de investigación Áreas de investigación: Salud por grupos de población



Rehabilitación Nivel Nacional Los 3 pueblos Rehabilitación física y social

Desde 1968

Capacitación Nivel Nacional Los 3 pueblos Rehabilitación basada en la comunidad

Desde 1993

Afiliaciones

EL SALVADOR

93

Consejo Nacional de Atención Integral a la Persona Discapacitada, CONAIPD - El Salvador

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -MSPAS - El Salvador Centro de Audición y Lenguaje - El Salvador Centro de Ciegos Eugenia de Dueñas- El Salvador Centro de Parálisis Cerebral - El Salvador Centro de Invalideces Múltiples - El Salvador Asilo Sara Zaldívar - El Salvador Centro de educación Especial - El Salvador Centro del Aparato Locomotor - El Salvador Centro de rehabilitación Profesional - El Salvador Organización Panamericana de la Salud – OPS - El Salvador


94

23. I NSTITUTO PARA EL RESCATE ANCESTRAL INDÍGENA SALVADOREÑO

Datos generales Siglas: RAIS Contacto: Lic. Manuel Vásquez, Coordinador Nacional y Lic. Maria Eugenia Aguilar, presidenta Dirección: Apartado postal 01-584, San Salvador Teléfono: (503) 8225394 Fax: (503) 2988676 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional Directivos: Lic. Manuel Vásquez, Coordinador Nacional

Lic. Maria Eugenia Aguilar, presidenta

Objetivos Generales: Trabajo por el surgimiento, actualización y aplicación en una forma libre, espontánea, responsable y técnica de las comunidades indígenas de El Salvador. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Rescate, fortalecimiento y difusión de la cultura en salud y de la identidad propia hacia dentro de las comunidades. Recuperar y difundir el uso y manejo de la tecnología sanitaria apropiada al desarrollo socio ambiental.

Áreas geográficas beneficiadas Sonsonate San Salvador Municipio: Cuisnahuat y Santiago Texacuangos.


Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Sistemas y servicios de salud Salud ambiental y protección Nutrición y protección alimentaría



Atención en salud Cuiisnahuat/Texxaacuangos

6.500 Medicina tradicional Desde 1991

Formación Cuisnahuat/Texaacuangos 6.500 Guía espiritual indígena Desde 1986 Comunicación Cuisnahuat 3.000 Radio cultura y salud Desde 1996 Saneamiento Cuisnahuat/Texacuangos 6.500 Agua y saneamiento Desde 1991 Investigación Todo El Salvador Condiciones de salud Desde 1999 Investigación Todo El Salvador Modelo de atención 2000 Investigación Todo El Salvador cond. de agua y

saneamiento 2000

Investigación Todo El Salvador Perfil de los pueblos indígenas

2001

Afiliaciones

Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño - CCNIS- El Salvador Consejo Indígena de Centro América – CICA - Subregional

EL SALVADOR

95

Asociación de Radios Participativas Salvadoreñas - ARPAS - El Salvador

Alianzas Consejo Consultivo del Sistema de Integración Centroamericana -SICA - El Salvador Fondo Indígena - Bolivia Foro Permanente del Derecho de los Pueblos Indígenas de América - México Organización Mundial de la Salud - OMS- Suiza Organización Panamericana de la Salud - OPS- El Salvador Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF- El Salvador Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales – MARN - El Salvador Confraternidad Lajuj Noj - Guatemala Gran Confederación Maya - Guatemala Consejo de la Tierra - Costa Rica Programa de Naciones Unidas para el desarrollo - PNUD Organización Panamericana de la Mujer - OPM - El Salvador Fondo Nacional de El Salvador - FONAES - El Salvador


96

24. MÉDICOS SIN FRONTERA

Datos generales Siglas: MSF Contacto: Jean Schmitz, Director MSF Dirección: Calle los Abetos, No. 11, Colonia San Francisco, San Salvador Teléfono: (503) 2981269 Fax: (503) 2577803 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, subregional Directivos: Jean Schmitz, Director MSF

Objetivos Generales: MSF es una organización médica internacional de acción humanitaria que aporta su ayuda a las víctimas de catástrofes de origen natural o humano y de conflictos armados, sin ninguna discriminación de raza, sexo, religión, filosofía o política. (Identidad MSF).


Aahuachapáan Sonsonate La Paz Municipio: Los Departamentos antes mencionados son áreas de influencia de la acción humanitaria de MSF.


Áreas de investigación Nutrición y protección alimentaria Desastres y vulnerabilidad



Saneamiento Agua y saneamiento básico

2001

Desastres Gestión del riesgo local 2001 Salud comunitario Respuesta en salud 2001

Afiliaciones

Médicos Sin Frontera Internacional, MSF

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF - El Salvador Organización Panamericana de la Salud - OPS - El Salvador Fondo de Población de las Naciones Unidas - UNFPA - El Salvador

EL SALVADOR

97

25. MOVIMIENTO AUTÓCTONO INDÍGENA SALVADOREÑO

Datos generales Siglas: MAIS Contacto: Sr. Jorge Luis Castellanos, Coordinador Nacional Dirección: Comunidad Indígena José Miranda Reyes, Km. 17, Tonacatepeque, San Salvador. Teléfono: (503) 2036323 Fax: (503) 2988676 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional Directivos: Sr. Jorge Luis Castellanos, Coordinador Nacional

Objetivos Generales: Mantener la cultura y tradiciones indígenas y luchar por el rescate de nuestros valores culturales perdidos. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Investigar, analizar y buscar solución a los problemas de salud en las comunidades indígenas.

Áreas geográficas beneficiadas San Salvador Municipio: Tonacatepeque y Panchimalco




Medicina comunitaria tonacatepeque 3,000 Medicina natural Desde 1995 Capacitación Tonacatepeque 3,000 Salud comunitaria Desde 1997 Medio ambiente Tonacatepeque 3,000 Agua y letrinas Desde 2000

Afiliaciones

Consejo Coordinador Nacional Indígenas Salvadoreño, CCNIS - El Salvador

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Sistema de Integración Centroamericana (Consejo Consultivo)- SICA- El Salvador Comité para la Defensa del Consumidor - CDC- El Salvador Foro de la Sociedad Civil para el Sector Salud - El Salvador y CA Comité de Salud y Ambiente Asamblea Legislativa - El Salvador Foro Permanente de Derechos de los Pueblos Indígenas de América - México Mesa Afro indígena de América - Chile Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF - El Salvador Organización Panamericana de la Salud/ Iniciativa en Salud Pueblos Indígenas - OPS/SAPIA - El Salvador/Wash. Consejo Nacional para la Cultura y el Arte - CONCULTURA - El Salvador


98

26. MOVIMIENTO INDÍGENA DE NONUALCO

Datos generales Siglas: MIN Contacto: Sr. Francisco Abel Bernal, Coordinador Nacional Dirección: Colonia Flor Blanca, Reparto El rosedal, Pasaje Las Rosas No. 7, San Salvador. Teléfono: (503) 2988676 Fax: (503) 2988676 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Sr. Francisco Abel Bernal, Coordinador Nacional

Objetivos Generales: Fortalecer las comunidades indígenas de nonualcos en lo político, social, económico y cultural. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Apoyar el desarrollo de la salud tradicional en las comunidades indígenas de nonualcos.

Áreas geográficas beneficiadas Usulután Municipio: Jiquilisco (Bajo Lempa)




Tema Duración

Productivos Jiquilisco 1.000 Cultivo granois básicos Desde 1996 Productivos Jiquilisco 1.000 Piscicultura Desde 1996 Medio ambiente Jiquilisco 1.000 Agua y saneamiento Desde 1996

Af iliaciones

Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño – CCNIS, El Salvador

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social – MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF - El Salvador Organización Panamericana de la Salud/ Iniciativa en Salud Pueblos Indígenas - OPS/SAPIA - El Salvador/Washington, DC. Consejo Nacional para la Cultura y el Arte - CONCULTURA - El Salvador

EL SALVADOR

99

27. ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD

Datos generales Siglas: OPS Contacto: Dr. Horacio Toro, Representante Dirección: 73 avenida sur No. 135, apartado postal 1072, Colonia Escalón, San Salvador Teléfono: (503) 2983306 Fax: (503) 2981168 E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Regional Directivos: Dr. Horacio Toro, Representante

Objetivos Generales: Cooperar técnicamente con los Países Miembros y estimular la cooperación entre ellos para que, a la vez que conserva un ambiente saludable y avanza hacia el desarrollo humano sostenible, la población de las Américas alcance la Salud para Todos y por Todos (misión). Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Apoyar el desarrollo de la iniciativa en salud de los pueblos indígenas en El Salvador.

Áreas geográficas beneficiadas Santa Ana Ahuachapán Sonsonate La Libertad Chalatenango San Salvador La Paz Usulután La Unión Morazán Municipio: Existe un programa denominado Iniciativa en Salud de los Pueblos Indígenas en las Américas que se implementa a nivel nacional en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Pueblos beneficiados Nahuat (Pipiles Lenca Cacaopera

Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Salud ambiental y protección Nutrición y protección alimentaria Salud por grupos de población Desastres y vulnerabilidad Promoción y protección de la salud



Iniciativa de Salud de Nacional 3 pueblos Salud indígena Desde 1998


100

los Pueblos Indígenas Agua y saneamiento Nacional 3 pueblos Letrinas, agua y

saneamiento Desde 2000

Proyectos en áreas con población indígena mayoritaria

Título Área geográfica Pueblos indígenas


Promoción salud Nacional 3 pueblos Salud reproductiva Desde 2000 Nutrición Nacional 3 pueblos Seguridad alimentaria

nutricional Desde 2000

SIBASI Nacional 3 pueblos Descentralización salud Desde 1998

Afiliaciones Organización de las Naciones Unidas – ONU, EE.UU.

Alianzas Instituto de Nutrición para Centroamérica y Panamá - INCAP- Guatemala Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF - El Salvador Fondo de Población de las Naciones Unidas- UNFPA- El Salvador Agencia Estadounidense Internacional para el Desarrollo - USAID - El Salvador Agencia Alemana de Cooperación - GTZ- El Salvador Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social - MSPAS - El Salvador Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - MARN - El Salvador Comité de Salud y Ambiente de Asamblea Legislativa - El Salvador

Tipo de apoyo técnico y financiero Procedimiento para solicitar fondos:

a. análisis de la situación, b. formulación de un proyecto, c. gestión del proyecto, d. financiamiento, y e. ejecución y evaluación.

EL SALVADOR

101

28. UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Datos generales Siglas: UES Contacto: Dirección: Ciudad Universitaria, Facultad de Ciencias y Humanidades, Departamento de Letras, San Salvador Teléfono: (503) 2251500, EXT 4319 Y 4318 Fax: (503) 2252599 E-mail: Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Académica, nacional Directivos: Dra. María Isabel Rodríguez, Rectora

Lic. Pablos de Jesús Castro, Decano Facultad de CCHH Lic. José Hernán Cortéz, Jefe Departamento de Letras

Objetivos Generales: Institución de Educación Superior abierta a todos los sectores de la sociedad salvadoreña, pero con la prioridad a favorecer a las amplias mayorías de limitados recursos económicos, realiza sus funciones en forma democrática preparando profesionales con calidad y capacidad científico - técnica, con una sólida formación humana, y con pensamiento creativo, crítico, solidario y proactivo de acuerdo a las necesidades económicas, sociales, políticas, jurídicas, ecológicas y culturales presentes y futuras de la sociedad, con el objeto de crear, conservar y difundir ciencia y cultura para contribuir al proceso de transformación y autodeterminación, promoviendo el desarrollo social, justo y sostenido por medio de la investigación científica, la docencia y la proyección social en una dinámica permanente de cambio (misión).

Áreas geográficas beneficiadas Santa Ana Ahuachapán Sonsonate La Libertad Chalatenango San Salvador La Paz Usulután La Unión Morazán Municipio: La UES ofrece oportunidades de formación de RRHH e investigaciones en la República de El Salvador.

Pueblos beneficiados Nahuat (Pipiles Lenca Cacaopera




Formación Nacional Lic. letras e idiomas Investigación Nacional Historia y cultura

Afiliaciones

Afiliaciones: Ministerio de Educación – MINED, El Salvador


102

Alianzas

Consejo Nacional para la Cultura y el Arte - CONCULTURA - El Salvador

EL SALVADOR

103

29. UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE EL SALVADOR

Datos generales

Siglas: UTEC Contacto: Lic. Mauricio Loucel Funes, Rector Dirección: Calle Arce No. 1120, Facultad de Humanidades, San Salvado Teléfono: (503) 2758888 Fax: (503) 2758888 E-mail: www.utec.edu.sv#http://www.utec.edu.sv# Características: Privada, con fines de lucro Tipo de Organización: Académica, nacional Directivos: Lic. Mauricio Loucel Funes, Rector

Objetivos Generales: Formar integralmente a través de las funciones de enseñanza, investigación y proyección social competente, profesionales comprometidos con el desarrollo humano y el de El Salvador (misión).

Áreas geográficas beneficiadas Santa Ana Ahuachapán Sonsonate La Libertad Chalatenango San Salvador La Paz Usulután La Unión Morazán Municipio: La UTEC ofrece oportunidades de formación de RRHH e investigaciones en la República de El Salvador.





Formación Nacional Lic. Arqueología Formación Nacional Lic. Historia Formación Nacional Lic. Antropología

Investigación Nacional Historia y cultura

Afiliaciones Ministerio de Educación – MINED, El Salvador

Alianzas


104

Asociación de Universidades Privadas de Centroamérica - AUPRICA - El Salvador Asociación de Universidades Privadas de El Salvador- AUPRIDES - El Salvador Red Latinoamericana de Cooperación Universitaria - RLCU Consejo Nacional para la Cultura y el Arte - CONCULTURA - El Salvador

GUATEMALA

105

1. ASOCIACIÓN DE APOYO AL DESARROLLO COMUNITARIO

Datos Generales: Siglas: ADECO Contacto: Licda. Gloria Ocha Dirección: 4a. calle, Lote 46, Manzana A, Alamedas de Yumar, Zona 6 de Mixco. Ciudad de Guatemala Teléfono: (502) 5980038 Fax: (502) 5980038 E-mail: [email protected] #Guatemala\ADECO.doc#1,436,458,74,,[email protected] Características: Privada, sin fines de lucro. Tipo de Organización: No gubernamental, de base. Directivos:

Áreas geográficas beneficiadas Comunidades de Santa Elena Barillas, Hueheutenago

Pueblos beneficiados Pueblo Kanjobal



Impacto del funcionamiento de farmacias y botiquines comunitarios

13 comunidades del área indígena Kanjobal

13 comunidades del área indígena Kanjobal

Evaluación del funcionamiento de las farmacias y botiquines.

Primer trimestre del 2002

Evaluación del programa de extensión de cobertura. impacto en situación de salud y situación actual de organizaciones comunitarias

48 comunidades Pueblo Kanjobal Impacto en salud situación de organizaciones comunitarias

Primer trimestre 2002



Tema Duración

Extensión de cobertura –SIAS-MSPAS

48 comunidades Pueblo Kanjobal Brindar conjunto de servicios básicos de salud que corresponden los problemas prioritarios de salud.

Desde 1998 a la fecha.

Farmacia social. administ. de 13 farmacias comunita. y 3 botiquines rurales con fis. 2 de la asociación 1 en el Municipio de Barillas y otra en sn. materno ixtatán.

Municipio de Barillas. 16 comunidades Municipio de Sn. Mateo Ixtatán.

Pueblos Kanjobal. Y Chuj

Accesar medicamentos a la población rural de pocos recursos económicos, bajo las normas del programa ampliado de medicamentos del mspyas. proam.

Desde inicios de 1998

Oficinas regionales

Barillas, Huhuetenango

Alianzas Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Fondos de Inversión Social -FIS-


106

Hermanas de la Preciosísima Sangre-Bélgica

Tipo de apoyo técnico y financiero Financieros, ADECO es ejecutora. El apoyo que da el Ministerio de Salud, para contratación de recurso humano (administrativo) es limitado en la asignación financiera, pues el trabajo en estas áreas requiere de apoyo adicional por las características del mismo y los requerimientos. Se necesita además adquirir el apoyo financiero de otros ministerios, por ejemplo el de Educación para el abordaje de proyectos eminentemente educativos, los cuales se pueden integrar al de salud.

Limitaciones para el financiamiento de proyectos Para proyectos de desarrollo como los que se trabajaron con anterioridad por la asociación; por ejemplo los generadores de ingresos como tienda comunitaria, Cooperativa de transporte, Proyectos de impacto rápido como: molinos de nixtamal y estufas mejoradas. Estos y otros más se pueden trabajar conjuntamente con las acciones de salud para brindar una atención un poco más completa o con miras a la integridad de proyectos. Obtener financiamiento para programas radiales, educativos, de promoción y educación en salud. Apoyo financiero para el desarrollo comunitario especialmente de organizaciones comunitarias para trabajar la sostenibilidad.

GUATEMALA

107

2. ASOCIACIÓN CIVIL ETNODESARROLLO SOSTENIBLE Y REPLICABLE

Datos Generales: Siglas: ASESOR Contacto: Jesús Ventura González (Representante legal) Dirección: Manzana 20 casa No. 32, Colonia Planes de Minerva zona 11 de Mixco, Guatemala. Teléfono: (502) 8103418 - (502) 5833534 Fax: (502) 5833534 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, investigación, nacional Directivos: Nuestra entidad está legalmente constituida con personalidad jurídica, registrado en la

Superintendencia de Administración Tributaria SAT. Se rige por una junta directiva respaldada por su representante legal, sujeta a decisiones de una asamblea general integrada por hombres y mujeres, en su mayoría indígena maya.

Objetivos Generales: 1. Promover y fomentar el desarrollo desde una cosmovisión integral, a fin de que los diferentes procesos sean auto-sostenibles y replicables. 2. Dentro de los objetivos estratégicos esta el de integrar esfuerzos en coaliciones, a efecto de incidir en políticas públicas de gobierno y de estado que beneficien a los sectores mas vulnerables como es el caso de los pueblos indígenas y sectores periurbanos de Guatemala. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Fortalecer y aplicar conocimientos sobre salud maya en especial en comunidades indígenas de Guatemala. Partiendo del conocimiento local y de la reproducción de la experiencia. 2. Crear redes de cooperación social a nivel de comunidades en coordinación con autoridades del Ministerio de Salud Pública, a fin de asegurar la asistencia técnica y de referencia dentro del sistema oficial de salud.

Áreas geográficas beneficiadas 4 municipios del departamento de El Quiché, San Sebastián Coatán Huehuetenango, Quetzaltenango y parte de municipios de Guatemala y Áreas marginales de la capital.

Pueblos beneficiados Zona lingüística Quiché, Chuj, Mam



Tema Duración

Cuidado materno infantil

Zacualpa-Quiche San Sebastián Coatan – Huehuetenango

-Un sector del pueblo Quiché--Un 45% del pueblo Chui

Dx. para implementar programa de salud

De oct. a dic.1999

Diagnósticos participativos

Zacualpa-QuichéCoatan-Huhue. Purulha-AV.

Quiche, Chuj y Keq chi Dx para la implementación de programas.

Julio a dic. 1999

Saneamiento ambiental Quetzaltenango y Mixco Guatemala

Mam Para gestión de proyectos

Julio a dic. 2000



Tema Duración

Cuidado materno/infantil

Quiché,- Huehuetenago-Alta Verapaz

Quiché, Chuj, Keq’chi Capacitación a comadronas y promotoras en salud.

2 Años

Medicina maya Quiché - Huehuetenago-Alta

Quiché, Chuj, Keq’chi Cultivo, procesamiento y uso de medicina

6 meses


108

Verapaz natural Actores en la medicina maya

Quiché- Huehuetenago-Alta Verapaz

Quiché, Chuj, Keq’chi Fortalecer el recurso humano local, dentro de una cosmovisión propia de los pueblos indígenas.

1 año

Salud integral Uspantán Quiché, uspanteco y Keq’chi

Programa de sistema integrado de atención en salud.

2 años

Oficinas regionales

Oficina central de Asesor Guatemala, C.A.

Afiliaciones Coordinadora de Organizaciones no Gubernamentales y de base comunitaria COUR, ubicado en Guatemala. (sub-oficinas en instalaciones de AVANCSO) Movimiento Nacional Indígena de Participación Política pluralista, MNIPP, ubicado en Guatemala.

Tipo de apoyo técnico y financiero Asesoría, capacitación, apoyo en la gestión de recursos, incidencia para la consecución de recursos a nivel del Estado de Guatemala. Fortalecimiento del poder local y municipal. Participación social con enfoque de género, ambiental y multicultural. Orientación para el impulso de programas de seguridad alimentaría. Nuestra organización promueve y ejecuta otro tipo de proyectos: infraestructura básica, proyectos productivos, educación, niñez y juventud, saneamiento, etc. Derecho Humanos, derechos del niño y la niña, derechos colectivos e individuales de los pueblos indígenas.

GUATEMALA

109

3. ASOCIACIÓN DE CAFICULTORES ASOCIADOS DEL NORTE

Datos generales Siglas: CAFESANO Contacto: Ing. Mario Rolando de la Cruz Delgado Dirección: 2ª Calle 14 – 48 Zona 4 Cobán, Alta Verapaz, Guatemala C. A Teléfono: (502) 9513581 Fax: (502) 9513581 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, investigación Directivos: Waldemar Schwendener, Presidente

Otto Sánchez Thomae, Vice-Presidente Juan Francisco Flores, Secretario Rodolofo Vargas Morales, Tesorero Ing. Mario Rolando de la Cruz Delgado, Vocal I Miguel Angel Argueta, Vocal II Faustino Padilla, Vocal III

Objetivos

Generales: Organizar y promover actividades de todo tipo que contribuyan al desarrollo de la caficultura y su entorno Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Mejorar las condiciones de vida de la población que actualmente cubrimos en los municipios de Cobán, Panzos, La Tinta y Senahu en el departamento de Alta Verapaz y el municipio de Purulha del departamento de Baja Verapaz, de la república de Guatemala. En un total de 301 comunidades indígenas, con 17.072 familias que hacen una población total de 91.480 habitantes. El principal objetivo de CAFESANO en el área de salud, es mejorar los indicadores de salud de la población a través del modelo de atención (SIAS) Sistema Integral de Atención en Salud implementado por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a raíz de los Acuerdos de Paz en la república de Guatemala, interviniendo en los veintiséis Servicios Básicos de Salud en el primer nivel de atención.

Áreas geográficas beneficiadas 275 comunidades indígenas de los municipios de Senahú, Panzós, La Tinta y Cobán en el departamento de Alta Verapaz y en 26 comunidades del municipio de Purulha en el departamento de Baja Verapaz.

Pueblos beneficiados Kékchi



Hacemos vigilancia epidemiológica

275 comunidades indígenas de los municipios de Senahú, Panzós, La Tinta y Cobán en el departamento de Alta Verapaz y en 26 comunidades del municipio de Purulha en el departamento de Baja Verapaz

Kékchi Hacemos muestreo para la detección de cáncer cérvico uterino, hacemos muestreo para la detección de tuberculosis en personas con síntomas respiratorios crónicos, llevamos el control de peso y talla de niños menores de 5 años para detectar niños con desnutrición

Desde 1998



Tema Duración

Prestación de 275 comunidades indígenas de Kékchi Desde 1998


110

servicios básicos de salud

los municipios de Senahú, Panzós, La Tinta y Cobán en el departamento de Alta Verapaz y en 26 comunidades del municipio de Purulha en el departamento de Baja Verapaz


Procedimientos para solicitar fondos Para solicitar fondos la contraparte asignada por la asociación, está definida en la capacidad establecida, estructura, mobiliario, equipo, personal administrativo, apoyo de la Junta Directiva, experiencia y conocimiento del área de trabajo.

GUATEMALA

111

4. ASOCIACIÓN COORDINADORA DE ASOCIACIONES DE DESARROLLO INTEGRAL DEL SUR

Datos generales Siglas: CADISOGUA Contacto: Oscar Celso Cabrera López, Director Ejecutivo

Mateo Mendoza Raymundo, Presidente Dirección: 23 AVENIDA 10-59 ZONA 3, Quetzaltenango, Guatemala, C.A. Teléfono: (502) 7670866 - (502) 7671558 Fax: (502) 7670866 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional, de base. Directivos: Una Junta Directiva, Integrada por cinco personas

El Tribunal de Honor, Integrada por tres personas

Objetivos Generales: 1. Promover la realización de obras y actividades de servicio social a favor de las comunidades y asociados que la conforman. 2. Promover la participación organizada de la población en el proceso de su propio desarrollo. 3. Promover el fortalecimiento preservación y aprovechar adecuadamente de los recursos naturales y la conservación del medio ambiente. 4. Coadyuvar al fortalecimiento organizativo, la capacitación y educación de los asociados de las asociaciones que conforman la coordinadora. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Promover la Salud Preventiva y prestar servicios curativos en las comunidades a través de las organizaciones miembros de la coordinadora CADISOGUA. 2. Implementar y/o fortalecer programas de salud en las Organizaciones miembros de la coordinadora. 3. Producir, Procesar y promover el consumo de la medicina natural y humanizar la medicina química.

Áreas geográficas beneficiadas SUR OCCIDENTE DEL PAIS Departamento de San Marco Departamento de Quetzaltenango Municipio de Sibinal Municipio de San Martin Sacatepequez Municipio de Ixchiguán Municipio de Concepción Chiquirichapa Municipio de Concepción Tutuapa Municipio de Tajumulco Departamento de Huehuetenango Municipio de Malacatan Municipio de Aguacatan Municipio de Nuevo Progreso Municipio de San Sebastián H. Departamento de Rethaluleu Departamento de Sololá Municipio de Rethaluleu Municipio de San Andrés Semetaba Municipio de Nuevo San Carlos

Pueblos beneficiados Etnia Mam Etnia Aguacateco Etnia Kakchiquel Etnia Quiché Ladino Pobre



SIAS Tajumulco San Marcos Mam y Ladino Pobres Atención medica y Año 2001


112

capacitación

GUATEMALA

113

5. ASOCIACIÓN COORDINADORA NACIONAL DE VIUDAS DE GUATEMALA

Datos generales Siglas: CONAVIGUA Contacto: Rosalina Tuyuc Velásquez Dirección: 8ª Avenida 2-29, Zona 1 Teléfono: (502) 2537914 Fax: (502) 2325642 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional, de base.

Objetivos Generales: De acuerdo al Art. 5, capítulo II de los estatutos, el objetivo principal de la asociación es: “Promover el reconocimiento y respeto de los derechos y dignidad de la mujer, especialmente la indígena, viuda y pobre, de los jóvenes y el mejoramiento de la comunidad en todos sus aspectos a través de la ejecución de programas y proyectos de desarrollo integral”. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. CONAVIGUA promueve la salud preventiva, curativa, reproductiva y recreativa en salud de los con proyección de carácter social y autosostenible, pero exigiendo las obligatoriedades del Estado. 2. CONAVIGUA promueve y realiza programas de salud mental en las comunidades con énfasis en mujeres.

Áreas geográficas beneficiadas El Quiché y Chimaltenango

Pueblos beneficiados Kakchiquel y K´iche



Salud psicológica El Quiché y Chimaltenango

400 aproximadamente Salud mental 2 años 2000-2001


114

6. ASOCIACIÓN DE DESARROLLO HUMANO INTEGRAL

Datos generales Siglas: ASDHI Contacto: Elí Antonio López Orellana Dirección: 15 Calle 0-80 zona 1 Guatemala Teléfono: (502) 2325068 Fax: (502) 2325068 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional, de base Directivos: Elí Antonio López Orellana, Presidente

Jorge Adelso Muñoz Mayen, Vicepresidente Francisco Javier Sasvín, Secretario Mauro Pineda, Tesorero

Objetivos

Generales: Coadyuvar al Desarrollo de las comunidades guatemaltecas a través de fomentar: la igualdad la equidad y adecuada relación ínter género, participación, solidaridad humana y la educación, incluyendo la de carácter académico, la capacitación entendida en instituciones estatales y no estatales y la educación popular-comunitaria dentro de un contexto integral tomando en cuenta la multicausalidad de la problemática social y las características étnicas, culturales y sociales diversas de los habitantes del país. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Contribuir al desarrollo integral del ser humano con énfasis en la participación social, propiciando el enfoque intercultural y de género. 2. Valorizar y fortalecer la participación comunitaria que permita la autogestión y auto sostenibilidad local de los procesos de desarrollo. 3. Desarrollar una conciencia ecológica integral en el ámbito individual, familiar y comunitario. 4. Contribuir al diseño y ejecución de proyectos de desarrollo integral sostenible a nivel nacional con énfasis en los grupos de población más vulnerables y de alto riesgo.

Áreas geográficas beneficiadas Solola Izabal

Pueblos beneficiados Kakchiquel, Kíche, Tzutuil y Kékchi

Áreas de investigación Equidad y desarrollo humano Salud ambiental y protección Nutrición y protección alimentaria Salud por grupos de población Desastres y vulnerabilidad Promoción y protección de la salud



Prestación de servicios básicos de salud

Solota Kakchiquel, Kíche, Tzutuil

Desde 1998

Prestación de servicios básicos de salud

Izabal Kékchi Desde 1999

GUATEMALA

115

Oficinas regionales

ASDHI Solota, a. Avenida 14-40 Zona 1 Solola ASDHI Izabal, Aldea Fronteras Río Dulce Livingsthon, Izabal


116

7. ASOCIACIÓN DEL DESARROLLO PARA AMÉRICA CENTRAL

Datos Generales: Sigla: ADEPAC Contacto: Dra. Patricia Morales, Hugo Reyes Dirección: 10ª. Calle 14-29 Zona 11 Colonia Carabanchel, Ciudad de Guatemala Teléfono: (502) 4713249 Fax: (502) 4713249 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos: Dra. Patricia Morales Directora Hugo Reyes Subdirector

Objetivos Generales: Impulsa proyectos de desarrollo y asistencia a refugiados guatemaltecos, retornados, desplazados internos y otras víctimas del conflicto armado interno, así como a las comunidades residentes; contribuyendo a sentar las bases que generen su desarrollo gradual, autosostenible y sustentable, para fortalecer el desarrollo local, regional y nacional que debe darse en Guatemala. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Fortalecer la organización del sector salud comunitario elevando sus capacidades técnicas y políticas para que mediante el empoderamiento de la población se generen y socialicen espacios de comunicación que obliguen a las autoridades de salud a elaborar planes que recojan las propuestas comunitarias y respondan a las necesidades más urgentes. 2. Disminuir la incidencia de enfermedades prevenibles a través de acciones educativas y preventivas de salud, como producto de la disposición en las comunidades de recurso humano capacitado y el trabajo educativo que ellos desarrollan en sus propias comunidades. 3. Fortalecer la organización y el protagonismo de las comadronas capacitadas para que articuladas regional y nacionalmente se reconozca su aporte a la salud comunitaria y puedan incidir en la definición de políticas de salud en beneficio de la población materno infantil.

Áreas geográficas beneficiadas Los Departamentos de Petén, Alta Verapaz y Baja Verapaz, Guatemala.

Pueblos beneficiados Se trabaja con diferentes etnias indígenas, ubicadas en el área de acción.

Afiliaciones Coordinadora de ONG y Cooperativas de Guatemala "Congcoop".

GUATEMALA

117

8. ASOCIACIÓN PATRONATO VIVAMOS MEJOR

Datos generales Siglas: VM/GCA Contacto: Dra. Dora Rebeca Sánchez de Lec Dirección: 0 calle 1-63 zona 3, Barrio Jucanyá, Panajachel. Teléfono: (502) 7620159 - (502) 7620160 Fax: (502) 7622080 E-mail: [email protected] #http://[email protected] Características: Privada sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, de base Directivos: Representante Legal y Director Ejecutivo: Dr. Eduardo Secaira Juárez

Objetivos Generales: Mejorar la calidad de vida de forma sostenible en las comunidades atendidas por Vivamos Mejor. Promover el desarrollo Socio-económico con el fin de mejorar la calidad de vida de las comunidades. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Mejorar el nivel de Salud Integral de las comunidades rurales con el fin de promover el Desarrollo Social.

Áreas geográficas beneficiadas El área de cobertura con todas las comunidades que se encuentran dentro de la Cuenca del Lago de Atitlán.

Pueblos beneficiados Actualmente se atienden grupos indígenas de las etnias Cakchiqueles, Quichés y Tzutuhiles.



Medicina tradicional 5 Municipios de Sololà de la orilla del lago.

Tzutuhiles Cakchiqueles

Prácticas tradicionales en el embarazo y parto.

1994-99

Medicina tradicional Todo el departamento de Sololá

Tzutuhiles Cakchiqueles y Quichés

Introducción de las comadronas al sistema oficial de salud

1997 - 2001

Medicina tradicional 5 Municipios del departamento de Sololá

Tzutuhiles Cakchiqueles

Uso de plantas medicinales

1993 - 2001



Tema Duración

Introducción de medicamentos a bajo costo y de buena calidad a comunidades de escasos recursos.

7 municipios del departamento de Sololá

Tzutuhiles, Cakchiqueles y Quiches

Farmacias comunitarias 1997 - 2001

Salud mental Comunidades del área norte del municipio de Sololá afectadas por conflicto armado.

Cakchiqueles Recuperación e integración al proceso de desarrollo de la comunidad

1997 - 2001

Introducción de medicina alternativa para revalorización de la medicina tradicional

2 municipios de Sololá Cakchiqueles y Tzutuhile

Elaboración de derivados de plantas medicinales

1998 - 2001

Atención primaria en salud

5 municipios del departamento de Sololá

Cakchiqueles y Tzutuhiles

Sistema integral de atención en salud

1997 - 2001


118

9. ASOCIACIÓN PARA LA PROMOCIÓN Y EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD

Datos Generales: Siglas: CEIBA Contacto: Dr. Joaquín Acevedo Coordinador Área de Salud Dirección: Carretera Interamericana, Km. 56 ½, Chimaltenango, Guatemala Teléfono: (502) 8396033 Fax: (502) 8396033 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental Directivos: CEIBA es dirigido por un Equipo de Dirección compuesto por 6 coordinadores de área.

Objetivos Generales: 1. Promover el mejoramiento de las condiciones de vida de la población de escasos recursos. 2. Buscar el desarrollo integral y participativo de las comunidades rurales y urbanas del país. 3. Proporcionar asistencia técnica, para la realización de proyectos autogestivos y de mejoramiento comunitario. 4. Fomentar la educación, formación y capacitación integral. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Fortalecer la Salud Comunitaria y la búsqueda y promoción de recursos alternativos de medicina preventiva y de nutrición materno-infantil. 2. Propiciar la educación integral y la capacitación de recursos humanos, así como la educación ambiental. 3. Proporcionar ayuda humanitaria a poblaciones que se hallaren en situaciones de Emergencia o catástrofe.

Áreas geográficas beneficiadas Departamento de Huehuetenango Zona Mam. Municipios: . Colotenango . San Pedro Necta . Santiago Chimaltenango Zona Chuj. Municipios: . Nentón . San Mateo Ixtatán Zona Q’anjobal. Municipios: . Barillas Departamento de Retalhuleu Población Ixil y K’iché desplazada. Municipio: . Champerico

Pueblos beneficiados Mam Chuj Q’anjobal Ixil K’iché



Proyecto de Comunidades Chujes Chuj Promoción de la salud nov. 2000 a dic. 2003

GUATEMALA

119

capacitación y apoyo a la organización para la salud en

de los municipios de Nentón y San Mateo Ixtatán, Huehuetenago

comunitaria, capacitación y organización de comadronas tradicionales y promotores de salud

Proyecto de salud integral

Comunidades Mames de los municipios de Colotenango, Santiago Chimaltenango y San Pedro Necta de Huehuetenango

Mam Promoción de la salud comunitaria, capacitación y organización de comadronas tradicionales y promotores de salud. Organización de botiquines comunales.

oct.2001 a oct. 2002

Proyecto de salud mental

Comunidades Chuj Chuj Promoción de la salud mental

nov. 2001 a nov. 2002



Tema Duración

Promoción y ampliación de cobertura en salud integral

Comunidades fronterizas del norte del municipio de Barillas, Huehuetenango

Q’anjobal Promoción de la salud comunitaria, capacitación y organización de comadronas tradicionales y promotores de salud. Organización de botiquines comunales.

ene. 2001 a dic. 2002

Afiliaciones

Consejo de Instituciones de Desarrollo COINDE, Guatemala Coordinación de ONG y Cooperativas CONGCOOP, Guatemala Instancia Nacional de Salud INS, Guatemala Comité Nacional de Comadronas, Guatemala Instancia de Salud de Huehuetenango, Guatemala Mesa Nacional de Migraciones MENAMIG, Guatemala

Alianzas Consorcio de ONG de COINDE para la Bocacosta de Sololá. ONG participantes: CEIBA, CONCAD, COINDI, SOJUGMA.

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo CEIBA ejecuta proyectos de desarrollo integral y de salud comunitaria en zonas previamente definidas y solamente tras la solicitud de la población beneficiaria y un acuerdo previo con esta población. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas La población debe de estar ubicada dentro del área geográfica definida por CEIBA como zona de trabajo. Tiene que haber una solicitud de la población beneficiaria y un acuerdo previo con esta población.


120

10. ASOCIACIÓN PARA LA PROMOCIÓN , INVESTIGACIÓN Y EDUCACIÓN EN SALUD

Datos Generales: Siglas: PIES de Occidente Contacto: Dra. Aura Magdalena Pisquiy Dirección: 1a. Calle 15-60, Zona 1, Quetzaltenango Teléfono: (502) 76114740 - (502) 7655121 Fax: (502) 76117869 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro. Tipo de Organización: No gubernamental, de base Directivos:

Objetivos Generales 1. Trabajar por la sustentabilidad de salud comunitaria a través de acciones de promoción, investigación, educación y formación en salud, utilizando para ello metodologías que faciliten la participación y apropiación de las acciones emprendidas por las comunidades participantes y que sean social y culturalmente adecuadas a su realidad. 2. Promover y fortalecer la organización comunitaria para la salud para que sea participativa y solidaria, que base su accionar en el enfoque de la promoción de la salud, que funcione con una estrecha relación entre comité de salud, agentes locales de salud, autoridades locales, otras organizaciones comunitarias, otras organizaciones no gubernamentales y que coordine acciones con el Sistema Nacional de Salud. 3. Formar recursos humanos para que puedan proponer y conducir, con un adecuado nivel técnico, acciones que respondan a la problemática de la salud comunitaria. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Desarrollar la Medicina Tradicional para su complementariedad con el Sistema Oficial de Salud y con esto lograr un mejor estado de salud de la población, considerado su situación política, espiritual, social, cultural y ambiental en el marco de los Acuerdos de Paz y de un Estado de Bienestar.

Áreas geográficas beneficiadas 55 comunidades pertenecientes a 12 municipios de dos departamentos, Totonicapan y Quetzaltenango

Pueblos beneficiados Pueblo Mam Pueblo K´iche

Áreas de investigación El rol social de los terapeutas tradicionales en la prestación de servicios de salud en las comunidades rurales indígenas (El Rol de la Comadrona en su contexto socio-cultural; El potencial de la comadrona en la atención de la salud reproductiva). Sistematización de la problemática de los terapeutas tradicionales en el ejercicio diario de su profesión en los diferentes ámbitos (trabajo, familia, comunidad, servicios de salud). Sistematización de las prácticas tradicionales, principalmente las relacionadas con las comadronas en la atención del embarazo, parto y puerperio.

GUATEMALA

121



Formación y capacitación de agentes locales de salud (promotores y comadronas

Municipios de Quetzaltenango, San Miguel Siguila, Cojolá, Concepción, Huitán, Cabricán, San Juan Ostuncalco

Pueblo Mam y k´iche

Procesamiento de plantas medicinales con agentes tradicionales y su distribución para la atención de las familias en el ámbito comunitario y clínico



Prestación de servicios complementarios practicas de la medicina tradicional con prácticas de medicina occidental, tanto en el ámbito comunitario a través de los agentes locales de salud como en el ámbito clínico. en los centros de atención y referencia de la asociación(2) de combinan ambas prácticas en la atención a la familia



La comadrona tradicional; obstáculo ó solución al problema materno-infantil en regiones de pobreza extrema, exclusión y marginación


Pueblo Mam y k´iche Promoción y facilitación de encuentros para el intercambio de experiencias entre terapeutas tradicionales para la delimitación, priorización y reflexión de su problemática en el ejercicio diario de su profesión y sus propuestas de solución

Sensibilización al personal y autoridades del sistema oficial de salud sobre las prácticas de la medicina tradicional y la problemática de sus terapeutas mediante la difusión de los resultados de la investigación en los espacios de influencia técnica e incidencia en donde participa la asociación pies



Identificación de otros terapeutas tradicionales (chayeros, sobahuesos, limpia ojos, etc.) que conforman el sistema tradicional de salud en las comunidades indígenas y pretende establecer sus redes sociales.



Afiliaciones

Movimiento para el desarrollo Regional Humano y Ecológico Culturalmente Sustentable del Altiplano Occidental de Guatemala -Movimiento Tzuk Kim Pop- con sede en Quetzaltenango Instancia nacional de Salud -INS- con Sede en San Lucas Sacatepequez

Alianzas


122

Centro Universitario de Occidente, con sede en Quetzaltenango, con estudiantes que realizan investigaciones de tesis de pre-grado Hospital Regional de Occidente, con sede en Quetzaltenango, rota residentes de obstetricia y pediatría al centro comunitario de la familia para que acompañen y fortalezcan la atención de las comadronas.

Tipo de apoyo técnico y financiero Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas Está consciente que es necesario conocer mejor la estructura y funcionamiento del sistema tradicional de salud para poder contribuir a su desarrollo y complementariedad.

GUATEMALA

123

11. ASOCIACIÓN DE SALUD Y DESARROLLO RXIIN TNAMET

Datos generales Siglas: RXIIN TNAMET Contacto: Leticia Toj de Méndez Dirección: Cantón Xéchivoy, Santiago Atitlàn, Sololá Teléfono: (502) 7217134 - (502) 7217245 Fax: (502) 7217134 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Mejorar el nivel de salud de madres, niños y población general en el área de Sololà, a través del programa integral de salud curativo y preventivo, con la participación comunitaria. Ampliar el acceso a servicios de Salud Materno Infantil, en áreas del Departamento de Sololà.

Áreas geográficas beneficiadas Los siguientes municipios del departamento de Sololá: Santiago Atitlán San Juan La Laguna Santa María Visitación

Pueblos beneficiados Kakchiquel, K´iche y Tzutuil

Áreas de investigación Recientemente se realizó un estudio relacionado con el VIH/SIDA y Salud Materna infantil y Reproductiva.



FIA Fundación Inter- Americana

San Juan La Laguna Santa María Visitación

8.880 - 2.067 El fortalecimiento y expansión de un programa sostenible para la atención primaria en salud en dos comunidades.

3 años y 6 meses

ASINDES Santiago Atitlán 29.380 Mejorando la salud de los niños y mujeres rurales a través del acceso de medicamentos básicos en comunidades mayas.

2 años

Médicos del Mundo España

Santiago Atitlàn San Juan La Laguna Santa María Visitación

29.380 - 8.880 2.067

Proyecto de salud integral de la mujer tzutuhil

2 años

FNUAP fondo nacional Santiago Atitlán San Juan La Laguna

29.380 y 8.880 El fortalecimiento y expansión de un programa de prevención de vih/sida/its en tres comunidades indígenas alrededor del Lago de Atitlán, Sololá, Guatemala

1 año

Afiliaciones

Asociación de Entidades de Desarrollo y de Servicio no Gubernamentales de Guatemala (ASINDES ONG) Asociación de Servicios Comunitarios de Salud (ASECSA) Chimaltenango, Guatemala. Instancia Nacional de Salud (INS) Guatemala


124

Asociación Coordinadora Sectores de la Lucha Contra el SIDA, (ACSLCS) Guatemala

Alianzas Con las municipalidades de los tres municipios en los que esta trabajando

Tipo de apoyo técnico y financiero Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas Se basa en un presupuesto donde hay gastos destinados para cada actividad y no se puede traspasar o realizar otros gastos que no están dentro del presupuesto. Limitaciones para el financiamiento de proyectos Los cooperantes ponen los rangos para cada proyecto.

GUATEMALA

125

12. ASOCIACIÓN DE SERVICIOS COMUNITARIOS DE SALUD

Datos Generales Sigla: ASECSA Contacto: Dr. Hugo Icú Perén Dirección: 6ta. calle 4-70 zona 1, Quintas Los Aposentos I, Chimaltenango, Guatemala. Teléfono: (502)8391332 (502) 8395850 Fax: (502) 8395997 y (502) 8395853 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos: Dr. Hugo Icú Perén Director Ejecutivo

Objetivos Generales: 1. Luchar por el derecho a la salud. 2. Acceso a servicios de salud. 3. Capacitación de Recurso Humano Comunitario. Objetivos Estratégicos Actuales 1. Consolidar el desarrollo, diversificación e innovación en los Programas, servicios y proyectos de ASECSA, para ampliar la cobertura y calidad del impacto en la salud comunitaria del país en un 33% más de lo alcanzado a la fecha. 2. Elevar la calidad propositiva, resultados y auditoria social en la incidencia en Políticas Públicas de Salud. 3. Incrementar en un 35% más respecto a la situación actual, el desarrollo desempeño y resultados del personal y de los Programas Comunitarios de Salud. 4. Implementar a todo nivel, la Política Institucional de Género. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Rescate, investigación, promoción de la Medicina Tradicional 2. Mejorar la calidad de salud de la población indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Guatemala Rethalhuleu Chimaltenango Chiquimula Sacatepequez Jalapa Huehuetenango Alta Verapaz El Quiché Izabal Sololá Quiché Quetzaltenango Baja Verapaz San Marcos Petén Suchitepequez

Pueblos beneficiados Kaqchikel Kíche´. Chuj Tútujil, Qánjobál Chórtí Akateko Mam Jakalteko Garífuna, Awacateco Achí Mam. Sipacapense



Alternativas Cobán y Quiché K'iche, K'ekchi Fortalecer conocimientos y 2000


126

terapéuticas y salud mental

prácticas en atención de salud, desde los conocimientos de terapeutas tradicionales en salud.


Título Área geográfica Pueblos Indígenas Beneficiados

Tema Duración

Capacitación de promotores de salud y comadronas

Guatemala, Chimaltenango, Sacatepequez, Huehuetenango El Quiché, Sololá, Quetzaltenango, San Marcos, Suchitepequez, Rethalhuleu, Chiquimula, Jalapa, Alta Verapaz, Izabal, Quiché, 5 municipios de Baja Verapaz, 5 municipios de Petén.

Kaqchikel, Chuj, Qánjobál, Akateko, Jakalteko, Awacateco, Mam, Kíche´, Tútujil, Sipacapense, Chórtí, Kékchí, Garífuna, Achí

Capacitar recurso humano comunitario en salud, para facilitar atención primaria de salud a poblaciones excluidas de los servicios gubernamentales y privados.

1998-2000

Fortalecimiento técnico y organizativo de programas comunitarios de salud.

Guatemala, Chimaltenango, Sacatepequez, Huehuetenango El Quiché, Sololá, Quetzaltenango, San Marcos, Suchitepequez, Rethalhuleu, Chiquimula, Jalapa, Alta Verapaz, Izabal, Quiché, 5 municipios de Baja Verapaz, 5 municipios de Petén.

Kaqchikel, Chuj, Qánjobál, Akateko, Jakalteko, Awacateco, Mam, Kíche, Tútujil, Sipacapense, Chórtí, Kékchí, Garífuna, Achí

Fortalecer la estructura organizativa, servicios e infraestructura en salud de los programas asociados a ASECSA. Fortalecer mecanismos de incidencia en las políticas públicas de salud.

2000-2002

Afiliaciones

Consejo de Instituciones de Desarrollo –COINDE- 2da. calle 4-50, zona 2, Barrio Moderno, Guatemala. Consejo de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas CONGCOOP. 2da. Calle 16-60 zona 4, de Mixco, Edificio Atanasio Tzul, Residenciales Valle del Sol. Asociación de Entidades de Desarrollo y Servicios No Gubernamentales ASINDES. 4ª. Avenida A 7-70 zona 10, Guatemala. 4. Comité Regional para la Promoción de la Salud Comunitaria -CRPSC – Coordinación SISAS Nicaragua-

Alianzas Instancia Nacional de Salud –INS-. 6ta. avenida 6-09 zona 1 San Lucas Sacatepequez, Guatemala

Tipo de apoyo técnico y financiero Limitaciones para el financiamiento de proyectos Tendencias de la Cooperación.

GUATEMALA

127

13. CARE

Datos generales Siglas: CARE Contacto: Dra. Lucrecia Méndez Dirección: Avenida La Reforma 6-64 zona 9 Plaza Corporativa Reforma, Torre I 8o. Nivel Teléfono: (502) 3391139 Fax: (502) 3391166 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Intergubernamental Directivos: Dra. Kirsten Johnson, Directora para Guatemala

Objetivos Generales: Nuestra visión es la de superar la pobreza y buscar un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social. En donde las personas viven con dignidad y seguridad. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: No hay un objetivo específico que hable de pueblos indígenas; la misión y la visión incluyen atender a las personas más vulnerables y empobrecidas y eso representa muchas veces grupos étnicos.

Áreas geográficas beneficiadas Alta y Baja Verapaz, Sololá, Quiché, San Marco

Pueblos beneficiados K´kechi, Pocomchí, K´iche, Mam

Áreas de investigación En las áreas en donde se va a implementar un programa y también para diseñar nuevos programas.



Prosare Alta y Baja Verapaz K´kechi, Pocomchí Salud reproductiva Julio 1999- Dic 2000 Edusare Sololá y Quiché k´iche Salud materno infantil y

reproductiva Jul 2000 - Jun 2002

Insare San Marcos Mam Salud reproductiva Jul 1999 - Jul 2002

Oficinas regionales Oficinas de CARE en El Salvador, Honduras, Bolivia, Perú, Haití y Ecuador.

Alianzas Con el Ministerio de Salud de Guatemala y en las regiones donde se trabaja, se establecen Asociaciones con organizaciones comunitarias.

Tipo de apoyo técnico y financiero Su área de acción se ha definido para las poblaciones más vulnerables de Guatemala y ello implica, la mayor parte de las veces, que son pueblos indígenas.


128

14. CENTRO DE ESTUDIOS PARA EL DESARROLLO Y LA COOPERACIÓN

Datos generales Siglas: CEDEC Contacto: Dirección: 24Av. 11-04 Zona 3 Quetzaltenango Teléfono: (502) 7635604 Fax: (502) 7635604 E-mail: [email protected] y [email protected] #http://[email protected] y

[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Subregional, de base Directivos: Está formado por un consejo directivo

Objetivos Generales: Participar con organizaciones mundiales construyendo una economía alternativa y un modelo de desarrollo sostenible y equitativo

Áreas geográficas beneficiadas Altiplano



CCt Altiplano 10 Atención primaria en salud

1999-2003

ECS BS Altiplano 39 Extensión de cobertura 1998-2004 CEP Altiplano 4 Atención primaria en

salud 1997-2005



Tema Duración

S DIC Altiplano 72 Salud y desarrollo 1997-2005

Afiliaciones HSP Richmond VA EE.UU.

Alianzas PEG-Canadá, MOM EE.UU. HSP-EE.UU.

GUATEMALA

129

15. CENTRO DE SERVICIOS COMUNITARIOS

Datos generales Siglas: CESERCO Contacto: Dirección: 9ª. Calle 11-43 zona 3 Totonicapán Teléfono: (502) 7662370 Fax: (502) 7662370 E-mail: [email protected] #http:// [email protected] Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena Directivos: Juan Rojas López, Presidente

Sara Hernández, Vicepresidente Sebastiana Pastor Hernández, Secretaria Odilia Reyes, Tesorera Elena Gómez Az, Vocal

Objetivos

Generales: Apoyar las iniciativas de la población rural, en la solución de sus problemas, mediante programas de beneficio colectivo, a través de la educación, organización comunitaria y de recursos naturales para mejorar su nivel de vida. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Contribuir a mejorar la calidad de vida de las familias pobres del área rural de Guatemala (Totonicapán).

Áreas geográficas beneficiadas Totonicapán, Quetzaltenango

Pueblos beneficiados Cantel, Cabricán, San Carlos Sija y Momostenango



S.N.F. Quetzaltenango Cabrican, Cantel, San Carlos Sija, Huitan

Salud materno infantil 1998 - 2001

S.N.F. Totonocapán Momostenango y Departamento

Salud materno infantil 1998 - 2001



Tema Duración

S.N.F. Cantel Chirijquiac, Calel Salud materno infantil 1998 - 2,001 S.N.F. Momostenango Xolajap, Sn. Antonio

Buenabaj Salud materno infantil 1998 - 2.001

Afiliaciones

Confederación de Iglesias Evangélicas de Guatemala, CIEDEG, Asociación SHARE de Guatemala, Consejo de Población Guatemala, Population Council, Servicios Jurídicos y sociales, SSERJUS, Guatemala.

Tipo de apoyo técnico y financiero Limitaciones para el financiamiento de proyectos


130

No contamos con fondos propios.

GUATEMALA

131

16. CLÍNICA M AXEÑA

Datos generales Siglas: CM Contacto: Miguel Angel Guarchaj Subdirector Dirección: Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez Teléfono: (502) 8728107 Fax: (502) 8728107 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Parroquia Santo Tomás Apóstol de la Diócesis Suchitepéquez-Retalhuleu

Objetivos Generales: Servir a la gente necesitada en asuntos de salud. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Servir el pueblo indígena en su propio idioma respetando su cultura.

Áreas geográficas beneficiadas Municipio de Santo Tomas la Unión Suchitepequez Municipio de Santa Catarina Ixtahuacan Municipio de Nahuala

Pueblos beneficiados Kakchiquel, K´iche, Tzutuil



Salud Comunitaria Boca costa de Sololá Maya-k´iche Establecer modelos de salud en un determinado No. De comunidades

2002 - 2006

Afiliaciones

Asociación de Servicios Comunitarios de Salud ASECSA

Alianzas Instancia Nacional de Salud –INS.

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Atención primaria de salud y apoyo en salud comunitaria.


132

17. CONSEJO DE DESARROLLO COMUNITARIO

Datos generales Siglas: CODECO Contacto: Dr. Guillermo Crocker Córdova Dirección: 0 calle 4-33 zona 6 Sta. Cruz del Quiché, El Quiché Teléfono: (502) 7553831 Fax: (502) 7553831 E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Prevención en Salud. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Prevención de Salud.

Áreas geográficas beneficiadas San Andrés Sajcabajá, Canillá, Sacapulas

Pueblos beneficiados Pueblo K´iche



SIAS Quiché Sacapulas, San Andrés saj, Canillá, Zacualpa

Prevención en salud 1 año

Proyectos en áreas con población indígena mayoritaria


Tema Duración

SIAS Quiché Zacualpa, Sacapulas Prevención en salud 1 año

GUATEMALA

133

18. COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL DE OCCIDENTE

Datos generales Siglas: ASOCIACION CDRO Contacto: Luis Alfonso Xalix Say Dirección: Paraje Tierra Blanca Totonicapán Teléfono: (502) 7662175 - (502) 7662177 Fax: (502) 7662183 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena Directivos:

Objetivos Generales: Desarrollar procesos de capacitaciones constantes para los asociados y personal involucrado a manera de elevar sus niveles de conciencia, autoconciencia y autosuficiencia. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Desarrollar, Capacitar y aprovechar los recursos en forma racional y mejorar las condiciones de Salud de que no tienen acceso a los servicios básicos de salud.

Áreas geográficas beneficiadas Región Occidente

Pueblos beneficiados k´iches



H-3 Totonicapán Comunidades Medicina natural Enero-diciembre 2001 C/P Totonicapán Comunidades Salud reproductiva Enero-Octubre 2001 SIAS Totonicapán Comunidades SIAS Enero- diciembre 2001

Alianzas

SERJUS (Asociación de la Región Cadisoba)


134

19. CRUZ ROJA GUATEMALTECA /DELEGACIÓN COBÁN

Datos generales Nombre: CRUZ ROJA GUATEMALTECA/COBAN Contacto: Dr. Holguer Coronado Dirección: 3ª. Calle 2-13 Zona 3 Coban Teléfono: (502) 9513876 - (502) 9513880 Fax: (502) 9521459 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos: Presidente; Vicepresidente; Secretario; Tesorero; Vocales I y II

Objetivos Generales: Desarrollar efectivos mecanismos de Coordinación y Capacitación de recursos, en acciones de salud Primaria preventiva y promoción de la salud. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Promueve el desarrollo humano, como base para la transformación social del departamento y del país.

Áreas geográficas beneficiadas Alta Verapaz

Pueblos beneficiados K´ikchi



Sias COBAN 55 comunidades 4 años Prodinco Chisec 18 comunidades Salud primaria y saneamiento

ambiental 2 años

AIEPI Cobán 55 comunidades Capacitación en salud 4 años Chaca Chisec 22 comunidades Saneamiento 3 años

Oficinas regionales

Sociedad nacional, Cruz Roja Guatemalteca, 23 delegaciones en el país, y 192 países del mundo. Federación Internacional Cruz Roja, Oficinas Centrales en Suiza y Oficinas Regionales en Guatemala para Centro América y el Caribe.

Afiliaciones Federación Internacional Cruz Roja, Oficinas Centrales en Suiza y Oficinas Regionales en Guatemala para Centro América y el Caribe.

Alianzas APRESAL, MAGA, PRONADE, MALARIA, MSPAS

Tipo de apoyo técnico y financiero Apoyo a proyectos de infraestructura (Centros de convergencia), técnicos en agua y letrinización, saneamiento.

GUATEMALA

135

20. FUNDACIÓN DOLORES BEDOYA DE M OLINA

Datos generales

Siglas: FDBM Contacto: Licda. Aracely Vásquez Bravo Dirección: 14 CALLE 5-89 ZONA 11 Colonia Mariscal Guatemala Ciudad, Sede Central

3ª. Calle 6-72, zona 2, Cobán Alta Verapaz Teléfono: (502) 4730877 (502) 9510548 Fax: (502) 4730877 y (502) 9510548 E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, investigación Directivos:

Objetivos Generales: La Fundación Dolores Bedoya de Molina en relación a la participación de la mujer en la estructura social actual, fomentará la responsabilidad de la sociedad hacia el bienestar moral, social, económico y cultural del núcleo familiar, a través de desarrollar y complementar conceptos y enfoques existentes y crear nuevos por medio de la superación y dignificación de la mujer indígena y ladina. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Fortalecimiento de los procesos de la organización comunitaria y la descentralización de servicios de salud, educación y desarrollo económico para beneficio de 58 comunidades rurales en el Departamento de Alta Verapaz

Áreas geográficas beneficiadas Área Rural: Alta Verapaz Áreas Marginales de la Ciudad Capital

Pueblos beneficiados 58 comunidades K´ekchis



Prodic Alta Verapaz Cobán, Tucurú, Tamahú, Tac Tic, San Cristóbal

Botiquines rurales 2001 - 2003


136

21. FUNDACIÓN GUACAMAYA

Datos generales Siglas: GUACAMAYA Contacto: Licda. Flor de Mayo Pacheco Dirección: 20 Calle 19-52 Zona 10, interior 6, Ciudad de Guatemala, Guatemala Teléfono: (502) 363-6000-1 Fax: (502) 363-6000-1 E-mail: [email protected] #http://[email protected] Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: Apoyar al proceso de desarrollo humano del guatemalteco para contribuir a mejorar su calidad de vida y la búsqueda del desarrollo integral, socioeconómico y sustentable del país, fomentando actitudes de patriotismo y conservación de los recursos naturales y del medio; el respeto a Dios, a la vida y a los semejantes.

Áreas geográficas beneficiadas Comunidades rurales de La Libertad, Peten (Ruta al Naranjo)

Pueblos beneficiados Etnia k´ekchi



Servicios básicos de salud

La Libertad Peten 21 comunidades kekchies

Extensión de cobertura de servicios básicos de salud

Oct. 1997 al 31 de diciembre 2001

GUATEMALA

137

22. FUNDACIÓN GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO CARROLL BEHRHORRST

Datos generales Siglas: FCB Contacto: Dr. Daniel Salazar Director Ejecutivo Dirección: 2ª. Calle 1-55, Zona 2 de Chimaltenango Teléfono: (502) 8391356

(502) 8392844 Fax: (502) 8391356 y (502) 8392844 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos: Lo conforman 7 miembros de la Asamblea General, que son electos por Asamblea Ordinaria

Objetivos Generales: Facilitar el desarrollo humano, propiciando procesos auto gestionarios de acuerdo a las necesidades de las comunidades, promoviendo la salud preventiva y curativa, aplicando sistemas económicos y educativos. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: No se tienen objetivos relacionados específicamente con la salud de los pueblos indígenas, ya que la filosofía institucional va dirigida para la población en general, principalmente la población vulnerable, aunque el 74% de la población que habita esta región es indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Cabecera departamental de Chimaltenango y sus 16 municipios.

Afiliaciones ASINDES situada en la Ciudad capital Behrhorst Partners for Development (BPD) situada en Milwaukee, WI. Estados Unidos Instancia Nacional de Salud (INS) situada en San Lucas Sacatepéquez, Guatemala.

Alianzas ASINDES situada en la Ciudad capital Behrhorst Partners for Development (BPD) situada en Milwaukee, WI. Estados Unidos Instancia Nacional de Salud (INS) situada en San Lucas Sacatepéquez, Guatemala.

Tipo de apoyo técnico y financiero Salud y desarrollo.


138

23. FUNDACIÓN KANIL

Datos generales Nombre: Fundación KANIL Contacto: Dirección: 6 calle y 14 avenida zona 1, Oficina 304 Quetzaltenango Teléfono: (502) 7615581 Fax: (502) 7615581 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos:

Afiliaciones Pueblos Unidos 1 calle 32-51 zona 7, Guatemala

Alianzas SCDRYS Super Com-Delco II Nivel Oficina 19, Ave. Las Américas 9-50 Zona 3, Quetzaltenango, Guatemala

GUATEMALA

139

24. FUNDACIÓN M ENONITA K EKCHI DE GUATEMALA

Datos generales Siglas: FUNDAMENO Contacto: Carlos Fernando Barrientos Bailón , Director de Servicios Comunitarios Dirección: 9ª. Calle 2-26, zona 2 barrio San Pablo, San Pedro Carchá, A.V. Teléfono: (502) 9516385 Fax: (502) 516041 E-mail: [email protected], [email protected] #http://[email protected],

[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, de base Directivos: Pablo Tzul Cacao, Presidente

Roberto Caal, Vicepresidente Obdulio Ottoniel León Pacay, Gerente general Carlos Fernando Barrientos Bailón, Director de servicios comunitarios

Objetivos

Generales: 1. Ser una organización cristiana, imagen de Dios, que materialice la fe a través de obras y palabras; para el desarrollo integral de las comunidades más necesitadas, satisfaciendo necesidades morales, espirituales y materiales para mejorar la calidad de vida en Guatemala. 2. Consolidarnos como la organización cristiana que lleve esperanza y Paz a los más necesitados, proporcionándoles óptima calidad de vida y desarrollo integral sostenible y sustentable. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Crear sistemas que permitan a FUNDAMENO y las comunidades indígenas la formación de ambientes y políticas que favorezcan su bienestar. 2. Fortalecer la capacidad institucional para conformación de alianzas encaminadas a mejorar la calidad de vida de las comunidades indígenas de Guatemala. 3. Fortalecer el desempeño de las actividades del personal y comité de salud de FUNDAMENO. 4. Definir acciones para mejorar estilos de vida de las comunidades indígenas más postergadas de Guatemala.

Áreas geográficas beneficiadas Alta Verapaz

Pueblos beneficiados K’eqchi Pocomchi’ Desarraigados y desplazados de la pos guerra

Áreas de investigación Alta Verapaz, Guatemala, C.A.



SIAS Alta Verapaz Kéqchi, Pocomchi y desplazados

Promoción de la salud Convenios anuales con el gobierno de Guatemala desde 1982

Botiquines rurales Alta Verapaz Kéqchi, Pocomchi y Desplazados

Medicamentos básicos a comunidades postergadas

Continua desde 1982

Promesa fundamento/care

Alta Verapaz Kéqchi Proframa de mejoramiento económico y seguridad

5 años a partir de julio del 2001


140

alimentaria Clínicas menonita Alta Verapaz K´eqchi, Pocomchi y

Desplazados Programas de consultas médicas rurales y capacitación de comadronas y promotores de salud comunitaria con apoyo de voluntarios.

Continua desde 1939

GUATEMALA

141

25. FUNDEMI/TALITA KUMI

Datos generales Siglas: FUNDEMI/TALITA KUMI Contacto: Licda. Isabel Lobos, Gerente del Depto. de Servicios Comunitarios de Salud Dirección: KM 4, ruta Cobán Carchá Teléfono: (502) 9516016 - (502) 9516018 Fax: (502) 9515610 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada Tipo de Organización: No gubernamental Directivos: Padre Jorge Puthémpura, Director Ejecutivo

Lic. Otoniel Gamboa, Gerente General Licda. Isabel Lobos, Gerente Servicios Comunitarios de Salud

Objetivos

Generales: Promover la organización y capacidad productiva de las familias campesinas a través de la formación de agentes de cambio rural. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Brindar servicios de salud primaria a comunidades meta, a través del paquete de servicios básicos que incluye el modelo de atención SIAS. 2. Promover la organización y participación comunitaria en el cuidado de su salud. Capacitar y empoderar a las comunidades y líderes en salud, para que sean capaces de promover y cuidar su salud. 3. Promover la salud de los pueblos, como aspecto fundamental dentro de su proceso de desarrollo. 4. Promover y fomentar la medicina natural alternativa, como un valor y una opción para el cuidado de la salud de los pueblos.

Áreas geográficas beneficiadas Comunidades correspondientes a 11 jurisdicciones que se atienden a través de 9 convenios firmados con el Ministerio de Salud, en 7 Distritos de Salud: Cobán (1 jurisdicción como ASS) Carchá (Prestadora en 2 jurisdicciones y Administradora en 2 jurisdicciones) Campur (1 jurisdicción como PSS y 1 como ASS) Lanquín (1 jurisdicción como PSS) Cahabón (1 como PSS) Fray Bartolomé de las Casas (1 jurisdicción como ASS) Chisec (1 jurisdicción como PSS).

Pueblos beneficiados K´ekchi



Tema Duración

Uso de plantas medicinales

K´eqchies Fomentar el uso de la medicina natural, como una opción para el cuidado de la salud

2001



Tema Duración

SIAS Comunidades de 7 distritos de salud y 6 municipios de Alta Verapaz

K’eqchies Atención primaria de salud, de acuerdo al paquete básico de servicios de salud que incluye el modelo

1998-2001 la atención seguirá brindándose en el 2002


142

Oficinas regionales

TALITA KUMI tiene oficinas ubicadas en la aldea Sechactí, Fray Bartolomé de las Casas, aldea Carolina Chisec, aldea Ichab y Tzunutz, Carchá.

Alianzas Fundación Kellogg, USA ROSC CARE, Guatemala SOSEP CONJUVE FONAGRO USAC CONALFA U R l SHARE AID, USA Salecianos USA BANRURAL, Guatemala CRS, Guatemala MSP y AS TROCAIRE, Irlanda MINEDUC MOVIMONDO Municipalidades de Alta Verapaz Save the Children, Noruega Fondo de Inversión Social Proctor & Gamble

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo FUNDEMI/Talita Kumi es una organización cuya naturaleza es apoyar las necesidades de apoyo a las comunidades campesinas para que logren avanzar a niveles de desarrollo más dignos, de acuerdo a sus valores y derechos. Por lo tanto, sus acciones son integrales. En el campo de la salud su labor está enmarcada dentro de los lineamientos del SIAS, así como el fomento de la medicina natural alternativa. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas Este año especialmente, ha sido difícil desarrollar las acciones en el campo, debido a que el Ministerio de Salud ha limitado el uso de los recursos; por ejemplo para la movilización del personal, y otros aspectos que no permiten una adecuada prestación de servicios. Otro problema es la falta de una adecuada articulación de los servicios del primero, segundo y tercer nivel de atención al referir pacientes. Un ejemplo grave es que luego de la detección de CA de cérvix, no existe respuesta de los servicios para el tratamiento, por lo que las pacientes se encuentran en el problema de saber que tienen una enfermedad grave, pero no cuentan con los recursos para poder curarse. Limitaciones para el financiamiento de proyectos Se trabaja de acuerdo a un presupuesto asignado según convenio con el MSP y AS, el cual tiene renglones específicos, que no resuelven todas las necesidades para el desarrollo del trabajo. Otro problema es que los desembolsos se entregan con mucho retraso y luego no es posible gastarlos en los tiempos establecidos en porcentajes satisfactorios, debido a situaciones de procedimiento. Este año además no ha sido posible utilizar los remanentes de años anteriores.

GUATEMALA

143

26. INSTANCIA NACIONAL DE SALUD

Datos generales Siglas: INS Contacto: Dirección: 6 Avenida 6-04 Zona 1 San Lucas Sacatepéquez Teléfono: (502) 8308557 Fax: (502) 8308557 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos:



Nacional Nueva propuesta de 1er. Nivel de atención en salud

2001

Oficinas regionales

Instancia Nacional de Salud.


144

27. INSTITUTO DE COOPERACIÓN SOCIAL

Datos generales Siglas: ICOS Contacto: Sergio Milla, Coordinador Sede Regional Coban A.V. y Edgar Santay Sede Central G Dirección: 38 calle y 32 Avenida Colinia Amparo II zona 7 Teléfono: (502) 5952789 Fax: (502) 5952789 E-mail: [email protected] #http://[email protected] Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional, de base. Directivos: Myrna Ponce

Mauricio Comte Julio Prado Ada Pratta

Objetivos

Generales: Coadyuvar al mejoramiento de las condiciones de vida de la población guatemalteca especialmente de la mujer y de la niñez por su alta vulnerabilidad dentro del contexto socioeconómico y cultural del país. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Prestación de servicios básicos en salud en áreas postergadas; Atención materno Infantil Inmunizaciones contra enfermedades previsibles; Sarampión, poliomielitis, tos ferina, difteria, tétanos, y tuberculosis. Atención médica a preescolares, Servicios de atención en salud por emergencias y morbilidad general. Saneamiento básico y control de vectores. Educación Sanitaria, disposición final de basuras y rociamiento intradomiciliar con insecticida (Dengue y Malaria).

Áreas geográficas beneficiadas Santa Lucía Lachua, Panzos, Cahabon/Coban Alta Verapaz

Pueblos beneficiados Población K‘eqchi



Estadísticas vitales/nacimientos defunciones

Alta Verapaz Etnia Q’ eqchi Conocer indicadores de natalidad/mortalidad para planificar actividades

De 1998 al 2001



Tema Duración

Sistema integral de atención en salud sias

Alta Verapaz Etnia Q‘ eqchi Extensión de cobertura en servicios

De 1998 al 2001

Alianzas

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social/ Sistema Integral de atención en salud-SIAS. Ministerio de Educación Pública/ Programa Nacional de Autogestión para el Desarrollo Educativo/PRONADE. UNESCO/ Capacitación en Derechos Humanos a Comunidades del Norte de Coban.

Tipo de apoyo técnico y financiero Organización comunitaria, servicios básicos de salud, servicios de educación en el nivel primario

GUATEMALA

145

28. INSTITUTO DE EDUCACIÓN INTEGRAL PARA LA SALUD Y EL DESARROLLO

Datos generales Siglas: IDEI Contacto: Dr. César A. López Tellez o Janet M. Ikeda Dirección: 21 Avenida 3-22, zona 3, Apartado Postal #215

Quetzaltenango, Guatemala C.A. Teléfono: (502) 7612729 Fax: (502) 7614818 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos: Licda. Janet M. Ikeda, Presidente

Dra. Aury Pisquiy, Vicepresidenta Marlon Rocop, Tesorero Helma Maldona de Sánchez, Secretaria T.B. Amalia Bautista, Vocal I Irma Sacalxot, Vocal II Juan Erick Orozco, Vocal III

Objetivos

Generales: 1. Establecer programas de educación crítica en salud materno-infantil, promoción de la niñez y la prevención de VIH/SIDA. 2. Reforzar la organización comunal con programas de formación de líderes multiplicadores como un recurso local que brinde atención básica en salud. 3. Fortalecer la sostenibilidad de los programas por medio de actividades que generan ingresos comunitarios e institucionales como clínicas, venta social de medicamentos y comedor. 4. Coordinar actividades entre las instituciones gubernamentales y no gubernamentales que realizan programas en educación, salud e investigación. 5. Realizar investigaciones para determinar la factibilidad, implementación y evaluación de intervenciones pilotos. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Todos los objetivos están relacionados con la salud de los pueblos Indígenas.

Áreas geográficas beneficiadas Valle de Palajonuj de Área Quiche de Quetzaltenango, los municipios de San Juan Ostuncalco, San Miguel Sigüilá, Cajolá del departamento de Quetzaltenango, Comunidades Agrarias: Nueva Cajolá, Astlan, Victoria 3, Nueva Victoria, San José Mas Alla, San Marcos Nisa, La Severa, Toj Wabil, Las Conchitas, La Sureña, Santa Inés, Padre Andre Girón Las Marías, Agrícola de Jesús, las comunidades de Palestina, El Tizate, El Rincón y Santo Domingo. 20 servicios de salud de los departamentos de Retalhuleu, Suchitepequez y Quetzaltenango (áreas en donde atienden trabajadores agrícolas de etnia Maya Mam

Pueblos beneficiados Pueblos K´iche, Mam

Áreas de investigación Cero prevalencia de VIH en Pacientes TB en Hospital Nacional Dr. " Rodolfo Robles de Quetzaltenango de los años 1995-2000. Factores de Riesgo de Infección de Mujeres Mayenses de Habla Mam del Altiplano de Guatemala. Educativo Concientizador para la Prevención del SIDA con Jóvenes Mayenses de los Centros Educativos de Quetzaltenango, Guatemala. Conocimientos y Actitudes de Riesgo a Contraer el SIDA en Trabajadores Agrícolas Mayenses de Guatemala. Comportamiento, Cultura y Economía que Influyen en el Riesgo de Contraer el SIDA en Población Mayense. Reducir Comportamientos Sexuales de Alto Riesgo de VIH/SIDA de los Trabajadores Agricolotas de Etnia Mam que Participan en el Proceso Migratorio del Altiplano a la Costa del Pacifico. Integración de ITS/ VIH/SIDA en Programas de Capacitación de Comadronas Tradicionales del Altiplano de Guatemala. Epidemiología Molecular de Tuberculosis en Mujeres del Hospital Nacional Dr. Rodolfo Robles. Provisión de


146

Servicios de Calidad de ITS/VIH/SIDA para la Detección, Tratamiento y Referencia de Casos en Comunidades del Sur-Occidente. Resultados Preliminares Sistema Sostenible para el Abastamiento de Hierro y Ácido Fólico en Comunidades Mayas del Área Rural de Guatemala. Caracterización de VIH/SIDA en el Hospital de Retalhuleu. Cero prevalencia de Trabajadores Comerciales de Sexo en la Playa Turística de Champerico, Retalhuleu. La situación de Salud Básica con Mujeres con Niños Menores de 2 años en los Municipios de San Miguel Sigüilá, Cajolá y San Juan Ostuncalco



Supervisión capacitación a comadronas

Área Mam de Quetzaltenango

Cajolá, San Miguel Sigüila, San Juan Ostuncalco

Servicio de salud reproductiva de calidad a madres embarazadas

De 1996 a 2001



Tema Duración

Servicios clínicos médicos rurales

Cajolá, San Miguel Sigüila y sus caseríos, Victoria y Varsovia de San Juan Ostuncalco Áreas Mam de Quetzaltenango

29.100 Salud infantil y reproductiva, consejería individual y parejas a nivel clínico y comunitario en pf, its/vih/sida

De 1996 a 2001

Salud sexual y reproductiva con jóvenes

Área Mam y Quiche de Quetzaltenango

1.400 Salud sexual y reproductiva y género

De 1996 a 2001

Capacitación de hombres trabajadores agrícolas que participan en el proceso migratorio

Comunidades Agrarias de Retalhuleu, Suchitepequez y Quetzaltenango Área Mam

1.000 Prevención de its y vih/sida uso correcto de condón, género

Desde 1998 a 2001

Afiliaciones

Instancia Nacional de Salud (INS), Guatemala CONCYT Registro de Instituciones Dependencia y Unidades (RIDU) Registro Nacional de Investigación (RNI), Guatemala

Alianzas Asociación de la Coordinadora de Sectores de Lucha contra el SIDA de Guatemala y Quetzaltenango. Grupo de Acción Cairo. Red de Organizaciones de Salud Sexual y Reproductivas y el convenio de coordinación con Asociación Pies de Occidente y Belejeb Batz. Coordinación con la Jefatura de área de Salud por medio del Consejo de Salud de Quetzaltenango. Coordinación con autoridades de los municipios de San Juan Ostuncalco, San Miguel Sigüilá y Cajolá y la Coordinadora de ONGs de Desarrollo del Área Mam de Quetzaltenango CODAMQ-TXOLWITZ (12 organizaciones). Coordinación con la Dirección Departamental de Educación y ONGs por la Coordinadora de los Derechos de la Niñez y Juventud en el Sur-Occidente de Guatemala, también integra la campaña contra el maltrato infantil. Comisión de los Derechos de Niñez del Sur-Occidente.

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo IDEA ha proporcionado servicios en salud a la población indígena a partir del año 1996 hasta el 2001. La limitación para el financiamiento de proyectos depende del donante quien especifica el tiempo de ejecución del proyecto, esto ha afectado la ejecución de proyectos no sólo en Guatemala sino en América Latina. Limitaciones para el financiamiento de proyectos La limitación depende del donante quien especifica el tiempo de ejecución del proyecto, ésto ha afectado la ejecución de proyectos no sólo en Guatemala sino en América Latina.

GUATEMALA

147

29. MÉDICOS DESCALZOS GUATEMALA

Datos Generales: Siglas: MEDES Contacto: Dra. Anne Bencgay Guatemala

Esteban de Rengervé Panamá (507) 7758939 Dirección: 31 Calle 11-02 Interior 8 Zona 12 Guatemala, Ciudad Teléfono: (502) 4766712 Fax: E-mail: [email protected] / [email protected] #http://[email protected] /

[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Académica, subregional, de base Directivos: Dra. Anne Bencgay

Esteban de Rengervé Felipe Pol Morales

Objetivos

Generales: Rescate de Medicina Tradicional y enlace con Ministerios de Salud de Guatemala y Panamá

Áreas geográficas beneficiadas En Guatemala Altiplano Guatemalteco En Panamá Comarca Ngöbe-Buglé

Pueblos beneficiados En Guatemala Maya Quiche/Kekchis En Panamá Ngöbe-Buglé

Áreas de investigación Atención Primaria en Salud, Salud Reproductiva y Salud Dental en el altiplano de Guatemala



Atención Primaria de Salud

Altiplano de Guatemala Mayas Prevención y atención Inicio 1993

Atención Primaria de Salud

Comarca Ngobé-Buglé Panamá

Ngobé-Buglé Investigación 2001 a 2005

Salud Reproductiva Altiplano de Guatemala Mayas Atención Pre y Post Natal

Inicio 1998

Salud Dental Altiplano de Guatemala Mayas Inicio 1998

Oficinas regionales Panamá

Afiliaciones OPS, Guatemala Médicos Sin Frontera Médicos Sin Frontera Suiza en Panamá


148

Alianzas

OPS, Guatemala Médicos Sin Frontera Suiza-Francia Médicos del Mundo España en Guatemala

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Investigación, utilización de la medicina tradicional a través de capacitaciones y elaboración de materiales didácticos. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. No tienen fondos propios, dependen de financiamiento externo.

GUATEMALA

149

30. PROYECTO INTEGRAL COMUNITARIO SOLIDARIDAD

Datos Generales Siglas: APICS Contacto: Carlota de Castañeda Directora Dirección: 0 Av. 0-07 zona 6 Quetzaltenango Teléfono: (502) 7655171 Fax: (502) 7655171 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, de base Directivos: Dr. Jorge Lorenzo Pérez, Presidente Azucena Bautista de García, Vice-presidente Silvia García, Secretaria Gerónimo Tiguila, Tesorero Ileana Valladares, Vocal I Guillermo Velarde, Vocal II Elsa Rubi Morales, Vocal III

Objetivos Generales: 1. Contribuir al desarrollo de la comunidad rural, procurando elevar el nivel cultural y socioeconómico de sus habitantes. 2. Apoyar la integración familiar mediante programas de orientación moral y vocacional. 3. Apoyar los programas de educación especialmente los dirigidos a niños. 4. Desarrollar programas de salud asistencial dirigidos a niños y adultos. 5. Apoyar programas agrícolas, en especial los que se implementes a la creación de huertos familiares o similares. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas:. 1. Apoyar programas de salud dirigidos a pueblos de origen indígena Quiche. 2. Conocer la morbilidad de la población indígena infantil del área periurbana de Quetzaltenango.

Áreas geográficas beneficiadas Zona 5, 6 de Quetzaltenango

Pueblos beneficiados K´iche



Morbilidad, en menores de 12 años

Zona 5, 6 , de Quetzaltenango

K´iche Salud: conocer las primeras causas de morbilidad infantil

6 meses

Alianzas

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala. Upla, de Suiza. Intervida

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Recurso económico para ejecutar programas de salud preventiva y curativa en el área marginal de Quetzaltenango poblada por indígenas de escasos recursos.


150

Preventiva: Inmunizaciones, charlas, vigilancia epidemiológica por medio de vigilantes de salud, capacitación a comadronas, control prenatal. Atención curativa en área pediátrica y medicina general. Suplementación nutricional a escolares (Escuela Choqui). Limitaciones para el financiamiento de proyectos El presupuesto para medicamentos proporcionado por el Ministerio de Salud Pública, es restringido a cantidades y solamente podemos comprar ciertos medicamentos no todos los que demanda la población atendida.

NICARAGUA

151

1. ACCIÓN M ÉDICA CRISTIANA

Datos Generales Siglas: ACM Contacto: Dr. Moisés Moraga Dirección: Frente al Colegio Americano 50 mts. Abajo y 50 mts. al lago Teléfono: (505)2774282 Fax: (505)2700060 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional, de base Directivos: Dra. Reyna Sánchez, Presidente

Dr. Moisés González, Vicepresidente Dr. Edgard Moraga, Secretario Lic. Sofía Gutiérrez, Tesorería Lic. Javier Cruz, Vocal

Objetivos

Generales: 1. Proveer Servicios de Salud Comunitarias a Comunidades pobres de Nicaragua 2. Fortalecer Internamente una comunidad de fé con valores Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Modificar actitudes y prácticas de riesgo para la salud en la población 2. Consolidar la participación comunitaria en la gestión de la salud y el desarrollo comunitario 3. Incidir a las políticas y principales definiciones en referencia a los problemas de las comunidades. 4. Potenciar los recursos locales existente para el mejoramiento de las condiciones higiénicas – sanitarias de las comunidades. 5. Fortalecer el sistema de salud comunitario y su interacción con otros actores para la resolución de los problemas de salud. 6. Contribuir a la capacidad de respuesta de la red de los servicios de salud del MINSA ante los problemas de salud de la mujer, niñez y adolescencia.

Áreas geográficas beneficiadas Región Atlántica Sur Región Atlántica Norte Matagalpa Managua Chinandega

Pueblos beneficiados Miskitos Ramas Garífonas Criollos Mestizos

Áreas de investigación Salud de la mujer Organización Comunitaria Emergencia y Rehabilitación Antropología de la salud



Salud comunitaria Ramaca y Kukra River -Rama Salud comunitaria 3 años


152

Salud comunitaria Laguna de Perla -Criollos y Garífonas Salud comunitaria 3 años Salud comunitaria Río Coco Miskitos Salud comunitaria 3 años Salud comunitaria Sahsa Miskitos y Mestizos Salud comunitaria 3 años

Proyectos de salud en áreas con población indígena mayoritaria:


Tema Duración

Salud comunitaria Prinzapolka Miskitos y Mestizos Salud comunitaria 3 años

Oficinas regionales En Matagalpa, RAAS y RAAN, Nicaragua.

Alianzas Federación de Organismo no Gubernamentales. Nicaragua. Coordinadora para la defensa de la niñez. Nicaragua Comunidad Cristiana Mesoamericana. Honduras ACT. Acción Conjuntas de la Iglesia para la Emergencia Suiza.

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo El desarrollo de proyectos directamente en las comunidades. Fortalecimiento de las organizaciones indígenas.

NICARAGUA

153

2. ALISTAR NICARAGUA

Datos generales Siglas: ALISTAR Contacto: Dirección: Bolonia del Hospital Militar 1 cuadra al lago, 2 c. Abajo, casa # 199. Managua. Teléfono: (505) 2665171 Fax: (505) 2680612 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, nacional Directivos: Lic. Anuar Murrar, Director

Lic. Nacord Garcí, Sub Director

Objetivos Generales: Promover y fortalecer a las poblaciones marginadas para desarrollar su potencial deseado y capacitarla para vivir en sus comunidades y medio ambiente de forma mutuamente sostenible. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Tiene dos grandes objetivos uno dirigido al componente de salud comunitaria y el otro sobre salud sexual y reproductiva. 2. Fortalecer la calidad de la atención primaria en salud implementada por el Ministerio de Salud del SILAIS RAAN de las comunidades indígenas de la cuenca del Río Coco y Bocay que fueron afectados por el MITCH incorporando las estrategias del programa de Atención Integral de las Enfermedades Prevalentes en la Infancia (AIEPI) a nivel familiar y comunitario, 3. Contribuir al fortalecimiento de la calidad de atención materna y reproductiva que desarrolla el Ministerio de Salud en la RAAN, en las comunidades afectadas por el MITCH, enfatizando en la información, educación y comunicación comunitaria promoviendo los servicios maternos y de salud sexual y reproductiva.

Áreas geográficas beneficiadas Reserva de Bosawás

Pueblos beneficiados Bosawás



Salud común Río Coco y Bocay Reserva biológica de Bosawás julio 2000-dic. 2001 Salud sexual y reproductiva julio 2000-julio 2001 Salud comunitaria Río Coco y Bocay Reserva biófera de Bosawás julio 2000-dic. 2001 Salud sexual y reproductiva julio 2000 – julio 2001

Alianzas

Alianzas: MINSA, Ministerio de Salud de Nicaragua

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Abastecimiento local en las unidades de salud de las comunidades.


154

3. ASOCIACIÓN DEL CONSEJO DE ANCIANO DEL PUEBLO I NDÍGENA DE SUTIABA

Datos Generales

Siglas: ACAPIS Contacto: Sr. Pablo Medrano Dirección: De la Texaco Guido 2c. y 20 varas al oeste. Sutiaba Teléfono: (505) 03116336 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Sr. Carlos García Pérez, Presidente

Sr. Eliseo Hernández y Zepeda, Vicepresidente Sr. Pablo Medrano, Secretario Sra. Leyla Bárcenas González, Tesorera Sr. Jesús Angel Antón, Fiscal Sr. Pablo Morales, 1er. Vocal Sra. Julia Zamora, 2do. Vocal Sr. Arcario Bárcena, 3er. Vocal Sr. Oscar Savala, 4to. Vocal

Objetivos

Generales: Conservar las tradiciones, costumbres y rescatar los valores indígenas de la comunidad de Sutiaba para transmitir los valores a las nuevas generaciones. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Garantizar la salud a la mujer indígena a través de la construcción de una clínica de atención a la mujer embarazada

Áreas geográficas beneficiadas Sutiaba

Pueblos beneficiados Sutiaba y sus comarcas

Alianzas Centro Popular de cultura de León. Nicaragua Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. Movimiento Indígena de Nicaragua

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Asesoramiento

NICARAGUA

155

4. ASOCIACIÓN MOVIMIENTO INDÍGENA DE MONIMBÓ

Datos generales Siglas: MIM Contacto: Manuel de Jesús Espinoza Dirección: Km. 31 ½ carretera Masaya-Granada, empalme “Las Flores” Dpto. de Masaya Teléfono: (505) 522-6392 Fax: E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro. Tipo de Organización: Gubernamental, de base Directivos: Manuel de Jesús Espinoza, Presidente

Norma López, Vicepresidente Guillermo Ortiz, Secretario

Objetivos

Generales: 1. Rescate de la identidad cultural 2. Ser autosostenible 3. Trabajar la artesanía indígena Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Mejorar la salud de la comunidad indígena de Monimbó.

Áreas geográficas beneficiadas Monimbó

Pueblos beneficiados Comunidad Indígena de Monimbó



Clínica atención en salud

Masaya Monimbó Mejorar la salud 2001 - 2003

Alianzas

Comunidades Indígenas de Sutiava. San Juan de Oriente, Nindirí

Tipo de apoyo técnico y financiero Limitaciones para el financiamiento de proyectos Personas individuales (compran productos) EZA-Austria CTM-Italia


156

5. ASOCIACIÓN M UJERES INDÍGENAS DE LA COSTA ATLÁNTICA

Datos generales

Siglas: AMICA Contacto: Nancy Henríquez Dirección: Ciudad Jardín de la Tiendona 1 c. al norte 2 ½ c. al este. Managua

Sede Puerto Cabezas del Hotelito 1 ½ c. oeste, calle principal Teléfono: (505)2485624 y (505)02822219 Fax: (505)02822325 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional, de base Directivos: Nancy E. Henríquez, Presidente

Juana Topson, Vicepresidente Teresa Jhoson, Tesorera Rodalina González, Secretaria Emely Forbes, Relaciones Internacional y Nacional Geraldina Rivera, Fiscal Urita Athors, Vocal

Objetivos Generales: Promover el desarrollo y construir que las mujeres indígenas tengan una actitud de protección de autoestima y de igualdad de derechos y de participación en las principales decisiones que regulen el funcionamiento de la sociedad en los municipios de las regiones autónomas. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Rescatar la medicina tradicional. 2. Recuperar las prácticas de medicina indígena en lo curativo y preventivo. 3. Hacer un modelo de medicina alternativa que beneficie a las mujeres indígenas y se aporte para un buen desarrollo de las comunidades.

Áreas geográficas beneficiadas Puerto Cabezas: Waspán y Prinzapolka

Pueblos beneficiados Los de Río Coco, Waspán, Prinzapolka y Puerto Cabezas y 259 comunidades indígenas.

Áreas de investigación De la Salud De la mujer con parteras



Salud reproductiva RAAN Waspán, Prinzapolka y Puerto Cabezas

Prevención de ets Ya se finalizó

Oficinas regionales

Sedes: Puerto Cabezas, Nicaragua Waspán, Nicaragua

NICARAGUA

157

Managua, Nicaragua

Afiliaciones Organizaciones de Mujeres Indígenas de América Latina Consejo Indígena de Centro América. Guatemala.

Alianzas Organizaciones de Mujeres Indígenas de América Latina Consejo Indígena de Centro América. Guatemala.

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Ejecutar proyectos una vez que consiguen el financiamiento.


158

6. ASOCIACIÓN NACIONAL INDÍGENA PARA EL DESARROLLO SOCIAL (ESTÁ EN ETAPA DE ORGANIZACIÓN )

Datos generales Siglas: ANIDS Contacto: Sr. Justo Pastor Ramos Dirección: Ciudad Jardín Casa Q-3 / Nindirí. Del Colegio Tenderí 2 ½ c. arriba. Teléfono: (505) 2483681y (505) 5225979 Fax: (505) 2483638 E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena Directivos: Sr. Justo Pastor Ramos, Coordinador

Objetivos Generales: Buscar la superación indígena a través del trabajo organizado Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Promover el desarrollo de la medicina natural. 2. Promover el conocimiento científico y técnico de las mujeres indígenas. 3. Salvaguardar la salud y los derechos de la niñez y adolescentes. 4. Proteger el medio ambiente.

Áreas geográficas beneficiadas El Pacífico Centro del País León Matagalpa Chinandega Jinotega Somotillo Managua Norte del País Masaya Estelí Granada Nueva Segovia Carazo Madriz Rivas Isla de Ometepe

Pueblos beneficiados Xultiava, Sauce San Antonio de Urbaite Somoto El Viejo Altagracia Telpaneca Somotillo San Isidro San Lucas Posoltega Sébaco San José de Cusmapa Mateare San Ramón La Sabana San Francisco Libre San Dionisio Santa Bárbara Nindirí, Monimbó Muy-Muy San Antonio San Juan de Oriente Esquipulas Las Lagunas Nandasmo Jinotega Masatepe Santa María de Fantasma Tisma Wiwilí Nandaime La Conquista Norte del País El Dulce nombre Pueblo Nuevo Dolores Mozontes San Jorge Ciudad Antigua Salinas Nagualepa El Jícaro Veracruz Jalapa Ostional Macuelizo

NICARAGUA

159



Medicina natural Madriz Managua y Nindirí

San Lucas, San José de Cusmapa, La Sabana

Promoción y desarrollo de medicina natural

6 meses

Oficinas regionales

Managua y Nindirí

Tipo de apoyo técnico y financiero Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. No cuentan con fondos para dar apoyo financiero, pueden brindar apoyo técnico.


160

7. ASOCIACIÓN PARA LA PROMOCIÓN Y DEFENSA DE LOS DERECHOS INDÍGENAS

Datos generales Siglas: APRODIN Contacto: Leocadio Rigoberto Mendoza Briceño Dirección: Hotel Bermúdez 1 c. al oeste. Matagalpa Teléfono: (505) 6122692 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena Directivos: Rigoberto Mendoza B., Presidente

Fernando Pozo, Vice Presidente Blanca R. Narváez, Secretaria Osmán Salinas, Tesorero María José Mendoza, Relaciones Internacionales Matilde Ramos, Fiscal Arsumo Téllez D., 1er. vocal

Objetivos

Generales: 1. Promover el conocimiento de las disposiciones jurídicas que protegen los derechos de los pueblos indígenas, a través de una estrategia de capacitación y de divulgación amplia, que fortalezca la participación protagónica de los pueblos en la lucha por sus derechos. 2. Brindar asesoría jurídica institucional a los pueblos indígenas del país y en particular a sus estructuras, para fortalecer su capacidad de gestión en la defensa y promoción de los derechos de sus pueblos. 3. Gestionar ante el Estado la ratificación de los convenios y disposiciones de derecho internacional y la aprobación de nuevas leyes y disposiciones a favor de los intereses de los pueblos indígenas, preparando y presentando iniciativas a todos los niveles. 4. Promover la Defensa Legal de la propiedad comunitaria y los derechos que de ella se derivan, tanto en la vía administrativa, como en la judicial y extrajudicial. 5. Promover la realización de los derechos sociales de los pueblos indígenas gestionando la prestación y aseguramiento de los servicios básicos y todo lo que implique el mejoramiento de sus condiciones de vida. 6. Promover, rescatar y divulgar la historia de nuestros pueblos indígenas, así como nuestras manifestaciones culturales, normas de convivencia social y nuestra cosmovisión, para enfrentar los retos que la época moderna nos plantea. 7. Trabajar por la unidad de los pueblos indígenas basada en el reconocimiento de sus propias realidades, tradiciones e interés para promover una concertación interna desde una visión integral, que permita una participación más amplia y una gestión más efectiva ante el Estado y la sociedad en general. 8. Promover la defensa y protección de los recursos naturales y el medio ambiente en general en los territorios de los pueblos indígenas de Nicaragua, estimulando la promulgación de normas de regulación por parte de las autoridades indígenas y acciones concretas hacia este fin. 9. Promover la igualdad de oportunidades y relaciones de equidad entre hombres y mujeres de todas las edades, par estimular la participación unida y activa de todo el pueblo indígena en la transformación de sus condiciones sociales de vida. 10. Promover relaciones de trabajo con las instituciones del Estado a nivel central y municipal, así como con organismos no gubernamentales nacionales e internacionales y agencias de cooperación, en programas, planes y proyectos de beneficio a los pueblos indígenas. 11. Promover una adecuada administración de los recursos de los pueblos indígenas y estimular su aprovechamiento y potenciación para mejorar las condiciones de vida de los pueblos.

Áreas geográficas beneficiadas Pacífico: Sutiava, Masaya, San Juan de Oriente, Monimbó y Nindirí, Rivas, Salinas de Nagualapa, Nancimí, San Jorge, Veracruz y Urbaite. Centro Norte: Jinotega, Matagalpa, Sébaco y Muy Muy. Norte: Cusmapa, San Lucas, San Antonio, Santa Bárbar, Ulpanaca y Mozonte.

NICARAGUA

161

Pueblos beneficiados

Okamos, Dirianes, Chorotegas, Nicaraos, Matagalpas

Áreas de investigación Línea Basal de salud de los Pueblos indígenas. Mapeo de necesidades en salud de los Pueblos Indígenas. Estudio de la propiedad indígena.



Mejoramiento de suelo y agua

San Dionisio, Matagalpa

San Dionisio Reforestación microcuencas y cuencas de agua. -economía de patio. -conservación de suelo -aboneras orgánicas

1 año

Planes de salud Pacífico y Centro Norte Okamas y Matagalpa Elaboración de planes de salud

1 año

Atención primaria en salud, en formulación

Centro – Norte Chorotegas, Dirianos, Nicaraos

Agua y saneamiento-medicina tradicional

1 año

Alianzas

Centro de Estudios y Acción par el Desarrollo CESADE, Managua Centro de Investigaciones de la Salud. CIES, Managua Universidad Autónoma de Nicaragua. UNAN, Managua Centro Humbelt, Managua. Universidad de las Regiones Autónomas del Caribe Nicaragua. URACCAN, Managua.


� Acompañamiento técnico Formulación de proyectos Capacitación Monitoreo � Vialización de Proyectos Intercambios de proyectos � Promoción de la unidad


162

8. AYUDA EN ACCIÓN

Datos generales Nombre: Ayuda en Acción Contacto: Haydeé Castillo Dirección: Del BANCENTRO 25 vras al oeste Teléfono: (505) 07322472/ (505) 07322186 Fax: (505) 07322472 E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos: Eduardo Reneses, Director, Managua

Haydeé Castillo, Director, Nueva Segovia

Objetivos Generales: Mejorar las condiciones de vida de familias

Áreas geográficas beneficiadas Nueva Segovia

Pueblos beneficiados Mozonte



Diagnóstico socio-económico y cultural de la comunidad indígena

Mozonte Mozonte Diagnóstico 2000

Construcción El Quebracho El Quebracho Viviendas 1999

Proyectos de salud en áreas con población indígena mayoritaria Título Área geográfica Pueblos Indígenas


Casas base Mozonte Mozonte Mejoramiento de salud 2001 Puesto de salud Mozonte Yaraje Mejoramiento de

viviendas 2000

Ayuda en acción

Perú, El Salvador, Honduras, México

Alianzas PNUD JUAN XXIII (UCA) Managua Acción contra el hambre. Somoto

Tipo de apoyo técnico y financiero Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Debe haber participación activa de beneficiarios Si es construcción deben aportar terreno y/o materiales.

NICARAGUA

163

9. AYUDA POPULAR NORUEGA

Datos generales

Siglas: APN Contacto: Carmen María Lang Dirección: Colonial Los Robles No. 10. Del Monte de los Olivos 2 ½ c. al este. Managua, Nicaragua Teléfono: (505) 2784853 y (505) 2678436 Fax: (505) 2780164 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, de base Directivos: Sr. Néstor Napal, Representante, Coordinador de Proyectos

Objetivos Generales: Apoyar procesos de fortalecimientos a grupos sociales, ONG que trabajen en derechos humanos, desarrollo local y organizativos e incidencia política.

Áreas geográficas beneficiadas Norte: Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia. Región Atlántico Sur: RAAS, Cuenca de Laguna de Perlas

Pueblos beneficiados RAAS: Crioles, Miskitos y Garífonos Nueva Segovia: Comunidad Indígena de Mozonte



Incremento de la capacidad integral de los pobladores de laguna de perlas

RAAS Crioles, Miskitos y Garífonos

Plan de manejo de recursos naturales

RAAS Crioles, Miskitos y Garífonos

Formulación del plan de manejo de recursos naturales

7 años

Cultura local Nueva Segovia Mozonte Artesanía 3 años

Afiliaci ones Solidaridad Internacional, SOLIDAR

Tipo de apoyo técnico y financiero Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas Capacidad organizativa Experiencia en manejo de recursos Coincidencia en estrategias y principios de APN Limitaciones para el financiamiento de proyectos Máximo $100.000 Procedimientos para solicitar fondos Se entrega un fondo semilla, sin establecimiento de relaciones familiares. Presentación de proyectos que son aprobados en Nicaragua, Noruega aprueba el fondo anual y posteriormente se firman convenios.


164

NICARAGUA

165

10. BLUEFIELDS INDIAN & CARIBBEAN UNIVERSITY

Datos generales Siglas: BICU Contacto: Carroll Ray Harrior Dirección: Avenida Universitaria. Bluefields. RAAS Teléfono: 08221277, 08221995, 08221910 Fax: (505) 08221277 E-mail: [email protected]# http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Académica Directivos: Lic. Farrand Dometz, Rector

Lic. Gustavo Castro, Vicerrector Lic. Carrole R. Wamson, Secretario General Henniton Quier, Vicerrector académico

Objetivos

Generales: Misión: Recuperar a las personas de los indígenas y comunidades étnicas para la adecuada administración, preservación de los recursos naturales en busca del desarrollo socio-económico de la región y del país. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Desarrollar la carrera de Enfermería en coordinación con el Ministerio de Salud.

Áreas geográficas beneficiadas Región Atlántico Sur: Bluefields, Karawala, Laguna de Perlas, Tasba Pri, Orinoco, La Cruz de Río Grande, Tortugero, Corn Island, Rama.

Pueblos beneficiados Miskitos, Managua, Ramas, Garífonos, Mestizos, Creoles.

Áreas de investigación Temas monográficos para enfermería: Materno-Infantil Diagnóstico Comunitario Atención primaria y secundaria (encuestas de satisfacción, cumplimiento de normas).



Carrera de enfermería profesional

Toda la región Todos los grupos étnicos Zumos, Ramas, Miskitos, Creoles, Garífonas

Formar enfermeras profesionales (técnico profesional)

3 años

Licenciatura en enfermería

Toda la Región Todos los grupos étnicos Zumos, Ramas, Miskitos, Creoles, Garífonas

Licenciadas en enfermería. especialidad en salud comunitaria

2 años más de la carrera

Oficinas regionales

BICU, Bilwí, RAAN, Nicaragua BICU, Rama BICU, Corn Island, RAAS


166

Afiliaciones Consejo Nacional de Universidades. CNU. Managua

Alianzas Universidad de Ciencias Comerciales (UCC). Managua. “Turismo” Universidad Autónoma de León. UNAN-León.

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Financiamiento del 4º. y 5º. Año de secundaria en los municipios donde el MECD tiene hasta 3er año. Becas de colegiatura, alojamiento y alimentación en un 40% de la población. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Selección rigurosa; se aplica parámetros para entrar a la carrera de enfermería. Se hace un curso de nivelación y después examen de selección. Limitaciones para el financiamiento de proyectos. El límite de becas está fijado por el propio presupuesto de la Universidad Procedimientos para solicitar fondos Ejecutar propuestas financiadas por otras instituciones a través de concurso en licitaciones.

NICARAGUA

167

11. CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS DE LA SALUD

Datos generales Siglas: CIES Contacto: Dr. Julio Piura Dirección: De la rotonda Santo Domingo 100 varas. al sur Teléfono: (505)2783750Y (505)2784383 Fax: (505)2786775 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Académica Directivos: Dr. Julio Piura, Director

Dr. Miguel Orozco, Sub director

Objetivos Generales: Formación, capacitación, investigación y asesoría técnica en salud pública. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: No hay explícitamente, pero la salud de los pueblos indígenas están dentro de los sectores priorizados por la institución.

Áreas geográficas beneficiadas Nueva Segovia RAAN Madriz Matagalpa Rivas Masaya

Pueblos beneficiados Los pueblos indígenas pacíficos y centro norte y el caribe a través de URRACAN

Áreas de investigación Salud y Medio Ambiente Desarrollo

Alianzas Escuela Andalucía de Salud Pública. España Universidad Libre de Bruselas. Bélgica Instituto de Salud Pública de México. México Universidad Católica de Nijmegon. Holanda. Universidad de Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua. URRACAN. Nicaragua.


168

12. COMUNIDAD INDÍGENA DE JINOTEGA

Datos generales Nombre: Comunidad indígena de JINOTEGA Contacto: Octaviano Hernández Dirección: De donde fue el BANIC, 2c. al norte y 20 mts. al oeste, Jinotega, Nic. Teléfono: Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: José Francisco Blandón, Presidente

Hernán González R., Vicepresidente. Pantasma Octovario Hernández, Secretario Félix P. Blandón, Tesorero Salvador Palacios, 1er. vocal José Francisco Hernández, 2do. Vocal

Objetivos

Generales: 1. Legalización de la tenencia de la tierra. 2. Administrar los bienes de las comunidades. 3. Rescate de la identidad y cultura de los pueblos indígenas de Jinotega Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Desarrollar y ejecutar proyectos para mejorar la salud de las comunidades indígenas. 2. Trabajar por el mejoramiento de las aguas.

Áreas geográficas beneficiadas Jinotega y Santa María de Pantasma

Pueblos beneficiados Jinotega y Santa María de Pantasma.

Áreas de investigación

Línea basal de salud de los Pueblos indígenas de Nicaragua



Reforestación 16 de comunidades de Jinotega

Comunidades de Jinotega y Santa María de Pantasma

Mejoramiento de las fuentes de agua

3 años

Afiliaciones

Consejo Regional de Pueblos Indígenas del Norte. CRPN. Matagalpa. Asociación para la Promoción y Defensa de los Derechos Indígenas. APRODIN. Matagalpa.


Recoger información para elaborar los proyectos. Coordinación con APRODIN para canalizar sus proyectos.

NICARAGUA

169

Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Falta de información. Falta de asesoría técnica para formular proyecto.


170

13. COMUNIDAD INDÍGENA DE M ATAGALPA

Datos generales Nombre: Comunidad Indígena de Matagalpa Contacto: Isidro Díaz G. Dirección: Del parque Darío 1c. al este. Matagalpa Teléfono: (505)6122692 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Matilde Ramos, Presidente

Isidro Díaz G., Vicepresidente Dionisio Pérez S., Secretario Santos Sánchez, 1er. Vocal Tomás Hernández, 2do. Vocal

Objetivos

Generales: 1. Mejoramiento de la comunidad indígena 2. Velar por la defensa de los derechos indígenas sobre las tierras 3. Velar por el medio ambiente. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Velar por la mejoría de la salud de las comunidades indígenas.

Áreas geográficas beneficiadas San Ramón, San Dionisio, Esquipulas, Matagalpa y Terrabona.

Pueblos beneficiados Matagalpa

Áreas de investigación Línea basal de salud de los Pueblos indígenas de Nicaragua



Atención primaria de salud

Matagalpa, San Ramón, San Dionisio

-Pueblo Viejo-El Chile-San Pablo-Guadalupe-Guayacán-Yauleriba-Quebrada Honda-Limixto-Matasanos-El Horno-Naranjo-Sabana Grande-La Cavadora-Yucul-La Reyna-15 comunidades de San Dionisio

Saneamiento ambiental 2001, 1 año

Afiliaciones

Consejo Regional de Pueblos Indígenas del Norte. CRPN. Matagalpa.

NICARAGUA

171

Asociación para la Promoción y Defensa de los Derechos Indígenas. APRODIN. Matagalpa. Federación de los Pueblos Indígenas FPI. Matagalpa

Alianzas Concertaciones en Alcaldías de Matagalpa, San Ramón, San Dionisio y Esquipulas. ODESAR -Ministerio de Recursos Naturales. MARENA. Managua -Instituto Nicaragüense Forestal. INAFOR. Matagalpa -Ministerio de Educación Cultura y Deporte. MECD. Matagalpa. -Asesoría Jurídica Diocesana. Matagalpa.

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Capacitación Recoger información para diagnóstico. - Gestión de proyectos. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Restricciones técnicas.


172

14. COMUNIDAD INDÍGENA DE M UY M UY

Datos generales Nombre: Comunidad Indígena de Muy Muy Contacto: Dirección: Frente a ENITEL, Muy Muy. Jinotega Teléfono: (505) 0645-2173 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Miguel González Murillo, Presidente

Víctor Guillén Salgado, Vice Presidente Raymundo López, 1er. vocal L. Anazo G., Secretario

Objetivos

Generales: 1. Recuperar la identidad indígena de la comunidad 2. Recuperar las tradiciones y cultura indígena 3. Definir los límites territoriales Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Formular y ejecutar proyectos para la mejoría de la salud. 2. Capacitar a los agentes tradicionales y la medicina tradicional. 3. Elaborar medicamentos en base a medicina tradicional.

Áreas geográficas beneficiadas Matiguás, San Ramón y Muy Muy.

Pueblos beneficiados Pueblos indígenas de San Lázaro, Aguas Calientes, San Pedro, Esquimidos, Tuma Blanca y Pancasán y Ulluse.

Áreas de investigación Línea Basal de Pueblos indígenas de Nicaragua.



Sanaemiento ambiental Jinoteca Pueblos de Muy Muy Letrificación 1 año Medicina tradicional Jinotega Pueblos de Muy Muy Elaboración de

medicamentos 1 año

Afiliaciones

Consejo Regional de Pueblos indígenas del norte. C.R.P.N Asociación para la Promoción y Defensa de los Derechos. Matagalpa. Indígenas / APRODIN/ Matagalpa.

NICARAGUA

173

15. COMUNIDAD INDÍGENA DE SALINAS DE NAGUALAPA

Datos generales Nombre: Comunidad Indígena de Salinas de Nagualapa Contacto: Juan Sotero Dirección: Salinas de Nagualapa, Municipio de Tola. Rivas Teléfono: Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, de base Directivos: Juan Sotero Tórrez, Presidente

Leymelda Silva, Secretaria Alicia Guadamuz, Tesorera Reyna López, Fiscal Arturo Guzmán, 1er. vocal Juan Francisco Salinas, 2do. Vocal

Objetivos

Generales: 1. Mantener la identidad indígena 2. Gestionar apoyo para el desarrollo de la comunidad 3. Reforestar la comunidad, mantener la naturaleza Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Rescatar la medicina tradicional indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Salinas Virgen Morena

Pueblos beneficiados Salinas de Nagualapa

Áreas de investigación Línea Basal de salud



Medicina tradicional Salinas, Virgen Morena Salinas de Nagualapa Rescatar la medicina natural

2 años

Casa-refugio Salinas Salinas de Nagualapa Apoyo en situaciones de desastres

4 meses

Saneamiento ambiental Salinas Salinas de Nagualapa Acondicionamiento de aguas calientas

4 meses

Afiliaciones

Asociación para Promoción y Defensa de los Derechos Indígenas. APRODIN. Matagalpa, Nicaragua

Tipo de apoyo técnico y financiero Gestiones para el financiamiento.


174

16. COMUNIDAD INDÍGENA DE SAN JOSÉ DE CUSMAPA, SITIO “E L CARRIZAL ”, DEPARTAMENTO DE M ADRIZ

Datos generales Nombre: Comunidad Indígena de San José de Cusmapa Contacto: María Helena Díaz Dirección: Alcaldía Municipal 1c. al oeste, Cusmapa, Madriz Teléfono: Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: María Elena Díaz, Presidenta

Prudencio López, Vicepresidente Gertrudis Guzmán, Secretario Jorge Cárdenas Méndez, Tesorero Justina Merlo, Fiscal Miguel Angel Murillo, 1er. Vocal José Santos Espinoza V., 2do. Vocal

Objetivos

Generales: 1. Representar a las comunidades indígenas 2. Organizar las estructuras indígenas 3. Rescatar la identidad indígena y su cultura Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Trabajar por la mejoría de la salud indígena. 2. Formular y presentar proyectos para mejorar la salud.

Áreas geográficas beneficiadas El Tamarindo, Jocoma, El Roble, Terreno Apante, Jaguas Jaloneras, El Ajero y Joconuco

Pueblos beneficiados Chorotegas

Áreas de investigación Línea Basal de Pueblos Indígenas



Promoción de la salud El Tamarindo, Jocoma, El Roble, Terreno Apante, Jaguas Jaloneras, El Ajero, y Goconuco

Chorotegas Salud ambiental y seguridad.

1 año

Proyecto para fondos de pequeños proyectos

El Tamarindo, Jocoma, El Roble, Terreno Apante, Jaguas Jaloneras, El Ajero, y Goconuco

Chorotegas Reforestación y bancos comunales

3 años

NICARAGUA

175

Afiliaciones APRODIN. Matagalpa Consejo Regional Centro Norte. CRCN

Alianzas MINSA. Ministerio de Salud. Cusmapa. Madriz M.C. Movimiento Comunal. Cusmapa. Madriz INPRU. Instituto de Promoción Humana. Somoto. Madriz


176

17. COMUNIDAD INDÍGENA DE SAN JUAN DE ORIENTE

Datos generales Nombre: Comunidad Indígena de San Juan de Oriente Contacto: Sr. Justo Rufino Gutiérrez Dirección: Laboratorio Guitiérrez. San Juan de Oriente. Masaya Teléfono: (505) 5580328 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, de base Directivos: Sr. Justo Rufino Gutiérrez, Presidente

Sr. Valentín López, Vicepresidente Sr. Benancio Gutiérrez, Secretario Sr. Carlos Orozco, Vicesecretario Sra. Rosa Rodríguez, Fiscal Sr. Catalino Bracamontes, Tesorero Sr. Luis Alvaro Potoso, 1er. vocal Sr. José Facundo Amador, 2do. Vocal Sra. Zoila López Jiménez, Resp. Mujer Indígena Sr. Roberto Pérez Cano, Asesor de la Junta directiva

Objetivos

Generales: 1. Rescate de los valores, cultura y tradiciones indígenas de San Juan de Oriente. 2. Busca el bienestar de la comunidad indígena 3. Transmitir los valores culturales y sus tradiciones a la comunidad indígena Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Rescatar e incorporar a la comunidad de San Juan de Oriente la medicina tradicional indígena. 2. Fortalecer a los agentes comunitarios indígenas en la promoción de la salud. 3. Saneamiento del medio ambiente de la comunidad de San Juan de Oriente.

Áreas geográficas beneficiadas San Juan de Oriente

Pueblos beneficiados San Juan de Oriente



Saneamiento del medio ambiente

San Juan de Oriente San Juan de Oriente Recolección de basura y desechos sólidos

Financiamiento de un año para quedar autosostenible



Tema Duración

Readecuación de cinco casas bases

San Juan de Oriente San Juan de Oriente Abastecimiento de medicamentos en las casas base y asistencia médica

Permanente

Afiliacion es

Asociación de Promoción para la Defensa de los Pueblos Indígenas de Nicaragua.

NICARAGUA

177

Alianzas

Hermanos de Sacramentos. Estado de California, EE.UU. Movimiento Comunal Nicaragüense. Belmonte, Managua, Nicaragua Coordinadora Civil por la Reconstrucción. Managua, Nicaragua

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Apoyan con recursos humanos para jornadas de vacunación y apoya al centro de salud con el análisis de exámenes de laboratorio. Falta de apoyo técnico.


178

18. COMUNIDAD I NDÍGENA DE SUTIABA

Datos Generales Siglas: CIS Contacto: Sr. Francisco Romero Dirección: Frente al centro de salud. Sutiaba, León. Teléfono: (505) 03115371 Fax: (505) 03115371 E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, nacional, de base Directivos: Sr. René Pérez Flores, Presidente

Sr. Francisco Sánchez, Vicepresidente Sr. Edmundo Benis Mercado, Secretario Sr. Mínimo Muñoz Hernández, Tesorero Sr. Benito Téllez Maradiaga, Fiscal Sra. Manuel Pérez González, 1er. vocal Sr. Leonardo Valdivia, 2do. Vocal

Objetivos Generales: 1. La defensa y rescate de nuestras tierras ancestrales. 2. La difusión de nuestras manifestaciones culturales. 3. La difusión de nuestra verdadera historia. 4. El derecho y respeto a nuestra autonomía. 5. Hacer valer el derecho que nos corresponde como Pueblo Indígena. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Garantizar la salud a la comunidad indígena y coordinar con el centro de salud los programas de salud en las diferentes comunidades. 2. Realizar campañas de prevención ante los constantes brotes epidémicos post-Mitch.


Pueblos beneficiados Sutiaba con sus comarcas

Áreas de investigación El perfil de diagnóstico de Sutiaba

Alianzas Consejo de Ancianos de Sutiaba León. Nicaragua Fundación para el Desarrollo Integral de la Mujer de Sutiaba. León. Nicaragua. Universidad Hispanoamericana. Managua, Nicaragua. Centro de Salud y Alcaldía. Sutiaba, León

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Apoyo logístico

NICARAGUA

179

19. COMUNIDAD INDÍGENA DEL OSTIONAL

Datos Generales Nombre: Comunidad Indígena del Ostional Contacto: Sr. Lester Sánchez Dirección: Del c/s el Ostional 100 vrs. Al sur Teléfono: Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena Directivos: Sr. Lester Sánchez Santana, Presidente

Sra. María Ignacia Guzmán, Vice presidente Sra. Francisca Rugama, Secretaria Sra. Susana Pizarro Rivera, Tesorero Sr. Ismael Collado, Fiscal

Objetivos

Generales: Rescate de la cultura indígena de forma organizada. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: A través de la comunidad indígena organizada rescatar la medicina integral.

Áreas geográficas beneficiadas Municipio de San Juan del Sur

Pueblos beneficiados Ostional



Abastecimiento Ostional Ostional Abastecen de agua potable

1 año

Alianzas

Coordinador Nicarao, Nicaragua

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo: Apoyo técnico, ayudan en la coordinación para la ejecución.


180

20. COMUNIDAD INDÍGENA DEL VALLE DE SÉBACO

Datos Generales Nombre: Comunidad Indígena del Valle de Sébaco Contacto: Sara María Hurtado H. Dirección: Contiguo a la ganadería San Ramón, Km. 104 carretera a Matagalpa. Teléfono: (505) 6222525 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Luis A. Martínez M., Presidente

Sara María Hurtado H., Vice Presidente Alejandro Rayo, Secretaria Auxiliadora Bravo, Tesorero Buanerges Gallardo J., 1er. vocal Justin Osejo, 2do. Vocal Marvin Laguna C., Fiscal

Datos Generales

Generales: 1. Administrar los recursos de la comunidad indígena. 2. Rescate de la identidad cultural indígena. 3. Formular proyectos para beneficiar a la población indígena. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Promover la salud integral de la comunidad. 2. Promover hábitos para mejorar la salud. 3. Formular proyectos para mejorar la salud.

Áreas geográficas beneficiadas Zona rural del Valle de Sébaco

Pueblos beneficiados Las Conchitas, Carretera quebrada, el Huascar, El Jocote, San Andrés, Las Tumas, Chagüitillo, El Valle de los Valdivia

Áreas de investigación Diagnóstico comunitario en salud



Atención primaria ambiental

Valle de Sébaco Saneamiento de agua 1 año

Atención primaria ambiental

Santa Isabel y Quebrada Grande

Instalación de red de agua potable y equipo ambiental

2001, 1 año

Afiliaciones

Consejo Regional de Pueblos Indígenas del Norte. CRPN. Matagalpa. Asociación para la Promoción y Defensa de los Derechos Indígenas. APRODIN. Matagalpa

Alianzas

NICARAGUA

181

Ministerio de Salud. MINSA. Sébaco

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Financiamiento para compras de materiales Apoyo organizacional. - Capacitaciones Procedimientos para solicitar fondos Instalación de red de agua potable y equipo de almacenamiento. Solicitan el apoyo de mano de obra. Hacen una solicitud escrita.


182

21. COMUNIDAD I NDÍGENA DEL VIEJO . CHINANDEGA (VIRGEN DEL HATO)

Datos generales Nombre: Comunidad Indígena del Viejo Contacto: Sr. Luis Alberto Martínez Dirección: La casa de la virgen del Hato, del bar los coquitos 3 c. oeste. Teléfono: (505) 03442229 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Luis Alberto Martínez, Presidente

José Esteban Espinoza, Vicepresidente Ruber Somarriba Tercero, Secretario Concepción Medina Mendoza, Tesorera Sergio V. Romero, 1er. Vocal Guillermo Palma Trejos, 2do. Vocal Juan de Jesús Palma Romero, 3er. Vocal Carmen Pomares Ordoñez, 4to. Vocal Ezequiel Volaire Sáenz, 1er. Fiscal

Objetivos

Generales: Mantener viva las tradiciones y romerías de la virgen del hato Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Cooperar en todas las actividades de salud de la comunidad.

Áreas geográficas beneficiadas Chinandega

Pueblos beneficiados Comunidad de El Viejo

NICARAGUA

183

22. CONSEJO DE ANCIANO DE LA COMUNIDAD I NDÍGENA DE SUTIABA

Datos generales Nombre: Consejo de Anciano de la Comunidad Indígena de Sutiaba Contacto: Sr. Enrique Fonseca Dirección: Frente al centro de salud. Sutiaba, León Teléfono: (505) 03115371 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Sr. Juan Galo, Presidente

Sr. Enrique Fonseca, Vicepresidente Sr. Francisco Jarquín, Secretario Sr. Alejandro Pérez, Tesorero Sr. José Mayorga, Fiscal Sr. Absalan Bervis, Vocal

Objetivos

Generales: 1. Orientar y Asesorar a los directivos de la comunidad indígena de Sutiaba para trabajar en pro al rescate cultural, a la educación y la salud. 2. Rescate de la lengua indígena Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Garantizar la igualdad entre los pueblos indígenas de Nicaragua y del mundo para los derechos a la salud.

Áreas geográficas beneficiadas Sutiaba y sus comarcas

Pueblos beneficiados Sutiaba con sus 12 comarcas y 27 asentamientos

Áreas de investigación Medicina tradicional



Construcción de un hospital materno infantil

Sitiaba Sutiaba Atención a la mujer indígena

1 año

Alianzas

Comunidad de Mujeres Indígenas de Sutiaba. Nicaragua. Comunidad Indígena Sutiaba (CIS. Nicaragua) Movimiento Comunal de León. Nicaragua Universidad Hispano Americana. Nicaragua

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo El Consejo de Ancianos brinda apoyo logístico y de asesoramiento al CIS (Comunidad Indígena de Sutiaba)


184

23. FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA M UJER INDÍGENA DE SUTIABA

Datos generales Nombre : Fundación para el Desarrollo Integral de la Mujer Indígena de Sutiaba Contacto: Marina Maradiaga y/o Benito Téllez Dirección: Del centro de salud de Sutiaba 125 varas al este Teléfono: (505) 03112520 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Sra. Gladys Báez, Presidente

Sra. Marina Maradiaga, Vicepresidente Sra. Mary Luz Real, Secretaria Sra. Luz Marina Arrieta, Tesorera Sra. Manuela Pérez, Fiscal Sra. Andina Morán, 1er. vocal Sra. Angela Maradiaga, 2do. Vocal

Datos generales

Generales: 1. Atender de manera integral a la mujer indígena de Sutiaba Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Coordinar con el Centro de Salud de Sutiaba diferentes programas de salud de la comunidad de Sutiaba. 2. Brindar atención médica gratuita en las zonas rurales de Sutiaba.


Pueblos beneficiados Pueblos Beneficiados: Sutiaba y sus comarcas

Áreas de investigación Se está realizando un diagnóstico de Sutiaba iniciando desde el censo poblacional hasta la identificación de sus problemas higiénicos sanitarios



Identificar los problemas higiénico sanitario de la comunidad de Sutiaba

Sutiaba Sutiaba Identificación de los problemas para poder impulsar programas que den solución.

3 meses

Alianzas

Comunidad Indígena de Sutiaba (CIS) Consejo de Anciano de Sutiaba. León Movimiento Comunal. León Centro de Salud de Sutiaba de León. Universidad Hispanoamericana de Managua (UHISPAN) Alcaldía de León

NICARAGUA

185


Tipo de apoyo De coordinación, apoyo logístico. Apoyo técnico.


186

24. FUNDACIÓN PARA LA PROMOCIÓN Y EL DESARROLLO DE LAS MUJERES Y LA NIÑEZ

Datos generales Siglas: FUNDEMUNI Contacto: Berta Flores M. Dirección: De ENEL 1 ½ c. al norte. Ocotal, Nueva Segovia Teléfono: (505) 07322891/(505)07323062 Fax: (505) 07322891 E-mail: [email protected]# http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, de base Directivos: Haydeé Castillo, Presidenta

Silvia Castellano, Vice-Presidenta

Objetivos Generales: 1. Promover la participación, autogestión y liderazgo de las mujeres en los distintos espacios de participación local y nacional 2. Sensibilizar a las instancias encargadas del desarrollo sobre la importancia de involucrar a las mujeres en dichos proceso, en el acceso a las decisiones y el control de los recursos. 3. Prevenir todas los tipos de violencia incluida la de género, promoviendo la autoestima, la solidaridad y el respeto entre hombres y mujeres, así como la justicia, y la paz sin discriminación ninguna.

Áreas geográficas beneficiadas Departamento de Nueva Segovia

Pueblos beneficiados Comunidad Indígena de Mozonte



Salud y producción Nueva Segovia Mozonte (Mujeres Indígenas)

Actividades productivas y de salud con mujeres

1997-2001

Afiliaciones

Red por la democracia y desarrollo local - Managua Red de mujeres contra la violencia - Managua Red de mujeres en salud - Managua Foro de mujeres por la integración centroamericana - Managua

Alianzas Red de Mujeres contra la violencia. Managua NICASALUD

NICARAGUA

187

25. FUNDACIÓN WANGKI L UHPIA

Datos generales Siglas: FWL Contacto: Ana Isabel Morales Dirección: De los semáforos de la racachaca 4 c. al lago, 25 vrs. Abajo Bo. Altagracia Teléfono: Fax: E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Sr. Ismael Dexon, Vicepresidente

Dra. Mirna Cunnighan K., Secretaria Sr. Simión Rocha, Fiscal Sra. El Thompson, Vocal Sr. Bremmend Pérez, Vocal

Objetivos

Generales: Apoyar y profundizar la autonomía y la participación de los pueblos indígenas y comunidades étnicas en el ejercicio de sus derechos consignados en la constatación. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Contribuir al rescate y reafirmación de la medicina tradicional de los pueblos indígenas, apoyar las acciones de la salud priorizando la medicina preventiva y a la mujer y la niñez con énfasis en la educación.

Áreas geográficas beneficiadas Cuenca media del Río Coco, municipio de Waspán.

Pueblos beneficiados Grupo étnico Miskito y Sumo

Áreas de investigación Medicina Tradicional



Opciones saludables Waspán Miskito Rehabilitación y contra prevención contra las drogas

enero-octubre 2001

Oficinas regionales

Waspán, Río Coco/Managua

Afiliaciones COSSRAAN (Coordinadora de Salud Reproductiva de la Región Autónoma Atlántico Norte).

Tipo de apoyo técnico y financiero Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. No hay financiamiento.


188

Limitaciones para el financiamiento de proyectos Falta de presupuesto.

NICARAGUA

189

26. JUNTA DIRECTIVA DEL PUEBLO INDÍGENA VERACRUZ DEL ZAPOTAL

Datos generales Nombre: Pueblo Indígena Veracruz del Zapotal Contacto: Sr. Erik R. Moraga Dirección: Veracruz del Zapotal Contiguo a ENABAS Municipio de Rivas Teléfono: (505) 08877570 Fax: E-mail: Características: Privada Tipo de Organización: Indígena Directivos: Sr. Erik Rafael Moraga, Presidente

Sra. Dilma Vilvo Corea, Vicepresidente Sra. Ana Consuelo Guzmán, Secretaria Sra. Rosa Busto Noguera, Tesorera Sra. Viviano Pérez, 1er. Fiscal Sr. Alberto Mendoza, 2do. Fiscal Sr. Wilfredo Sánchez, 1er. Vocal Sr. Saturdino Tórrez, 2do. Vocal

Objetivos

Generales: Administrar de forma general la comunidad, tanto como representar legales de las tierras y velar por el bienestar de la misma Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Vigilar la calidad de atención en salud por parte del MINSA hacia la comunidad indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Municipio de Rivas

Pueblos beneficiados Veracruz del Zapotal

Alianzas Movimiento Indígena Nicaragua (MIN), Nicaragua

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Coordinación con la comunidad.


190


Datos generales Siglas: MINSA Contacto: Olga Chávez Dirección: Teléfono: (505) 2894202 Fax: (505) 2894202 E-mail: Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental Directivos: Lic. María de los Ángeles Argüello, Ministro

Lic. Stanley Atha, Vice-Ministro Dr. Francisco Delgado, Dir. Gral. Servicios de Salud

Objetivos

Generales: Brindar Asesoría técnica a los equipos de dirección de los SILAIS y Monitoreo, evaluación y control de sus planes y programas Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Coordinación con los líderes de los pueblos indígenas dirigidas a actividades de salud.

Áreas geográficas beneficiadas A nivel nacional

Pueblos beneficiados No hay pueblos indígenas específicos. La cobertura de salud de los servicios de salud es a nivel nacional



PROSILAIS RAAS Kukra-Hill Corn Island

Materno infantil epidemiológico

Desde 1995

Unión Europea RAAN Bosawás Siuna Bonanza y Rosita

Fortalecimiento del sector salud

Desde 1995

Afiliaciones

Delegaciones de SILAIS en toda Nicaragua

Alianzas PROFAMILIA. Nicaragua SI MUJER. Nicaragua Médicos del Mundo Acción Médica Cristiana Auxilio Mundial OPS Unión Europea AID Banco Mundial. “Proyecto de Modernización”. PROSIM/GTZ “Proyecto de Salud Integral a la Mujer”

Tipo de apoyo técnico y financiero Proporcionar los servicios de salud básicos e integrales a toda la población con criterios de equidad, eficiencia, eficacia.

NICARAGUA

191

Existen limitaciones debido a la restricción presupuestaria, y por la demanda de la atención por lo que el presupuesto tiene capacidad para financiamiento de proyectos.


192

28. M INISTERIO DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES

Datos generales Sigla: MARENA/DANIDA Contacto: Martina Meyrat Dirección: Carretera Norte Km. 13 Teléfono: (505) 2632353 Fax: (505) 2632353 E-mail: [email protected]# http://[email protected]# Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental, nacional Directivos: Lic. Roberto Stadthagen, Gerente de Proyectos

Lic. Martina Meyrat, Gerente FPP-PASMA

Objetivos Generales: La sociedad civil mejor posibilitada para asumir su responsabilidad a través de un proceso participativo en la protección del medio ambiente y la promoción de un desarrollo del medio ambiente cultural y económicamente sostenible y, de esa forma asegurar el mejoramiento progresivo de la calidad de vida para las presentes y futuras. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Mejorar las condiciones de vida a través de proyectos de saneamiento del medio ambiente.

Áreas geográficas beneficiadas A nivel nacional, donde existen proyectos de medio ambiente, actualmente en Pacífico, Centro del país y RAAN.

Pueblos beneficiados En todas las ciudades de Nicaragua hay una delegación de MARENA.

Alianzas Ministerio de Educación – MECD – Nicaragua Ministerio de Salud – MINSA – Nicaragua

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Medio ambiente, saneamiento del agua. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. En esta organización la salud se convierte en un indicador ya que la prioridad es el saneamiento del medio ambiente. Limitaciones para el financiamiento de proyectos Mínimo de US$10.000 Máximo de US$75.000 Procedimientos para solicitar fondos Que involucre el mejoramiento del ambiente. Sólo ONG

NICARAGUA

193

29. MOVIMIENTO I NDÍGENA DE LA COORDINADORA

Datos generales Siglas: CHOROTEGA Contacto: Sra. Dominga Pérez Dirección: Departamento Madriz en San Lucas. De la casa del pueblo Indígena 1 c. Al oeste Teléfono: (505)2485624, en Managua Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, de base Directivos: Dominga Pérez, Presidente

Don Miguel Ramírez, Vicepresidente Manuel de Jesús Gutiérrez, Fiscal

Objetivos

Generales: Para rescatar los principios de los valores culturales de los pueblos indígenas y fortalecen su identidad como pueblos originarios Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Rescatar la medicina tradicional indígena en los pueblos indígenas. 2. Asociación de la Medicina Occidental con la Indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Madriz

Pueblos beneficiados San José de Cusmapa, San Lucas, San Antonio, Santa Bárbara.

Oficinas regionales Departamento de Madriz, Nicaragua

Afiliaciones Movimiento Indígena de Nicaragua. (MIN) Consejo Indígena de Centro América. Guatemala (CICA

Alianzas Ministerio de Salud de Nicaragua Asociación Juan 23 de San Lucas. Nicaragua

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Tipo de apoyo técnico para facilitar el trabajo en las comunidades indígenas.


194

30. MOVIMIENTO INDÍGENA DE LA REGIÓN AUTÓNOMA ATLÁNTICO NORTE

Datos generales Siglas: MINRAAN Contacto: Nancy Henríquez Dirección: Teléfono: (505) 02822325 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Nancy E. Henríquez, Coordinadora

Geraldina Rivera, Vice Coordinadora Roberto Wilson, Fiscal José Rivera, Vocal Camilo Frank, Secretario

Objetivos

Generales: 1. Rescatar la identidad y cultura de los Pueblos Indígenas. 2. Fortalecer el proceso organizativo de los pueblos indígenas. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Rescatar y practicar la medicina tradicional. 2. Poner en práctica el conocimiento de los naturistas

Áreas geográficas beneficiadas Puerto Cabezas, Waspán, Prinzapolka, Rosita, Bonanza.

Pueblos beneficiados Puerto Cabezas, Waspán, Prinzapolka, Rosita, Bonanza.

Áreas de investigación Diagnóstico de la situación de Salud de Waspán, Prinzapolka y Puerto Cabezas.

Oficinas regionales Managua

Alianzas Consejo Indígena de Centro América

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Ejecutan y coordinan los proyectos Elaboran proyectos en las comunidades indígenas

NICARAGUA

195

31. MOVIMIENTO INDÍGENA DE LA REGIÓN AUTÓNOMA DEL ATLÁNTICO SUR

Datos generales Siglas: MINRASS Contacto: Fermín Chavarría Dirección: Bo. Ricardo Morales Avilés, contiguo a la cancha. Bluefields. Teléfono: (505) 8220499y (505) 822136 Fax: (505) 8221624 E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Fermín Chavarría, Presidente

Labunte Vallecillo, Vicepresidente Rosa Davis, Secretaria de Actas Antonia Espinoza, Tesorero Neyde Morales, Secretaria Desarrollo Comunal Dinorah Vere, Responsable de Pesca René Cassel, Asesor Técnico

Objetivos

Generales: 1. Difundir el derecho de los pueblos y comunidades indígenas. 2. Trabajar colectivamente para el desarrollo de las comunidades. 3. Cuidado de bosques, aguas y ferias. 4. Hacer proyectos para el rescate cultural y la identidad. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Rescatar la medicina tradicional indígena 2. Elaborar proyectos para mejoría de la salud 3. Hacer estudios sobre el medio ambiente 4. Capacitar a las comunidades para mejorar la salud

Áreas geográficas beneficiadas Área Regional: Bluefields, Kasawala, Ramas, Tortugero, Cukara Hill, Laguna de Perlas.

Pueblos beneficiados Miskitos, Zumos, Mestizos, Ramas, Garífonas, Mestizo, Creoles.

Áreas de investigación Estudio Línea Basal



Encuentro regional Bluefields, Ramas, Garífonas, Creoles

Miskitos, Zumos, Garífonas, Ramas

Agentes comunitarios indígenas

1998

Afiliaciones

Comité ONGS de la RAAS. Bluefields. RAAS Movimiento Indígena de Nicaragua. Managua

Alianzas


196

Instituto Nicaragüense de Investigaciones Económico Social (INIES), Managua.

NICARAGUA

197

32. MOVIMIENTO I NDÍGENA DE NICARAGUA

Datos generales Siglas: MIN Contacto: Jorge Fredrick Dirección: De la P del H 1 c. al norte 2 ½ c. al este Colonia 14 de septiembre, Managua Teléfono: (505) 2485624 Fax: (505) 2485624 E-mail: [email protected] [email protected] #http://[email protected]

[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, subregional, nacional, de base Directivos: Jorge Fedrick, Coordinador

Aminada Rodríguez, Vice Coordinador Nancy E. Henríquez, Miembro Ejecutivo Fermín Chavarría, Miembro Ejecutivo Juan Irene, Miembro Ejecutivo

Objetivos

Generales: Rescatar la identidad y cultura de los Pueblos Indígenas Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Rescate de la medicina Indígena mediante los conocimientos de los médicos a los Naturistas. 2. Mediante la cosmovisión de una cultura aborigen y milenaria.

Áreas de investigación Medicina tradicional Leyes referentes a los pueblos indígenas Causas de algunas enfermedades crónicas Papel de las Sucias en la sociedad

Afiliaciones CONPAH, Honduras TECRA., Costa Rica CONAIR, Ecuador DALIC, Organización Indígena de Colombia


198

33. ORGANIZACIÓN INDÍGENA DE NANCIMI . COORDINADORA NICARAO

Datos generales Nombre: Coordinadora Nicarao Contacto: Nohemí Bisto Dirección: Nancimi casa comunal, frente al parque. Teléfono: Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, de base Directivos: Sr. Wilfredo Rodríguez, Presidente

Sr. Gregorio Casteñada, Vice presidente Sra. Noemí Busto Palma, Secretaria Sr. Téllez Santana, Fiscal Sr. Denis Palma, 1er. vocal

Objetivos

Generales: 1. Mantener las tradiciones indígenas y herencias ancestrales. 2. Brindar apoyo a toda la comunidad indígena en cuanto a sus derechos y posesión de tierra. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Apoyar a la comunidad y siempre tratar de brindarles ayuda en sus problemas de salud.

Áreas geográficas beneficiadas Municipio de Tola. Rivas

Pueblos beneficiados Nancimini

Áreas de investigación Medicina tradicional

Alianzas Asociación para la Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo No ha habido proyectos. Ayuda Logística.

NICARAGUA

199

34. ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD /ORGANIZACIÓN M UNDIAL DE LA SALUD

Datos generales Siglas: OPS/OMS Contacto: Lic. Silvia Narváez Dirección: Centro de Salud Concepción Palacios. Ministerio de Salud. Managua Teléfono: (505)2894200 ext. 210 Fax: (505)2894999 E-mail: [email protected]#http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Regional Directivos: Dr. Patricio Rojas, Representante para Nicaragua

Áreas geográficas beneficiadas Centro y Norte: Jinotega, Matagalpa, Nueva Segovia y Madriz Pacífico: León, Masaya, Rivas Región Autónoma Atlántico Sur.

Pueblos beneficiados Chorotegas, Dirimes, Okasiu, Nicaraos, Miskitos y Ramas

Áreas de investigación Línea basal de salud de los pueblos indígenas. Diagnóstico de salud comunitaria de los pueblos indígenas.



Planes de salud Centro, Norte, Pacífico Chorotegas, Okasiu, Nicaraos y Dirianes

Contribuir a la salud de los pueblos indígenas

1 año

Oficinas regionales

En todos los países de América Latina y el Caribe hay una representación de la Organización Panamericana de la Salud.

Afiliaciones Organización Mundial de la salud con sede en Ginebra-Suiza Organización de Estados Americanos (OEA)

Alianzas Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) -Programa Mundial de Alimentos (PMA) -Cooperación Nórdica -Banco Interamericano de Desarrollo (BID) -Agencia Interamericana para el Desarrollo

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Asistencia técnica Financiamiento a proyectos


200

Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Los proyectos deben estar enmarcados en los lineamientos y prioridades del país. Limitaciones para el financiamiento de proyectos Por ser una agencia de cooperación técnica y no un fondo, la fuente de financiamiento es restringida. Procedimientos para solicitar fondos 1. Debe estar el proyecto enmarcado dentro de los lineamientos y orientaciones estratégicas para la cooperación aprobados por los cuerpos directivos. 2. Enmarcarse en las prioridades de salud establecidas del país. 3. Constituirse en contraparte de los proyectos de cooperación de la OPS. 4. Llenar los requisitos administrativos orientados por la institución.

NICARAGUA

201

35. ORGANIZACIÓN PARA EL DESARROLLO MUNICIPAL

Datos generales Siglas: ODESAR Contacto: Marcia Avilés, Directora Ejecutiva de ODESAR Dirección: Del Hotel Bermúdez 1 ½ c. al norte, Matagalpa Teléfono: (505) 06123629 Fax: (505) 06122290 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Tipo de Organización: No gubernamental Directivos: Lic. Francisco Rodríguez, Presidente

Lic. Raúl Arista, Vicepresidente Lic. Ana Marta Zamora, Secretaria Ing. Randall Gutiérrez, Tesorero Lic. Marcia Avilés, Vocal Lic. Irma Dávila, Fiscal

Objetivos

Generales: 1. Contribuir a la potenciación de todas las capacidades humanas de las familias y comunidades para que puedan incidir, asumir responsabilidades y demandar derechos en pro del desarrollo personal, familiar, comunitario y municipal. 2. Mejorar la calidad de vida de las familias atendidas de los municipios de Muy Muy, San Dionisio, Esquipulas, San Isidro, La Dalia y Matagalpa. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Promover acciones de gestión y movilización para la atención de la salud preventiva y reproductiva en la comunidad Miskita en La Dalia y la comunidad indígena en El Chile Matagalpa.

Áreas geográficas beneficiadas Comunidad de La Esperanza, La Dalia, Comunidad de El Chile, El Zapote, Susulí, El Cubano, Las Mesas.

Pueblos beneficiados Comunidad Indígena de Matagalpa, Comunidad Indígena de San Dionisio, Comunidad Miskita La Dalia.



Apoyo a la comunidad El Chile

El Chile 1000 hab. Salud preventiva, seguridad alimentaria, salud reproductiva.

1999-2001

Rehabilitación de San Dionisio

El Zapote, Susulí, El Cubano, Las Mezas y Wibisu

5000 hab. Salud preventiva nutrición, seguridad alimentaria

2000-2002

Participación ciudadana para el desarrollo local

La Dalia 200 hab. Salud preventiva y reproductiva, seguridad alimentaria

1999-2001

Afiliaciones

Real Nicaragüense por la democracia y el desarrollo local

Alianzas CARE, Matagalpa



202

Tipo de apoyo Capacitaciones Acompañamiento organizativo y técnico. - Huertos medicinales (medicina natural). -Tecnificación y clarificación de agua. -Producción de alimentos diversificados de nutrición.

NICARAGUA

203

36. PARLAMENTO INDÍGENA DE AMÉRICA

Datos generales Siglas: PIA Contacto: Sra. Flor de María Hidalgo Dirección: Edificio de la Asamblea Nacional, noveno piso. Managua Teléfono: (505) 2225810 Fax: (505) 2225810 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena. Directivos:

Objetivos Generales: Promover los derechos y el desarrollo integral de los pueblos indígenas, actuar como un foro político para promover leyes que beneficien a los pueblos indígenas de América. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. La suscripción del convenio con OPS/OMS a través de este convenio desde 1984 se trabajó con las comunidades indígenas de Nicaragua. 2. Se caracterizan los problemas de salud para realizar proyectos. 3. Gestiones ejecutivas interinstitucional actualmente se está trabajando con el MINSA, URRACAN, Los Consejos Regionales Autónomos de la Costa Atlántica y los Representantes Indígenas (Mayagnas), para la reforma de la ley gerencial de salud, para que establezca el reconocimiento de la medicina tradicional indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Región Autónoma Atlántico Norte. RAAN

Pueblos beneficiados Comunidad Fruta de Pan, Kalmate Dibahil, Buena Vista, Fenecia Arenaloso.

Áreas de investigación Área de salud de promoción y prevención. En todas las comunidades indígenas del centro, norte y pacífico de Nicaragua y Costa Atlántica.



Proyecto de letrina Las Minas Comunidad Fruta de

Pan, Kalmate Dibahil, Buena Vista, Fenecia Arenaloso

Instalar 291 letrinas II Etapa

Construir un puesto de salud

En Rosita Fruta de Pan y comunidad vecinas

Brindar los servicios básicos de salud

1 año

Construcción de 9 pozos

Las Minas, Rosita Fruta de Pan, Buena Vista Fenicia y Banbona

Instalar 9 pozos 2 años

Oficinas regionales

En Venezuela está la sede de la presidencia. En Honduras la sede de la segunda vice presidencia. En México la primera vice-presidencia. En cada país donde dan cobertura existe una oficina dentro de la asamblea


204

Alianzas

OPS – Washington UNESCO – Nicaragua Parlamento Latinoamericano Parlamento Andino Parlamento Amazónico Parlamento Centroamericano

Tipo de apoyo técnico y financiero El apoyo se da a través del financiamiento de otras organizaciones Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Para esta organización la salud se convierte en un indicador para que la prioridad sea el saneamiento del medio ambiente. Limitaciones para el financiamiento de proyectos. No hay fondos. Se buscan los fondos presentando proyectos que van para las comunidades indígenas. Cuando se dan financiamientos a los proyectos estos fondos son administrados por la institución que los da y la comunidad indígena seleccionada.

NICARAGUA

205

37. PROCURADURÍA PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS/ PROCURADURÍA PARA LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y COMUNIDADES ÉTNICAS

Datos generales Siglas: PDDH Contacto: Rev. Norman Bent Dirección: De los Bomberos 1c. abajo, antigua oficina de UNICEF. Teléfono: 2680145/2663257-58 ext.110-114 Fax: (505) 2667021 E-mail: [email protected]# http://[email protected]# Características: Pública sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental, nacional Directivos: Rev. Norman Bent Roland, Procurador especial de Pueblos Indígenas y Comunidades Étnicas.

Zayda Varela, Asistente Delegados en Siuna, Puerto Cabezas y Bluefields

Objetivos Generales: La defensa de los derechos humanos y la Promoción de los derechos humanos. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Garantizar la igualdad en la atención en salud a todos los pueblos indígenas y comunidades étnicas.

Áreas geográfica beneficiadas Todo el territorio nacional pero en particular la Región Autónoma Atlántico Sur y Norte y Pacífico Central, Norte y Sur.

Pueblos beneficiados Miskitos, Sumos, Ramas, Los Garífonos, Los Creoles, Los Sultiavas, Los Monimbó, Los de Mozontes, Los Chorotegas, La Diriangén, Ostional, Salinas de Wagualapa.

Oficinas regionales Siuna Bluefields Puerto Cabezas

Áreas de investigación En el triángulo minero, Rosita, Siuna y Bonanza y Prinzapolka. No es una investigación específica de salud sino que incluye la problemática social de esta zona.

Tipo de apoyo técnico y financiero Apoyo técnico y de logística. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. No dan financiamientos. Limitaciones para el financiamiento de proyectos No existe un fondo para dar financiamiento a proyectos.


206

38. PROYECTO DE CAPITALIZACIÓN DE PEQUEÑOS PRODUCTORES D EL TRÓPICO SECO

Datos generales Siglas: TROPISEC Contacto: Emilio Guitiérrez Dirección: Km. 151. Estelí Teléfono: (505) 07132477 Fax: (505) 07133829 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Gubernamental, nacional Directivos: Erwin Barquero, Codirección Nacional

José Echezarreta, Codirección Europea

Objetivos Generales: Recapitalización de 10.000 familias campesinas del Trópico Seco.

Áreas geográficas beneficiadas Madriz

Pueblos beneficiados Telpaneca, San Lucas, Mozonte



Experiencias de pueblos indígenas

Madriz Telpaneca y San Lucas Sistematización 2001



Tema Duración

Mejoramiento del consumo de agua

Nueva Sagovia, Madriz Mozonte, San LucaS TELPANECA

Mejoramiento de agua 1998 - 2001

Mejoramiento de patios Madriz Huertos familiares 2000 - 2001

Oficinas regionales Proyecto de capitalización de pequeños productores del Trópico Seco. TROPISEC. Estelí.

Alianzas DANIDA (Cooperación Danesa). Estelí PMA (Programa de Alimentación). Managua INIFOM (Instituto de Desarrollo Municipal). Managua

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Construcción de obras hidráulicas para consumo de agua. Inversiones para establecimientos de huertos. Capacitación en Medicina Tradicional. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Techo máximo de US $50.000

NICARAGUA

207

Capacidad de ejecución. Limitaciones para el financiamiento de proyectos. US $50.000


208

39. PUEBLO INDÍGENA URBARTE LAS PILAS

Datos generales Nombre: Pueblo Indígena Ubarte las Pilas Contacto: Sr. Salatiel Aguirre Peña Dirección: Isla de Ometepe Municipio de Altagracia. Rivas Teléfono: (505) 2668504 Fax: E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, de base. Directivos: Salatiel Aguirre, Presidente

Ulises Hernández Bonilla Saúl Alemán Bonilla Hiraldo Cruz Aguirre Ezequiel Aguirre

Objetivos

Generales: Contribuir al mejoramiento y las condiciones de vida de la población indígena mediante el fortalecimiento del rescate de la medicina tradicional indígena, en capacitación sobre recursos humanos Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: 1. Rescate de la medicina tradicional indígena. 2. Fortalecer el conocimiento de la medicina mediante el conocimiento de los médicos naturistas.

Áreas geográficas beneficiadas Municipio de Altagracia en la Isla de Ometepe

Pueblos beneficiados Hay 8 comunidades indígenas municipio de Altagracia

Oficinas regionales Movimiento Indígena de Nicaragua, MIN, Nicaragua

Afiliaciones Movimiento Indígena de Nicaragua. MIN. Nicaragua

Alianzas Fundación entre volcanes. Isla de Ometepe. Nicaragua Instituto de Investigación Económica y Sociales. INIES. Nicaragua Movimiento de Mujeres Trabajadoras y Desempleadas. Granada

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Coopera en la línea basal.

NICARAGUA

209

40. PUEBLO INDÍGENA DE MOZONTE

Datos generales Nombre: Comunidad Indígena de San Juan de Oriente Contacto: Carlos Lenys Cruz Dirección: Iglesia Católica 2 c. Al norte y 1/2 c. Al este. Mozonte, Nueva Segovia Teléfono: Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, de base Directivos: Juan Ramón López, Presidente

Noel Gómez, Vicepresidente Carlos I. Gómez, Secretario Consuelo Rivera, Vocal Miguel Gómez, Fiscal Fátima Landero, Vocal

Objetivos

Generales: 1. Promover la defensa legal de la propiedad comunitaria y los derechos que de ella se derivan, tanto en la vía administrativa, como en la judicial y extrajudicial. 2. Promover la realización de los derechos sociales del Pueblo Indígena de Mozonte gestionando la prestación y aseguramiento de los servicios básicos y todo lo que implique en el mejoramiento de sus condiciones de vida. 3. Promover, rescatar y divulgar la historia de nuestro Pueblo indígena, así como nuestras manifestaciones culturales, normas de convivencia social y nuestra cosmovisión, para enfrentar los retos que la época moderna nos plantea. 4. Trabajar en armonía por la unidad con los otros pueblos indígenas basados en el reconocimiento de sus propias realidades, tradiciones e intereses para promover la realización de sus derechos. 5. Promover la defensa y protección de los recursos naturales y el medio ambiente en general en los territorios de los pueblos indígenas, estimulando la promulgación de normas de regulación para el uso de las tierras indígenas y acciones concretas hacia este fin. 6. Promover la igualdad de oportunidades y relaciones de equidad entre hombres y mujeres de todas las edades para estimular la participación unida y activa de todo el pueblo indígena en la transformación de sus condiciones sociales de vida. 7. Promover relaciones de trabajo con las instituciones del Estado a nivel Municipal, así como con organismos no gubernamentales nacionales e internacionales y agencias de cooperación, en programas, planes y proyectos de beneficios a los Pueblos Indígenas. 8. Promover una adecuada administración de los recursos del Pueblo Indígena y estimular su aprovechamiento y potenciación para mejorar las condiciones de vida del pueblo.

Áreas geográficas beneficiadas NUEVA Segovia

Pueblos beneficiados Mozonte

Afiliaciones APRODIN. Matagalpa MIN (Movimiento Indígena de Nicaragua). Matagalpa

Alianzas Comunidades Indígenas del Norte (Telpaneca San Lucas Cosmapa) IMPRHU Instituto de Promoción Humano. Somoto, Madriz OEA (Organización de Estados Americanos), Managua


210

Ayuda en Acción. Ocotol, Nueva Segovia

NICARAGUA

211

41. UNIVERSIDAD DE LAS REGIONES AUTÓNOMAS DE LAS COSTAS DEL CARIBE DE NICARAGUA

Datos generales Siglas: URACCAN Nicaragua Contacto: Dra. Ligia Siezar Dirección: Oficinas de enlace. Managua del Puente el Edén 1 c. Arriba 2 c. Al sur Teléfono: (505) 2484858 (505) 2482118 Fax: (505) 2484685 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Académica, nacional Directivos: Dra. Mirna Cunnninghan, Rectora

Lic. Albert Stelair, Vicerrector, Puerto Cabezas Lic. Noreen White, Vicerrector, Bluefields Lic. Bismark Lee, Vicerrector, Siuna Lic. Claribel Castillo, Vicerrector, Nueva Guinea

Objetivos

Generales: 1. Formar recursos humanos, profesionales y técnicos con capacidad ética, intelectual y técnica que se inserten en el proceso de construir y profundizar la autonomía regional multiétnica con método científico para administrar los recursos naturales de la Costa Atlántica, en especial los pesqueros, la naturaleza trópico húmedo. 2. Promover la formación de líderes a través de la adquisición de conocimientos, compresión y sabiduría para ejercer sus derechos. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Entrenar especialistas en el uso, comprensión de las plantas medicinales del trópico húmedo.

Áreas geográficas beneficiadas RAAN

Pueblos beneficiados Comunidades indígenas de la RAAN



Modelo de salud RAAN Comunidades indígenas Capacitaciones 1 año Taller homeopatía Bilwi Kamla-Barrios Talleres 3 meses Rescate medicina tradicional

RAAN/Rosita Indígena Mayangna Talleres 1 año



Tema Duración

Foro sobre reforma de salud

RAAN Sociedad Civil, Instituciones

Foro C.A. 6 días

Mejoramiento condiciones sanitarias en barrios

RAAN Miskitos, de Bilwi Jornadas encuentros talleres

1 año

Apoyo promoción de la medicina tradicional

RAAN Barrios de Puerto Cabezas Promoción, divulgación y capacitación

1 año

Oficinas regionales

Cuenta con cuatro recintos en: Puerto Cabeza, Bluefields, Siuna, Nueva Guinea


212

Cada una de ellas tiene oficinas que son llamadas extensiones. Puerta Cabezas: Waspán y Andrés Siuna: Rosita y Bonanza Bluefields: Orinoco, Iguana de Perlas y Karawala Nueva Guinea

Tipo de apoyo financiero y técnico OED, Médico Internacional, Médico del Mundo, financiamiento para realizar investigaciones, capacitaciones, programas de maestría y diplomados en salud comunitaria.

PANAMÁ

213

1. ACCIÓN CULTURAL NGÖBE

Datos generales Siglas: ACUN Contacto: Blas Quitero Dirección: Apto. 1149, zona 9A. Panamá Teléfono: (507) 2623777

(507) 2622326 Fax: (507) 2623648 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, investigación, nacional Directivos: Héctor Endara Hill, Presidente

Blas Quintero Sánchez, Director Ejecutivo

Áreas geográficas beneficiadas Comarca Ngöbe-Buglé

Pueblos beneficiados Ngöbe-Buglé

Áreas de investigación Prevención, Patrones culturales del uso de bebidas alcohólicas



Manejo de riesgo en el uso de bebidas Alcohólicas

Comarca Ngöbe-Buglé Ngöbe Alcohol, riesgos para fármaco dependencia

3 años

Afiliaciones

Consejo Centroamericano de Cultura y Educación Indígena

Alianzas Panamá, Comarca Ngöbe

Tipo de apoyo Tipo de apoyo: Facilitador/Asesoría.


214

2. ASOCIACIÓN DE AGENTES DE SALUD TRADICIONAL Y NATURAL

Datos generales Nombre Asociación de Agentes de Salud Tradicional y Natural Contacto: Silvia Salina Dirección: Kuerima, Corregimiento de Pilon, Distrito Mirono y San Félix

Oficina Legislador, Enrique Montezuma, Comarca Ngöbe-Buglé Teléfono: (507) 7270474 Fax: (507) 7270474 E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Balbino Rodríguez, Presidente

Isidro Mariano, Vicepresidente Silvia Salina, Secretaria

Objetivos

Generales: 1. Atención primaria de Salud, control de embarazos y atención del parto y recién nacido. 2. Capacitación en diagnóstico y fitoterapia siguiendo métodos de la medicina tradicional y con recursos netamente indígenas 50 parteras empíricas y 26 curanderos, con 7 de supervisión y estadística

Áreas geográficas beneficiadas Región Nidri




Organización Y desarrollo e la medicina tradicional y natural Ngöbe-Buglé a través de un plan piloto

Nidri Ngöbe-Buglé Expuesto en objetivos generales

Febrero 2000 a septiembre 2004

Alianzas

ADECO, Calle Julio Urquijo 7 y 9 bajos, Bilbao-Viscaya País Vasco España Teléfono 4472487, Fax. 4477208

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo: Atención Primaria de Salud y formación y actualización de conocimientos en medicina tradicional y fitoterapia. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. No posee recursos financieros propios y depende de subvenciones exclusivamente. Limitaciones para el financiamiento de proyectos. Las propias de las limitaciones presupuestarias de las instituciones de cooperación gubernamentales, o no y en caso de que previamente haya sido aprobado el proyecto.

PANAMÁ

215

3. ASOCIACIÓN DE M UJERES NGÖBE

Datos generales Siglas: ASMUNG Contacto: Emilia Santos Dirección: Comarca Ngobé Teléfono: (507) 7270921 Fax: (507) 7270993 E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Emilia Dante, Presidente

Elsa Canera, Secretaria Juliana Rudo, Tesorero Gloria Scupu, Fiscal

Objetivos

Generales: Organizar a las mujeres Ngöbe para identificar la problemática y las necesidades que hay en su medio de tal manera que ayuden a buscar alternativas para lograr su autogestión. Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Mejorar la calidad de vida en salud.

Pueblos beneficiados Bugle

Oficinas regionales Panamá, Comarca Ngobé-Bugle


216

4. CENTRO DE DESARROLLO INDÍGENA - PANAMÁ

Datos generales Siglas: CDI Contacto: Lic. Toribia Venado y Esteban Ortega Dirección: Comarca Ngöbe-Buglé, Distrito de Nurun, El Piro, Panamá Teléfono: (507) 2666801 Fax: (507) 2666801 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, investigación Directivos: Lic. José Mendoza Acosta, Coordinador

Lic. Benito Carpintero, Secretario

Objetivos Generales: 1. Implementar un centro de formación para líderes comunales. 2. Investigar los derechos de los pueblos indígenas que contribuyan al desarrollo de la Comarga Ngöbe-Buglé. 3. Interesar y comprometer a personal idóneo para dar asistencia, asesoría y apoyo necesario a la nación Ngöbe-Buglé en especial y los grupos populares en general. 4. Formar personal que participen y promuevan la organización comunitaria, fomentando una conciencia solidaria, colectiva, fraternal y de defensa de los derechos humanos. 5. Revalorizar, difundir y desarrollar los valores positivos de los grupos autóctonos, para promover su desarrollo y elevar sus niveles de vida.

Áreas geográficas beneficiadas Comarca Ngöbe-Buglé Chiriqui y Veraguas


Áreas de investigación Causas de morbilidad infantil El uso de la medicina tradicional Servicios básicos de salud



Aplicación DE la medicina tradicional

Ñurun Ngöbe-Buglé 2001-2002

PANAMÁ

217

5. CENTRO DE ESTUDIO Y ACCIÓN SOCIAL PANAMEÑO

Datos generales Siglas: ACESPA Contacto: Jesús Alemancia, Olimpia Díaz Dirección: Vía Cincuentenario Casa #84 Apartado Postal 6-133 Coco del Mar, San Francisco, El Dorado,

Panamá Teléfono: (507) 2266602

(507) 2264529 Fax: (507) 2265320 E-mail: paadi dirección cwpanama.net#http://paadi dirección cwpanama.net# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, investigación, nacional Directivos: Raúl A, Leis R., Presidente y Representante Legal

Mariel I. Arca A., Secretaria Néstor Jaén, Tesorero Charlotte Elton, Responsable de Investigación Jesús Alemancia, Responsable de Capacitación

Objetivos

Generales: 1. Impulsar y apoyar propuestas nacionales que aporten equidad al crecimiento económico, participación en la democracia y sostenibilidad ambiental al desarrollo. 2. Colaborar con el esfuerzo de organización, participación y gestión ciudadana, en especial de los sectores marginados y excluidos a favor de mejorar su calidad de vida.

Áreas geográficas beneficiadas Región de Darién

Pueblos beneficiados Embera/Wounaan



Plantas Darién Embera/Wounaan Medicina Alternativa Educación

1999-2001

Afiliaciones

FUNPROCOOP ( El Salvador) CANTERA (Nicaragua) ALFORJA (Red Regional de Educación Popular)

Alianzas IFFLOORPAN Hermanas Mary Knoll, Fundación Natura

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Educación investigación. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Las leyes y normas de los congresos de pueblos indígenas.


218

PANAMÁ

219

6. CENTRO DE INVESTIGACIÓN FARMACOGNÓSTICAS DE LA FLORA PANAMEÑA

Datos generales SIGLAS: CIFLORPAN Contacto: Pablo N. Solís Dirección: Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá Teléfono: (507) 2697655 Fax: (507) 2640789 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Pública Tipo de Organización: Académica Directivos: Pablo No. Solís, Director

Objetivos Generales: Estudios Etnomédicos y utilización de plantas medicinales científicamente validadas en la atención primaria de salud. Objetivo específicos en salud de los pueblos indígenas: Validación de medicina Tradicional indígena.

Áreas geográficas beneficiadas Comarca Ngöbe-Buglé, Bocas del Toro Comarca Kuna Yala, Colón, Darién

Pueblos beneficiados Ngöbe-Buglé, Naso, Kuna Yala, Afrocaribeños y Emberá-Wounaan



Etnobotánica Ngöbe-Buglé

Comarca Ngöbe-Buglé Ngöbe-Buglé Rescatar el conocimiento indígena 1985-1990

Etnobotánica Naso Bocas del Toro Naso Rescatar el conocimiento indígena 1994-1996 Etnobotánica Kuna Yala

Comarca Kuna Yala Kuna Yala Rescatar el conocimiento indígena 1985-1991

Etnobotánica Afrocaribeña

Colón Afrocaribeña Rescatar el conocimiento indígena y atención primaria de salud

1994-2001

Rescate del conocimiento Embera

Darién Emberá-Wounaan Rescatar el conocimiento indígena y atención primaria de salud

1996-2001



Tema Duración

Etnobotánica Ngöbe-Buglé

Comarca Ngöbe-Buglé Ngöbe-Buglé Rescatar el conocimiento indígena 1985-1990

Etnobotánica Naso Bocas del Toro Naso Rescatar el conocimiento indígena 1994-1996 Etnobotánica Kuna Yala

Comarca Kuna Yala Kuna Yala Rescatar el conocimiento indígena 1985-1991

Rescate del conocimiento Embera

Darién Emberá-Wounaan Rescatar el conocimiento indígena y atención primaria de salud

1996-2001

Afiliaciones

MINSA de Panamá

Alianzas


220

MINSA de Panamá, Enda-Caribe de República Dominicana

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Consecución de fondos y ejecución de los proyectos de investigación y aplicación. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Limitaciones para el financiamiento de proyectos Dependen de los organismos donantes.

PANAMÁ

221

7. COORDINADORA NACIONAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE PANAMÁ

Datos generales Siglas: COONAPIP Contacto: Franklin Mezua , Rufina Venado Dirección: Avenida. 1ra. Calle entre 3 y 4 Teléfono: (507) 2224934

(507) 8422500 Fax: (507) 2224934 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, nacional, de base Directivos: Frankin Mezna

Rufina Venado Alexis Aji Degaiza Inginio Montezuma

Datos generales

Generales: 1. Buscar la unidad de todos los pueblos indígenas de Panamá. 2. Incidir la política pública de Estado. 3. Coordinar acciones sobre proyectos, planes programas con los organismos interactivos, gubernamentales hacia los pueblos indígenas.

Áreas geográficas beneficiadas Comarcas y territorios indígenas

Pueblos beneficiados Emberá/Wounaan, Ngöbe-Bugle, Naso, Kuna

Áreas de investigación Medicina Tradicional



Jai Chirua Comarca Emberá Emberá/Wounaan Medicina Botánica Permanente APROSCOU Comarca Ngöbe-Bugle Ngöbe-Bugle Medicina Tradicional Permanente



Tema Duración

Jai Chirua Comarca Emberá Emberá/Wounaan Emberá/Wounaan Permanente

Oficinas regionales Consejo indígena de Centro América (CICA), Guatemala

Afiliaciones Asociación de Pequeños Productores de Panamá APEMEP

Alianzas Sociedad Civil Panameña


222


Tipo de apoyo Organización capacitación e información.

PANAMÁ

223

8. COORDINADORA NACIONAL DE M UJERES INDÍGENAS DE PANAMÁ

Datos generales Siglas: CONAMUIP Y OLOWAILI Contacto: Elvira Guillén Dirección: Avenida Perú, Calle 32 Edificio Graciela 1er. Piso Teléfono: (507) 227447 Fax: (507) 2278449 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: Indígena, de base Directivos: Sonia Hernández, Presidenta

Clelia Mezua, Vice presidenta Sisma Behev, Secretaria Edelina Smith, Sub secretaria Paula Ortega, Tesorera Itzel Rodríguez, Sub tesorera Mirta Mezua, Vocal I Evinia Santos, Sub Vocal Loys Paniza, Fiscal


Comarca Kuna Yala

Pueblos beneficiados Kunas

Información actualizada No tenemos un proyecto para salud, ni una técnica en ese campo

Tipo de apoyo técnico y financiero Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. No tenemos un programa específico para la salud. Limitaciones para el financiamiento de proyectos No tenemos un proyecto para salud, ni un/una técnica en ese campo.


224

9. FUNDACIÓN NGÖBE-BUGLÉ

Datos generales Siglas: FUNGNOBE Contacto: Lucrecio Palacio Dirección: Quebrada de Guabo, Comarca Ngöbe-Bugle Teléfono: (507) 6281310 Fax: E-mail: Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental, indígena, de base Directivos: Lucrecio Palacio, Presidente

Gertrudis Rodriguez, Vice Presidente Mary Acosta, Secretaria Jairo Monteroso, Tesorero

Objetivos

Generales: 1. Apoyar a la comarca en sus gestiones para lograr el desarrollo integral de sus comunidades y contribuir en el cumplimiento de los planes y políticas establecidas para este fin. 2. Promover una ayuda social y efectiva para satisfacer las necesidades más apremiantes y emergentes de la comarca en general. 3. Establecer centro de apoyo para la capacitación y asistencia técnica.

Áreas geográficas beneficiadas Comarca Ngöbe-Buglé


PANAMÁ

225

10. FUNDACIÓN PRO NIÑOS DE DARIÉN

Datos generales Siglas: FUNPRODA Contacto: Sra. Rosario Aguilar Dirección: Teléfono: (507) 2644336

(507) 2644333 Fax: (507) 2698073 E-mail: Características: Sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos:

Objetivos Generales: 1. Mejorar la situación nutricional en niñas y niños. 2. Establecer un modelo de vigilancia nutricional en lactantes y preescolares; así como también establecer administrando por modo.

Áreas geográficas beneficiadas Región de Darién Comarca Embera/Wounaan

Pueblos beneficiados Embera/Wounaan

Áreas de investigación Darién



Servicios Básicos de salud integral y nutricional (SBSIN)

Distrito de Cémaco y Sambú (Provincia de Darién)

Embera/Wounaan Marzo 2001 hasta abril 2002 prorrogable


226

11. INSTITUTO SMITHSONIANO DE INVESTIGACIONES TROPICALES

Datos generales Siglas STRI Contacto: Rey Santana Dirección: Apto. 2072, Balboa, Ancón Teléfono: (507) 2128039 Fax: (507) 2128148 E-mail: Características: Pública, sin fines de lucro Tipo de Organización: Académica Directivos: Dr. Ira Rubinoff Directora

Objetivos Objetivos específicos en salud de los pueblos indígenas: Hablando exclusivamente del programa: Grupos Internacionales Cooperativos de la Biodiversidad.

Áreas geográficas beneficiadas Bocas del Toro

Pueblos beneficiados Naso


geográfica Pueblos Indígenas


Capacitación de Nasos jóvenes sobre el uso de plantas medicinales de Naso

Bocas del Toro Naso Octubre 98 a octubre 01

Afiliaciones

Smithsonian Institute Washington, D.C.

Alianzas Muchas Instituciones principalmente instituciones académicas.

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Ayudar a rescatar la información sobre el uso de plantas medicinales para el bienestar del pueblo Naso. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. Para el programa ICBG, toda la información con respecto a las plantas se queda en la comunidad misma, por el uso exclusivo del Pueblo Naso. Limitaciones para el financiamiento de proyectos El apoyo financiero llega a aproximadamente 10 mil dólares cada año.

PANAMÁ

227

12. MÉDICOS SIN FRONTERA

Datos generales Siglas: MSF Contacto: Licdo. Alain Rauvilloris, Coordinador General Dirección: Altos del Morazán, Diagonal al Taller Lara, chiriqui, Panamá Teléfono: (507) 7755266

(507) 7747661 Fax: (507) 7750304 E-mail: [email protected] #http://[email protected]# Características: Privada, sin fines de lucro Tipo de Organización: No gubernamental Directivos: Licdo. Alain Rauvilloris

Objetivos Generales: Fortalecimiento de la red sanitaria de las cruces del Río Cricomoda

Pueblos beneficiados Distrito de Kankints, Comarca Ngöbe-Buglé

Áreas de investigación Río Cruce Ciruela Área de No



Ngöbe-Buglé Situación 29-30 de junio 2000



Tema Duración

Río Cruce Ciruela Ngöbe-Buglé Diagnóstico comunitario de la cuenca del Río Cruce Ciruela

Octubre 1998

Oficinas regionales

Existen misiones de MSF en Guatemala, Nicaragua, Honduras con diferentes secciones como Suiza, España y Bélgica. Todas las secciones conforman la oficina de Médico sin Fronteras Internacional con sede en Bruselas.

Alianzas MEDES

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas. La Organización trabaja fundamentalmente en proyectos de emergencia a partir del 2001. Los proyectos de desarrollo a largo plazo que tenía la organización en todo el mundo están en sus fases finales.


228


Datos generales Siglas: MINSA Contacto: Licda. María Victoria Enríquez Dirección: Ancon Edificio 265 Teléfono: (5507) 2624973 Fax: (507) 2624973 E-mail: Características: Pública Tipo de Organización: Gubernamental Directivos: Sr. Fernando Gracia, Ministro de Salud

Áreas geográficas beneficiadas Nivel Nacional

Pueblos beneficiados 7 grupos indígenas

Áreas de investigación Promoción de la Salud



Nacional Mberá/Wounaan, Ngöbe-Buglé, Naso, Kuna

Capacitación 2 años



Tema Duración

Salud sexual y reproductiva

Comarca Ngöbe Ngöbe Promoción y capacitación

3 años

Oficinas regionales

Se cuenta con oficinas del MINSA en todas las Provincias y Comarcas.

Alianzas OPS

Tipo de apoyo técnico y financiero Tipo de apoyo Logístico, capacitación y económico. Restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas No existen recursos propios.

ANEXO 1: CUESTIONARIO

229

Anexo 1: Cuestionario

Red de Salud Indígena en Centroamérica

El cuestionario que a continuación se presenta como una propuesta para obtener la información necesaria para elaborar el Inventario de Instituciones y Organizaciones que Trabajan por la Salud de los Pueblos Indígenas en Centroamérica se basa en el cuestionario usado para la publicación denominada “Funding for Health Projects”. Este documento fue publicado en 1994 por la Oficina de Relaciones Exteriores de la OPS.

La mínima información deseada consta en las dos primeras páginas del cuestionario. La tercera y cuarta páginas contienen preguntas opcionales.


231

Inventario de Instituciones y Organizaciones que Tr abajan por la Salud de los Pueblos Indígenas en Centroamérica

Propuesta de Cuestionario 2

País: Identificación de la institución: Nombre y sigla: Dirección: Teléfono: Fax: Correo electrónico: Característica: (elegir más de una si fuera necesar io) � privada � pública � con fines de lucro � sin fines de lucro Tipo: (elegir más de uno si fuera necesario) � organización gubernamental � organización no gubernamental � organización intergubernamental � organización indígena � organización de investigación � organización académica � organización subregional (centroamericana) � organización nacional � organización de base Directivos: Objetivos generales: Objetivos relacionados con la salud de los pueblos indígenas: Areas geográficas beneficiadas

2 Cada institución/organización, proyecto que responda al cuestionario, recibirá una copia del inventario y formará parte del list serve (directorio/enlace electrónico) que se tiene previsto en la segunda fase del proyecto.


232

Pueblos indígenas beneficiados: Persona de contacto: ¿La institución/organización realiza actividades de investigación relacionadas con la salud de los pueblos indígenas? � Sí � No En caso afirmativo, sírvase indicar en qué áreas: Proyectos específicos en salud indígena


Tema/Propósito Duración (Fechas)



Tema/Propósito Duración (Fechas)

¿La institución/organización financia proyectos presentados a otras instituciones? � Si � No En caso afirmativo, sírvase describir, tan detalladamente como sea posible el procedimiento de aplicación para los fondos asignados por su organización: Información actualizada en (fecha): Nombre, posición y firma de la persona (s) que resp ondió a este cuestionario:


233

Información opcional Relaciones Institucionales: ¿Tiene la institución/organización oficinas regionales en América Latina u oficinas dentro del país? � Sí � No En caso afirmativo, sírvase indicar el nombre completo, la sigla y el país de ubicación. _____________________________________________________________________ ¿La institución/organización está afiliada a otras organizaciones/instituciones? � Sí � No En caso afirmativo indicar el nombre completo, sigla y país o lugar de la ubicación de las instituciones/organizaciones _____________________________________________________________________ ¿Ha establecido la institución/organización alianzas/asociaciones con otras instituciones/organizaciones? � Sí � No En caso afirmativo sírvase escribir el nombre completo, la sigla y país o lugar de la ubicación. _____________________________________________________________________ Sírvase indicar el tipo de apoyo que la institución/organización proporciona a los proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas: _____________________________________________________________________ Tiene la institución/organización, restricciones para el financiamiento o apoyo técnico de proyectos relacionados con la salud de los pueblos indígenas? � sí � no En caso afirmativo, sírvase dar ejemplos. _____________________________________________________________________


234

¿Hay limitaciones (máximo o mínimo) para el financiamiento de proyectos? � sí � no En caso afirmativo, sírvase especificar. _____________________________________________________________________

directorio centroamericano. 22 organizaciones no ind22.pdfcruzan las tres líneas de acción del...

Documents