D I R E C T O A S U E M P R E S A

Edición 18 agosto - octubre 2006

Soluciones EmpresarialesNueva familia de almacenamiento Dell/EMC2

Nueva generación de servidores 9G

PresentamosLa herramienta en línea que permite identificar problemas en suPC y resolverlos a distancia usando una conexión de banda ancha.

BURA: Dell Archiving, Backup and Recoveryla forma de administrar, proteger y disponer de los datos cuando la organización lo requiera.

ConnectDell

ConnectDell

2 3visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

Servidores Dell PowerEdge™ de formato Torre:Servidores con altos niveles de redundancia y capacidad de expansión.

La solución ideal para oficinas remotas y aplicaciones críticas.

Alianzas Dell:Los líderes de la industria combinan los recursos técnicos y la experiencia para abordarlas necesidades de la industria y hacer validar enfoques para enterprise grid computing.

Switches Dell PowerConnect™:Los veloces Switches Dell PowerConnect™ están basados en estándares de la industria

y se administran con la misma plataforma de administración de nuestros servidores.

Sistemas de almacenamiento Dell PowerVault™:Una manera efectiva de administrar la información de su compañía yprotegerla contra desastres.

6 7

13

11

Microsoft®10

Servicios Dell:Maximice su inversión de informática y aumente la eficiencia, el poder y la escalabilidad.

8 9

12 13

Soluciones Dell EMC2:Soluciones de almacenamiento en red que crecen con su empresa.

14 15

DellConnect™:Cambiando la manera en que se obtiene servicio.

8

Servidores Dell PowerEdge™ SC15

Teléfonos de contacto / Especificaciones legales16

Sistemas de Administración DellTM

No importa el tamaño de su empresa, Dell le ayuda a simplificar y

tomar el control de sus sistemas.

ÍNDICE

3

Servidores Dell PowerEdge™ de formato Rack:Los servidores con mejor precio/rendimiento del mercado son también los más

administrables. La solución perfecta para centros de datos en crecimiento.

4 5

La empresa escalable está basada en la estandarizaciónde los elementos centrales de la infraestructura de TIpara brindar un valor superior. Está enfocada en permitirque los negocios:

• Simplifiquen operaciones a través de laadministración de sistemas integrados,automatizados, e imágenes de Servidor comunes.

• Mejoren la utilización a través de la consolidación,virtualización y rapidez.

• Crezcan efectivamente a través de una infraestructuramodular basada en la estandarización.

Dell impulsa los estándares de la industria para crearproductos relevantes, agregando valor a través dealianzas estratégicas y proveyendo Servicios completosde infraestructura, necesarios para permitir una rápidainstalación y resolución.

El programa Dell OpenManage™, un paquete de herramientasbasadas en estándares de la industria que se incluye con lossistemas Dell PowerEdge™, ha sido diseñado para automatizarlas funciones administrativas dirigidas a servidores y clientes, ya simplificar las operaciones de TI durante todo el ciclo de vidadel sistema. Esta herramienta de Dell funciona con una granvariedad de soluciones integradas basadas en estándares; lasmismas provienen de socios claves de Dell tales como Altiris yMicrosoft. Estas soluciones, puestas a funcionar de formaconjunta, permiten a los administradores responder con rapidezy ajustarse fácilmente a las exigencias cambiantes de TI.

La estrategia de Dell para crear empresas escalables se basa enofrecer componentes para centros de datos; estos componentes debentener una buena relación calidad-precio, estar basados en losestándares de la industria, y ofrecer la posibilidad de ser mejorados deforma incremental según haga falta. La solución para los retos de laadministración de sistemas es similar: proporcionar funciones desistemas de administración interconectadas, basadas en estándaresde la industria, que permitan a los administradores escogerherramientas según las necesidades empresariales de IT. Además,

también tiene como objetivo ofrecer escalabilidad para así poder ircreciendo junto a la empresa.

Al usar las herramientas de Dell, los administradores pueden llevar acabo funciones dirigidas a servidores y computadoras clientes durantetodo el ciclo de vida del sistema. Igualmente este conjunto deherramientas proporciona soluciones integradas, basadas enestándares, que permiten una estructura abierta y flexible deadministración de sistemas.

El enfoque de Dell logra que las empresas tomen el control de suinfraestructura de TI al establecer las bases para ambientes basadosen estándares de la industria; esto permite que las empresas notengan que estar limitadas a usar siempre una serie de herramientasen concreto. La estrategia de sistemas de administración de Dell ofrecela flexibilidad de usar funciones de sistemas administrativos que vayancreciendo junto a las demandas de TI. Al implementar solucionesadministrativas flexibles basadas en estándares, y al darle laoportunidad a los administradores a automatizar tareas y optimizarprocesos, las empresas pueden aprovechar mejor sus recursos ydirigirlos a incrementar su negocio.

Estrategia de Dell para empresas escalables:www.dell.com/enterprise

Estructura de la administración de sistemas Dell OpenManageTM:www.dell.com/openmanage

Soluciones Dell basadas en estándares de la industria:www.dell.com/standards

DESPLIEGUE MONITOREO PUESTA AL DÍA

Ambientes complejos

Administración integrada de hardware y software(Altiris y Microsoft)

Monitoreo deconectores (para CA

Unicenter, HP OpenView,IBM Tivoli Enterprises,

Console y otros)

1:MuchosKit de herramientas

de despliegue

1:1Despliegue de servidor

basado en CD

1:1Consola de servidor

1:1Puesta al día de servidor

basado en CD

1:MuchosConsola centralizada

Ambientescrecientes

Ambientespor sí solos

Para más información visite estos sitios Web:

TOME EL CONTROL CON LOS SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DELLTM

HERRAMIENTAS DELL CON SOLUCIONES INTEGRADAS

CONOZCA LA EMPRESA ESCALABLE

Kevin RollinsPresidente y CEO

4 5

SERVIDORES DELLTM POWEREDGETM FORMATO RACK

ALTIRIS® 6 DEPLOYMENT SOLUTIONS™ PARA SERVIDORES DELL

INCREMENTE EL NÚMERO MÁXIMO DE SERVIDORES POR RACK CON SERVIDORES TIPO BLADE POWEREDGE™ 1855MCALTO RENDIMIENTO EN UN FORMATO PEQUEÑO

LA FAMILIA DE SERVIDORES DE ALTO DESEMPEÑO Y CAPACIDADPARA AMBIENTES DE CENTROS DE DATOS Y APLICACIONES

Los servidores Dell PowerEdge™ de formato rack con procesadores Intel® son lasolución ideal para cualquier negocio que desea consolidar su grupo de servidores.Estos servidores integran una estructura de enfriamiento de alta tecnología, quepermite uno de los diseños de estructura en rack más avanzados en el mercado. Idealespara empresas con aplicaciones críticas como bases de datos, administración, e-business, o correo electrónico. Estos equipos ofrecen el máximo desempeño para elmanejo de grandes cargas de trabajo.

MODELO POWEREDGE™ 6850Servidor de quad-socket de gran rentabilidad para base de datosde alto desempeño y soluciones para consolidar servidores.Ideal para base de datos, operaciones virtuales, ERP y migraciones UNIX®.

• Asequible, desempeño escalable y un chasis de 4U compacto.• Opciones de memoria expansible para manejar necesidades de gran desempeño.• Fácil transición de 32 bits a 64 bits.• Fácil administración y mantenimiento.

DISPONIBLE EN TODOS LOSSERVIDORES DELL:

• Garantice la SEGURIDAD de sus datos con laopción de configuración RAID para sus discosduros, fuentes de poder y ventiladoresredundantes

• 3 años de garantía de reemplazo de partes yservicio de mano de obra a domicilio

• Servicios adicionales disponibles

• Accesorios

MODELO PE1955MC BLADE

Servidor blade de gran rendimiento, de dual-socket yultradenso, que proporciona el máximo poder porsuperficie cubierta de espacio de rack.El PowerEdgeTM 1955 es ideal para operaciones virtuales,ambientes de red distribuidos, infraestructura de red y serviciode terminales. Cuando se le compara con otro servidor deformato rack de 1U, el PowerEdgeTM 1955 ofrece estas ventajas:

• Requiere un 43% menos de espacio físico para el mismo poder

de procesamiento.• Está diseñado para una instalación, administración y servicio fáciles

y rápidos.• Puede reducir hasta en un 70% la dispersión de red, poder o

electricidad y KVM.• Ayuda a mejorar el poder y la eficiencia térmica por servidor.

Además de albergar un servidor, el gabinete delservidor blade también alberga muchos recursoscompartidos, como módulos de energía, enfriamiento,creación de redes y almacenamiento. Estos recursoscompartidos ayudan a impulsar la densidad del centrode datos y a ofrecer un menor costo total de propiedada lo largo de la vida del chasis del servidor blade.

• Interruptor de Canal de Fibra Brocade Silkworm 3014 • Interruptor de Canal de Fibra McDATA 4314• Topspin InifiBand Pass-Through• Interruptor de red PowerConnect™ 5316M• Interruptor de Blade Cisco Catalyst 3030

UNA INSTALACIÓN SIMPLE, TIPO “DRAG-AND-DROP”, PARA LOS SERVIDORES DELLAdopte la solución Altiris® Deployment Solution, con rutinas preconfiguradas,para instalar servidores Dell desde cero.

REDUZCA LOS TIEMPOS DE INSTALACIÓN DE SERVIDORES DELL¡Deje de perder tiempo! Ahora usted puede automatizar el despliegue de losServidores Dell y reducir el tiempo de instalación de horas, a minutos. En estasolución se incluyen procesos predeterminados para instalar aplicaciones deservidores comunes con el proceso de composición de servidores, incluidosMicrosoft* SQL, Apache* y Dell OpenManage™ Server Administration*.

RESPUESTAS RÁPIDAS A LAS TÍPICAS PETICIONES AL HELP DESKSabemos que las llamadas desesperadas al Help Desk son algo inevitable en elmanejo de una red. Use Altiris Deployment Solution para Servidores Dell para buscarde forma remota, hacer un diagnóstico y reparar problemas en sistemas, todo sin dejarsu escritorio.

¡PRUEBE GRATIS POR 30 DÍAS LA ALTIRIS DEPLOYMENTSOLUTION PARA LOS SERVIDORES DELL!Para información adicional y evaluaciones gratuitas de Altiris Deployment Solution yotros productos, visite www.dell.com/la o llámenos por teléfono gratuitamente. Vea lacontraportada de este catálogo para el número de teléfono correspondiente a su país.

Los Servidores Dell PowerEdge™ conProcesador Intel® Xeon® de 64-bitsoportan las aplicaciones másdemandantes, y su Tecnología Intel®

Extended Memory 64 le da a suempresa el mayor desempeño yflexibilidad posible.

60 servidores de blade caben en el mismoespacio que 42 servidores de 1U

EFICIENTE USO DEL ESPACIO

• Cisco® Catalyst Blade Switch 3030• PowerConnectTM 5316M• Brocade Silkworm 3014 Fibre Channel Switch• McDATA 4314 Fibre Channel Switch• Ethernet Pass-Through • Fibre Channel Pass-Through Module• Topspin InfiniBand Pass-Through Module

GRANDES OPCIONES DECONECTIVIDAD

Reduzca el número de cables por servidor en un 80%

MENOR USO DE CABLESNUEVO MODELO POWEREDGE™ 850Servidor tanto de web como de infraestructura, con single-socket,asequible y de rack denso, para empresas de cualquier tamaño.Ideal para servicio por web, servidor de desarrollo, aplicaciones de uso remoto ypara compartir funciones de archivo/impresión.

• Precio muy competitivo.• Opciones flexibles de procesador para que funcione con distintas aplicaciones.• Chasis de 1U montado en rack para máxima densidad.• Totalmente administrable tanto de forma local como de forma remota.

MODELO POWEREDGE™ 2950Servidor optimizado de 2U de doble núcleo para un gran rendimiento quetambién ofrece un equilibrio entre flexibilidad de configuración y densidad.Ideal para infraestructuras de red, base de datos, e-mail/mensajería y aplicaciones de Internet.

• Expansibilidad interna para cumplir con las necesidades de hoy y del futuro.• Los procesadores de doble núcleo ofrecen la escalabilidad para cualquier

necesidad de futuras aplicaciones.• Chasis de 2U formato rack crea un equilibrio entre la densidad y

la flexibilidad de configuración.• Imagen de sistema común con PowerEdge™ 1950/2900 para ayudar

a reducir costos administrativos.

MODELO POWEREDGE™ 1950Servidor de 1U de dual-socket, de rack denso, con el desempeño dela próxima generación de servidores.Ideal para aplicaciones de Red, central de proceso para el SAN,infraestructura de red, base de datos front-end, así como e-mail/mensajería.

• Procesadores de doble núcleo que proporcionan escalabilidad para las futuras

necesidades de aplicaciones.• Chasis de 1U montado en rack para máxima densidad.• Redundancia para ayudar a aumentar el tiempo de operabilidad.• Imagen de sistema común con PowerEdge™ 2900/2950 para ayudar a reducir los

costos administrativos.

“Si hay algo que nos tomamos en serio, es cumplir nuestra promesa de satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes.Ya sea una empresa pequeña o una multinacional que requiere alta confiabilidad y seguridad, los servidores de rack Dellmantendrán sus sistemas funcionando óptimamente”.

MAXDEVIN ROBLES - GRUPO DE SISTEMAS AVANZADOS

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

6 7

SERVIDORES DELLTM POWEREDGETM FORMATO TORRE

CONSOLA DE RACK DELL 1U

NUEVO POWEREDGE™ 2900

NUEVO POWEREDGE™ 830 POWEREDGE™ 1800

• 500VA UPS inteligente e interactivo• 6 contactos incluyen 2 “load shedding” • Compacto, sólo ocupa 1U en el rack

• Comunicación simultánea vía la ranura SNMP y puertos USB y DB9

• Tiempo de respaldo hasta 18 minutos• 2 años de garantía

PROCESADOR INTEL® XEON®

Las plataformas basadas en el Procesador Intel® Xeon® ayudan a proveer elprecio/ desempeño, versatilidad y confianza requerida para las aplicaciones“front-end” y “mid-tier” de las empresas. Bases de datos, servidores deInternet, sistemas de correo electrónico y otras aplicaciones de 32 y 64 bitsse benefician del desempeño mejorado del Procesador Intel® Xeon® DP.

Los Servidores Dell PowerEdge™ con Procesador Intel® Xeon® de 64 bitssoportan las aplicaciones más demandantes, y su Tecnología Intel® ExtendedMemory 64 le da a su empresa el mayor desempeño y flexibilidad posibles.

LA FAMILIA DE SERVIDORES DE ALTA CAPACIDAD, IDEAL PARA OFICINAS REMOTAS Y APLICACIONES CRÍTICAS

Los servidores PowerEdge™ de formato torre con procesadores Intel® le ofrecen altos niveles de redundancia y capacidad de expansión. Parasu comodidad, estos servidores pueden administrarse remotamente desde cualquier lugar, a cualquier hora del día. Ideales para empresascon aplicaciones críticas como bases de datos, administración, e-business, o correo electrónico con más de 30 usuarios. Estos equiposofrecen el máximo desempeño para el manejo de grandes cargas de trabajo además de extraordinarias capacidades de expansión.

POWEREDGE™ 6800

NUEVO MODELO POWEREDGE™ 830Servidor de torre de single-socket de uso general que ofrece muchas de las características de desempeño de sistemas más avanzados.Ideal para compartir funciones de archivo/impresión, e-mail, oficinas a distancia, POS al detalle y servidor web.

• Solución rentable para oficinas a distancia.• Gran desempeño y disponibilidad.• Fácil transición de 32 bits a 64 bits.• Muy accesible así como fácil de darle servicio.• Sistemas de administración integral.

MODELOS POWEREDGE™ 1800Servidor de torre básico, de dual-socket, que ofrece un equilibrio entre desempeño y precio accesible.Ideal para e-mail (mensajería), servidor de aplicaciones y servicio por web.

• Gran desempeño para aplicaciones intensivas I/O.• Fácil transición de 32 bits a 64 bits.• Características que posibilitan maximizar el tiempo de operación.• Muy accesible así como fácil de darle servicio.• Administración integral de sistemas.

NUEVO MODELO POWEREDGE™ 2900

Servidor de gran desempeño de dual-socket que ofrece un gran rendimiento,escalabilidad y disponibilidad para aplicaciones departamentales.Ideal para e-mail, mensajería, servidor de aplicaciones, base de datos y servidor de red.

• Bajo costo total de propiedad--imagen común con PowerEdge™ 1950/2950.• Gran rendimiento para aplicaciones exigentes.• Fácil transición de aplicaciones de 32 bits a 64 bits.• Gran tiempo de operación y configuración flexible.• Administración abarcadora de sistemas.

MODELO POWEREDGE™ 6800Servidor de quad-socket de gran rentabilidad en soluciones de base de datos de gran desempeño.Ideal para base de datos, ERP y migraciones UNIX®.

• Suficiente escalabilidad interna como para llegar a ser una unidad independiente.• Diseñado para optimizar aplicaciones de gran desempeño.• De una ingeniería que ayuda a mantener la información accesible todo el tiempo.• Puesto a prueba para funcionar como parte de una solución empresarial completa.• Administración integral de sistemas.

RACK 42U Y 24U Dell le ofrece un sistema de rack altamente eficiente, acceso fácil a servidores y periféricos vitales, una mejorventilación para enfriamiento óptimo y mayor confiabilidad de su servidor. La solución de componentes de rack deDell incluyen el gabinete 4210 para PowerEdge™ 42U y el gabinete 2410 para PowerEdge™ 24U.

CONSOLA DE RACK DELL 1ULe permite montar una estación de control para el administrador del sistema directamente en un rack de Dell sinsacrificar el espacio de rack necesario para los servidores y otros periféricos. Debido a que es totalmente compatiblecon el kit de ensamblaje de rack 1U, puede instalarse en muy poco tiempo.

RACK 24URACK 42U

TRIPP LITE UPS SMART500RT1UDiseño versátil para la protección de Servidores y Switches instalados en racks o en torre.

DISPONIBLE EN TODOSLOS SERVIDORES DELL:• Garantice la SEGURIDAD de susdatos con la opción deconfiguración RAID para susdiscos duros, fuentes de poder yventiladores redundantes

• 3 años de garantía de reemplazode partes, y servicio de mano deobra a domicilio

• Servicios adicionales disponibles • Accesorios

Elija Windows® Server 2003, Enterprise Edition parasacarle el mayor provecho a su servidor PowerEdge™:

• Mayor Rendimiento con soporte de hasta 32GB deRAM para la más amplia consolidación de servidores yaplicaciones de bases de datos

• Mayor Disponibilidad con la habilidad de agrupar hasta8 servidores en cluster

• Mayor Capacidad con nuevas funciones mejoradaspara Servicios de Terminal, Servicios de Directorio yAdministración de Recursos

SERVICIOS DEINTEGRACIÓN YDESPLIEGUE

La Integración personalizadadesde la Fábrica de Dell le ofrecesoftware, sistema operativo einstalación de imagen deaplicación, cada uno a la medida.Todo esto, combinado connuestros servicios de instalación,lo pueden ayudar a tener susequipos listos y en marcha demanera rápida y eficiente.

¡NUEVO de Microsoft®! Ha llegado lapróxima generación de software productivo:Microsoft® Office 2003. Actualice a OfficeProfessional Edition 2003 y obtenga la versiónde 2003 de Word®, Excel®, Publisher®,PowerPoint®, y Access®, además de Outlook®

2003 con Business Contact Manager.

El mejor sistema operativo para portátilesde Windows® hasta la fecha le trae mejorasen la administración de poder, confiabilidady seguridad a nivel corporativo. Diseñadopara empresas de todos los tamaños yusuarios que exigen el máximo de suexperiencia en computación.

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

Servicios de Instalación• Control de Activos.• Empaquetamiento de Aplicaciones.• Gestión de Imágenes.• Integración en Fábrica bajo

Medida (CFI) instalación

Servicios de Soporte para Línea Client• Soporte Técnico Básico y Gold,• HelpDesk*• CompleteCareTM

8 9

SERVICIOS DELLTM

CARTERA DE SOPORTE A EMPRESAS DE DELL

Benchmarking de Desempeño Operacional

Ventana de Rastreo en Tiempo Real de CCE

Planificación e InformesPersonalizados

Gerente Técnico de Cuenta Designado

"Soporte Preventivo de Primera Línea"

"Respuestas y Resoluciones Rápidas"

Administración Agilizada de Ajustes por el Gerente Técnico de Cuenta

Nivel de Gravedad Informado por el Cliente

Acceso Prioritario a Expertos del Centro Empresarial de Especialistas

Respuesta en 2 Horas en el lugar y/o Especialista en el lugar en Tiempo Integral (Opcional)

Procesamiento de Situaciones Críticas

Respuesta en 4 horas en el Lugar y Envío de Emergencia de un Técnico en Conjunto con el Diagnóstico

Centro de Comando Empresarial

Soporte de Hardware 7 días por semana, 24 horas por día

Diagnóstico de Software 7 días por semana, 24 horas por día

Platinum Plus

Gold

Silver

Básico

Respuesta en el lugar al Siguiente Día Hábil

después del Diagnóstico

Hardware, horario comercial

Respuesta en 4 horas después del Diagnóstico

*Disponible solo para contratos globales.

*Solo para clientes globales.

4 Ofertas enfocadas en las necesidades reales de sus clientes;

4 Excelencia operacional reconocida mundialmente, reduciendo la discrepancia de procesos;

4 Punto único de contacto, integrando la solución y garantizando soporte operacional.

“Dell y su enfoque esmerado en los aspectos operacionales ayudan a la empresa a alcanzar la excelencia operacional” Gartner, Mayo 2005

Nuestra PerspectivaPocas Organizaciones Consiguen Extraer el Máximo de Valor para su Infraestructura de TI

Nuestra PropuestaValor y Calidad de Servicios Superiores para su Infraestructura de TI

Nuestra PromesaServicios Sin Disculpas

Dell está enfocada en serviciosde infraestructura de TI.

La calidad no sucede porcasualidad. Necesita serproyectada y construida paraque se vuelva una ventajacompetitiva consistente.

Dell es una red compuesta por52 mil especialistas técnicosen 180 países.

El negocio de Dell es generar yprestar servicios de valor ycalidad superiores.

LA EXCELENCIA DELL AL SERVICIO DE SU EMPRESA:

OFERTAS DELL ENFOCADAS EN LAS NECESIDADES REALES DE SUS CLIENTES HECHOS SOBRE SERVICIOS DELL:

Característicasprincipales

Relación &Infraestructura

Velocidadesde Respuesta

Ámbito delSoporte

"Soporte de Software y Hardware 7 días por

semana, 24 horas por día"

"Soporte de Hardware en Horario Comercial"

Servicios de Análisis, Proyecto e Implementación• Consolidación de Hardware• Migración de Software• Continuidad del Negocio• Planificación e Implementación de Hardware

Servicios de Soporte Corporativos• Servicios de Soporte Básico, Silver y Gold• Mantenimiento de equipos Dell/EMC

Servicios de Reciclaje y Recuperación de Activos*Eliminación, Donación, Recuperación de valor, Retorno de Leasing

Servicios de Entrenamiento• Entrenamiento y Certificación en Hardware Dell• Entrenamiento y Certificación en Software de infraestructura• Entrenamiento en Conocimientos de Informática y desarrollo Profesional*• Gestión de Conocimiento*

Planear

Implementar

Mantener

Servidores y Almacenaje Desktops y Portátiles

SERVICIOS DELL™

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

Dell cambió la forma de comprar tecnología.Y ahora está cambiando la manera en que se obtiene servicio.

Ahora DellConnectTM 1.1 está disponible en el mundo entero. Esta herramienta de apoyorevolucionaria, que ya cuenta con una tasa de casi un 94% de satisfacción, le permitea Dell lograr uno de sus objetivos claves: ofrecerle a sus clientes un servicio cada vezmejor.

Gracias a DellConnectTM los asociados de servicio y apoyo de Dell no sólo puedendiagnosticar problemas relacionados con su PC, sino también ayudar a resolverlos adistancia usando una conexión de banda ancha.

3 94% de los que respondieron en una encuesta recomendarían esta herramienta2

3 800,000 sesiones desde 10-052

3 6,800 sesiones diarias2

3 16,500 técnicos adiestrados2

3 Disponible en 10 idiomas

1DellConnectTM también está disponible para los servicios “How To” que ofrece Dell On Call o Help Desk. 2Datos internos, reporte de situación de GTeko junio 2005-junio 2006

ConnectDell

ConnectDell

En Dell™ le brindamos una variedad de servicios avanzados de primera que maximizan su tiempo de funcionamiento además decualquier tipo de servidor que su empresa pueda necesitar. También le ofrecemos soluciones diseñadas para las grandes empresas yempresas de e-business que responden a sus necesidades complejas, así como para empresas menos complejas y más pequeñas.

GABRIELA MORENO - GRUPO DE SISTEMAS AVANZADOS

10 11

Soluciones de bases de datos DELL / ORACLESoluciones de Misión crítica con la combinación ideal de Dell y Oracle.

Soluciones de Alta DisponibilidadSoluciones completas basadas en Oracle RAC, servidoresPowerEdgeTM y almacenamiento DellTM | EMCTM, junto con losservicios profesionales de implementación.

Servicios de SoporteAl adquirir su solución de Base de Datos Oracle con Dell, tienela garantía del soporte técnico Dell en toda la solución. Dell leofrece un único punto de contacto para soporte técnico, conuna línea de escalación directa con Oracle.

Flexibilidad que usted necesitaLas soluciones Oracle de Dell le dan a usted la flexibilidad que requiere. Conconfiguraciones preprobadas basadas en Windows o Linux, no importa cuántorequiera crecer: Dell le entrega la solución ideal.

La Empresa Escalable con Dell y OracleLas arquitecturas de “Grid Computing” de Dell protegen su inversión alproporcionarle un camino flexible para crecer de acuerdo a sus necesidades,tomando ventaja de su infraestructura de TI existente.

Soluciones completas OracleSoluciones completas basadas en Oracle de Dell incluye:

• Opciones de Base de Datos Oracle Database Enterprise Edition™• Soluciones de Middleware• Servicios Profesionales

Dell y Red Hat combinaron fuerzas para formar laalianza “One Source Alliance”. La misma es unarelación única que combina el liderazgo de Red Hat enel mercado “Open Source”, con el compromiso de Dellde cumplir con las demandas de Linux… desde losconfines del Internet hasta el corazón de las empresas.Nuestra meta es la de acelerar la aceptación yadopción comercial de Linux y proveer a nuestrosclientes soluciones Linux desde una sola fuente.

Como parte de su estrategia de escalabilidadempresarial, Dell ofrece una serie de soluciones devirtualización que promueve los componentes básicosde servidores y tecnologías VMware ESX Server™,VirtualCenter, y VMotion™.

Dell y Altiris® ofrecen una amplia gama de soluciones enSistemas de Administración que incluyen serviciosprofesionales, empresariales y de cliente. Dell y Altriris leofrecen una amplia gama de productos de servidoresSystem Management que complementan la estrategia deScaleable Enterprise “La Empresa Escalable” de Dell.

Microsoft Software Assurance es un programa ampliado de mantenimiento que ayudaa que los negocios aumenten al máximo el valor de la tecnología Microsoft.

Microsoft Software Assurance le ofrece las siguientes ventajas:

• Maximiza el valor de su inversión TI

• Minimiza los costos de licenciamiento del cliente

• Aumenta la productividad empresarial

• Incrementa la seguridad

Novell y Dell han trabajado juntos por más de 14 años paraproporcionar soluciones poderosas e innovadoras paraambientes Novell y SUSE Enterprise Linux. Los servidoresPowerEdge™ también ofrecen soluciones de gran calidad-precio y las soluciones de almacenamiento PowerVault™

combinadas con productos de software Novell de nivelmundial; el resultado es confiabilidad y ahorros.

Que tiene de nuevo. El Windows Server 2003 R2 extiende el sistema operativoWindows Server 2003 R1, proporcionando una manera más eficiente de manejar y decontrolar el acceso a los recursos locales y remotos.

Ventajas:Amplía la conectividad y control de los recursos locales y remotos: las organizacionespueden beneficiarse de la reducción de costos e incremento eficiente gracias al mejoramientode la administración y el control de los recursos de la empresa.

Simplifica la administración de servidores de sucursales: permite que ustedmantenga el funcionamiento, disponibilidad, y ventajas de la productividad de su servidorlocal mientras que evita problemas típicamente asociados a los Servidores de las sucursales.

Mejoramiento de identidad y acceso administrativo: incluyen Active DirectoryFederation Services, que esta diseñado para ayudar a los administradores a manejardesafíos de administración de identidad haciéndolo posible para organizaciones compartirla información de identidad de un usuario más bien a través de límites de seguridad.

Reducción de costos de administración de almacenamiento: incluyen nuevasherramientas diseñadas para proporcionar una vista centralizada del almacenamiento; laplanificación de almacenamiento simplificado, aprovisionamiento y mantenimiento; y elmejoramiento del monitoreo y reportes.

Plataforma de Web enriquecida permite a los negocios ampliar su infraestructura sobrela Web reduciendo costos de desarrollo y administración a través del realce de las entregascon el Windows Server 2003 SP1, x64 Ediciones, Windows SharePoint Services, .NETFramework 2.0 e Internet Information Services 6.0.

Servidor Rentable de Virtualizacion: permitirá que usted genere hasta cuatro casosvirtuales del Servidor de Windows 2003 R2 EE en un servidor físico licenciado o particiónde hardware, como resultado la disminución de los gastos de "server virtualization".

Interoperabilidad UNIX/Windows: Los componentes de Windows Server 2003 R2 deinteroperabilidad UNIX permiten que usted reduzca costes integrando UNIX y los sistemasde Windows para entregar una solución completa.

DELL LE OFRECE

SOLUCIONES

COMPLETAS PARA

SU NEGOCIO.

ALIANZAS DELLTMMAXIMICE SU INVERSIÓN CON DELLTM Y MICROSOFT®

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

ALMACENAMIENTO DE CONEXIÓN DIRECTA DASEl almacenamiento de conexión directa al servidor se convierte en la soluciónmás económica para los servidores que han llegado a su capacidad máxima. Se conecta a un servidor o a dos servidores en cluster.• El PV 220S/221S tiene capacidad de hasta 14 discos SCSI U320. Capacidad de hasta 2TB por caja.

NUEVO POWERVAULT™ MD1000• Expansión en Disco con tecnología SAS (Serial Attached SCSI). Capacidad de 15 discos tipo SAS o

tipo SATA II o hasta 45 cuando se encadenan tres unidades MD1000.

SERVIDORES DE ALMACENAMIENTO EN RED NASNuestros servidores de almacenamiento de archivos NAS se conectandirectamente a su red, añadiendo espacio en minutos y aliviando laslimitaciones de ubicación del equipo. Preconfigurados de fábrica con unSistema administrativo que soporta ambientes con diferentes sistemasoperativos y ofrece ilimitadas licencias de acceso.

MEDIOS DE CINTA DELLEl respaldo en medios de cinta Dell le ofrece almacenamiento en un medioaltamente confiable y de bajo costo, diseñado para respaldar datos de misióncrítica. Se recomienda utilizar Cintas y Medios Dell para los dispositivos derespaldo PowerVault™.

Los dispositivos de almacenaje Dell PowerVault™ han sido diseñados para proveer el desempeño y la seguridad quesu empresa necesita. Le permite almacenar una gran cantidad de información, mantener respaldos de seguridad,agregar espacio a sus usuarios de red, además de proteger su inversión a medida que crece su entorno.

RESPALDO EN CINTA (TBU)

La familia de unidades Tape Backup de Dell ofrece desde

unidades de respaldo en cinta internas al servidor,

externas y autocargadores, hasta librerías modulares con

una capacidad de hasta 268 Terabytes.

UNIDADES INDIVIDUALES Y AUTOCARGADORES• Unidades internas PV100T y externas PV110T en

DAT72, VS160, LTO2 y LTO3

• Autocargador PV 124T con capacidad de hasta 18

cintas en carrusel y un lector central

LIBRERÍAS• PV132T con uno o dos lectores en LTO2 o

LT03 estándar

LIBRERÍAS

12 13

ALMACENAMIENTO DELLTM POWERVAULTTM

NUEVO DELL POWERVAULT™

Librería automatizada modular, con capacidad desde

2 hasta 18 cabezales de lectura LTO3. Desde 36 hasta

218 cartuchos de cinta LTO3 para una capacidad

máxima de 161TB.

Los Switches Dell PowerConnect™ le permiten expandir su red a velocidades Gigabit, y a los atractivos precios

que Dell lo tiene acostumbrado. Nuestros switches están basados en estándares de la industria para integrarse

fácilmente a su red. Diseñados para brindarle una combinación superior de desempeño, confiabilidad y

compatibilidad, los switches Dell PowerConnect™ le brindan también una relación de desempeño/precio insuperable.

SERIE POWERCONNECT™ 2000 Ofrecen eficiencia a bajo costo, no requieren administración y proporcionan velocidadesde cable ideales para la conectividad básica de grupos de trabajo o para expandir laconectividad de redes.• PowerConnect™ 2708, 2716 y 2724 ofrecen hasta 24 puertos Gigabit 10/100/1000 con capacidad

de administración por medio del web• PowerConnect™ 2324 ofrece 24 puertos Fast Ethernet y 2 puertos

Gigabit Ethernet integrados• PowerConnect™ 2216 y 2224 cuentan con 16 ó 24 puertos Fast Ethernet

SERIE POWERCONNECT™ 3000Brindan alto desempeño Fast Ethernet y son montables hasta un máximo de 192puertos. Cuentan con funciones avanzadas de administración para satisfacer lasnecesidades de conectividad de grupos de trabajo en empresas de cualquier tamaño.• 24 ó 48 puertos Fast Ethernet con dos uplinks Gigabit Ethernet • Seguridad mejorada con verificación remota RADIUS, encripción, listas de Control de Acceso

(ACLs) basadas en capas 2/3/4, autentificación 802.1x, seguridad de puertos basada en Mac • Fácil de administrar remotamente a través del estándar CLI, con un servidor Web o con

aplicaciones de administración basadas en SNMP• Calidad de servicio (L3/L4-aware), soporte multicast, agregación de enlaces y configuraciones

dinámicas VLAN

SERIE POWERCONNECT™ 5000 Brindan alto desempeño, conectividad Gigabit y soluciones de capas de agregaciónpara requerimientos de switching avanzados. • 24 puertos a velocidad de cable Gigabit Ethernet con funciones empresariales de administración • Apoyo de estándares abiertos de la industria incluyendo

la calidad de servicio (L3-aware), soporte multicast, agregación de enlaces y configuraciones dinámicas VLAN

• Seguridad mejorada con verificación remota RADIUS y encripción SSL/SSH para administración de tráfico

• Diseño flexible que hace uso de la tecnología de cobre y fibra Gigabit Ethernet

SERIE POWERCONNECT™ 6000 Nuestra serie 6000, con capa 3 en fibra o cobre, está diseñada para proveerconectividad Gigabit de alta velocidad y alta disponibilidad para centros de datos engrandes redes con más de 150 puertos. • 24 puertos de fibra o cobre Gigabit Ethernet o SFP, más 8 puertos de fibra SFP o cobre Gigabit

Ethernet, RS-232 fuera de banda• Puertos consola de manejo 10/100BASE-T• Capacidad de operación de 48.0 Gbps y una tasa de reenvío de 35.6 Mbps• Soporta rutas estáticas, RIP v1/v2, OSPF v1/v2, VRRP y DVMRP. Además, disfrutará de switches

de agregación, hasta 7 puertos por punto de agregación• 7 puntos de agregación, soporte LACP, Spanning Tree y Rapid Spanning Tree con soporte Fast Link• Alertas de direcciones MAC basadas en puertos y "lock-down", capas 2/3/4 listas para control

de acceso (ACLs), autentificación RADIUS y encripción SSL/SSH

SWITCHES DELL POWERCONNECT™

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

14 15

ALMACENAMIENTO DAS Y SAN DELLTM | EMC 2

NUEVO DELL EMC2 AX150 Y AX150iArreglo de almacenamiento fácil de instalar que ofrece Canal de Fibra o conectividad iSCSI.Ideal para pequeñas organizaciones y grupos de trabajo que quieren una solución de almacenamientoque sea fácil de usar y rentable sin tener que limitar desempeño y disponibilidad.

• Conecta hasta 10 servidores con sólo llevar a cabo unos cuantos pasos sencillos, o úselo como Direct Attached

Storage (DAS).• Ofrece Canal de Fibra sencilla o doble, o conectores iSCSI.• Proporciona hasta 6TB de almacenamiento compartido y cuenta con todo el software; incluye snapshots y

administración sin costo extra.

Ahora los productos de almacenamiento Dell|EMC2 le permitirán satisfacer sus necesidades de almacenamiento, de modo que usted pueda

transmitir datos, maximizar la integridad de los mismos, y expandir el almacenamiento y todas las funciones de conectividad. Nuestros expertos

están capacitados especialmente en las nuevas metodologías y herramientas de EMC2. De esta forma, logramos que nuestros clientes puedan

contar con una solución completa de la forma más eficiente y por un costo accesible.

Simplifique el manejo del almacenamiento y reduzca los costos, gracias a nuestro software de administración Dell|EMC2.

Las ventajas de manejar un Dell|EMC2 SAN son inigualables. Por ejemplo, puede operar su Dell SAN desde una consola central con EMC2

VisualSAN®, resolver el monitoreo de eventos y su rendimiento e identificar y solucionar cada problema que pueda presentarse al respecto. Verá

que podrá manejar servidores individuales, interconexiones y arreglos en su SAN, gracias a que todo está perfectamente integrado con el

sistema Dell OpenManage™ Server Administrator7, Navisphere® Manager y otros sistemas de administración de aplicaciones. De esta forma,

usted administrará su almacenamiento conociendo el estatus de su entorno y el rendimiento de sus sistemas secundarios de almacenamiento.

DELL, UNA MARCA RECONOCIDA POR SU CALIDAD Y EXPERIENCIA,

AHORA TAMBIÉN LE BRINDA LAS VENTAJAS DE EMC2.

DELL EMC2 CX3-80Una de las plataformas de almacenamiento de red más poderosas.Establece un nuevo estándar de arreglos escalables para el SAN con máspoder de procesamiento y mayor capacidad que el tope de gama denuestros competidores. Establece un estándar de rendimiento conarquitectura 4 Gbit de punta a punta y procesadores de almacenamiento.

• Configurable con 5 a 480 discos.• Proporciona apoyo simultáneo para hasta 256 servidores altamente

disponibles para ayudar a simplificar la consolidación del almacenamiento.• Cuenta con hasta 239TB de capacidad pura (sin redundancia) en un arreglo

sencillo—un sistema ideal para aplicaciones de datos pesados.

InfoWorld SAN Solution of the Year

Diseño modular ayuda a asegurar una escalabilidad confiable.La serie CX está diseñada para un crecimiento inteligente,permitiéndole actualizar de un nivel de entrada a arreglos avanzadoscon todos sus datos en los mismos discos, utilizando el mismo softwarey en muchos casos, mientras sus arreglos están en producción.

Componentes intercambiables "en vivo" (Hot-swap) para maximizar la disponibilidad.Reduzca el tiempo muerto con componentes totalmente redundantesque se pueden reemplazar o agregar sin tener que apagar su SAN.

DELL|EMC2 CX300Pequeño en tamaño, grande en capacidad.Este servidor básico en la serie Dell/EMC CX esideal para soluciones rentables MicrosoftWindows®, Linux®, Novell® NetWare® y grupos detrabajo UNIX® y soluciones DAS.

• Escalabilidad de hasta 27TB de capacidad pura

(sin redundancia).• Puede ser configurado con 5 a 60 discos.• Ofrece facilidad de manejo y el rendimiento necesario

para funciones de archivo/impresión, e-mail, base de

datos ligera y aplicaciones de servicios por web.

DELL|EMC2 CX3-40Gran rendimiento. Gran capacidad. Gran relacióncalidad-precio.Ofrece una combinación ideal de rendimiento yescalabilidad para clusters de gran disponibilidad quefuncionan con Microsoft® Exchange u otro software demensajería usado por varios miles de usuarios. Tambiénsirve para almacenamiento de datos y aplicaciones decómputos intensivas. Disponible con apoyo FC y iSCSIpara máxima flexibilidad y protección de inversión.

• Escalable hasta 119TB de capacidad pura (sin redundancia).• Configurable con 2 a 240 discos.

DELL|EMC2 CX3-20Primero en una línea de arreglos de disco avanzado.La tercera generación de CX3-20 fue diseñada paraproporcionar un rendimiento de primera y granescalabilidad. Además, es totalmente mejorable yasea a un CX3-340 o a un CX3-80, sin necesidad deeliminar datos. Disponible con apoyo FC y iSCSI paramáxima flexibilidad y protección de inversión.

• Escalable hasta a 59TB de capacidad pura

(sin redundancia).• Configurable con 5 a 120 discos.

“Para brindarle a nuestros clientes desempeño sobresaliente, la tecnología más avanzada comprobada, además de proteccióny disponibilidad absoluta de sus datos, se unieron DELL y EMC2 para ofrecer las mejores soluciones de almacenamiento”.

TANIA MARTÍNEZ - GERENTE DE VENTAS

DELL EMC2

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

POWEREDGE™ SC1420POWEREDGE™ SC1425 POWEREDGE™ SC430

• Hasta un Procesador Intel® Pentium® D de doble núcleo a 3.20GHz con 1MB x2de memoria caché y bus frontal a 800MHz en el Servidor SC430

• Hasta 2 Procesadores Intel® Xeon® a 3.80GHz con 2MB de memoria caché ybus frontal a 800MHz en el Servidor SC1420 y SC1425

• Garantice la SEGURIDAD de sus datos con la opción de configuración RAIDpara sus discos duros

SERVIDORES DISEÑADOS PARA PEQUEÑOS GRUPOS DE TRABAJOLa línea de servidores de configuración básica PowerEdge™ SC le ofrece equipos para configuraciones simples y versatilidada un precio atractivo. Estos servidores son fáciles de instalar, configurar y mantener. Están disponibles con la opción de unProcesador Intel® Pentium® 4 y hasta 2 Procesadores Intel® Xeon®. Los servidores SC son ideales para compañías pequeñascon necesidades de impresión, de acceso a Internet, y de compartir archivos y periféricos. También son ideales paracompañías medianas y grandes con aplicaciones departamentales sencillas y cargas de trabajo limitadas. Son ademáscapaces de soportar un máximo de 30 usuarios.

• Servidor formato rack de doble procesador y de gran rendimiento. El mismoestá dirigido primordialmente a clientes de Pequeñas y Medianas Empresasy computación de gran rendimiento HPCC que requieren mucho rendimientopero que no necesitan sistemas de gran disponibilidad porque laredundancia se da a nivel de la aplicación (ej.: clusters Linux, granjas web).

PROCESADOR INTEL® XEON®

Los Servidores Dell PowerEdge™

con Procesador Intel® Xeon® de

64 bits soportan las aplicaciones

más demandantes, y su Tecnología

Intel® Extended Memory 64 le da a

su empresa el mayor desempeño y

flexibilidad posibles.

SERVIDORES DELL POWEREDGE™ SC

b c

Open License es un programa de Licencias por Volumendiseñado para empresas, gobierno e instituciones académicasque requieren cinco o más licencias de productos Microsoft.

BENEFICIOS:

• Proporciona precios más atractivos que las licencias vía FPP (cajas)• Cobertura de nuevas versiones de productos Microsoft a través de

Software Assurance (opcional)

Open Value es un programa de Licencias por Volumen, queproporciona ventajas para empresas con un mínimo de 5 PCs,que deseen obtener las últimas versiones de productos Microsoftde forma perpetua o de alquilarlas por un período de 3 años.

BENEFICIOS:

• Capacidad de hacer pagos anuales sin intereses• Actualización continua del software gracias a Software Assurance• Descuentos adicionales al estandarizar la plataforma de PCs en uno o

más productos de escritorio• Posibilidad de obtener entrenamiento e incidentes de soporte técnico• Facilidad de gestión de las licencias a través de un solo contrato

Microsoft®

Open License

Microsoft®

Open Value

OPEN BUSINESS Y OPEN VOLUME• Ningún contrato – acuerdo de 2 años• Mínimo 5 licencias (Open Business) o 500 puntos

(Open Volume) de compra inicial • Durante 2 años, órdenes nuevas al mismo precio con

su Número de Autorización• Licencia y medios CD se venden por separado

OPEN VALUE:• Un solo contrato de 3 años para todas sus necesidades de licencias• Software Assurance incluido• Capacidad de alquilar el software a través de Open Value Subscription• Medios (CDs) provistos de manera gratuita

Inicio de Nuevo Número deAutorización de Licencia Open

Adquisición de cualquier Licence & Software Assurance(L&SA) durante este período

Venta de actualizaciones (upgrades)durante el período de validez delNúmero de Autorización

Fin de 2 años de Número de Autorización

2 años de Número de Autorización

Inicio Año 2

VolumeLicensing Software Assurance

Opció

n de

subs

crip

ción

Opció

n de

subs

crip

ción

Costos de licenciaOpen Value

Costos de Open Value para toda la vida

Contrato inicial Contrato renovado

Open Value-SubscripciónCostos de subscripción

Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Contratosfuturos

Mejorar la implementación mediante la integración, instalación y entrega de sus equipos.

ENTREGAS A LA MEDIDAUna vez que sus sistemas se fabrican según sus especificaciones, Dell puedeplanear una serie de servicios de entrega a la medida para adaptarse mejor alas limitaciones de su ambiente de trabajo. Dichas entregas se realizarán pormedio de empresas de primera elegidas por nosotros.

INTEGRACIONES PERSONALIZADAS DE FÁBRICAEl servicio Dell Custom Factory Integration proporciona una gama de solucioneshechas a la medida e instaladas en fábrica para ayudarlo a eliminar lascomplicaciones de las instalaciones. Después de determinar sus necesidadesexactas, Dell llevará a cabo la configuración a medida durante la fabricacióninicial del sistema. Es una integración a la medida de gran calidad y realizadade una sola vez; esto significa que los sistemas no se fabrican dos veces ni seenvían dos veces por medio del canal de envío. Esto asegura que susexcelentes productos Dell sean configurados según sus especificaciones yentregados a usted desde nuestra fábrica con certificación ISO 9001.

SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE IMÁGENESEste servicio permite una serie de soluciones diseñadas para aliviar la cargade aquellos clientes en lo que respecta a desarrollo de software paraimágenes, validación, puesta en marcha y mantenimiento. Estos serviciosestán diseñados para ayudar a los clientes a alcanzar una estabilidad enplataformas, así como consistencia, sin comprometer el nivel de control queexige su negocio.

SERVICIOS DE INSTALACIÓNDell ha hecho más eficientes los servicios de instalación estándar; así le será más fácil elegir el paquete correcto que cumpla con sus necesidades deimplementación mientras mantiene sus recursos internos enfocados eniniciativas estratégicas.

SERVICIOS DE IMPLEMENTACIÓN ADMINISTRADOSLa oferta de Servicios de implementación de Dell combina la fabricación a lamedida y la experiencia de Dell, para asi lograr a tiempo la implementación detransiciones de desktops a gran escala.

RESPUESTA EN EL MISMO DÍAPara apoyar los ambientes complejos y de última generación, ofrecemos una seriede Servicios de Respuesta en el Mismo Día, a precios muy competitivos. Losmismos van dirigidos a clientes que usan sistemas Dell, o impresoras Dell paragrupos de trabajo en red, que tengan que ver con operaciones sensibles ofunciones comerciales críticas. La tecnología es una inversión importante: le esnegocio proteger sus sistemas de TI contra costosos períodos de inactividad.

SOPORTE PARA SOFTWAREEl servicio de soporte para software de Dell provee soporte de acceso prioritariopara sistemas operativos por parte de técnicos experimentados de sistemasoperativos Microsoft y Novell... y todo con una simple llamada gratuita. Tambiénofrecemos soporte extenso para más de 100 tipos de aplicaciones de clientes.

Facilitar la productividad y la disponibilidad por medio del soporte en hardware ysoftware y en opciones en sitio.

SERVICIO COMPLETECARE™ 13 PROTECCIÓN CONTRA ACCIDENTESCompleteCare™ es un servicio de reparación y reemplazo que cubre la mayoría delos daños accidentales (derrames, caídas, variaciones en el fluido eléctrico yroturas) en sistemas específicos o periféricos que no estén cubiertos bajo lagarantía limitada2.

SOPORTE TÉCNICO GOLD10

Combinando una respuesta rápida, con un nivel avanzado de servicio y un puntoúnico de contacto, Gold Technical Support proporciona el nivel de servicio que suempresa requiere. Gold es nuestro nivel de soporte específicamente diseñadopara sistemas de importancia crítica para su empresa. Su mejor decisión paraproteger a su empresa.

ALTA DISPONIBILIDADDell ofrece una gama extensa de servicios de consultoría, de implementación y desoporte para ayudarle a asegurar un ambiente con alta disponibilidad en todos los niveles.

PROGRAMA DE SERVICIO INTERNACIONAL8

Proporciona el servicio y el soporte para su Dell portátil mientras usted viaja conella fuera del país en el que la compró.

RESPUESTA AL SIGUIENTE DÍA LABORALLa tecnología es una inversión importante, y paga proteger sus sistemas de TI ysus impresoras láser Dell de costosos períodos de inactividad. Con Dell, obtieneuna solución rápida y productiva.

SERVICIOS DE CICLO DE VIDA PROGRAMAS MICROSOFT®

d e

c

Desktops Dell OptiPlex™:PCs empresariales diseñadas para reducir el costo total de propiedad.

Desempeño de última generación para ambientes de red.

Programas Microsoft®:Microsoft tiene la solución que usted necesita para sus necesidades empresariales.

Portátiles Dell Latitude™:Conozca los nuevos modelos de portátiles de la Familia D.

Workstations Dell Precision™:Estaciones de trabajo que ofrecen desempeño avanzado en aplicaciones

demandantes. Las “más vendidas del mundo”: Una de cada dos

workstations en el mundo es Dell Precision™ 12.

l

f g

j k

Accesorios, Monitores y Proyectores Dellh i

Impresoras Dell:Dell ofrece impresoras que satisfacen las necesidades comerciales más

apremiantes de la actualidad, y le ayuda a bajar su costo total de impresión.

Teléfonos de contacto / Especificaciones legales16

MANTENIMIENTO

RENOVACIÓN

ÍNDICE

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

d e

DELLTM OPTIPLEXTM: LA PC IDEAL PARA SU NEGOCIO

Dell recomienda Windows® XP Professional

PROCESADOR INTEL® PENTIUM® 4CON TECNOLOGÍA HT16.

Con la Tecnología HT16, los usuarios de las empresas

pueden ejecutar aplicaciones demandantes de manera

simultánea mientras sus PCs mantienen un nivel de

desempeño eficiente. Un Procesador Intel® Pentium® 4

con Tecnología HT16 trabaja como si la PC tuviera dos

procesadores para hacer más en menos tiempo. Las

PCs con Procesadores Intel® Pentium® 4 con Tecnología

HT16 son ideales para los negocios de alta exigencia.

SERVICIOS DE CICLO DE VIDA

¡3 años de garantía1, 2 como estándar! Si su equipo fallara, y si después de un diagnóstico telefónico no se resolvierael problema, le enviaremos un Técnico Certificado hasta su oficina al siguientedía hábil. Llegaremos a su oficina y solucionaremos el problema. Olvídese detener que llevar su sistema a algún centro autorizado. Dell simplifica su vida.

McAfee® ofrece suites de productos y soluciones a través delicenciamiento que se ajustan a las necesidades del cliente,protegiendo su inversión contra robo de información, virus, spyware,spam, phishing, filtrado de contenido, filtrado de navegación, detecciónde intrusos, permitiendo enfrentar las crecientes amenazas virtuales.

Las PCs Dell OptiPlex™ con Tecnología Intel® e innovaciones en diseño, con servicios de ciclo de vida, están diseñadas con tecnología estándar y relevante

de la industria. Cuentan con un ciclo de vida largo para simplificar su servicio y transición administrativa. Las Dell OptiPlex™ brindan la seguridad que

usted necesita. Con ellas le brindamos máxima compatibilidad y disponibilidad gracias a que utilizamos los mejores periféricos y componentes estándares

de la industria. También le ofrecemos soluciones de administración de sistemas basados en la tecnología estándar de la industria (Dell OpenManageTM).

Todo acompañado por la tranquilidad de contar con un servicio especializado por tres años o más con soporte vía teléfono, Internet o en persona.

LAS DELL OPTIPLEXTM ESTÁN DISEÑADAS Y PUESTAS A PRUEBA CON EL FIN

DE BRINDAR UN PRODUCTO CONFIABLE. CADA UNA DE ELLAS TRABAJA CON

SU RED Y ENTREGA SOLUCIONES OPTIMIZADAS PARA QUE USTED PUEDA

REDUCIR EL COSTO TOTAL DE PROPIEDAD.

Sin Necesidad de Herramientas

El diseño de los chasis de OptiPlexTM

dan acceso fácil al sistema paraayudar a reducir el tiempo muerto ymejorar la productividad.

Sistema HyperCool™

El sistema HyperCool™ mejora elmanejo de la temperatura y estádiseñado para ayudar a reducirtemperaturas ambiente y mejorarla confiabilidad en general.

Tecnología BTX

El diseño del chasis BTX permite elenfriamiento del equipo desde la partefrontal hasta la parte posterior con unenfoque en el manejo térmico,resultando en mejor confiabilidad total yreducción al mínimo del ruido acústico.

Sistema DirectDetect™

El sistema DirectDetect™facilita la identificación delestado del sistema paraproporcionar una resoluciónrápida a los problemas técnicos.

Los chasis de las Dell OptiPlex™ brindan la calidad principal de la industria, y cumplen con las normas

de la industria que aseguran tecnología probada e integrada a un costo bajo de adquisición.

INNOVACIONES EN EL DISEÑO DECHASIS PARA MEJOR DESEMPEÑO

MICROTORRE DESKTOP PEQUEÑA SMALL FORMFACTOR

ULTRA SMALL FORM FACTOR

(Solamente GX620)

MICROTORRE DESKTOP PEQUEÑA

OPTIPLEX™ GX520La desktop optimizada para negocios. La generación siguiente para empresas que están buscando funcionamiento, estabilidad y flexibilidad en el lugar de trabajo.

• Hasta Procesador Intel® Pentium® D 950 conprocesaminto Intel® de doble núcleo (2 x 2MB L2caché, 3.40GHz, 800MHz FSB)

• Windows XP Professional original en español• Chipset Intel® 945G Express • Discos duros SATA II de hasta 160GB • Hasta 2GB de memoria DDR2 SDRAM 533MHz de

doble canal • Gráficos integrados Intel® Graphics Media Accelerator

950 con hasta 224MB de memoria compartida • Tarjeta de red integrada Broadcom® 10/100/1000

OPTIPLEX™ 210LBásica para pequeños negocios.Menor costo de adquisición.

• Hasta Procesador Intel® Pentium® 4 650 con Tecnología HTTM

(2MB L2 caché 3.40GHz, 800MHz FSB)• Windows® XP Professional original en español• Chipset Intel® 915GV• Discos duros SATA I de hasta 160GB• Hasta 2 GB de memoria DDR2 533MHz de doble canal • Gráficos integrados Intel® Graphics Media Accelerator 900

(GMA 900) con hasta 128MB de memoria compartida• Tarjeta de red integrada Intel® 10/100

OPTIPLEX™ GX620Mayor desempeño. Una gran variedad de ofertas en procesadores y opciones de seguridadpara sus necesidades.

• Hasta Procesador Intel® Pentium® D 960 conprocesaminto Intel® de doble núcleo (2 x 2MB L2Caché, 3.60GHz, 800MHz FSB)

• Windows XP Professional original en español(disponible en 64 bit)

• Chipset Intel® 945G Express • Hasta 4GB de memoria DDR2 SDRAM 533MHz de

doble canal • Discos duros SATA II de hasta 250GB • Gráficos integrados Intel® Graphics Media Accelerator

950 con hasta 224MB de memoria compartida ográficos de hasta 256MB PCI Express x16

• Tarjeta de red integrada Broadcom® 10/100/1000 • TPM (trusted platform module) de 1.2 para más seguridad

DIMENSIONES

RANURAS DE EXPANSIÓN

BAHÍAS

GX620/GX520MICROTORRE (MT)

41.1 x 18.9 x 43.2 cm

2 PCI full, 1 PCI full x1,1 PCIe x16 full (sólo en GX620)

2 internas 3.5", 1 externa 3.5",2 externas 5.25"

GX620/GX520DESKTOP PEQUEÑA (DT)

39.6 x 11.4 x 34.8 cm

2 PCI low (full opcional)1 PCIe x16 low(sólo en GX620)

1 interna 3.5", 1 externa 3.5",1 externa 5.25"

GX620/GX520SMALL FORM FACTOR (SF)

31.6 x 9.2 x 34 cm

1 PCI low, 1 PCIe x16 low (sólo en GX620)

1 interna 3.5", 1 externa 3.5" slim,1 externa 5.25" slim

210LMICROTORRE

41.1 x 18.5 x 43.6 cm

3 PCI

2 internas 3.5", 1 externas 3.5",2 externas 5.25"

210LDESKTOP PEQUEÑA

40.4 x 11.4 x 35.5 cm

1 PCI (3 PCI opcional)

1 interna 3.5", 1 externa 3.5",1 externa 5.25"

OPCIONES DE CHASIS DE LOS MODELOS GX520, GX620 Y 210L

SOLUCIÓN TODO-EN-UNOPara oficinas con pocoespacio disponible, elchasis Ultra Small FormFactor le ofrece estasolución “todo-en-uno”.

“Las nuevas computadoras Dell OptiPlexTM realmente reducen el costo total de propiedad: están disponibles en el mercado al menos15 meses permitiendo que nuestros clientes estandaricen su plataforma. No requieren herramientas para su mantenimiento, sepueden administrar remotamente y son extremadamente estables”.

LILIANA RINCÓN - ESPECIALISTA EN CUENTAS CORPORATIVAS

GX620 ULTRA SMALLFORM FACTOR (SF)

26.3 x 8.9 x 25.3 cm

1 interna 3.5", 1 externa módulo-D slim

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

f g

PORTÁTILES DELLTM LATITUDETM

• Tecnología Móvil Intel® Centrino® hasta Procesador Intel® CoreTM DuoU2300 (caché de nivel 2 de 2MB, 1.06GHz, bus frontal lateral a533MHz) y Tarjeta Inalámbrica Intel® PRO/Wireless 3945 A/G(802.11a/g) WLAN

• Windows XP Professional Original• Unidad óptica disponible en bahía modular externa o en base para

medios y puertos adicionales• Máxima movilidad sin sacrificios en desempeño• Para empresas que necesitan un sistema ultra portátil: peso desde

sólo 1.70 kg, con un rendimiento y una duración de bateríasexcepcionales, y compatible con la familia Latitude™ D

• Tecnología Móvil Intel® Centrino® Duo: hasta Procesador Intel® CoreTM DuoT2600 (caché de nivel 2, 2.16GHz, bus frontal a 667MHz) y TarjetaInalámbrica Intel® PRO/Wireless 3945A/G(802.11a/g)

• Windows XP Professional Original• Mayor Productividad con pantallas panorámicas de aspecto amplio de 14.1"

hasta WXGA+, para visualizar más contenido y trabajar en ventanassimultáneas

• Sistema ligero, desde 2.00 Kg y amplia gama de baterías que varía entre 4celdas y baterías extendidas de 9 celdas

• Ideal para usuarios que requieren rendimiento, movilidad y comodidad en suslugares de trabajo

Pantalla amplia de 14.1"Peso desde: 2 kg (5.1 lbs)Dimensiones: 23.8 x 33.7 x 3.2 cm

LATITUDE™ D620

CALIDAD, SEGURIDAD, HIPERCONECTIVIDAD E INNOVACIÓNQUE AGREGAN VALOR A SU NEGOCIO

Dell recomienda Windows® XP Professional

• Tecnología Móvil Intel® Centrino® Duo: hasta Procesador Intel® CoreTM DuoT2600 (caché de nivel 2, 2.16GHz, bus frontal a 667MHz) y TarjetaInalámbrica Intel® PRO/Wireless 3945A/G (802.11a/g)

• Windows XP Professional Original• Alto desempeño gráfico con hasta tarjeta gráfica nVidia® Quadro NVS 120M

con TurboCache de 512MB y pantallas panorámicas de aspecto amplio de15.4" hasta WUXGA

• Sistema de desempeño comparable con una Desktop, mayor rendimiento enuna portátil donde puede correr las aplicaciones mas demandantes de su empresa

• Ideal para profesionales que valoran una portátil duradera que proporcioneun rendimiento y movilidad implacables y escalabilidad personalizada

LATITUDE™ D820 Pantalla amplia de 15.4"Peso desde: 2.8 kg (6.1 lbs)Dimensiones: 26.3 x 36.1 x 3.5 cm

• Tecnología Móvil Intel® Centrino®: hasta Procesador Intel® Pentium® M740 (caché de nivel 2 de 2MB, 1.73GHz, bus frontal lateral a 533MHz)y Tarjeta Inalámbrica Intel® PRO/Wireless 2200 WLAN

• Windows XP Professional Original• Mejor precio-valor, con mayor productividad por opción de pantallas

panorámicas de aspecto amplio de hasta 15.4" WXGA • Disponibilidad de Procesadores Intel® Celeron® M para obtener el más

bajo costo cuando se requiere correr aplicaciones básicas• Clientes que buscan el menor costo de adquisición en una portátil con

pantalla panorámica de aspecto amplio a un precio excepcional paratareas básicas de informática como el acceso a Internet, correoelectrónico y aplicaciones de productividad personal

• Tecnología Móvil Intel® Centrino® Duo: hasta Procesador Intel® CoreTM

Duo U2300 (caché de nivel 2 de 2MB, 1.66GHz, bus frontal lateral a667MHz) y Tarjeta Inalámbrica Intel® PRO/Wireless 3945 A/G(802.11a/g) WLAN

• Windows XP Professional Original• Excelente equilibrio desempeño-valor, opción de pantallas hasta 15"

XGA y disponibilidad de puertos para expansibilidad y conexión• Facilidad de administración con software OpenManage™ incluido y

comodidad de uso de Dell QuickSet para cambios de configuracionesrápidos

• Para usuarios que requieren un alto nivel de productividad y la calidadfiable y compatibilidad de periféricos de la Familia Latitude™ D a unprecio excepcional

NUEVA GENERACIÓN: LATITUDETM D620 & D820

Diseño Innovador La Nueva Generación de Latitude™ D ofrece un diseño

innovador de pantalla de aspecto amplio que permite una vista de página doble

que se ajusta a la luz ambiental automáticamente mediante un sensor de luz.

Estos modelos disponen de baterías de duración excepcional y su tecnología

ExpressChargeTM le brinda un medidor de funcionamiento con recarga de 80% de

la batería en una hora.

Calidad RoadReadyTM En su desarrollo y evolución se han sacrificado cientos

de prototipos, sometiéndolos a 10,000 horas de pruebas para cumplir con las

altas normas de calidad Dell.

HyperConnectTM: Conectividad mejorada El Wi-fi CatcherTM facilita la

conexión a una red inalámbrica ya que se puede conectar sin la necesidad

de abrir y encender el equipo. Además, el Location Profiler configura

automáticamente el perfil de acuerdo a la red LAN a la que está conectada.

Seguridad inteligente Cuentan con claves de seguridad desde el BIOS,

lectores de tarjetas Inteligentes (SmartCard) integrados, lector biométrico

opcional, un chip de seguridad TPM 1.2, y software de seguridad Dell

Embassy Trust Suite por Wave Systems.

ULTRAPORTÁTIL, MÁXIMA MOVILIDAD CON CALIDAD DELL LATITUDETM D420

VERSATILIDAD Y DESEMPEÑO A BAJO COSTO: LATITUDETM D520 & 120L

“Gracias al Modelo Directo de Dell, conocemos las necesidades de nuestros clientes; debido a esto las innovaciones tecnológicas dela línea de Portátiles Dell Latitude™ son relevantes al mundo empresarial y se integran de manera óptima, tecnologías como losprocesadores CoreTM Duo de Intel®”.

IRVING GONZÁLEZ - ESPECIALISTA EN CUENTAS CORPORATIVAS

Pantallas panorámicas deaspecto amplio 4

Construcción de aleación de magnesio 4

StrikeZoneTM Protección del disco duro 4

Teclas resistentes a derrames 4

Touchpad fácil de usar 4

Superficie de temperaturaconfortable 4

NUEVA LATITUDE™ D520Pantalla XGA de 14.1"(opción de pantalla XGA de 15”)

Peso desde 2.3 kg (5.07 lbs)

Batería de 4 celdas

Dimensiones: 27.3 x 33.8 x 3.6 cm

NUEVA LATITUDE™ D420Pantalla WGA de 12.1"

Peso desde 1.36 kg (3 lbs)

Batería de 4 celdas y módulo viajero

Dimensiones: 21 x 29.5 x 2.5 cm

LATITUDE™ 120LPantalla XGA de 14.1"

Peso desde 3.25 kg (7.2 lbs)

Dimensiones: 27.5 x 32.9 x 4.4 cm

Ranuras de seguridad de acero reforzado 4

Antena inalámbrica Wi-Fi 4

Pantalla resistente a huellas 4

Sensor de luz ambiental 4

Módulo Bluetooth 4

Lector biométrico de huellas digitales 4

visite www.dell.com/la/latitude visite www.dell.com/la/latitude

h i

Dell™ recomienda Windows® XP Professional

PERIFÉRICOS COMPARTIDOS POR LA FAMILIA D DE LATITUDE™

La familia D de Latitude™ permite compartir periféricos. Esto se traduce en una mayor flexibilidadde los usuarios y en menos piezas para almacenar y reemplazar cuando se actualiza a sistemasmás nuevos dentro de la familia.

Base de Medios1 y D/Bay2

Dispositivo externo para unidad de lector óptico (CD-RW/DVD, Floppy etc.) 2da Batería3

Permite mantener productividad enviajes. Baterías compatibles entreportátiles de la Familia D.

Base para MonitorPermite uso de la portátil comouna PC. Requiere D/Port o D/Dock.

Replicador de Puertos D/PortReplicador de puertos para expandir la portátilcomo una PC. Ofrece fácil conexión a monitor,teclado, ratón, etc. (No es compatible con laLatitude™ 120L)

Fuente de Poder Adicional ¡De gran demanda! Le hará la vida más fácil. Llévelo en su maletínpara que esté siempre disponible cuando esté fuera de la oficina.

D/Dock4

Estación base para fácil conexión aperiféricos con expansión de puertos yestación para unidad de lector óptico.

Base D/View - Reemplazo de monitorEleva pantalla para más comodidad y uso de la portátil como unPC. Ahorro de 40% en espacio de escritorio. Requiere D/Port.

Combo CD-RW/DVD-ROMUnidad de lector óptico removible. Paraguardar información y leer en CDs y DVDs.

1. Únicamente para Latitude™ D4202. Para Latitude™ D420, D820; también se conecta a D/Port y D/Dock

3. Las baterías de la Latitude™ D420 no son compatibles con otras portátiles4. Únicamente para las Latitude™ D620, D820 y D420

DELL AXIM™ X51/X51VAlto desempeño. Gran capacidad de expansión.• Peso 167 gramos. Dimensiones (Largo x Ancho x Altura): 119mm x 73mm x 16.9mm• Opción de procesadores Intel® Xscale™. Pantalla color de 3.7" VGA o 3.5" QVGA TFT• 2 Ranuras de expansión: CompactFlash Tipo II y Secure Digital

(ideal para más memoria, periféricos, tarjeta inalámbrica)• Tecnología inalámbrica Wi-Fi 802.11 y Bluetooth integradas• Microsoft® Windows® Mobile™ versión 5.0• 1 año de garantía limitada a domicilio (opción de 2 y 3 años)

MEJORE SU IMAGEN Y PRODUCTIVIDAD CON LOS MONITORES DE PANEL PLANO DELL™

Aproveche las ventajas que el proveedor número 1 de monitores a nivel mundial le ofrece.

ULTRASHARP™:Imágenes más brillantes. (Señal deentrada de video digital. Soporte demonitor es ajustable y permiteinclinación de la pantalla a unaposición vertical u horizontal. 4 puertosUSB. Disponible en 17" y 19" pulgadas.)

“WIDE ASPECT” (PANTALLA AMPLIA)

Este monitor ofrece mayor productividad. Su amplitud permite ver dos páginassimultáneamente. (Imágen sin distorsión,debido al mayor tiempo de respuesta.Excelente para editar videos en imágenes 3D.Disponible sólo en 20", 24" y 30" pulgadas.)

E177FP E196FP 1707FP 2007WFP

PROYECTOR DELL 1200MPEl más económico: un gran proyector aun precio accesible.

• Brillo de 2000 Lúmenes ANSI • Resolución SVGA (800 x 600) • Contraste 2100:1 • Lámpara de 2500 horas 1500W P-VIP • 1 año de garantía limitada (90 días en la lámpara)• Maletín incluido

PROYECTOR DELL 2400MPAlto brillo, resolución y contraste para un proyector muy completo.

• Brillo de 3000 lúmenes ANSI • Resolución XGA (1024 x 768) • Contraste 2100:1 • Lámpara de 2000 horas 1800W P-VIP • 1 año de garantía limitada (90 días en la lámpara)• Maletín incluido

PROYECTOR DELL 5100MPEl más poderoso con mayor brillantez,resolución y contraste. Dos años de garantía estándar.

• Brillo de 3300 Lúmenes ANSI• Resolución SXGA+ (1400 x 1050)• Contraste 2500:1• Lámpara de 1700 horas (2200 modalidad ECO)• 2 años de garantía limitada (90 días en la lámpara)

PROYECTOR DELL 3400MPMovilidad + alto desempeño:el más ligero y compacto.

• Brillo de 1500 Lúmenes ANSI (MAX)• Resolución XGA (1024 x 768)• Contraste 2100:1 • Lámpara de 3000 horas - (4000 modalidad ECO) - VIP • 1 año de garantía limitada (90 días en la lámpara)• Maletín incluido

Control remoto y cables relevantes incluidos en todos los modelos.

PROYECTORES DELL

PANEL PLANO ECONÓMICO:Ofrecen la tecnología más relevante en monitores planos LCD a un precio económico.(Señal de entrada de video análoga; el soporte para el monitor no es ajustable.Disponible en 15", 17" y 19" pulgadas.)

MÁS CÓMODOS: • Ofrecen una imagen más clara• Disminuyen la fatiga visual• Altura ajustable

(en los modelos UltraSharpTM)• Disponibles en formato de

pantalla amplia (“wide-aspect”)

AHORRAN ENERGÍA:• Los monitores LCD consumen hasta

70% menos que los CRTs.

DURAN MÁS:• El promedio de vida de un LCD es 6

años contra 4 años de CRT.

DESEMPEÑO IMPRESIONANTE

Los monitores Dell™ de panel plano le ofrecen máxima luminosidad, rápidotiempo de respuesta, precisión y calidad de color superior, mínimoparpadeo y extensos ángulos de vista. De hecho, las ventajas de estosmonitores han convertido a Dell™ el proveedor #1 de monitores depanel plano en el mundo.15

20.4 cm

25.1 cm

27.4 cm 33 cm

“Las Portátiles Dell Latitude™ ofrecen compatibilidad de sus periféricos como fuentes de poder, unidades lectoras ópticas yplataformas docking, no sólo entre los sistemas de la misma generación sino también entre todas las generaciones de la Familia

Latitude™ D. Los gerentes de sistemas que trabajan con las Portátiles Dell Latitude™ no se preocupan por compatibilidad yconsistencia, mas bien se enfocan en usar las soluciones Dell para brindar mejores herramientas de trabajo a sus usuarios”.

MELIDA NAVARRO - ESPECIALISTA EN CUENTAS CORPORATIVAS

ACCESORIOS Y PERIFÉRICOS RECOMENDADOS

ORGANIZADORES DELL

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

APLICACIONES CERTIFICADAS PARA LAS WORKSTATION DELL PRECISION™

Dell recomienda Windows® XP Professional

PROCESADOR INTEL® XEON®

Las plataformas basadas en el Procesador Intel® Xeon® ayudan a proveer elprecio/ desempeño, versatilidad y confianza requerida para las aplicaciones“Front-end” y “Mid-tier” de las empresas. Bases de datos, servidores deInternet, sistemas de correo electrónico y otras aplicaciones de 32 y 64 bitsse benefician del desempeño mejorado del procesador Intel® Xeon® DP.

Los nuevos procesadores Intel® Xeon® de Doble Núcleo que viene en laPrecisionTM 490 y PrecisionTM 690 mejoran el desempeño en comparación conlas generaciones anteriores hasta en un 45% en aplicaciones simples* yhasta en un 155% en aplicaciones multithreaded.*

CAD Desempeño: ProE, CATIA, UGS, SDRC

CAD Masivo: SolidWorks, SolidEdge, Inventor

CAE: Ansys, MSC, Fluent

AEC/GIS: AutoCAD, ESRI, Bentley

DCC - Diseño y Preprensa: Adobe InDesign, Adobe Illustrator,QuarkXPress

DCC - 2D Imaging: Adobe Photoshop

DCC - Animación: Newtek Lightwave, Discreet 3D Studio Max, SoftImage, Alias Wavefront

DCC - Edición de Video: Adobe Premiere, Avid, Pinnacle

Servicios Financieros: Varios proveedores

NUEVA WORKSTATION MÓVIL PRECISIONTM M90Diseñada para máximo desempeño. El funcionamiento y lascaracterísticas de una computadora de escritorio, menos el peso.Pantalla de Aspecto Ancho de 17". Dimensiones: 28.7 x 39.4 x 4.1 cm.Peso: desde 3.9 kg (8.6 lbs).

• Nuevos Procesadores Intel® CoreTM Duo de doble núcleo (hasta 2MB L2 caché, 2.33GHz,

667MHz FSB)• Windows XP Professional original en español • Conjunto de chip Intel® 945PM Express• Hasta 4GB de memoria DDR2 de doble canal• Gráficos de máximo desempeño con hasta 512MB de gráficos OpenGL con memoria dedicada• Hasta 120GB de disco duros SATA con opción hasta 7200 RPM • Tarjeta de red integrada 10/100/1000• TPM 1.2 (Trusted Platform Module) para más seguridad

NUEVA WORKSTATION MÓVIL PRECISION™ M65El balance entre desempeño y movilidad. Pantalla de Aspecto Ancho de 15.4". Dimensiones: 26.2 x 36.1 x 3.6 cm. Peso: desde 2.8 kg (6.2 lbs).

• Nuevos Procesadores Intel® CoreTM Duo de doble núcleo (hasta 2MB L2 caché, 2.33GHz, 667MHz FSB)• Windows XP Professional original en español • Conjunto de chip Intel® 945PM Express• Hasta 4GB de memoria DDR2 de doble canal• Hasta 512MB de gráficas TurboCache OpenGL • Hasta 120GB de disco duros SATA con opción hasta 7200 RPM • Tarjeta de red integrada 10/100/1000• TPM 1.2 (Trusted Platform Module) para más seguridad

NUEVA PRECISION™ 390Máximo desempeño en una workstation de entrada.

• Hasta Procesador Intel® CoreTM2 Duo de doble núcleo con 1066FSB y 4MB L2 caché• Windows XP Professional original en español o inglés• Hasta 4GB de memoria EEC DDR2 SDRAM 667MHz (hasta 8GB de memoria con sistema operativo de 64 bit)• Gráficos profesionales de hasta 150 vatios en ranura PCI Express x16 (hasta 512MB)• Discos duros SATA o SAS con opcion de RAID 0, 1, 5 y 10• Tarjeta de red integrada Broadcom® 10/100/1000• Un solo chasis que se convierte a minitorre o desktop

NUEVA PRECISION™ 490Soporta hasta dos procesadores. Ideal para usuarios que tienen intensas demandas deprocesamiento y espacios reducidos.

• Hasta 2 Procesadores Intel® Xeon® de 64 bit de doble núcleo con 1033MHz FSB y 4MB L2 caché• Windows XP Professional original en español• Hasta 32GB de memoria DDR2 533MHz ECC de cuatro canales• Gráficos profesionales de hasta 150 vatios en ranura PCIe Express x16 (hasta 512MB) • Hasta un máximo de 1.5TB de almacenamiento integrado SATA con soporte de RAID 0, 1, 5 o hasta 900GB de

almacenamiento integrado SAS en el minitorre, 600GB en el desktop chasis con soporte a RAID 0 y 1• Controlador integrado Broadcom® 5752 Gigabit4 Ethernet• Un solo chasis que se convierte a minitorre o desktop

NUEVA PRECISION™ 690Máximo rendimiento y escalabilidad con soporte para dos procesadores. Diseñada para entornosde cómputo complejos donde el desempeño, expansibilidad y capacidad son lo más importante.

• Hasta 2 Procesadores Intel® Xeon® de 64 bit de doble núcleo con hasta 1333MHz FSB y 4MB L2 caché• Windows XP Professional original en español• Hasta 64GB de memoria DDR2 533MHz ECC de cuatro canales• Gráficos profesionales de hasta 150 vatios en ranura PCI Express x16 (hasta 512MB) dual-graphics opcional• Hasta un máximo de 2TB de SATA o hasta 1.2TB de SAS de almacenamiento integrado, ambas con soporte de RAID 0

y 1, hasta 1.7TB de almacenamiento con 500GB disco duro SATA de boot más 4 discos duros SAS• Controlador integrado Broadcom® 5752 Gigabit4 Ethernet• Chasis Torre

j k

WORKSTATION DELLTM PRECISIONTM

LO MÁS AVANZADO EN DESEMPEÑO Y APLICACIONES ESPECIALIZADAS.

DELL ES EL PROVEEDOR LÍDER DE WORKSTATIONS EN EL MUNDO12.

Ideal para su aplicación: Diseñadas para ofrecer un máximo desempeño en aplicaciones de uso intensivo de memoria, las Workstation DellPrecision™ son ideales para usuarios de software de CAD/CAM y otras aplicaciones avanzadas como las que se utilizan para la creación decontenido digital en 2D y 3D, análisis estadístico, desarrollo de software, diseño gráfico y análisis de datos.

Certificación: Todas las Workstations Dell Precision™ están certificadas para sus aplicaciones críticas de software. Gracias al programa deVendedor de Software Independiente (Independent Software Vendor o ISV), estos sistemas han sido certificados por las principales compañías desoftware y hardware en una amplia variedad de aplicaciones de software altamente enfocadas.

Tecnología Avanzada. Las Workstation Dell Precision™ cuentan con algunos de los procesadores Intel® más poderosos e incluye algunas de lassoluciones gráficas más avanzadas (OpenGL). El resultado es un desempeño confiable aun cuando corre aplicaciones exigentes e intensivas desoftware de datos y gráficos.

Cuente con la tranquilidad de tener un servicio en sitio por tres años y soporte telefónico y vía Internet de por vida. Descubra por qué somos elproveedor número uno en workstations en el mundo.

“Las Workstations Dell PrecisionTM fueron pensadas especialmente para las aplicaciones avanzadas que se usan en los campos dearquitectura, diseño gráfico, ingeniería y programación. Con las pruebas rigurosas y certificaciones de los vendedores de software, lasDell PrecisionTM aseguran funcionamiento optimizado en ambientes exigentes. Y ahora, con todos los productos nuevos, Dell PrecisionTM

te ofrece hasta mejor desempeño”.

JULIO CAICEDO - GERENTE DE VENTAS

visite www.dell.com/la visite www.dell.com/la

l16

Antigua y Barbuda•••••••••••••••••••••1.866.540.3355

Antillas Holandesas•••••••••••••••••••001.800.882.1519

Argentina•••••••••••••••••••••••••••••0.800.666.0789

Bahamas••••••••••••••••••••••••••••••1.866.278.6818

Barbados••••••••••••••••••••••••••••••1.800.534.3142

Bermuda••••••••••••••••••••••••••••••1.877.890.0751

Bolivia••••••••••••••••••••••••••••••••800.10.0238

Chile••••••••••••••••••••••••••••••••••800.20.2044 / 1.230.020.3477

Colombia••••••••••••••••••••••••••••••01.800.915.4755

Costa Rica••••••••••••••••••••••••••••0.800.012.0231

Ecuador•••••••••••••••••••••••••••••••999.119 código 877.665.3355

El Salvador••••••••••••••••••••••••••••800.6100 / 800.6132

Guatemala••••••••••••••••••••••••••••1.800.999.0136

Islas Cayman••••••••••••••••••••••••••1.877.262.5415

Islas Vírgenes (inglesas)•••••••••••••••866.278.6820

Islas Vírgenes (EE.UU.)••••••••••••••••877.702.4288

Jamaica•••••••••••••••••••••••••••••••1.800.404.9205

México••••••••••••••••••••••••••••••••01.800.111.3355

Nicaragua•••••••••••••••••••••••••••••001.800.220.1377 Código 174

Panamá•••••••••••••••••••••••••••••••001.800.507.1264 / 001.800.507.1786

No importa en qué lugar del mundo se encuentre usted, Dell está a su alcance.Visítenos en www.dell.com/la

*http://www.tpc.org/tpcc/results/tpcc_price_perf_results.asp - December 2005. 1.Servicios ofrecidos por el término de la garantía. El soporte técnico vía Internet es exclusivamente en inglés. 2.El servicio se lleva a cabo de conformidad con los términos y condiciones deDell. Si al adquirir el sistema compró una garantía por 3 años, usted recibirá apoyo telefónico limitado 7x24 con relación a problemas técnicos y de software, con una cobertura cuyo tiempo es similar a su servicio de garantía. El servicio puede proveersede conformidad conloestablecido en un contrato de prestación de servicios de Dell con un proveedor tercero, y no se ofrece en ciertas localidades. El servicio incluye piezas y mano de obra, pero excluye software o productos de terceros. Se enviará a un ingeniero en sitiosólo si se consideranecesario después de una sesión telefónica de diagnóstico con un técnico de Dell. Los tiempos de respuesta pueden variar en lugares remotos o difíciles de acceder. Dell pondrá a disposición a un ingeniero en sitio el día hábil siguiente (según las políticas de Dell), siempre ycuando un técnico de Dell reciba la solicitud por lo menos con una hora de anticipación a la conclusión del horario laboral local. 3.El apoyo proveído después del programa Getting Started (Soporte Inicial) de 30 días aplicará exclusivamente para el hardware de Dell (mientrasusted sea dueño del sistema). El servicio de apoyo telefónico DirectLine estará disponible para la compra después de los 30 días de la fecha de la factura de compra. 4.Restricciones a la respuesta de 4 horas. Se ofrece en un radio de 50 kilómetros en 28 zonas metropolitanasque se describen en www.dell.com/LA. Los clientes que no se encuentren en el radio de 50 kilómetros con respecto del centro de almacenaje no podrán participar en esta oferta. Si es necesario se enviará a un ingeniero a la localidad del cliente después de una sesión dediagnóstico telefónico de dificultades en un término de 4 horas siguientes a que se haya determinado que es un problema de hardware. 5.Si no cumplimos con el tiempo de repuesta comprometido, los servicios serán sin costo alguno. Esta garantía de tiempo de respuestase aplica cuando compra el paquete de resolución 3-30. No se aplica para resoluciones individuales o para asistencia de Red Hat Linux. Disponible únicamente para algunos software. 6.Restricciones a la respuesta dentro de 6 horas. Se ofrece en un radio de 150 kilómetrosen 28 zonas metropolitanas que se describen en www.dell.com/LA. Los clientes que no se encuentren en el radio de 150 kilómetros con respecto del centro de almacenaje no podrán participar en esta oferta. Si es necesario se enviará a un ingeniero a la localidad del clientedespués de una sesión de diagnóstico telefónico de dificultades en un término de 6 horas siguientes a que se haya determinado que es un problema de hardware. 7.Visite www.dell.com/openmanage para conocer el detalle de los componentes de Dell OpenManage. 8.ElInternational Service Program puede ser atendido por un tercero. La disponibilidad es limitada. Otras condiciones son aplicables. Para obtener una lista actualizada de los sistemas y de los países, visite www.dell.com/us/en/biz/services/service_prog_portables.htm. Se excluyenlos dispositivos externos. La disponibilidad de piezas específicas varía según el país. 9.Microsoft Testing Labs. 10. Para servicios adquiridos dentro de los paquetes Platinum y Gold de Dell, el cliente llamará al Expert Enterprise Center de Dell en el cual el soporte técnico seráen inglés. Para los otros niveles de servicios adquiridos fuera de dichos paquetes, el cliente llamará al centro de soporte de Dell Nivel 1 con horas de trabajo 7x24 y asistencia técnica en español, portugués e inglés. 11.Los ambientes de misión crítica incluyen centros de datoscomplejos; servidores en clusters; y disposición de grandes cantidades de almacenamiento en racks funcionando sin interrupción. 12.De acuerdo con los datos de mercado del Q4 ‘03 Final IDC Workstation Tracker. Dell es el #1 con una participación del mercado del 45%. 13.CompleteCare es un servicio opcional de reparación y/o sustitución, que protege el sistema móvil contra daños accidentales y no intencionales (no cubre los daños causados por actos intencionales, incendio, robo o pérdida). Al hacer reparaciones bajo garantía, Dell utilizapartes nuevas o reacondicionadas que provienen de diversos fabricantes. 14.Intel Centrino incluye: Procesador Intel Pentium M, Chipset Intel y tarjeta Intel ProWireless. 15.Display Search, Reporte Trimestral de Pronósticos y Envíos de Monitores para Desktop. “Los 10 mejoresvendedores de WW LCD FPD.” Junio del 2004. 16.Hyper-Threading requiere que el Procesador Intel Pentium 4, el chipset Intel, el BIOS y el sistema operativo soporten Hyper-Threading. 17.Si resulta necesario, se enviará una refacción o una unidad de reemplazo, después derealizar una sesión telefónica de detección y resolución de problemas (troubleshooting), de manera anticipada, y en espera de la devolución posterior de la unidad defectuosa. Esto estará sujeto a la disponibilidad de las refacciones, a las restricciones geográficas y a lostérminos que aparecen en el contrato de servicio. La sincronía del servicio dependerá de la hora del día en que se haga la llamada a Dell. Usted deberá devolver la unidad defectuosa. Las unidades de reemplazo podrán ser reconstruidas. Únicamente E. U. 18.El servicio puedeser suministrado por un tercero. Si resulta necesario, se enviará a un técnico, después de realizar una sesión telefónica de detección y resolución de problemas. Esto estará sujeto a la disponibilidad de las refacciones, a las restricciones geográficas ya los términos que aparecenen el contrato de servicio. La sincronía del servicio dependerá de la hora del día en que se haga la llamada a Dell. Únicamente EE.UU. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Logo, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel SpeedStep, IntelViiv, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Xeon y Xeon Inside son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en EE.UU. y otros países.

BMicrosoft requiere que la computadora disponga de un procesador moderno

y512MB de memoria RAM para que se puedan incluir en el programa de la computadora con capacidad para Windows Vista. Puesto que el sistema operativo y los drivers no son los definitivos, no se ha probado Windows Vista en todas las configuraciones de usuario. Microsoftno requiere que las computadoras con capacidad para Windows Vista admitan la experiencia de usuario Windows Aero™; por ello, puede que algunos sistemas ejecuten la experiencia de usuario básica a menos que se configuren con el nivel adecuado de memoria y gráficos.Microsoft, el logotipo de Windows, o Windows son marcas registradas de Microsoft en los Estados Unidos y otros países. Dell no posee ningún derecho sobre otra marca, marcas comerciales de fábrica o productos de otros proveedores que aparezcan en este folleto. Dell noserá responsable por aquellos errores tipográficos o fotográficos que se llegasen a presentar. ©2006 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

IMPRESORAS DELLTM

BAJE SU COSTO TOTAL DE IMPRESIÓN

Consulte a su representante de ventas Dell por las Impresoras Lexmark.

DELL 1710 y 1710nIMPRESORA LÁSERImpresora láser económica y rápida con opción de red.

Las impresoras Dell ofrecen:

• Precio de adquisición bajo• Toner de alto rendimiento para el menor costo por página• Proceso conveniente para ordenar cartuchos de toner• Mantenimiento del fusor*

¡Nuestras impresoras láser a color tienen costos similares a impresoras lásermonocromáticas!

AHORRE DINERO CON EL CONTROLADOR DE COLOR DELL

• El usuario define quién tiene acceso para imprimir a color

LA ADMINISTRACIÓN DE SUS IMPRESORAS DELL ES FÁCIL CON LAHERRAMIENTA “DELL PRINTER WEB TOOL™”

• Configure sus impresoras rápida y fácilmente• Obtenga información acerca del uso y consumo de la impresora• Establezca alertas por correo electrónico para papel y toner

3 SIMPLES PASOSPARA ORDENAR CARTUCHOS DE TINTA Y TONER

1. Nuestro software inteligente le alerta cuándo los niveles de tinta ytoner están bajos

2. Dentro de la alerta hay un enlace directamente a la página web donde puede encargar cartuchos

3. Usted también puede encargar suministros y accesorios enwww.dell.com/supplies (seleccione su país) o llamando sin costo al:

MÉXICO: 001-866-851-1754 COLOMBIA: 01-800-915-5676PUERTO RICO: 1-866-851-1750

IMPRIME EN COLOR POR EL PRECIO DE BLANCO Y NEGRO

• Hasta 27 páginas por minuto (ppm)• 1200 x 1200 dpi• Procesador a 366MHz• Red estándar con la 1710n• Ciclo de trabajo máximo de 15,000

páginas por mes• Un año de Servicio Intercambio por

adelantado estándar con opción deServicio en Sitio

DELL 1815n IMPRESORAMULTIFUNCIONAL LÁSERImprime, escanea, fotocopia,envía y recibe faxes sin ocuparmucho espacio.

• Hasta 27 páginas por minuto (ppm) • 1200 IQ, 600 x 600 dpi• Procesador a 300MHz• Red estándar• Ciclo de trabajo máximo de

25,000 páginas por mes• Un año de Servicio Intercambio por

adelantado estándar con opción deServicio en Sitio

• Incluye Mantenimiento del Fusorcuando seleccione la opción deServicio en Sitio

DELL 5310nIMPRESORA LÁSER Para redes y grupos de trabajomedianos y grandes.

• Hasta 50 páginas por minuto (ppm) • 2400 IQ, 1200 x 1200 dpi• Procesador a 533MHz• Red estándar• Ciclo de trabajo de 225,000 páginas

por mes• Un año de Servicio en Sitio estándar• Incluye Mantenimiento del Fusor

durante la garantía del equipo

DELL 3110cnLÁSER A COLOR Al costo de una láser monocromática.

• Hasta 40 páginas por (ppm) en negroy 35 páginas por (ppm) en color

• 2400 IQ, 600 x 600 dpi • Procesador a 300MHz• Red estándar• Ciclo de trabajo de

45,000 páginas por mes• Un año de Servicio en Sitio estándar• Incluye Mantenimiento del Fusor

durante la garantía del equipo

DELL 5110cn LÁSER A COLOR Impresión rápida en blanco y negro con velocidadextraordinaria a color en unaimpresora robusta dúplex degrupo de trabajo.

• Hasta 40 páginas por (ppm) en negro y35 páginas por (ppm) en color

• 2400 IQ, 600 x 600 dpi• Red estándar• Ciclo de trabajo máximo de

95,000 páginas por mes• Unidad para impresión dúplex estándar• Un año de Servicio en Sitio estándar• Incluye Mantenimiento del Fusor

durante la garantía del equipo

¡El toner le llegadirectamente a su oficina o

donde Ud. lo requiera!

*Favor llamar a su representante de ventas para saber cuáles son lasimpresoras láser que incluyen mantenimiento del fusor con su garantía.

Perú••••••••••••••••••••••••••••••••••0.800.50.669

Puerto Rico•••••••••••••••••••••••••••1.877.537.DELL

República Dominicana•••••••••••••••••1.800.156.1588

Trinidad y Tobago••••••••••••••••••••••800.805.8035

Uruguay•••••••••••••••••••••••••••••••000.413.598.2521

Venezuela•••••••••••••••••••••••••••••0.800.100.4752

Número Directo (no es gratuito)•••••••••1.512.724.6833

Reconocimiento a Dell J.D. Power & Associates 2005

Impresoras DellNúmero 1 en satisfacción total

de clientes empresariales.

visite www.dell.com/lavisite www.dell.com/la

D I R E C T O A S U E M P R E S A

Edición 18 agosto - octubre 2006

Desktops, Portátiles y Periféricos

¡Nuevas! Workstation DellTM PrecisionTM

¡Nuevas! LatitudeTM D420 y D520

Dell recomienda Windows® XP Professional