directive ingenierie des don- nees ees · hämmerli robert (ofrou i-f4-ep) yang sereivouth (ofrou...

DIRECTIVE

INGENIERIE DES DON-

NEES EES PARTIE 1 : INFORMATIONS DU NIVEAU

TERRAIN

Edition 2020 V1.01

OFROU 13032

OFROU 13032 | Ingénierie des données EES : Partie 1 : Informations du niveau terrain

2 Edition 2020 | V1.01 ASTRA-D-2E3E3401/988

Impressum

Auteurs / Groupe de travail Crausaz Bernard (OFROU N-ST, présidence) Schnetz Jean-Paul (OFROU N-ST) Fuchs Eugen (OFROU N-ST) Rieke Daniel (Amstein + Walthert Progress AG, élaboration) Groupe de suivi Roth Felix (OFROU N-ST) Glanzmann Markus (OFROU N-ST) Bartsch Markus (OFROU N-VIM) Demont Olivier (OFROU I-FU) Eisenlohr Markus (OFROU I-FU) Hofer Günter (OFROU I-FU) Wyss Martin (OFROU I-B) Hämmerli Robert (OFROU I-F4-EP) Yang Sereivouth (OFROU I-F2-PM)

Laïti Pascal (GE II) Herrmann Patrik (GE IV) Indergand Stefan (GE XI)

Traduction (Version originale en allemand) Services linguistiques OFROU (traduction française et traduction italienne)

Ce document se compose de plusieurs parties, qui sont publiées séparément.

Partie 0 Vorwort und Inhaltverzeichnis Partie 1 Informations en provenance du niveau terrain Partie 2 Informations au niveau installation Partie 3 Informations sur l’interface AS-AR

Éditeur Office fédéral des routes OFROU Division Réseaux routiers N Technique des routes 3003 Berne

Sources Le document peut être téléchargé gratuitement sur le site www.astra.admin.ch.

© OFROU 2020 Reproduction - hors utilisation commerciale - autorisée sous réserve de mention de la source.


Edition 2020 | V1.01 3

Avant-propos

L’élaboration, l’administration et la mise en œuvre ciblée des informations destinées aux systèmes de gestion et de commande des équipements d’exploitation et de sécurité (EES) des routes nationales doivent être standardisées.

La mise en place de modèles de flux de données bien définis autorise des processus stan-dardisés, réduisant par là même les erreurs et permettant la création de solutions peu coû-teuses.

Lorsqu’elles sont unifiées, la désignation et les fonctions des informations permettent aux collaborateurs d’agir comme il se doit dans le cadre des rôles qui leurs sont attribués, et ce tant dans des situations normales qu’exceptionnelles.

Pour des raisons de complexité et d’efficacité, le nombre des informations doit toutefois être maintenu à un niveau aussi bas que possible. Le niveau de détail des informations est ainsi choisi de manière à permettre une exploitation opérationnelle garantissant, sur la base des informations en provenance des systèmes de gestion et de commande, une ges-tion de la circulation, ainsi qu’une exploitation et une maintenance aussi unifiées et effi-caces que possible.

Office fédéral des routes

Jürg Röthlisberger Directeur


Edition 2020 | V1.01 5

Table des matières

Impressum .................................................................................................................... 2 Avant-propos ................................................................................................................ 3

1 Introduction .................................................................................................................. 6 1.1 But de la directive ........................................................................................................... 6 1.2 Champ d’application ....................................................................................................... 6 1.3 Destinataires .................................................................................................................. 6 1.4 Entrée en vigueur et modifications ................................................................................. 6

2 Principes et objectifs ................................................................................................... 7 2.1 Ingénierie des données EES.......................................................................................... 7 2.2 Aperçu ............................................................................................................................ 7 2.3 Objectifs ......................................................................................................................... 8 2.4 Architecture de la directive ............................................................................................. 8 2.5 Délimitations ................................................................................................................... 8

3 Modèle de flux d’informations .................................................................................... 9 3.1 Structure et contenu des modèles de flux d’informations .............................................. 9 3.2 Représentation graphique des modèles de flux d’informations ..................................... 9 3.3 Attributs détaillés des modèles de flux d’informations ................................................... 9 3.3.1 Classes de messages ................................................................................................................ 11

4 Agrégat « Capteur » ................................................................................................... 12 4.1 Délimitation Agrégat capteur et Unité d’évaluation ...................................................... 12 4.2 Type de capteur ........................................................................................................... 14 4.3 Délimitation Agrégat boucle d’induction et unité d’évaluation (appareil de saisie de

données) ...................................................................................................................... 15

Annexe ........................................................................................................................ 17

Glossaire ..................................................................................................................... 89 Bibliographie .............................................................................................................. 91 Liste des modifications ............................................................................................. 93


6 Edition 2020 | V1.01

1 Introduction

1.1 But de la directive La présente directive décrit les informations en provenance du niveau terrain (agrégats). Ces informations sont mises à la disposition des niveaux installation, de la section EES, de la région EES et gestion.

1.2 Champ d’application La présente directive s’applique aux nouvelles installations et dans le cas de rénovation au niveau installation1.

Les projets en cours pour lesquels il n’existe pas encore de projet de mesures ou détaillé validé au moment de la parution de la présente directive doivent être en intégralité réalisés selon cette dernière.

La présente directive s’applique à la planification et à la réalisation des systèmes de ges-tion pour les routes nationales de catégorie 1, 2, et 3 sur les tronçons à ciel ouvert et en tunnels.

1.3 Destinataires La présente directive s’adresse :

aux spécialistes EES de l’OFROU ;

aux spécialistes EES des unités territoriales ;

aux utilisateurs spécialisés chargés du pilotage des EES ;

aux spécialistes de la surveillance du trafic de l’OFROU ;

aux spécialistes chargés de l’exploitation technique du trafic ;

aux planificateurs et entreprises réalisant des interventions sur les EES pour le compte de l’OFROU.

1.4 Entrée en vigueur et modifications La présente directive entre en vigueur le 01.01.2021. La « Liste des modifications » est documentée en page 93.

1 « Niveau installation » selon directive OFROU 13031 [2].


Edition 2020 | V1.01 7

2 Principes et objectifs

2.1 Ingénierie des données EES L’ingénierie des systèmes de gestion et de commande des EES nécessite, entre autres, les documentations suivantes :

Listes des signaux physiques du niveau du terrain (signaux électriques) ; Indique toutes les données physiquement transmises (signaux électriques) avec men-tion d’autres indications (p. ex. occupation API).

Listes de points de données (niveau terrain / niveau installation – niveau section EES, niveau région EES) ; La liste des points de données fait office de base pour les systèmes de gestion et de commande des EES. Elle comporte toutes les informations échangées entre la com-mande de l’installation (niveau installation) et la commande d’ordre supérieur (niveau section EES / niveau région EES). Elle contient en outre toutes les indications supplé-mentaires nécessaires à la planification et à l’exécution des points de données.

Modélisation de l’objet (niveau installation / niveau section EES / niveau région EES – niveau gestion) ; Les données sont traitées pour les systèmes de gestion et de commande des EES (technique de gestion) au moyen d’une modélisation de l’objet.

Style Guides EES ; Les Style Guides EES [6], [7] et [8] indiquent comment les informations sont représen-tées dans les surfaces graphiques utilisateurs des systèmes de gestion et de com-mande (symboles et disposition des surfaces utilisateurs).

2.2 Aperçu L’architecture système Suisse (SA-CH) selon [2] et le Réseau IP EES selon [3] sont mis en place dans l’ensemble de la Suisse. Ces directives traitent des moyens de communica-tion destinés au transport des données des EES ainsi que de la structure des systèmes de commande et de gestion des EES.

Les informations transmises doivent être standardisées, de même que leur nombre à tous les niveaux, et être optimisées pour tous les cas d’utilisation.

La directive OFROU « Engineering des données EES, partie 1 : information du niveau du terrain » est la première de trois directives visant à définir les informations échangées entre les systèmes de gestion et de commande. Ces directives sont structurées comme suit :

La partie 2 : Informations au niveau installation à venir définit les informations néces-saires pour les parties d’installations et installations au niveau installation.

La partie 3 : Informations sur l’interface AS-AR à venir définit les informations en pro-venance de l’installation et qui lui sont destinées sur l’interface commande de l’installa-tion (AS) vers le serveur de gestion section (AR).


8 Edition 2020 | V1.01

Fig. 2.1 champ d'application de la directive 13032, partie 1

2.3 Objectifs La présente directive standardise les informations en provenance du niveau terrain et qui, après une première étape de traitement, sont mises à la disposition du niveau installation, de la section et de la région EES ainsi que du niveau gestion.

Pour les informations du niveau terrain, les objectifs sont les suivants :

standardisation et uniformisation des informations des agrégats (acteurs et capteurs) des niveaux terrain et installation (agrégats : capteurs et acteurs).

renforcement de la compatibilité en cas de mise en œuvre d’interfaces technologiques différentes ;

uniformisation des termes ;

renforcement de la cohérence des informations à tous les niveaux (du niveau terrain jusqu’au niveau gestion).

2.4 Architecture de la directive La présente directive est constituée de quatre chapitres. L’introduction (1) et les Principes (2) décrivent les points d’ordre général. Le chapitre Modèle de flux d’informations (3) décrit la structure et le fonctionnement des modèles dans le détail. Et le chapitre Agrégat « Cap-teur » (4) précise les éléments déjà mentionnés et en assure la délimitation. L’annexe, enfin, dresse une liste des modèles de flux d’informations.

2.5 Délimitations La présente directive ne concerne pas :

les technologies mises en œuvre pour assurer le transfert des informations ;

le contenu exhaustif des informations transmises, notamment les informations complé-mentaires éventuellement nécessaires du fait des technologies de transfert utilisées ;

les autres informations apparaissant après la première étape de traitement.


Edition 2020 | V1.01 9

3 Modèle de flux d’informations

3.1 Structure et contenu des modèles de flux d’informations Chaque modèle de flux d’informations comporte une désignation univoque ainsi que des informations entrantes et sortantes bien définies.

3.2 Représentation graphique des modèles de flux d’informa-tions La représentation graphique présente sur la gauche les informations en provenance du niveau terrain. Sur la droite se trouvent les informations virtuelles et les informations issues de la première étape de traitement.

Fig. 3.1 Représentation graphique des modèles de flux d’informations

Les termes utilisés dans la représentation graphique sont définis et expliqués à la Fig. 3.2.

Fig. 3.2 Termes relatifs aux modèles de flux d’informations

Désignation Définition

#Numéro Numéro des agrégats selon AKS-CH, lorsqu’il existe, ou numéro du modèle de flux d’informations.

#Nom Nom des agrégats selon AKS-CH, lorsqu’il existe, ou nom du modèle de flux d’in-formations.

#Abréviation Abréviation des agrégats selon AKS-CH, lorsqu’elle existe, ou abréviation du mo-dèle de flux d’informations.

3.3 Attributs détaillés des modèles de flux d’informations La représentation sous forme de tableau présente les attributs détaillés des informations.

Des attributs sont définis dans la présente directive afin d’assurer l’uniformité des informa-tions transmises.

La Fig. 3.3 constitue une représentation sous forme de tableau des attributs liés à un mo-dèle de flux d’informations.

#Numéro #Nom #AbréviationAvant étape de traitement Après étape de traitement

(Physique) (Virtuel)Valeur de mesure ---> M 1 1 M ---> Valeur de mesure

1 1 S ---> Défaut1 A ---> Pré-alarme1 A ---> Alarme2 B


10 Edition 2020 | V1.01

Fig. 3.3 Attributs détaillés des modèles de flux d’informations

Les attributs sont définis et expliqués à la Fig. 3.4.

Fig. 3.4 Définition et type des attributs

Attribut Type / Choix Commentaire

Informations Texte Des informations sont définies pour chaque modèle de flux d’informations. Leur désignation est univoque au sein de chaque modèle de flux d’informations.

Classes de messages A Alarme

S Défaut

M Message

B Commande

Les classes de messages indiquent avec quelle rapidité il convient de réagir aux annonces, voir chap. 3.3.1.

La classe d’un message est déterminante pour son traitement ultérieur et pour les indications dans les systèmes de gestion d’ordre supérieur.

BM Commande et Message (rassemblés pour des raisons de re-présentation). Il ne s’agit pas d’une classe spécifique.

Désactivable (inhibable) Oui

Non

Indique pour les alarmes, dérangements et messages si une désactivation est possible au niveau installation.

0/1 Informations avec statut « 0 » ou « 1 » (ou en cas de signal entrant/sortant).

Statut « 0 » P. ex. 0 = alarme ac-tive

Statut d’information en cas de plage de valeurs « 0/1 ».

Statut « 1 » P. ex. 1 = en ordre Statut d’information en cas de plage de valeurs « 0/1 ».

Texte pour statut « 0 » Texte Texte en cas de statut « 0 », pour utilisation dans les listes de messages des commandes.2

Texte pour statut « 1 » Texte Texte en cas de statut « 1 », pour utilisation dans les listes de messages des commandes.2

Unité de mesure Unité Indique l’unité physique des valeurs de mesure transmises. Utiliser autant que possible des unités SI normalisées.

Plage de valeurs de .. à Les plages de valeurs utilisées autorisent une représentation simple et compréhensible.

Les indications se font sur la base des données exportées.

2 Les textes affichés en trois langues dans les systèmes de gestion et de commande ne sont pas explicités de manière définitive dans la présente version.

Remarque :

Cla

sse

de

mes

sag

es

Dés

act

ivab

le

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e s

tatu

t «

0 »

Te

xte

en

ca

s d

e s

tatu

t «

1 »

Un

ité

de

mes

ure

Pla

ge

de

va

leu

rs

Avant étape de traitement

Valeur de mesure M non - - - Valeur de mesure kW 0..n

Option

Défaut S Non Défaut En ordre Défaut En ordre - 0/1

Après étape de traitement

Mesure M oui - - - Valeur de mesure kW 0..n

Défaut S oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0..1

Pré-alarme A oui En ordre Pré-alarme En ordre Pré-alarme - 0..1

Alarme A oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0..1

etc.

Option

Informations :

Attributs :

Remarque :


Edition 2020 | V1.01 11

3.3.1 Classes de messages L’attribut « Classe de messages » indique comment il convient de réagir à un message.

Fig. 3.5 Classes de messages pour désignation des besoins d’intervention

Abréviation Classes de messages

Définition

A Alarme État anormal constituant une mise en danger des personnes, des biens ou de l’environnement. Nécessité de réagir immédiatement.

S Défaut État anormal mais non constitutif d’une mise en danger. Pas de nécessité de réagir immédiatement.

(en allemand S = Störung).

M Message Informations relatives à l’état (p. ex. état du niveau terrain et installation, valeur de mesure, etc.) d’un moyen d’exploitation (physique ou virtuel).

Valeur de mesure, réponse, message d’exploitation, etc.

B Commande Entraîne le changement d’état d’un moyen d’exploitation (physique ou virtuel).

(en allemand B = Befehl).


12 Edition 2020 | V1.01

4 Agrégat « Capteur »

4.1 Délimitation Agrégat capteur et Unité d’évaluation Les agrégats « SS » pour les capteurs et « AWE » pour les unités d’évaluation sont définis dans la directive OFROU « Structure et désignation des équipements d’exploitation et de sécurité (AKS-CH) » [1] :

098 SS Capteur Appareil de détection permettant d’assurer des tâches d’affichage, d’en-clenchement, de mesure et de régulation. Peut, par extension, être déclen-ché manuellement.

Exemples : température, humidité, pression, surveillance de vibration, sondes de sol, thermostats, bouton de passage piéton.

013 AWE Unité d’évaluation Exploite les signaux de capteurs. Paramétrable mais non programmable.

Exemples : exploitation des mesures de vitesse du vent, d’appareils de saisie de données, de contrôleurs FibroLaser, de détecteurs de chaleur.

Les agrégats « SS » pour capteur sont définis comme suit dans la documentation OFROU 83013 « Mise en œuvre de l’AKS-CH EES » [5] :

098 Capteur Indication : tous les capteurs qui ne sont pas compris dans le cadre de la délimitation.

Délimitation : les capteurs ayant une fonction spéciale sont décrits en tant que tels (voir l’agrégat 021 Câble détecteur d’incendie, 022 Détecteur d’incendie, 023 Bascule de pesée de véhicule, 025 Système de mesure de CO, 064 Luminancemètre, 068 appareil de mesure de flux d’air, 093 Boucle d’induction, 095 détecteur de seuil, 096 Flotteur, 099 Opacimètre, 125 Weigh in motion).

En fonction du type de capteur, différentes configurations (p. ex. traitement des valeurs de mesure, paramétrage des valeurs limites ou génération des alarmes) peuvent être exécu-tées au niveau du capteur ou de l’unité d’évaluation.

Le fait de savoir si l’évaluation se fait sur le capteur ou sur l’unité d’évaluation n’a pas d’importance dans le cadre de la présente directive.

Le modèle de flux d’informations AWE est considéré comme une partie du capteur SS. Les unités d’évaluation ne sont pas présentées. Les informations sont décrites dans le cadre du modèle de flux d’informations capteur SS.


Edition 2020 | V1.01 13

Fig. 4.6 Délimitation Agrégat capteur et unité d’évaluation


14 Edition 2020 | V1.01

4.2 Type de capteur La directive OFROU 13013 « Structure et désignation des équipements d’exploitation et de sécurité (AKS-CH) » [1] mentionne différents types de capteurs au niveau des agrégats.

Fig. 4.7 Modèle de flux d’informations capteur (SS)

Le modèle de flux d’informations Capteur est valable pour tous les types de capteurs ici mentionnés. La plage de mesure dépend du type de capteur.

Type de produit

N° Abrévia-tion

Forme longue Unité Plage de valeurs

Définition

-- -- Précipitations mm/h 0..100 --

-- -- Hauteur de neige mm/s cm

0..200 0..200

Intensité max. Hauteur

-- -- Épaisseur de la couche de givre

mm 0..2.0 --

-- -- Épaisseur de la couche de neige

mm 0..50.0 --

-- -- Épaisseur de la couche d’eau

mm 0.01..3.00

--

-- -- Couche de boue cm 0..n --

-- -- Sel résiduel % 0..100 --

-- -- Niveau cm 0..n --

-- -- Température °C x..n

0..150

(Température ambiante, point de rosée)

Paliers, bobinage

-- -- Humidité % 0..100 --

-- -- Pression Pa/bar 0..n (Pression de refoulement, filtre)

-- -- Débit m3/s 0..n (Volume d’air)

-- -- Vitesse de rotation rpm 0..n (Ou %)

-- -- Vibration mm/s 0..20 (Ou %)

-- -- Position % 0..100 (Position des pales)

-- -- Vent m/s

Degrés

1..100

0..359

Vitesse

Direction

-- -- Visibilité m 1..500 --

029 -- Mesure de l’énergie kW

kWh

0..n

0..n

Puissance

Travail

-- -- Tension V 0..n --

-- -- Courant A 0..n --

-- -- Poids kg 0..n --

-- -- Mesure des interdis-tances

m 0..n --

004 -- Charge à l’essieu

M

t

0..n

0..25,0

Interdistance

Poids

-- -- Hauteur Km/h 5..120 --

-- -- Mesure de gaz ppm 0..n --

098 Capteur SSAvant étape de traitement Après étape de traitement

Valeur de mesure ---> M 1 1 M ---> Valeur de mesure1 1 S ---> Défaut

1 A ---> Alarme A1 A ---> Alarme B2 B


Edition 2020 | V1.01 15

4.3 Délimitation Agrégat boucle d’induction et unité d’évalua-tion (appareil de saisie de données) La directive OFROU 13012 « Postes de comptage du trafic » [4] précise que les postes de comptage du trafic effectuent une saisie et un transfert des données. Une distinction est opérée entre les capteurs et les appareils de saisie des données. Les capteurs peuvent être constitués par des boucles d’induction, des détecteurs radar, des capteurs à infra-rouges, des saisies vidéo, des capteurs à ultrasons, des scanners laser, etc.

Les agrégats « SL » pour boucle d’induction sont définis comme suit dans la documenta-tion OFROU 83013 « Mise en œuvre de l’AKS-CH EES » [5] :

093 Boucle d’induction Indication : toutes les boucles d’induction d’une voie de circulation.

Délimitation : unité d’évaluation, autres capteurs pour la détection de véhicule.

Le modèle de flux d’informations AWE (ou appareil de saisie des données) est con-sidéré comme faisant partie de la boucle d’induction SL et n’est dès lors pas pré-senté séparément. Les informations sont décrites dans le cadre modèle du flux d’in-formations boucle d’induction SL.


Edition 2020 | V1.01 17

Annexe

I Catalogue métier des modèles de flux d’informations .......................................... 19 I.1 Catalogue métier des modèles de flux d’informations agrégats .................................. 19


Edition 2020 | V1.01 19

I Catalogue métier des modèles de flux d’informations

I.1 Catalogue métier des modèles de flux d’informations agré-gats

asdadada

ASTRA 13032 | Ingénierie des données EES, partie 1 : informations en provenance du niveau du terrain Annexe I

Table des matièresPage

I Catalogue métier des modèles d'informations agrégats

I.1 Armoire SOS (AK) 23

I.2 Feux de signalisation (AMP) 24

I.3 Commande d'installation (AS) 25

I.4 Barrière (BA) 26

I.5 Unité de mémoire (DS) 27

I.6 Clignotant (BLI) 28

I.7 Lampe flash / Applique lumineuse verte (BGB) 29

I.8 Câble détecteur d'incendie (BMK) 30

I.9 Système de mesure du CO (COM) 31

I.10 Groupe électrogène (DG) 32

I.11 Système de mesure de l'énergie (EM) 33

I.12 Signal d'affectation de voies (FLS) 34

I.13 Extincteur (FL) 35

I.14 Convertisseur de fréquence (FU) 36

I.15 Redresseur / Onduleur (GWR) 37

I.16 Distribution principale (HV) 38

I.17 Caméra (KAM) 40

I.18 Climatiseur (KG) 41

I.19 Installation de compensation d'énergie active (KO) 42

I.20 Elément de puissance jusqu'à 32 A (LE) 43

I.21 Elément de puissance de 32 à 63A (LE) 44

I.22 Elément de puissance de plus de 63A (LE) 45

I.23 Elément de puissance haute tension (LE) 46

I.24 Disjoncteur différentiel FI RCD (LE) 47

I.25 Relais de protection différentielle FI RCM (LE) 48

I.26 Luminancemètre (LDM) 49

I.27 Luminaire (LK) 50

I.28 Commande locale (LS) 51

I.29 Appareil de mesure de flux d’air (LM) 52

I.30 Clapet de ventilation (LUK) 53

I.31 Signal d'issue de secours (NAS) 54

I.32 Borne SOS (NRS) 55

I.33 Pompe (PU) 56

I.34 Détecteur de fumée (RM) 57

I.35 Interrupteur de sécurité (RS) 58

I.36 Vanne (SBR) 59

I.37 Boucle d'induction (SL) 60

I.38 Flotteur (SWM) 61

I.39 Capteur (SS) 62

I.40 Opacimètre (STM) 63

I.41 Signal SOS (SOS) 64

I.42 Bloc d'alimentation (SG) 65

I.43 Ventilateur de jet (SV) 66

I.44 Switch (SRM) 68

I.45 Porte carrossable (TO) 69

I.46 Transformateur (TF) 70

I.47 Porte (T) 71

I.48 Distribution secondaire (UV) 72

I.49 Ventilateur (V) 74

I.50 Ventilateur (V) 75

I.51 Signal variable (WS) 77

I.52 Signal variable (WS) 78

I.53 Panneau à messages variables (WTA) 79

I.54 Panneau à messages variables (WTA) 80

I.55 Panneau de direction à indications variables (WWW) 81

I.56 Panneau de direction à indications variables (WWW) 82

I.57 Détection automatique d'incidents (ED) 83

I.58 Téléphone de secours (NRST) 84

I.59 Parasurtenseur (USA) 85

I.60 Débitmètre (DFM) 86

I.61 Détecteur d'huile (OWS) 87

Edition 2020 | V1.01 21

asdadada


I.1 Armoire SOS (AK) 3

Rev.

1.01 006 Armoire SOS AK

1.01 Avant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 1

1.01 1 A ---> Enlèvement extincteur

1.01 1 M ---> Révision extincteur

1.01 1 1

1.01

1.01

1.01 1 A ---> Appel d'urgence/discussion

1.01 1 D ---> Défaut

1.01 1 M ---> Contrôle automatique de fonction

1.01 1

1.01

1.01

1.01

1.01 M ---> Porte de niche ouverte

1.01 1

1.01

1.01

1.01 Alimentation électrique ---> S 1 1 S ---> Alimentation électrique

1.01 Remarque : Voir NRST pour le téléphone dans l'armoire SOS.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Alimentation électrique S Non Déclenché En ordre Déclenché En ordre - 0/1

Option


1.01 Enlèvement extincteur A Non Alarme En ordre Extincteur enlevé Extincteur prêt - 0/1

1.01 Révision extincteur M Non Normal Révision Exploitation normale Interrupteur de révision - 0/1

1.01Appel

d'urgence/discussionA Non Inactif Actif -

Appel

d'urgence/discussion- 0/1

1.01 Défaut S Non En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1

1.01Contrôle automatique de

fonctionM Non Inactif Actif Débranché Branché - 0/1

1.01 Porte de niche ouverte M Non Alarme En ordre Porte fermée Porte ouverte - 0/1


Option

Informations :

Attributs :

Remarque :

Modèle de flux d'informations

032 FL


Extincteur

112 T


Porte

129 NRST


Téléphone de

secours

Edition 2020 | V1.01 23


I.2 Feux de signalisation (AMP) 4

Rev.

1.01 007 Feux de signalisation AMP

Avant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Retour vert ---> M 1 3 BM Arrêt

1.01 Retour jaune ---> M 1 3 BM Vert

1.01 Retour jaune clignotant ---> M 1 3 BM Jaune clignotant

1.01 Retour rouge ---> M 1 3 BM Jaune

1.01 Commande réglage vert S 1

1.01 Remarque : Modélisation pour feu à trois chambres; dans le cas de variantes à une ou deux chambres, suppression des informations non nécessaires.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Retour vert M Non Arrêt Marche Arrêt Vert - 0/1

1.01 Retour jaune M Non Arrêt Marche Arrêt Jaune - 0/1

1.01 Retour jaune clignotant M Non Arrêt Marche Arrêt jaune clignotant - 0/1

1.01 Retour rouge M Non Arrêt Marche Arrêt Rouge - 0/1

1.01 Commande réglage vert B Non Arrêt Marche Arrêt Vert - 0/1

1.01 Commande réglage jaune B Non Arrêt Marche Arrêt Jaune - 0/1

1.01 Commande réglage jaune clignotantB Non Arrêt Marche Arrêt jaune clignotant - 0/1

1.01 Commande réglage rouge B Non Arrêt Marche Arrêt Rouge - 0/1

1.01 Défaut S Non Défaut En ordre Défaut En ordre - 0/1


Option

1.01 Niveau/gradation B Non Arrêt Marche Jour Nuit - 0/1 / % D'autres niveaux sont possibles.


1.01 Arrêt BM Oui Inactif Actif - Arrêt - 0/1

1.01 Vert BM Oui Inactif Actif - Vert - 0/1

1.01 Jaune clignotant BM Oui Inactif Actif - Jaune clignotant - 0/1

1.01 Jaune BM Oui Inactif Actif - Jaune - 0/1

1.01 Rouge BM Oui Inactif Actif - Rouge - 0/1

1.01 Défaut S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1

1.01 Type de commande BM Oui Auto Manuel Auto Manuel - 0/1

1.01 Alimentation électrique S Oui Déclenché En ordre Déclenché En ordre - 0/1

Option

1.01 Niveau/gradation BM Oui Arrêt Marche Jour Nuit - 0/1 / % D'autres niveaux sont possibles.


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 24


I.3 Commande d'installation (AS) 5

Rev.

1.01 008 Commande d'installation ASAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Mode d'exploitation distant ---> M 1 3 BM Mode d'exploitation distant

1.01 Mode d'exploitation local ---> M 1 3 BM Mode d'exploitation local

1.01 Mode d'exploitation entretien ---> M 1 3 BM Mode d'exploitation entretien

1.01 Mode d'exploitation test ---> M 1 3 BM Mode d'exploitation test

1.01 Signe de vie LS ---> M 1 1 S ---> Défaut

1.01 2 1 S ---> Perte LS

1.01 3 BM Signe de vie

1.01 Remarque : Les informations « LS x » sont fournies pour chaque commande locale raccordée.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01Mode d'exploitation

distantM Non Arrêt Marche - Distant - 0/1

1.01 Mode d'exploitation local M Non Arrêt Marche - Local - 0/1


entretienM Non Arrêt Marche - Entretien - 0/1

1.01 Mode d'exploitation test M Non Arrêt Marche - Test - 0/1

1.01 Signe de vie LS M Non 0 1 Valeur - - 0/1 Doit se faire de manière cyclique.

Option



distantBM Oui Arrêt Marche - Distant - 0/1

1.01 Mode d'exploitation local BM Oui Arrêt Marche - Local - 0/1


entretienBM Oui Arrêt Marche - Entretien - 0/1

1.01 Mode d'exploitation test BM Oui Arrêt Marche - Test - 0/1


1.01 Perte LS S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1

1.01 Signe de vie BM Oui 0 1 Valeur - - 0/1 Change la valeur à chaque cycle.

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 25


I.4 Barrière (BA) 6

Rev.

1.01 014 Barrière BAAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Barrière ouverte ---> M 1 1 M ---> Ouverte

1.01 Barrière fermée ---> M 1 1 M ---> Fermée

1.01 Ouverture barrière ---> M 1 1 M ---> Ouverture

1.01 Fermeture barrière ---> M 1 1 M ---> Fermeture

1.01 Commande ouverture Alimentation électrique

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Barrière ouverte M Non Arrêt Marche Arrêt Ouvert - 0/1

1.01 Barrière fermée M Non Arrêt Marche Arrêt Fermé - 0/1

1.01 Ouverture barrière M Non Arrêt Marche Arrêt Ouverture - 0/1

1.01 Fermeture barrière M Non Arrêt Marche Arrêt Fermeture - 0/1

1.01 Commande ouverture B Non Arrêt Marche Arrêt Ouverture - 0/1

1.01 Commande fermeture B Non Arrêt Marche Arrêt Fermeture - 0/1



Option

1.01

1.01

1.01


1.01 Ouverte M Oui Inactif Actif - Ouvertw - 0/1

1.01 Fermée M Oui Inactif Actif - Fermée - 0/1

1.01 Ouverture M Oui Inactif Actif - Ouverture - 0/1

1.01 Fermeture M Oui Inactif Actif - Fermeture - 0/1

1.01 Ouverture B Oui Inactif Actif - Ouverture - 0/1

1.01 Fermeture B Oui Inactif Actif - Fermeture - 0/1


1.01 Mode de fonctionnement BM Non Auto Manuel Auto Manuel - 0/1

1.01 Alimentation électrique S Oui Déclenché En ordre Déclenché En ordre - 0/1

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 26


I.5 Unité de mémoire (DS) 7

Rev.

1.01 017 Unité de mémoire DSAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 1 1 S ---> Problème de communication

1.01 1 1

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01

Option

1.01 Espace de stockage libre M Non - - - Valeur de mesure [Unité] %


1.01Problème de

communicationS Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1

Option

1.01 Espace de stockage libre M Non - - - Valeur de mesure [Unité] %


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 27


I.6 Clignotant (BLI) 8

Rev.

1.01 018 Clignotant BLIAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Retour jaune clignotant ---> M 1 3 BM Arrêt

1.01 Commande jaune clignotant S 1 1 S ---> Défaut

1.01 Niveau/gradation


I.7 Lampe flash / Applique lumineuse verte (BGB) 9

Rev.

1.01 019 BGBAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Lampe flash BM 3 3 BM Lampe flash

1.01 Applique lumineuse verte BM 3 3 BM Applique lumineuse verte

1.01 Défaut ---> S 1 1 S ---> Défaut

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Lampe flash BM Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1

1.01 Applique lumineuse verte BM Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1


Option

1.01

1.01

1.01


1.01 Lampe flash BM Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1

1.01 Applique lumineuse verte BM Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1


1.01 Type de commande BM Non Auto Manuel Auto Manuel - 0/1

Option

Informations :

Attributs :

Remarque :


Lampe flash / Applique lumineuse verte

Edition 2020 | V1.01 29


I.8 Câble détecteur d'incendie (BMK) 10

Rev.

1.01 021 Câble détecteur d'incendie BMKAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Valeur de mesure temp. x ---> M 1 1 M ---> Valeur de mesure temp. X

1.01 Valeur de mesure Dt x ---> M 1 1 M ---> Valeur de mesure Dt x

1.01 Pré-alarme x ---> A 1 1 A ---> Préalarme x

1.01 Alarme x ---> A 1 1 A ---> Alarme x

1.01 Défaut ---> S 1 1 S ---> Défaut

1.01 Arrêt x


I.9 Système de mesure du CO (COM) 11

Rev.

1.01 025 Système de mesure du CO COMAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Valeur de mesure ---> M 1 1 M ---> Valeur de mesure

1.01 Défaut ---> S 1 1 A ---> Alarme A

1.01 1 A ---> Alarme B

1.01 1 3 BM Valeur limite alarme A

1.01 1 3 BM Valeur limite alarme B

1.01 2 1 S ---> Défaut

1.01 Remarque : L'information « Zone x » est disponible pour chaque zone incendie.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Valeur de mesure M Non - - - Valeur de mesure ppm 0..250


1.01

1.01 Calibrage nécessaire M Non Inactif Actif - Calibrage nécessaire - 0/1

1.01

1.01


1.01 Valeur de mesure M Oui - - - Valeur de mesure ppm 0..250

1.01 Alarme A A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1

1.01 Alarme B A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1

1.01 Valeur limite alarme A BM Oui - - - Valeur limite ppm 0..250

1.01 Valeur limite alarme B BM Oui - - - Valeur limite ppm 0..250


Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 31


I.10 Groupe électrogène (DG) 12

Rev.

1.01 026 Groupe électrogène DGAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Alarme générale ---> A 1 1 S ---> Défaut

1.01 Alarme surcharge ---> A 1 1 A ---> Alarme générale

1.01 En service ---> M 1 1 M ---> Marche en îlotage

1.01 Synchrone avec réseau ---> M 1 1 M ---> Générateur branché au réseau

1.01 Exploitation parallèle avec réseau ---> M 1 1

1.01 Réserve de combustible ---> M 1 1

1.01 Disjoncteur de sortie ---> S 1 1

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Alarme générale A Non Alarme En ordre Alarme générale En ordre - 0/1

1.01 Alarme surcharge A Non Alarme En ordre Surcharge alarme En ordre - 0/1

1.01 En service M Non Arrêt Marche Hors service En service - 0/1

1.01 Synchrone avec réseau M Non Non Oui Non synchrone Synchrone avec réseau - 0/1

1.01Exploitation parallèle

avec réseauM Non Non Oui Non parallèle

Exploitation parallèle

avec réseau- 0/1

1.01 Réserve de combustible M Non En ordre Faible En ordreRéserve de combustible

faible- 0/1 (Ou Défaut)

1.01 Disjoncteur de sortie S Non Défaut En ordre Défaut En ordre - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01



1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme générale - 0/1

1.01 Marche en îlotage M Oui Arrêt Marche Hors service En service - 0/1

1.01Générateur branché au

réseauM Oui Arrêt Marche Hors fonction En fonction - 0/1

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 32


I.11 Système de mesure de l'énergie (EM) 13

Rev.

1.01 029 Système de mesure de l'énergie EMAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Travail électrique ---> M 1 1 M ---> Travail électrique

1.01 Puissance électrique ---> M 1 1 M ---> Puissance électrique

1.01 Tension ---> M 1 1 M ---> Tension

1.01 Intensité ---> M 1 1 M ---> Intensité

1.01 Défaut ---> S 1 1 S ---> Défaut

1.01 Remarque : Traitement de l'entrée d'impulsion ou mesure de puissance.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Travail électrique M Non -Impulsions

/kWh- Impulsions/kWh kWh 0/1

Contact sans potentiel ou

interface S0

1.01 Puissance électrique M Non - - - Valeur de mesure kW 0..n

1.01 Tension M Non - - - Valeur de mesure V 0..n

1.01 Intensité M Non - - - Valeur de mesure A 0..n


Option

1.01Facteur de puissance

(Cos-f)M Non - - - Valeur de mesure - 0/1

1.01 Puissance active M Non - - - Valeur de mesure W 0/1

1.01 Puissance apparente M Non - - - Valeur de mesure A 0/1


1.01 Travail électrique M Oui - - - Valeur de mesure kWh 0..n

1.01 Puissance électrique M Oui - - - Valeur de mesure kW 0..n


1.01 Intensité M Non - - - Valeur de mesure A 0..n


Option

1.01Facteur de puissance

(Cos-f)M Non - - - Valeur de mesure - 0..n

1.01 Puissance active M Non - - - Valeur de mesure W 0..n


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 33


I.12 Signal d'affectation de voies (FLS) 14

Rev.

1.01 031 FLSAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Retour vert ---> M 1 3 BM Arrêt

1.01 Retour jaune gauche ---> M 1 3 BM Vert

1.01 Retour jaune droit ---> M 1 3 BM Jaune gauche

1.01 Retour rouge ---> M 1 3 BM Jaune droit

1.01 Commande vert


I.13 Extincteur (FL) 15

Rev.

1.01 032 FLAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Extincteur enlevé ---> A 1 1 A ---> Extincteur enlevé

1.01 Interrupteur de révision ---> M 1 1 M ---> Interrupteur de révision

1.01 1

1.01 Remarque : Surveillance extincteur.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Extincteur enlevé A Non Alarme En ordre Extincteur enlevé Extincteur prêt - 0/1

1.01 Interrupteur de révision M Non Révision Normal Interruption de révision Exploitation normale - 0/1

Option

1.01 Porte niche ouverte M Non Alarme En ordre Porte ouverte Porte fermée - 0/1

1.01

1.01


1.01 Extincteur enlevé A Oui En ordre Alarme Extincteur prêt Extincteur enlevé - 0/1

1.01 Interrupteur de révision M Oui Normal Révision Exploitation normale Interruption de révision - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01


Informations :

Attributs :

Remarque :

Extincteur

Edition 2020 | V1.01 35


I.14 Convertisseur de fréquence (FU) 16

Rev.

1.01 035 Convertisseur de fréquence FUAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Valeur réelle FU ---> M 1 1 M ---> Valeur réelle FU

1.01 Consigne FU Défaut

1.01 Marche forcée évènement BM 3 3 BM Marche forcée évènement

1.01 Pontage BM 3 3 BM Pontage

1.01 1

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

cas

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Valeur réelle FU M Non - - - Valeur de mesure % 30-100 Habituellement

1.01 Consigne FU M Non - - - Valeur de mesure % 30-100 Habituellement

1.01 Start/Stop BM Non Stop Start Stop Start - 0/1

1.01 Sens de rotation BM Non En arrière En avant En arrière En avant - 0/1


1.01 Reset FU BM Non - Reset - Reset - 0/1


1.01 Marche forcée évènement BM Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1

1.01 Pontage BM Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1 (Si existant)

Option


1.01 Valeur réelle FU M Non - - - Valeur de mesure % 30-100 Habituellement

1.01 Valeur cible FU M Non - - - Valeur de mesure % 30-100 Habituellement

1.01 Start/Stop BM Non Stop Start Stop Start - 0/1

1.01 Sens de rotation BM Non En arrière En avant En arrière En avant - 0/1


1.01 Reset FU BM Non - Reset - Reset - 0/1


1.01 Marche forcée évènement BM Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1

1.01 Pontage BM Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1 (Si existant)

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 36


I.15 Redresseur / Onduleur (GWR) 17

Rev.

1.01 039 Redresseur / Onduleur GWRAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Défaut ---> S 1 1 S ---> Défaut

1.01 Surcharge ---> A 1 1 A ---> Pas de réseau

1.01 Charge sur onduleur ---> M 1 1 M ---> Fusible batterie enlevé

1.01 Charge sur réseau / bypass ---> M 1 1 A ---> Fin autonomie

1.01 Charge sur batterie ---> M 1 1 M ---> Exploitation en bypass

1.01 Alarme A fin autonomie ---> A 1 1 M ---> Bypass man. ext.

1.01 Alarme B fin autonomie ---> A 1

1.01 Fusible batterie enlevé ---> M 1

1.01 Bypass man. ext. ---> M 1

1.01 Synchrone réseau ---> M 1

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs



1.01 Surcharge A Non Surcharge En ordre Surcharge En ordre - 0/1

1.01 Charge sur onduleur M Non Inactif Actif - Charge sur onduleur - 0/1

1.01Charge sur réseau /

bypassM Non Inactif Actif - Charge sur réseau - 0/1

1.01 Charge sur batterie M Non Inactif Actif - Charge sur batterie - 0/1

1.01 Synchrone réseau M Non Inactif Actif - Synchrone réseau - 0/1

1.01 Alarme A fin autonomie A Non Alarme A En ordre Fin autonomie En ordre - 0/1

1.01 Alarme B fin autonomie A Non Alarme B En ordre Fin autonomie En ordre - 0/1

1.01 Fusible batterie enlevé M Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1

1.01 Bypass man. ext. M Non Arrêt Marche Normal Bypass - 0/1

1.01 Synchrone réseau M Non Inactif Actif - Synchrone réseau - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01



1.01 Pas de réseau A Oui Inactif Exploitation En ordre Pas de réseau - 0/1

1.01 Fusible batterie enlevé M Oui Marche Arrêt Marche Arrêt - 0/1

1.01 Fin autonomie A Oui En ordre Alarme En ordre Fin autonomie - 0/1

1.01 Exploitation en bypass M Oui Arrêt Marche Normal Bypass - 0/1

1.01 Bypass man. ext. M Oui Arrêt Marche Normal Bypass man. ext. - 0/1

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 37


I.16 Distribution principale (HV) 18

Rev.

1.01 042 Distribution principale HVAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 1 M ---> Travail électrique

1.01 1 M ---> Puissance électrique

1.01 1 M ---> Tension

1.01 1 M ---> Intensité

1.01

1.01

1.01 1 S ---> Panne générale

1.01 1 A ---> Alarme générale

1.01

1.01

1.01 1



1.01 1

1.01 1

1.01 1 S ---> Alarme A température

1.01 1 A ---> Alarme B température



1.01 1

1.01



1.01

1.01

1.01



1.01

1.01

1.01



1.01

1.01

1.01



1.01

1.01

1.01



1.01

1.01 1

1.01



1.01

1.01 1

1.01



1.01 1

1.01

1.01

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Travail électrique M Oui - - - Valeur de mesure kWh 0..n

1.01 Puissance électrique M Oui - - - Valeur de mesure kW 0..n

1.01 Tension M Oui - - - Valeur de mesure V 0..n

1.01 Intensité M Oui - - - Valeur de mesure A 0..n

1.01 Panne générale S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1 EM, KO


Regroupement des disjoncteurs, disjoncteurs d'appareils, disjoncteurs différentiels, interrupteurs moyenne tension, sectionneurs à coupure en

charge, interrupteurs haute tension, etc.

Informations :

Attributs :

Remarque :

029 EM


Système de mesure

de l'énergie

056 KO


Installation de compensation

d'énergie active

145 LS


Parasurtenseur

111 TF


Transformateur

039 GWR


Redresseur / Onduleur

063 LE


Elément de puissance

jusqu'à 32 A

063 LE



de 32 à 63A

063 LE



de plus de 63A

063 LE



haute tension

063 LE


Disjoncteur

différentiel FI RCD

063 LE


Relais de protection

différentielle FI RCM

Edition 2020 | V1.01 38


Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs

Informations :

Attributs :

Remarque :

1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1 EM, KO

1.01 Panne générale S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1 USA

1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1 USA

1.01 Alarme A température S Oui En ordre Alarme A En ordre Alarme A - 0/1 TF

1.01 Alarme B température A Oui En ordre Alarme B En ordre Alarme B - 0/1 TF

1.01 Panne générale S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1 TF

1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1 TF

1.01 Panne générale S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1 LE jusqu'à 32 A

1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1 LE jusqu'à 32 A

1.01 Panne générale S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1 LE 32 jusqu'à 63 A

1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1 LE 32 jusqu'à 63 A

1.01 Panne générale S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1 LE supérieur à 63 A

1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1 LE supérieur à 63 A

1.01 Panne générale S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1 LE HS

1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1 LE HS

1.01 Panne générale S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1 LE FI RCD

1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1 LE FI RCD

1.01 Panne générale S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1 LE FI RCM

1.01 Alarme générale A Oui En ordre Alarme En ordre Alarme - 0/1 LE FI RCM

Option

Edition 2020 | V1.01 39


I.17 Caméra (KAM) 19

Rev.

1.01 053 Caméra KAMAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Signal image ---> - 1 1 S ---> Perte signal image

1.01 Défaut ---> S 1 1 S ---> Défaut

1.01 Désactiver détection BM 3 3 BM Désactiver détection

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Signal image - Non - - - Image vidéo - -


1.01 Désactiver détection BM Non Normal Arrêt En service Arrêt détection - 0/1Désactiver les détections

individuellement

Option

1.01 Zoom + B Oui Inactif Actif - Zoom + - 0/1

1.01 Zoom - B Oui Inactif Actif - Zoom - - 0/1

1.01 Inclinaison + B Oui Inactif Actif - Inclinaison + - 0/1

1.01 Inclinaison - B Oui Inactif Actif - Inclinaison - - 0/1

1.01 Pivotage + B Oui Inactif Actif - Pivotage + - 0/1

1.01 Pivotage - B Oui Inactif Actif - Pivotage - - 0/1


1.01 Perte signal image S Oui En ordre Défaut En ordre Perte signal image - 0/1


1.01 Désactiver détection BM Oui Arrêt Normal Arrêt détection Arrêt détection - 0/1Désactiver les détections

individuellement

Option

1.01 Zoom + B Oui Inactif Actif - Zoom + - 0/1

1.01 Zoom - B Oui Inactif Actif - Zoom - - 0/1

1.01 Inclinaison + B Oui Inactif Actif - Inclinaison + - 0/1

1.01 Inclinaison - B Oui Inactif Actif - Inclinason - - 0/1

1.01 Pivotage + B Oui Inactif Actif - Pivotage + - 0/1

1.01 Pivotage - B Oui Inactif Actif - Pivotage - - 0/1

Informations :

Attributs :

Remarque :


Edition 2020 | V1.01 40


I.18 Climatiseur (KG) 20

Rev.

1.01 055 Climatiseur KGAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Température ---> M 1 1 M ---> Température

1.01 Défaut ---> S 1 1 S ---> Défaut

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Température M Non - - - Valeur de mesure °C 0..n


Option

1.01

1.01

1.01


1.01 Température M Oui - - - Valeur de mesure °C 0..n


Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 41


I.19 Installation de compensation d'énergie active (KO) 21

Rev.

1.01 056 Installation de compensation d'énergie act KOAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Défaut général ---> S 1 1 S ---> Défaut général

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Défaut général S Non Défaut En ordre Défaut En ordre - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01


1.01 Défaut général S Oui En ordre Défaut En ordre Défaut - 0/1

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 42


I.20 Elément de puissance jusqu'à 32 A (LE) 22

Rev.

1.01 063 Elément de puissance jusqu'à 32 A LEAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Désactivé ---> S 1 1 S ---> Marche/Arrêt

1.01 Remarque : Disjoncteurs, disjoncteurs de protection moteur, disjoncteurs différentiels, etc.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Désactivé S Non Arrêt Marche Désactivé Activé - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01


1.01 Marche/Arrêt S Oui Marche Arrêt Marche Arrêt - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 43


I.21 Elément de puissance de 32 à 63A (LE) 23

Rev.

1.01 063 Elément de puissance de 32 à 63A LEAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Déclenché ---> S 1 1 S ---> Marche/Arrêt

1.01 Désactivé ---> S 1 1 S ---> Déclenché

1.01 2 2

1.01 Remarque : Disjoncteurs, disjoncteurs d'appareils, disjoncteurs différentiels, sectionneurs à coupure en charge, etc.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Déclenché S Non Déclenché En ordre Déclenché En ordre - 0/1

1.01 Désactivé S Non Arrêt Marche Désactivé Activé - 0/1

Option

1.01



1.01 Déclenché S Oui Marche Arrêt Marche Déclenché - 0/1

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 44


I.22 Elément de puissance de plus de 63A (LE) 24

Rev.

1.01 063 Elément de puissance de plus de 63A LEAvant étape de traitement Après étape de traitement


1.01 Désactivé ---> M 1 1 M ---> Déclenché

1.01 2 2

1.01 Remarque : Disjoncteurs, disjoncteurs de protection moteur, disjoncteurs différentiels, interrupteurs-sectionneurs, etc.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Déclenché S Non Déclenché En ordre Déclenché En ordre - 0/1

1.01 Désactivé M Non Arrêt Marche Désactivé Activé - 0/1

Option

1.01 Activation B Oui Marche Arrêt Activation Désactivation - 0/1

1.01



1.01 Déclenché M Oui Marche Arrêt Marche Déclenché - 0/1

Option

1.01 Activation B Oui Marche Arrêt Activation Désactivation - 0/1


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 45


I.23 Elément de puissance haute tension (LE) 25

Rev.

1.01 063 Elément de puissance haute tension LEAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Déclenchement surcharge ---> S 1 1 M ---> Marche

1.01 Déclenchement court-circuit ---> S 1 1 M ---> Prêt

1.01 Sorti ---> M 1 1 M ---> Déclenché

1.01 Désactivé ---> M 1 1 M ---> Désactivé

1.01 Mise à la terre rapide ---> M 1

1.01 Ressort tiré ---> M 1

1.01 Perte tension de commande ---> S 1

1.01 Tension ---> M 1

1.01 Courant ---> M 1

1.01

1.01 Remarque : Interrupteurs haute tension

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01Déclenchement

surchargeS Non Déclenché En ordre

Déclenchement

surchargeEn ordre - 0/1

1.01Déclenchement court-

circuitS Non Déclenché En ordre

Déclenchement court-

circuitEn ordre - 0/1

1.01 Sorti M Non Oui Non Sorti En ordre - 0/1

1.01 Désactivé M Non Arrêt Marche Arrêt Marche - 0/1

1.01 Mise à la terre rapide M Non Marche Arrêt Marche Arrêt - 0/1

1.01 Ressort tiré M Non Non Oui Libre Tiré - 0/1

1.01Perte tension de

commandeS Non Défaut En ordre Défaut En ordre - 0/1


1.01 Courant M Non - - - Valeur de mesure A 0..n

Option

1.01

1.01

1.01


1.01 Marche M Oui - Marche - Marche - 0/1

1.01 Prêt M Oui - Prêt - Prêt - 0/1

1.01 Déclenché M Oui - Arrêt - Déclenché - 0/1

1.01 Désactivé M Oui - Arrêt - Désactivé - 0/1

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 46


I.24 Disjoncteur différentiel FI RCD (LE) 26

Rev.

1.01 063 Disjoncteur différentiel FI RCD LEAvant étape de traitement Après étape de traitement


1.01 Remarque : Disjoncteurs, disjoncteurs d'appareils, disjoncteurs différentiels, etc.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Déclenché S Non Arrêt Marche Déclenché En ordre - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01



Option

1.01

1.01

1.01


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 47


I.25 Relais de protection différentielle FI RCM (LE) 27

Rev.

1.01 063 Relais de protection différentielle FI RCM LEAvant étape de traitement Après étape de traitement


1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Déclenché S Non Arrêt Marche Déclenché En ordre - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01



Option

1.01

1.01

1.01


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 48


I.26 Luminancemètre (LDM) 28

Rev.

1.01 064 Luminancemètre LDMAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Valeur de mesure ---> M 1 1 M ---> Valeur de mesure

1.01 Calibrage ---> M 1 1 S ---> Défaut

1.01 Défaut ---> S 1 1

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Valeur de mesure M Non - - - Valeur de mesure cd/m2 0..n

0-500 (intérieur) / 0-10 000

(extérieur)

1.01 Calibrage M Non Inactif Actif Calibrage Exploitation normale - 0/1


Option

1.01

1.01

1.01


1.01 Valeur de mesure M Oui - - - Valeur de mesure cd/m2 0..n

0-500 (intérieur) / 0-10 000

(extérieur)


Option


Les domaines de mesure sont donnés pour l'installation éclairage. D'autres domaines de mesure sont possibles pour d'autres utilisations.

Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 49


I.27 Luminaire (LK) 29

Rev.

1.01 065 Luminaire LKAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Gradation S 1 1 S ---> Défaut

1.01 Alimentation électrique ---> S 1 1

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Gradation B Non - - - Gradation - % Par pas possible


1.01 Alimentation électrique S Non Enclenché En ordre Enclenché En ordre - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01


1.01 Gradation BM Non - - - Gradation - % Par pas possible


Option


Pour commande DALI.

Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 50


I.28 Commande locale (LS) 30

Rev.

1.01 067 Commande locale LSAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Mode d'exploitation distant ---> M 1 3 BM Mode d'exploitation distant

1.01 Mode d'exploitation local ---> M 1 3 BM Mode d'exploitation local

1.01 Mode d'exploitation entretien ---> M 1 3 BM Mode d'exploitation entretien

Mode d'exploitation test ---> M 1 3 BM Mode d'exploitation test

1.01 1 1 S ---> Défaut

1.01 1 3 BM Signe de vie

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs



distantM Non Inactif Actif - Distant - 0/1

1.01 Mode d'exploitation local M Non Inactif Actif - Local - 0/1


entretienM Non Inactif Actif - Maintenance - 0/1

1.01 Mode d'exploitation test M Non Inactif Actif - Test - 0/1

Option

1.01

1.01

1.01



distantBM Oui Arrêt Marche - Distant - 0/1

1.01 Mode d'exploitation local BM Oui Arrêt Marche - Local - 0/1


entretienBM Oui Arrêt Marche - Maintenance - 0/1

1.01 Mode d'exploitation test BM Oui Arrêt Marche - Test - 0/1


1.01 Signe de vie BM Oui 0 1 Valeur - - 0/1Change la valeur de manière

cyclique.

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 51


I.29 Appareil de mesure de flux d’air (LM) 31

Rev.

1.01 068 Appareil de mesure de flux d’air LMAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Vitesse de l'air ---> M 1 1 M ---> Vitesse de l'air

1.01 Sens du flux d'air ---> M 1 1 M ---> Sens du flux d'air

1.01 Défaut ---> S 1 1 S ---> Défaut

1.01 Calibrage ---> M 1 1

1.01 Remarque : Vitesse de l'air sur l'ensemble du profil en travers d'une chaussée avant plausibilisation.

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 0

»

Te

xte

en

ca

s d

e

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs


1.01 Vitesse de l'air M Non - - - Valeur de mesure m/s -12..12Domaine de mesure pour la voie de

circulation

1.01 Sens du flux d'air M Non Vers le basVers le

hautVers le bas Vers le haut - 0/1

La détermination du sens positif du

flux d'air peut se faire au cas par cas.


1.01 Calibrage M Non Inactif Actif Calibrage Exploitation normale - 0/1 Si existant

Option

1.01 Température de l'air M Non - - - Valeur de mesure °C 0..500

1.01

1.01


1.01 Vitesse de l'air M Oui - - - Valeur de mesure m/s -12..12Domaine de mesure pour la voie de

circulation

1.01 Sens du flux d'air M Non Vers le basVers le

hautVers le bas Vers le haut - 0/1

La détermination du sens positif du

flux d'air peut se faire au cas par cas.


Option

1.01 Température de l'air M Oui - - - Valeur de mesure °C 0..500


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 52


I.30 Clapet de ventilation (LUK) 32

Rev.

1.01 069 Clapet de ventilation LUKAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Retour ouvert ---> M 1 1 M ---> Ouvert

1.01 Retour position intermédiaire ---> M 1 1 M ---> Position intermédiaire

1.01 Retour fermé ---> M 1 1 M ---> Fermé

1.01 En ouverture ---> M 1 1 M ---> En ouverture

1.01 En fermeture ---> M 1 1 M ---> En fermeture

1.01 Commande ouverture


I.31 Signal d'issue de secours (NAS) 33

Rev.

1.01 076 Signal d'issue de secours NASAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 Alimentation électrique ---> S 1 1 A ---> Défaut signal

1.01 Remarque :

Cla

ss

e d

e

messag

es

Dé

sa

cti

va

ble

Sta

tut

« 0

»

Sta

tut

« 1

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 0

»

Tex

te e

n c

as

de

sta

tut

« 1

»

Un

ité

de

me

su

re

Pla

ge d

e v

ale

urs



Option

1.01

1.01

1.01


1.01 Défaut signal A Oui Normal Défaut Normal Défaut - 0/1

Option


Informations :

Attributs :

Remarque :

Edition 2020 | V1.01 54


I.32 Borne SOS (NRS) 34

Rev.

1.01 077 Borne SOS NRSAvant étape de traitement Après étape de traitement

1.01 1 1 A ---

directive ingenierie des don- nees ees · hämmerli robert (ofrou i-f4-ep) yang sereivouth (ofrou...

Documents