dir 1000436r0631 b0822 - rockwell automation · 2016. 11. 10. · 12 11 dir 1000436r0631 version 01...
TRANSCRIPT
Padlock adapter for 140G-K Frontale per blocchiFrontplatte für VerriegelungenFrontal pour verrouillagesFrontal para bloques前面板
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants. (Follow NFPA70E requirements).
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti. (Seguire i requisiti NFPA70E).
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden. (Befolgen Sie die Anforderungen nach NFPA70E).
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs. (Vous devez respecter la norme NFPA70E).
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes. (Cumpla con los requisitos NFPA70E).
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de contaminantes. (Cumpra as exigências da norma NFPA70E).
Installation - Installazione - Instalación Instalação - -
DIR 1000436R0631 Version 01
1 2
Bul. 140G/140MGDIR 1000436R0631 Version 01 - 140G-K-TPA
CLACK
警告：感電事故防止のため、取付けまたは修理の際は電源から取り外してください。適切なケース内に取付けてください。また、汚染物質がないことを確認してください。（NFPA70Eの要件に従ってください）
警告：为了防止触电，在安装或维修之前必须先切断电源。安装在合适的设备箱内。防止接触污染 。符合NFPA70E要求）物
Label
ScrewDoor
interlock
Installationscrew
LENGTH dia.
9.5 mm (0.37") 3.5
LENGTH M
50 mm (1.97") M 4
3 4
5 6
(2)
0.5 Nm
4.4 lb-in
DIR 1000436R0631 Version 01
7 8
(3)
1.1 Nm
9.7 lb-in
DIR 1000436R0631 Version 01
=In
=InCheck the value (In) before sticking the label
Verificare il valore (In) prima di apporre la targhettaÜberprüfen Sie den Wert (In), bevor Sie das Etikett
Vérifier la valeur (In) avant d'appliquer l'étiquetteComprobar el valor (In) antes de aplicar la etiqueta
使⽤标签前请核实额定电流值(In)
9 10
LENGTH M
50 mm (1.97") M 4
12
11
(4)DIR 1000436R0631 Version 01
max #3 from dia 0.24" to dia. 0.27"max #3 from dia 6 mm to dia. 7 mm
- Compartment door interlock- Blocco della porta della cella- Verriegelung der Schaltfeldtür- Verrouillage de la porte du compartiment- Bloqueo (enclavamiento) de la puerta de la celda- 小室门联锁
LENGTH dia.
9.5 mm (0.37") 3.5
For drilling dimensions see box 13
DIR 1000436R0631 Version 01 (L9079) - B0822 Copyright © 2016 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. Printed in Italy.
Allen-Bradley, Rockwell Software, and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation, Inc.Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.
Publication 140G-IN004B-MU-P - April 2016
Rockwell Automation maintains current product environmental compliance information on its website at http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page
Y
Y
XX
37
6 m
m"/
5.4
31
38
mm
"/
4. 117 mm61"/= =
Y
Y
XX
C
B
= =A
min. R 7.87"/200 mm
1.06"/27 mm 0.55"/14 mm
2.8
3"/
72
mm
Y
Y
XX 3.4
68
8 m
m"/
6.9
31
76
mm
"/
1.83 46.5 mm"/= = Y
Y
XX
3.66 93 mm"/
0.92 23.25 mm"/
dia. 0.22"/ø 5.5 mm
- M5
3.4
68
8 m
m"/
6.9
31
76
mm
"/
dia. 0.22"/ø 5.5 mm - M5
A B C
WITH ESCUTCHEON4.53"
115 mm
4.53"
115 mm
2.54"
64.5 mm
WITHOUT ESCUTCHEON4.21"
107 mm
4.21"
107 mm
2.38"
60.5 mm
13
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION. THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY NOT BE USED, COPIED OR DISCLOSED TO OTHERS, EXCEPT WITH THE AUTHORIZED WRITTEN
PERMISSION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC.
Sheet
Size Ver
Of 11
A 0110000028320Dr. DateG. USHAKOW 8-23-13
MATERIALSIZE
FOLD
TO BE DETERMINEDBY STRATEGIC PARTNER
TO BE DETERMINEDBY STRATEGIC PARTNER
TO BE DETERMINEDBY STRATEGIC PARTNER
FLAT
SPECIFICATIONS FORINSTRUCTION SHEET CREATED BY STRATEGIC PARTNER
This Instruction Sheet is Being Printed by Strategic Partner
Note: After folding---Printed in (Country where printed*), part number(s) and barcode (when used) should be visible.
* The printing vendor may change the instruction sheet files to show the correct country.