SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGOLA PALABRA ISRAELITAVIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011 - 3 DE ELUL DE 5771 - AÑO LXVII - Nº 2.904 - NUEVA EPOCA Nº 2.680 - E-MAIL: LAPALABRA@CIS.CL - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 500

COLUMNISTAS EN ESTE NÚMERO: RAB. MARCELO KORMIS, IMAÍ KATANELLA, JOYCE VENTURA, SONJA FRIEDMANN, BENY PILOWSKY, SILVIA COHEN, NATALIA PARDO

Hernán Fischman,vicepresidente de la CJCh

Meir Javedanfar:

«La represión que se está viviendoen Irán no tiene precedentes»Meir Javedanfar, destacado analista internacional y actual profesor delCentro Interdisciplinario (IDC) en Herzliya, donde enseña el curso«Política contemporánea iraní», es columnista habitual en The Guardian yThe Diplomat y ha sido entrevistado por The New York Times, LosAngeles Times, entre otros. Durante su visita a nuestro país ofrecerá unainteresante charla sobre el tema «Los Judíos de Irán y la amenaza nucleara Israel» en la sinagoga del Círculo Israelita el próximo miércoles 7 deseptiembre a las 19:30 horas.

����� «Es importantelograr una

revalorizacióndel profesor».

p/6

����� Nuevas salas para el Gandel Instituto Hebreo. p/5

VISITE NUESTRA PÁGINA WEB www.lapalabraisraelita.cl

����� 34 diputadossolicitan no reconocerfronteras del ‘67. p/4

2 VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

ENCENDIDODE VELASDE SHABAT

18:08HORAS

PARASHAT HA�SHAVÚA4 DE ELUL DE 5771

ShoftimISHAIAHU 51:12 - 52:12

El mes de Elul

*Sígueme en:� BLOG: mkormis.blogspot.com� FCBK: Marcelo Kormis� TWTR: @mkormis�MAIL: mkormis@cis.cl

POR RAB. MARCELO KORMISMKORMIS@CIS.CL

En caso de sufrirla pérdida

irreparable dealgún ser

240.5000

Septiembre28 - 29 - 30 Víspera y

Rosh Hashaná*

Octubre07 - 08 Vísp. y Iom Kipur09 al 27 Jodesh Tishrei29 - 29 Rosh Jodesh Jeshvan

Noviembre27 Rosh Jodesh Kislev

* En la víspera los cementeriospermanecerán abiertos

hasta mediodía.

ENCENDIDO DE VELASViernes 02 - 18:08 horasSábado 03 - 19:11 horas

(Havdalá)

2417000(24 horas)

Nuestra misión esprotegerte...

Tu deber es informar.

info@osc.cl

PARASHAT HASHAVÚAShoftim

SERVICIOSRELIGIOSOS

Nueva Sinagoga:ComandanteMalbec 13210,

Lo Barnechea

� Kabalat Shabat: 19:30 hrs.� Shajarit: 10:00 hrs.

MiniánDiarioComandante Malbec 13210

Lunes y jueves: 08:00 hrs.

MiniánDiario

Bicur Jolim (Av. Matta 624)

� Shajarit: 09:00 hrs.

� Minjá: 19:00 hrs.� Arvit: A continuación.

No se visitacementerioni se realizanceremoniasfúnebres

RECUERDE QUE:

Ya estamos en el mes de Elul, mes depreparación para los Iamim Noraim.En este mes hacemos una evaluaciónde nuestra vida y nos preparamospara las oraciones más sagradas delaño. De acuerdo a nuestra tradición,Moshé subió por segunda vez almonte Sinaí el primero de Elul. Estedía es considerado un día deelevación y reconciliación con D’s. Elrabino Moshe Frank en su libro «Laesencia de Israel» trae algunas de lascostumbres más importantes de estemes que se inicia. Recordaremosalgunas de ellas con el ánimo deinvitar al lector a cumplirlas comopreparación para los Iamim Noraim:

1.- Es tradicional escuchar el toquedel Shofar después del rezo deShajarit, desde el comienzo del meshasta Rosh Hashaná, pues en este messubió Moshé al monte e hicieronsonar el Shofar en todo elcampamento. Se estableció de estaforma el toque por las generacionespara advertir a todos los hijos deIsrael como está escrito: «¿suena elShofar en una ciudad sin que elpueblo se estremezca?» (Amos 3:6).

2.- Es costumbre pronunciar elSalmo 27 «Ledavid Adon-ai Ori»desde el comienzo del mes de Elulhasta Shmini Atzeret. Con laspalabras de este salmo se le pide a D’sque nos ilumine en nuestra búsquedadel arrepentimiento.

3.- En este mes se revisan losTefilín y las Mezuzot para ver queestén en estado apto.

4.- Quien envía una carta a unamigo debe escribir en suencabezado: «que seas inscrito yfirmado en el libro de la vida».

Estas costumbres enumeradas porel rabino Frank son sin duda una guíaque nos ayuda a prepararnos duranteeste mes y llegar con espíriturenovado a los Iamim Noraim.

Shabat Shalom.

ISRAEL

A partir de la alerta concreta sobre unatentado que estaría previsto a manos deuna célula de la organización Jihadislámica palestina, en el sur del país, lasFDI incrementarán las fuerzas en el lí-mite de Israel-Egipto, en el Golfo de Eilaty alrededor de la Franja de Gaza.

El Jefe Mayor del ejército, BennyGantz, ordenó el incremento de fuerzasa lo largo de la frontera del sur. Ademásde la posibilidad de un atentado en lazona limítrofe, los servicios de seguri-dad se preparan para evitar que los or-ganismos terroristas intenten concretarun ataque desde la Franja de Gaza a tra-vés de túneles y disparos de misiles so-bre la ciudad de Eilat y otras localida-des israelíes.

Ello se suma a la decisión integral porparte del jefe Mayor del ejército, desde lasemana pasada, de incrementar las fuer-zas de las FDI en el límite con Egipto.

Además de las fuerzas terrestres, lasFDI aumentarán su presencia marítimaen el Golfo de Eilat.

En los últimos días, en Eilat anclaronbarcos con misiles del modelo Saar 5. LaFuerza Naval se prepara en el Golfo deEilat y el Mar Rojo a fin de frustrar aten-tados y combatir el tráfico de armas aHamas desde Irán a través del mar,Sudán y Sinaí. Dos naves de guerra adi-cionales fueron enviadas al Mar Rojo,

Irán planea enviar nuevamente un submarino y un barco de guerra al Golfo de Adény al Mar Rojo, afirmó el almirante Habibollah Sayyari, comandante de la Armadairaní.

Sayyari declaró que enviará a la décimoquinta flota para patrullar los mares,«desbaratar incursiones de piratas» y desplegar las capacidades navales de la RepúblicaIslámica.

Rusia suministró a Irán, en 1996, submarinos con motor diésel-eléctrico,convirtiéndose en ese momento en el único país del Golfo Pérsico con submarinos.

Los submarinos preocupan a Estados Unidos porque los considera una amenazaal balance estratégico en el Golfo Pérsico.

cerca de la frontera con Egipto.Las alertas en el sur no estarían vincu-

ladas al atentado perpetrado al sur de TelAviv, junto a una discoteca, en el mismomomento en que mil jóvenes ocupaban ellugar. Cuatro policías y dos guardias delclub resultaron heridos. La acción coor-dinada impidió que el atentado fuera demayor gravedad. El terrorista palestino,que apuñaló a ocho personas en Tel Avivfrente a la discoteca Oman 17, fue identi-ficado por la policía como MuhamadSufan, de 21 años.

EHUD BARAK: HAMAS ESRESPONSABLE DE CUALQUIERATAQUE CONTRA ISRAELEl ministro de Defensa, Ehud Barak, ase-guró que la responsabilidad de los ataquescontra Israel no se aplica sólo a la JihadIslámica sino a toda Gaza, en referencia aHamas, la organización fundamentalistaislámica, que tras imponer un régimen to-talitario, controla todo lo que sucede enel enclave costero.

Barak señaló a una emisora que haordenado a los organismos de seguridadque mantengan la máxima alerta en lasfronteras con la franja y con Egipto por laexistencia de una alerta concreta de pla-nes de ataque de una célula de la JihadIslámica que ya habría cruzado de Gazaal Sinaí.

Irán enviará barco deguerra y submarino al Mar Rojo

Alertas por posibles atentados

3VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

02 DE SEPTIEMBRE DE 20113 DE ELUL DE 5771

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

SANTIAGO DE CHILE

EL SEMANARIOLA PALABRA ISRAELITAES PROPIEDAD DE LA

EMPRESA PERIODÍSTICA

«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»COMANDANTE MALBEC 13210,LO BARNECHEA, SANTIAGO

REPRESENTANTE LEGALSERGIO JODORKOVSKY

DIRECTORGIL SINAY S.

EDITOR EN ESPAÑOLSILVIA PREISS

PERIODISTAS / COLABORADORESISAÍAS WASSERMANNANDREA SALAMOVICHJOYCE VENTURAJOANNA WURMANNSONJA FRIEDMANNSONIA REIZINIMAÍ KATANELLAIRENE VENTURA

COMITÉ DE PRENSAGIL SINAYBENY PILOWSKYSERGIO NAVONMILKO GRBICANDRÉS ISRAEL

ADMINISTRACIÓNMÓNICA DUEK A.2405020

PRODUCCIÓNJUAN MEZA O.

SERVICIOS FOTOGRÁFICOSARRIAGADA FOTOGRAFÍA

OFICINASCOMANDANTE MALBEC 13210,

LO BARNECHEATELÉFONOS

2405020/21/22/23/24

IMPRESIÓNGRÁFICA ANDES - IMPREVAL(SÓLO ACTÚA COMO IMPRESOR)

LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NOREPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓNDE LA EMPRESA EDITORA Y SON DEEXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS

RESPECTIVOS AUTORES.

L A P A L A B R AI S R A E L I T A

SEMANARIO DELCÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBENEXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200PALABRAS Y SU AUTOR DEBE

INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE YCÉDULA DE IDENTIDAD. EL SEMANARIO SERESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR,EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULARLAS CARTAS RECIBIDAS.

NUESTRAPORTADA:HernánFischman,vicepresidentede la CJCh.

Apoyo a la paz:Oposición a la táctica palestina

en Naciones Unidas

OPINIÓN

Una vez más, los palestinos, con ayuda de sus habilitadores,están por dispararse, o peor, a sí mismos en el pie. Impidiendocircunstancias imprevistas, el liderazgo palestino pronto sedirigirá hacia Naciones Unidas en busca de apoyo alreconocimiento unilateral de soberanía.

Dado que Washington indicó que vetará cualquier esfuerzoen el Consejo de Seguridad, los palestinos mirarán hacia laAsamblea General.

La Asamblea General no puede admitir un nuevo Estadoen Naciones Unidas pero puede elevar el estatus actual de lospalestinos al de Estado observador no-miembro. Puede, pormayoría de votos, ofrecer apoyo simbólico a un Estadopalestino a lo largo de las fronteras de 1967, con la parte orientalde Jerusalem como su capital.

Para aquellos interesados en un resultado de dos Estados,la táctica palestina debería ser la opuesta. La estrategia es auto-derrocarse. Y, cuanto más pronto los palestinos reciban elmensaje, en especial los países democráticos claves, cuyo apoyoansían, más deberían reconsiderarlo.

Primero, esto tiene un final de gestión en torno a lasconversaciones frente a frente. Los líderes políticosresponsables deberían estar alentando a los palestinos aregresar a la mesa con Israel, sin arruinar las perspectivas denegociaciones directas. Ninguna paz duradera puede surgirtratando de forzar la mano de Israel a través de resolucionesde la Asamblea General.

Y hablando de manos, las de Israel fueron extendidas a lapaz a través de sucesivos gobiernos. Los palestinos, siempre,se las arreglaron para rechazarlas, mientras que contaban consus partidarios para adoptar cualquier excusa imaginable sinpensar.

Segundo, si un Estado palestino es reconocido a lo largo delas líneas de 1967 (a decir verdad, nada más que las líneas dearmisticio de 1949) eso echa por tierra las Resoluciones 242 y338 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y losAcuerdos de Camp David, que llaman a un resultado negociadoy no predeterminan los límites finales.

En verdad, ¡piénsenlo! Una vez que la Asamblea Generalapruebe las fronteras del Estado palestino en el mundo real,¿cómo los palestinos alguna vez descenderán de aquel árbolpara aceptar los ajustes territoriales que, los diplomáticos saben,serán requeridos para tratar las necesidades de ambas partes(no solo de una), mínimas para alcanzar un acuerdo?

Tercero, países que apoyan la estrategia palestina bienpueden contribuir al resurgimiento de la violencia. Despuésde todo, cuando los palestinos en la calle se den cuenta queningún voto, en la Asamblea General de Naciones Unidas,producirá un Estado, ¿cuánto tiempo llevará antes que ladecepción se convierta en protestas y más? Y cuandocomprendan que aquella ayuda anual estadounidense dealrededor de $ 500 millones pueda llegar a una estridentedetención, como ya indicó el Congreso, ¿entonces qué?

¿Por qué alimentar falsas expectativas?Cuarto, ser Estado conlleva cierto criterio, incluyendo el

control de las fronteras definidas. El Presidente de la AP, Abbas,¿puede reclamar, con legitimidad, el control sobre la MargenOccidental, donde temas con Israel permanecen irresueltos, yGaza?

Si la AP dice, a último momento, que sí admitiría unasociedad con Hamas, la autoridad gobernante en Gaza. (PeroHamas es una organización terrorista que no cumplió ninguna

de las tres condiciones de compromiso establecidas por elCuarteto, incluyendo a Naciones Unidas). Si dice no, entoncesbuscará incluir a Gaza en su Estado imaginario pero sin controlreal, que es, de hecho, el caso.

Aun si el voto de la Asamblea General es simbólico, lospaíses deberían considerar con cuidado si «Palestina» hoy tienelos elementos necesarios para ser un Estado. Y deberían hacerlopor una razón mayor: podrían estar creando un precedente que,tal vez, regrese para atormentarlos.

Después de todo, este no es el único caso de territorios endisputa. Si cada separatista, insurgente o así llamado grupoindependiente sintió que podría obtener validez por parte dela Asamblea General de Naciones Unidas, sin importar suscondiciones actuales en el territorio, todo infierno podríaindependizarse. Algunos países afectados, con aire desuficiencia, sienten que pueden evitar el resultado a través deuna hábil diplomacia –léase brazo fuerte–. Tal vez sí, tal vezno. Veremos.

Y quinto, el voto de la Asamblea General enviaría, a Israel,el mensaje incorrecto. Le diría estamos preparados para:

a) ignorar sus intereses vitales en el proceso;b) pasar por alto sus determinados esfuerzos para alcanzar

un acuerdo negociado de dos Estados,c) ceder, entre otros territorios, el barrio judío de Jerusalem

y el sagrado Muro de los Lamentos al control palestino, yd) reafirmar su desconfianza –de larga data– del organismo

mundial, cuya mayoría automática hoy no le da a Israel unaconsideración justa.

Al final de cuentas, la mayoría apoyará lo que los palestinosdecidan hacer. Es así como trabaja Naciones Unidas. La LigaÁrabe (22 miembros), la Organización de la ConferenciaIslámica (56 miembros) y el Movimiento No-Alineado (118miembros) tienen las cantidades. Con raras excepciones, comosi fuesen robots, consienten lo que a cada palestino se le antoja,sea aplicable (o contraproducente) con la realidad.

Aun más, los palestinos no quieren simplemente el voto depaíses como Bolivia, Cuba, Nicaragua, Norcorea, Pakistán,Arabia Saudita, Siria, Venezuela y Zimbabwe. Buscan laaprobación de países democráticos, especialmente los 27miembros de la Unión Europea. Pocos de la Unión Europea,incluyendo Italia, Alemania, Holanda y Rumania declararonsu oposición pero, de manera preocupante, la mayoría estánjugando con sus cartas ocultas.

Algunas naciones consideran que apoyar a los palestinosen Naciones Unidas ofrece un camino de mínima resistenciadiplomática. Si votamos contra Israel, como cuestión práctica,nada nos pasará. Pero si estamos junto a Israel, el precio puedeser alto. ¡Miren a Canadá! Dicen que perdió su declaración, elaño pasado, por un asiento en el Consejo de Seguridad porquevotó con Israel, más que sucumbir a una mentalidad regional.

Aun si no somos entusiastas de la estrategia palestina, comomuchos altos representantes de África, Asia, Europa y AméricaLatina dijeron al visitar grupos de AJC detrás de puertascerradas, ¿queremos tener una mayoría automática que bloqueenuestras aspiraciones en el sistema de Naciones Unidas? ¿Ypodría haber consecuencias bilaterales (energía, inversiones,comercio, etc.) por adoptar una postura de principios sobre unvoto como tal?

En realidad, los enemigos de Israel en Naciones Unidas nojuegan de acuerdo con Hoyle.

Pronto sabremos lo suficiente acerca de cómo se alinean lospaíses. Y tendremos un muy buen sentido de lo que las nacionesdemocráticas tienen el coraje de adoptar, como principio, parala consecución de la paz israelí-palestina, y qué es lo que lospaíses están dispuestos a arrojar al viento.

(PUBLICADO POR THE JERUSALEM POST)

POR DAVID HARRIS

DIRECTOR EJECUTIVO DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE (AJC.)

4 VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

Invitan a su próxima actividadDomingo 4 de septiembre, 17:30 horas, Sala Javerim

Ciclo de ArteApreciando la obra de Marc ChagallApreciando la obra de Marc ChagallApreciando la obra de Marc ChagallApreciando la obra de Marc ChagallApreciando la obra de Marc Chagall

Exposición y comentarios de la Sra. Sonja Friedman, arquitecto.

Los esperamos. Serie 1500

Centro de ProfesionalesMartín Buber, Estadio IsraelitaMaccabiDepto. de Cultura, Depto. de Cultura de la Comunidad Sefaradí

COMUNIDAD ISRAELITASEFARADÍ DE CHILE

Necesita contratar

SECRETARIACon conocimientos computacionales,

administrativos, capacidad parainteractuar con socios

y buenas relaciones interpersonales.

Enviar C.V. acontraloria@sefaradies.cl

KaycoInternational

Group

Building Connections

Contáctenos: teléfonos 6333532 - 6339351,Huérfanos # 757, Of. 703

website: www.kayco.cl � E-mail: mkaplun@terra.cl

LOS PROBLEMAS DIFÍCILES LOS SOLUCIONAMOS DE INMEDIATO.PARA LOS IMPOSIBLES, PODEMOS DEMORAR UN POCO MÁS.

Llegaron propiedadescon contratos de

arriendo aempresas Prime,

y rentabilidad de 2 dígitos.

Carolina FoskDavid Goldschmidt y Flia.Vaad Hajinuj e I.H.Sala de Profesoras BásicaHernán Litman y Flia.Familia Ben-Dov BenadrettiBenjamín Epstein y Sra.Cecilia Lagolmitzery Luis Alfredo NúñezJaime Lerner y Flia.Susy OlivaresSilvia ArancibiaMª Elsa PalominosCentro General de Padres I.H.Flia. Ungar - PintoEquipo Morot de Hebreo

Tania, Danielay Carolina FarcasDavid y Ariel FarcasVoluntariado FobejuFlia. Nachari - GelfensteinServ. de AnestesiaHospital del TrabajadorHofmann MedicalAlumnos 5º A I.H.Julia KainMarylin BrofmmanGrupo Amigas deLos MiércolesPedro Fredlander y Sra.Pedro Tockus y Sra.Tomás Herzfeld y Flia.Eva, Ethel, Mónica y Anita

Jack konitzki y Sra.Juan, Daniely Andrés González y Flia.Luna PessaDavid Batikoff y Flia.Rodrigo Tudelay Andrea LabbéSalvador Harari y Flia.Salo Wurman y Flia.Luis Alberto Guiloffy Karin MullerSylvia Avayú y Flia.Ariel Schapiro y Flia.Judith y Alberto BenadrettiJulio Feldman y Sra.Álvaro Rosemblut y Flia.Joel Krauz y Danit ErgasJoyce SubelmmanLeticia GleiserSarika Rodrik

En esta oportunidad le hicieron entre-ga de un documento con los argumen-tos jurídicos y políticos que respaldansu planteamiento en el sentido de queChile no puede reconocer las fronterasde 1967 como fronteras de un eventualEstado palestino. Dicho documento fuesuscrito por 34 diputados que represen-tan prácticamente un tercio de la Cá-mara.

Cabe mencionar que esta iniciativasurgió de una reunión efectuada el 2 deagosto entre el ComitéInterparlamentario y el presidente dela Comunidad Judía, Shai Agosin, la

Treinta y cuatro diputados solicitan alcanciller no reconocer las fronteras del ‘67

estos límites, implicaría que otros paí-ses también podrían hacer lo mismo y,evidentemente, nadie quiere eso. Sen-taría un muy mal precedente, porquees como si nosotros aceptáramos queBolivia o Perú fueran a la ONU a dis-cutir los problemas limítrofes que ellostienen con nosotros desconociendo losacuerdos ya existentes».

Ante la recepción que tuvieron departe de Moreno, Farías afirmó quequedaron «contentos porque el minis-tro nos ha dicho que Chile va a mante-ner lo que ya se planteó hace un tiem-po. Nos quedamos tranquilos porquelo que está haciendo nuestro país es re-conocer la autonomía de ambos Esta-

El lunes 29 deagosto, 15parlamentariosencabezados porel presidente delGrupoParlamentarioChileno-Israelí,Ramón Farías, sereunieron con elCanciller Alfredo Moreno.

NACIONAL

dos, sin manifestarsecon respecto a las fron-teras».

Los diputados quesuscribieron el docu-mento son los siguientes:

Ramón FaríasPonce, Marco AntonioNúñez, Cristián Cam-pos, Tucapel Jiménez,Marcos Espinosa, Fer-nando Meza, SergioBobadilla, CristiánMonckeberg, Jorge

Ulloa, Ricardo Rincón, Alberto Ro-bles, Iván Norambuena, María JoséHoffmann, Guillermo Ceroni, GabrielSilber, Felipe Salaberry, RomilioGutiérrez, Giovanni Calderón, PabloLorenzini Basso, Alejandro Santana,Nicolás Monckeberg, José MiguelOrtiz, Frank Sauerbaum, MarisolTurres, Pedro Velásquez, Felipe WardEdwards, Juan Carlos Latorre, AndreaMolina, José Antonio Kast, PedroAlvarez S., Ignacio Urrutia, CarolinaGoic, Juan Luis Castro, Roberto León.

Finalmente, la Comunidad ha soli-citado una entrevista con el Canciller afin de reiterar su posición sobre estetema.

que fue seguida de una serie de con-versaciones entre miembros del ejecu-tivo de la comunidad y parlamentarios.

Concluida la reunión el diputadoFarías declaró: «Le entregamos un do-cumento bastante extenso con nuestrosargumentos desarrollados en profundi-dad y le solicitamos que Chile mantu-viera la posición que ya había adopta-do hace unos meses atrás, porque na-die está en contra que el Estado depalestina tenga derecho a existir y exis-ta, sólo que en los temas de fronterasdebe ser una decisión que involucre aambos países únicamente».

El parlamentario agregó que «siChile votara o indicara cuáles deben ser

5VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

Durante más de ocho décadas, el Instituto Hebreo hasido una de las instituciones comunitarias enfocadasen resguardar la continuidad y raíces de la Comuni-dad Judía en Chile. Prácticamente cada generaciónque egresa de la familia del IH vuelve luego con sushijos, esperando que el colegio les transmita los mis-mo valores y sentido de pertenencia, a través de unaeducación de excelencia, formación valórica e identi-dad judeo sionista pluralista.

Desde hace aproximadamente 4 años, el InstitutoHebreo revirtió la curva de matrículas, la que hoy vaen un rápido aumento, generando el gran desafío decómo hacer para que nadie quede fuera de esta granfamilia educativa.

El Gan del Instituto Hebreo es el que se ha vistoimpactado. Por primera vez en la historia cuenta con344 alumnos ya matriculados y lista de espera. Los pa-dres inscriben a sus hijos con un año de anticipación apesar de tener 4 salas por nivel. Para poder dar abastocon los requerimientos, el Instituto Hebreo debió rea-lizar una ampliación de la infraestructura del Gan au-mentando su espacio con 3 salas nuevas, baños paraniños y adultos y un espacio común. Éstas ya son ocu-padas por los más pequeñitos quienes disfrutan de unespacio diseñado especialmente para ellos y que res-guarda su seguridad y propicia un buen desarrollo.

Histórico:El Instituto Hebreo inauguratres nuevas salas en el Gan

El Instituto Hebreo inaugura en elGan tres nuevas salas de clases,baños para niños y adultos y unamplio espacio. En el IH vuelven asoñar junto al crecimientosignificativo en la matrícula. El Gantiene 75 niños más que hace dosaños. En poco tiempo el InstitutoHebreo ha vuelto a posicionarsecomo la primera elección en laeducación de las familias judías.

Tras ver los resultados, el equipo directivo delInstituto Hebreo posee la certeza de que estos no obe-decen a un periodo de suerte, sino que por el contra-rio, tienen que ver con años de incesante trabajo deun equipo cohesionado, que se ha preocupado deacoger y dar la bienvenida a decenas de familias quebuscan en el colegio, entregar a sus hijos: identidadjudía, excelencia académica, integridad y, quizá lomás importante, una segunda familia.

La semana pasada se realizó la inauguración ofi-cial de la ampliación del Gan. La ceremonia contócon la presencia de autoridades del Vaad Hajinuj,encabezado por su presidente Alejandro Fosk, y di-rectivos comunitarios.

El Rabino Eduardo Waingortin, colocó la mezuzáal nivel de los niños, para que estos puedan tocarla adiario, y realizó una bendición esperando que mu-chas más familias puedan ver a sus hijos hacerse par-te del Instituto Hebreo.

«Esta construcción tiene un fuerte peso simbóli-co, pues las salas serán utilizadas por los más peque-ñitos del Gan (año y medio) quienes son la continui-dad de nuestra comunidad. Las generaciones cadavez son más grandes y sólidas. El 100% de nuestrosniños continúa durante toda su vida escolar en nues-tro colegio haciéndose amigos para toda la vida».

Comenta Déborah Miranda, encargada del Departa-mento de Admisión del Instituto Hebreo.

Actualmente el Instituto Hebreo tiene hasta 4 ge-neraciones de una misma familia que han pasado porsus aulas, por lo que el IH se ha convertido en másque un colegio, en una segunda casa y en un orgullopara la comunidad judía en Chile.

El director general del Instituto Hebreo, tiene cla-ro que de continuar por esta senda, el desafío del es-pacio se volverá a repetir. Sin embargo, lo toma comoalgo positivo y comenta que «es un orgullo para míser parte de esta comunidad educativa y ver cómoha ido creciendo y se ha vuelto a posicionar como laprimera elección de las familias de la comunidad ju-día de Chile. Sinceramente espero que cada día nues-tra familia del Instituto Hebreo siga creciendo y quenuestros mayores problemas sean cómo hacer paraque nadie quede fuera y juntos podamos ver comonuestros hijos se hacen parte de las raíces y la conti-nuidad de nuestro pueblo».

Los desafíos son muchos y las proyecciones alen-tadoras, sin embargo, cada día supone un nuevo reto,que se enfrentará con el máximo de seriedad yprofesionalismo y que permitirá que el Instituto He-breo siga siendo el hogar de las nuevas generacionesy de la continuidad del pueblo judío.

INSERCIÓN

VAAD HAJINUJ

SI TIENES:EXCELENTES CONTACTOS

EN EMPRESAS,TIEMPO DISPONIBLE,

DESEOS DE GANAR UNABUENA COMISIÓN

Puedes ser un vendedor mayoristaen alguna de nuestras líneas

de negocios.Envíanos tu C.V. y referencias para

poder contactarte a:negocios@comercial87.cl

CAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSGAMAEXGAMAEXGAMAEXGAMAEXGAMAEX

����� COMPRA Y VENTACompramos y vendemos las principales monedas del mundo al mejorprecio, y monedas de oro.

����� COMPRA Y VENTA DE CHEQUES Y DOCUMENTOSPrevia factibilidad de la operación compramos cheques en lasdistintas monedas del mundo y documentos en dólares.

����� TRANSFERENCIAS BANCARIAS INTERNACIONALESPague cómodamente desde nuestras oficinas a sus proveedoresy familiares en el exterior.

Ejecutivos con másde 38 años en elmercado cambiario.

MONEYMONEYMONEYMONEYMONEYEXEXEXEXEXCHANGECHANGECHANGECHANGECHANGE

Retiro y entregaa domicilio sincosto ni comisión.

����� SEGURIDAD: Cajas privadas interiores yestacionamientos subterráneos.

www.gamaex.clAv. Pedro de Valdivia 020, Providencia � � � Pedro de Valdivia

� 7894391 - 9462670 - gamaex@gmail.com

6 VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

ENTREVISTA

El grupo AnaNagel festejó su 50aniversario conuna hermosa fiestaen nuestra sede.

El Directorio deWIZO les agradecepor todo el aporteentregado a lainstitución duranteestos años y lesdesea el mayor delos éxitos para elfuturo.

El lunes 22 de agosto las integrantes de los GruposLior y Maayan compartieron una hermosa actividaden la que también participaron miembros del direc-torio y amigas de los grupos.

Fue una noche de regalo para todas las asistentes,llena de aromas, colores, música, poesía y baile, acom-pañado de una espectacular decoración y una exqui-sita comida.

Esta actividad fue preparada por EvelynSchnitzler del grupo Lior y Karen Sommerfeld delgrupo Maayan.

Noche«EsenciadeMujer»enWIZO

COMPAÑERAS PRESENTES DISFRUTANDO DE ESTA ENTRETENIDAACTIVIDAD.

DE PIE, LAS ORGANIZADORAS DEL EVENTOEVELYN SCHNITZLER Y KAREN SOMMERFELD.

NUEVOS CURSOS ENWIZONUEVOS CURSOS ENWIZONUEVOS CURSOS ENWIZONUEVOS CURSOS ENWIZONUEVOS CURSOS ENWIZOTEATRO Prof. Francisca Reiss

LUNES de 20:30 a 22:30 hrs.CLASES DE TEJIDOProf. Miriam Serrano

MARTES de 17:00 a 19:30 hrs.ENTRENAMIENTO DE LA MEMORIA

Prof. Margot RauchVIERNES de 10:30 a 12:00 hrs.CURSOS Y TALLERES PARA

TODO PUBLICOVALORES Y MAYORES INFORMACIONES

CONTACTARSECON SECRETARIA WIZO

Teléfonos: 211 3232 - 494 5523E-mail: recepcion@wizo.cl

Las Tranqueras 370 - Las Condes

INSERCIÓN

GrupoAnaNagel cumple50años

Marcelo Loewe (58) es un personaje sin-gular, que deja huella en cada alumnoque se sienta a escuchar sus clases.Quizás será por su particular estilo deenseñar, por su lúdico aspecto, o por elhumor con que toma las lecciones. Seapor la razón que fuere, algunos de sus

Cómo educar con alegría y seriedad

El actual Director delDepartamento de Física dela Universidad Católica,Marcelo Loewe, habla desu pasión por la música, lafísica y las matemáticas yda algunas luces de porqué sus alumnos loestiman tanto. ¿Sabías quehasta le rinden homenajecon un perfil en Facebook?

Hay muchos aspectos deljudaísmo que me han servido dehilo conductor en mi vida. Estoparte con las conversaciones conmis abuelos paternos ArturoLoewe –quien fuera presidente dela colectividad israelita deTemuco– y Klara Loewe.Posteriormente lo revivíintensamente a través deconversaciones con una tía queretornó a Alemania después delHolocausto (Elizabeth Loewe). Deestas conversaciones y de mibagaje cultural he identificado lossiguientes aspectos que rescatode mi personalidad: Honestidad ennuestro diario quehacer; el sentidode trascendencia y valorizaciónasociado al conocimiento (elpueblo del libro) y al arte; esehumor (entre irónico y trágico) quepermite pasar cada día y esacapacidad de volver una y otra vezsobre un mismo tema desdevariadas perspectivas.

Herramientas judaicasPOR IMAÍ KATANELLA

MARCELO LOEWE

[...] uno ha deprocurar despertarasombro y lograrque los alumnos

desarrollen un sanoy sólido

conocimiento deltema que se trate. El

estudio ha de seralegre y entretenidopero serio a la vez.

Les insisto en que laFísica no es fácil y

que nada puedereemplazar un

trabajo individualsostenido en el

tiempo. Es importantelograr una

revalorizaciónsocial del roldel profesor.Creo que hay

muy pocasprofesiones

que seencuentren tandesacreditadas

como serprofesor.

7VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL ENTREVISTA

3909841 - 9/2890179

VENDO LINDVENDO LINDVENDO LINDVENDO LINDVENDO LINDASASASASASPROPIEDPROPIEDPROPIEDPROPIEDPROPIEDADESADESADESADESADES

1.- Dehesa - Las Condes. OFICINASARRIENDO. Desde 29 hasta 120 mts.

2.- UF 3.980. Dehesa. Oficina 45 mts. Es-tacionamiento. Bodega. Frente Portal.

3.- UF 7.000. Depto. Amplios recibos. Tresexcelentes dormitorios. Servicio.

4.- UF 7.200. Casa. Pasos I. Hebreo. Trespisos. Ampliada. Excelente. Piscina.

5.- UF 7.200. Casa. Dehesa. Barrio Alpi-no. 140 mts más ampliaciones. OPORTU-NIDAD.

6.- UF 11.500. Casa. Santa Blanca-Vial.Precioso entorno. Cuatro amplios dormitorios.

7.- UF 17.000 Casa Condominio Los Do-minicos. Estilo chilena. Cinco dormitorios.

8.- UF 26.000. Casa. Como nueva. Medi-terránea, 463/1400. Pasos Las Condes.Hebreo.

GeraldineGPreminger

alumnos le han homenajeado creandoun perfil en Facebook que se llama «Yotambién tuve clases con el profesor M.Loewe». En la declaración de principiosde este espacio dice textual (escrito poruno de los fundadores del grupo): «de-seo expresar mediante este grupo miadmiración por el profe, a su pasión porla ciencia, su sentido del humor (esos

comentarios en clases, inolvidables!), ytodo lo que logró motivarnos con losramos que tuvimos con él (muchas ve-ces decía cosas tan interesantes... que

nos dejaban atónitos)». Los firmantesson casi cien alumnos de diferentes se-mestres entre 2008 y 2010. En este es-pacio se publican anécdotas, videos,referencias y apariciones del profesoren la prensa y un recuento de las «fra-ses célebres» que este Doctor en Físicacrea en las aulas de la Universidad Ca-tólica. «Me sorprendí y alegré muchocuando me enteré. Fue producto de losdos cursos de Mecánica Cuántica quedicté hace ya un tiempo a una estupen-da generación y con quienes se estable-ció un contacto muy especial. Al pare-cer, les divirtieron mucho los chistes ydistintos comentarios durante la clasey decidieron recordarlos en Facebook»,dice.

Tanta devoción debe tener una ra-zón de ser. Quizás la veta de músico(es Licenciado en Interpretación Musi-cal Superior en Viola por la Universi-dad Católica) le ha dado la soltura y lacreatividad necesarias para ser inolvi-dable. En estos tiempos convulsos enque los jóvenes piden el cambio a gri-

Entró a estudiar durante tres años en la Deutsche Schule para despuésentrar al Liceo Experimental Manuel de Salas, de dónde egresa en 1970.Luego, estudia la licenciatura en Física en la Universidad de Chile y enparalelo, licenciatura en Interpretación Musical Superior (Viola) en laUniversidad Católica, carreras de las que egresa en 1977. Más tarde,viaja a Alemania, a la Universidad de Hamburgo, a cursar el Doctoradoen Física.

A su regreso aterriza en los pasillos de la Facultad de Física de laUniversidad Católica y, en paralelo, dicta cátedra en la Facultad deCiencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile (hasta 1995).En la actualidad, se desempeña como Director del Departamento deFísica y como docente de postgrado y doctorado en la misma casa deestudios.

Loewe tiene a su haber una centena de publicaciones tantonacionales como internacionales, se ha adjudicado varias becas y hadesarrollado al menos siete proyectos de investigación en torno a temasrelacionados con la Física Teórica de Altas Energías (PartículasElementales y Teoría de Campos). Además, ha trabajado en la direcciónde casi treinta trabajos de tesis. Actualmente supervisa dos tesis deDoctorado y se desempeña esporádicamente como músico.

Unpoco de Loewe

tos, nos pareció adecuado conocer laparticular mirada de este singular do-cente frente a la educación, la pasiónpor lo que uno hace y alguna posibleresolución para el entuerto en el queestá sumida la educación.

—¿Por qué te decidis-te por la física?

—Esta es una preguntamuy difícil. De hecho yosoy violista y físico. Duran-te toda mi vida me he ba-lanceado entre estas dosáreas. Por tres años conse-cutivos formé parte de laOrquesta de Cámara de laUniversidad Católica y hetocado con variados gru-pos de cámara. Creo que laFísica encierra una bellezaextraordinaria. Es un sen-timiento muy especial elque te embarga cuandocomprendes las leyes quegobiernan nuestro Univer-so… cuando ves las sutiles simetríasque existen, es sorprendente. Dudo queotra carrera me hubiese deparado unaalegría similar.

—¿Qué es lo que te apasiona deesta área de la ciencia?

—Me interesa muchísimo el tema delas interacciones fundamentales y losconstituyentes básicos de la materia.Las leyes que allí rigen son muy dife-rentes a las que gobiernan nuestra rea-lidad macroscópica clásica diaria. Esen-cialmente, estamos hablando de FísicaCuántica y Relatividad. La atracción o

asombro (fuente de todo trabajo cientí-fico) trasciende a un área específica. Porejemplo, existen muchos fenómenos enFísica de la Materia Condensada talescomo superfluidez, superconductivi-dad, etc., que han sido una maravillo-sa fuente de inspiración en el ámbitode la Física de los constituyentes bási-cos de la materia. La conexión entreFísica y Matemática también es algomuy apasionante.

—¿Cuál es tu estilo para ejercer ladocencia?

—En general, procuro despertar unsentimiento de asombro. Algo que en-ganche a los alumnos. Por cierto, lasmotivaciones son muy diferentes segúnel tipo de alumno al que me dirijo. Sinembargo, uno ha de procurar desper-tar este asombro y lograr que los alum-nos desarrollen un sano y sólido cono-cimiento del tema que se trate. El estu-dio ha de ser alegre y entretenido peroserio a la vez. Les insisto en que la Físi-ca no es fácil y que nada puede reem-plazar un trabajo individual sostenidoen el tiempo.

—Desde tu óptica de docente,¿crees que hay una salida a la situa-ción de la educación actual?

—Creo que hay que buscarla acomo dé lugar. El camino no es fácil y

parte por formar profeso-res competentes, que do-minen básicamente el áreasobre la cual van a enseñary no tener a una personaatiborrada de cursos de di-dáctica, psicología delaprendizaje, etc. y querealmente casi no sabenada de su área específica.De seguro este proceso to-mará varios años.

—Entonces, ¿es posiblelograr este cambio cul-tural?

—Claro que sí. Es impor-tante lograr una revaloriza-ción social del rol del pro-fesor. Creo que hay muy

pocas profesiones que se encuentrentan desacreditadas como ser profesor.Hay que invertir plata en forma soste-nida. Además, creo en la importanciade separar la paja del trigo. En la edu-cación superior tenemos muchas uni-versidades francamente lamentables.Un alumno que egrese de allí cierta-mente tendrá muy pocas posibilidadesde lograr un trabajo acorde con sus ex-pectativas y «educación», acarreando,no solamente una deuda financiera in-tolerable, sino una gran frustración depor vida.

8 VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITACOMUNITARIAS

Su currículum exhibe casi todos los car-gos comunitarios habidos y por haber:presidente de la Federación Sionista,presidente de la Confederación SionistaLatinoamericana, presidente de la B'naiB'rith, vicepresidente y presidente enejercicio del CREJ, etc.

Se trata de Hernán Fischman, quienacaba de retornar a la primera línea delactivismo comunitario, al asumir la vi-cepresidencia de la Comunidad Judíade Chile, CJCH.

«Lo que pasa es que cuando uno vegente joven, que tiene todas las posibi-lidades de dedicarse sólo a sus nego-cios particulares o carreras profesiona-les, como es el caso de Gabriel Zaliasniko de Shai Agosin, uno no puede negar-se a colaborar y aportar sus experien-cias», explica.

—¿Cómo se ve el escenario actualpara su labor, a partir de las experien-cias vividas en el pasado?

—Cada período tiene sus desafíos.Yo recuerdo que cuando fui vicepresi-dente del Crej, con Isaac Frenkel comopresidente, nos tocó un desafío muygrande, que fue reinsertarse en la vuel-ta a la democracia y eso implicaba todoun trabajo muy interesante, porque denuevo había Parlamento y discusiónpolítica. El período actual es bastanteparticular, porque hay una actividadmuy fuerte de la comunidad palestina,mucho más militante, lo que implica unesfuerzo agobiador, porque hay quecontrarrestar eso, justo en momentos enque, siendo realista, Israel se enfrenta

Hernán Fischman, vicepresidente de la CJCh:

«Podemos pagar un precio alto por la paz,pero no por la simple firma de un papelito»En su primera entrevistatras asumir este cargo, elexperimentado dirigenteexplicó que antes de ladiscusión sobre elreconocimiento del estadopalestino en la ONU hayque resolver un temacentral, como es elreconocimiento del estadojudío como tal por parte delos palestinos.

a una situación internacional desfavo-rable y, por lo tanto, hay que trabajarmucho para presentar nuestra posición.

—¿Y esta condición más militantede la comunidad palestina a qué sedebe: a las personas que la dirigen, aun empoderamiento global, al mo-mento histórico?

—Hay muchas tesis. Yo creo que loque ha influido mucho es lo que se co-noce como la crisis de las ideologías,donde las militancias políticas tradicio-nales han sido sustituidas o por la reli-gión o por otro tipo de necesidades deexpresión. Así, por ejemplo, las juven-tudes palestinas que no militan en par-tidos políticos han encontrado en estascausas su norte. Y, por otro lado, se haagudizado el conflicto palestino israelíy eso ha generado que las partes tomenlas banderas.

—¿La comunidad judía tambiénestá más militante?

—Yo quisiera que fuera más. A ve-ces son muy pocos los que participanen la lucha ideológica. Hay muchos enel quehacer comunitario interno, peropocos en el plano político nacional. Enese sentido, creo que hay que estimu-lar la participación de los judíos en laacción pública nacional, en el Parla-mento, los municipios, etc., porque ahívemos muy pocos judíos, lo que con-trasta con áreas como la ciencia, edu-cación, industria, cultura, etc. Yo creoque los judíos, cada uno desde su trin-

chera política, deben participar en elquehacer público y eso hay que estimu-larlo.

—La opinión pública chilena tie-ne una positiva percepción de las re-laciones entre ambas comunidades.¿Cuál es su impresión al respecto?

—Nosotros hemos mantenido enforma histórica la tesis de no importarel conflicto de Medio Oriente a Chile.Pero si uno es realista, esto de una uotra manera ha sido importado a Chi-le. Este es un hecho de la causa, que hadeteriorado las relaciones de las comu-nidades, por mucho que las relacionespersonales puedan seguir igual. Hemoshecho algunos intentos por mejorar es-tas relaciones, pero han sido intentosfrustrados. Esto viene de larga data. Re-cuerdo que cuando se firmaron losacuerdos de Oslo, el ex PresidenteAylwin quiso hacer un evento en LaMoneda con 100 miembros de la comu-nidad judía y 100 miembros de la co-munidad palestina, en un gesto de re-conciliación. Nosotros armamos unalista de 100 personas con mucha difi-cultad, porque todos querían ir, perola comunidad palestina informó 48 ho-ras antes que no asistirían. Hoy en día,la Federación Palestina incluso se hadesmarcado de la posición de la Auto-ridad Palestina y de una u otra maneraestá al menos «comprendiendo» los ac-tos terroristas y así evidentemente lacosa se pone más dura.

RESPALDO POLÍTICOEl lunes recién pasado, una veintena deparlamentarios le solicitó al cancillerAlfredo Moreno que Chile apoye unaresolución negociada del conflicto deMedio Oriente y deseche un pronun-ciamiento multilateral sobre temas defronteras en la ONU.

«Esto es un apoyo importante fren-te a las actividades de un grupo de par-lamentarios que se hace llamar la ban-cada palestina, que es algo sumamentecurioso», sostiene Fischman.

El dirigente estima que se ha en-contrado comprensión hacia la posi-ción de Israel y que para esto ha ayu-dado mucho que parlamentarios ypolíticos conozcan la realidad deIsrael in situ.

«Evidentemente tenemos que hacermás esfuerzos y contrarrestar una pre-sión enorme, pero hasta el momentoencontramos cierta comprensión. Inclu-so que Chile haya reconocido el estadopalestino, pero no las fronteras del '67,evidentemente que tiene que ver con untrabajo explicativo de la comunidadjudía y de la embajada de Israel».

—Frente al escenario que podríapresentarse con la solicitud palestinade ser reconocidos como un Estado enla ONU, ¿qué opciones tiene Chile?

—Nosotros entendemos que Chileno tiene una posición definitiva, por-que no se conoce el texto de la propues-ta. Pero yo creo que no debería aceptarque un organismo multilateral fije fron-teras. Incluso por los propios interesesdel país, porque Chile tiene algunosproblemas y ha planteado que debenresolverse en forma bilateral y espera-mos que ahora exista consecuencia conesa posición. Nosotros estamos hacien-do todos los esfuerzos para explicar quenuestra posición es la más justa.

—¿Qué solución se imagina paraeste conflicto, mediamente aceptablepara ambas partes?

—Si esto fuera solamente un «con-flicto inmobiliario», creo que se podríallegar a una solución relativamenteaceptable, la cual pienso que no estaríamuy lejos de la propuesta de Clintonen Camp David el 2000. Pero el temapasa por otro lado: las Naciones Uni-das el año 1947 acordaron la particiónde Palestina en un estado árabe y unestado judío. Nosotros reconocemos lanecesidad de un estado palestino, peroellos no reconocen aún la necesidad deun estado judío. Esto quedó claramen-te definido por el líder de Hezbolá,Hassan Nasrallah, al declarar: «Israeles una espina clavada en el corazónmusulmán». Entonces, la pregunta essi el tema a discutir es el de las fronte-ras o el de la existencia. Es decir que yoacepto que se pueda pagar un precioalto por la paz, pero por la paz y nopor la firma de un papelito...

HERNÁN FISCHMAN

9VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL COMUNITARIAS

Los grandes cambios demográficosregistrados en la colectividad judía deSantiago durante los últimos 10 a 15años, particularmente relacionados conel desplazamiento de muchas familiasa los sectores altos de Las Condes,Vitacura y Lo Barnechea, han traídoaparejados decisiones institucionalesque en términos generales han poten-ciado la vida judía, pero que tambiénhan generado inconvenientes para laparticipación de los grupos más aleja-dos de estos nuevos núcleos.

La decisión tomada por diversasinstituciones de acercarse a los lugaresdonde vive la mayor parte de sus so-cios, dejando muchas veces tras de sísus sedes históricas, se ha trasuntadoen un renacimiento del activismo social,cultural y religioso.

Sin embargo, también ha dificulta-do la participación de las familias quesiguen viviendo cerca de los núcleosoriginales del quehacer comunitario yque por razones sentimentales, de

Acuerdo entre comunidades masortim

Ñuñoa y Providencia tambiéntendrán servicios de ShabatDurante el presente mesdebería estar operando unservicio de kabalat shabaten las comunas deProvidencia o Ñuñoa, elcual será dirigido en formarotativa por las principalescomunidades.

edad, económicas o de otra índo-le se han mantenido en sus barrios.

Conscientes de esta situación,las comunidades masortim deSantiago se reunieron la semanapasada para desarrollar algunasestrategias que propendan a unamayor inclusión, y en ese marcoacordaron la realización de servi-cios de kabalat shabat para losjudíos que residen en las comunas deProvidencia y Ñuñoa, ya que actual-mente la sinagoga más cercana paraellos es la Comunidad IsraelitaSefaradí, cuyos servicios se realizan enel Estadio Israelita.

En la oportunidad se acordó quedurante el mes de septiembre se inicienservicios de kabalat shabat en un recin-to que está en etapa de definición. Es-tos servicios serán dirigidos en formarotativa cada viernes, bajo la responsa-

bilidad de los departamentos de Cultode cada una de las instituciones.

REUNIÓN AMPLIADAEn esta primera reunión ampliada delas comunidades masortim participa-ron representantes del Círculo Israeli-ta de Santiago, comunidad B'nei Israel,Comunidad Israelita Sefaradí, CJCh,B'nai B'rith y Reshet.

Según explicó Isaac Wurman, direc-tor del Círculo Israelita y uno de lospromotores de esta iniciativa, con esteprimer encuentro se cumplió un obje-tivo muy importante, como es lograrque las comunidades masortim tenganun espacio periódico de reunión en

torno a temas de interés común. «Estamos de acuerdo para re-

petir estas reuniones una vez almes, de tal forma de ir generan-do espacios de cooperación quenos permitan abordar diferentestemas de interés común, comotambién temas transversales atoda la comunidad judía deChile», explicó. Justamente para abordar esa

visión transversal, en esta prime-ra reunión participaron represen-tantes de la B'nai B'rith, Reshet yespecialmente de la CJCh.

Al ser consultado sobre los alcancesde este foro, Isaac Wurman indicó quese ha partido con un enfoque bastanteconcreto y que en la medida que se con-soliden intereses comunes se seguiráavanzando para objetivos más amplios.

Llevamos casi dos años preparándo-nos semana a semana para ser los líde-res comunitarios del futuro. No sólo ne-cesitamos de charlas teóricas o proyec-tos prácticos para darnos cuenta quénos espera, sino que queríamos oír algode experiencia. Nos reunimos con RonyHirsch, presidente del CIS, quien nospudo describir paso a paso la historiay motivaciones que lo llevaron a ser undirigente comunitario activo, hasta lle-gar a encabezar la institución que re-presenta.

En marzo del año 2010 comenzamoseste curso de liderazgo institucional quecon clases en distintas áreas nos ha idopreparando para tomar en nuestrasmanos distintas entidades comunitarias.

Somos un grupo de jóvenes, todosde prácticamente la misma edad, pro-fesiones diferentes y aspiraciones co-munitarias distintas. Liat Tapia,Jonatan Israel, Paulette Guiloff, RomanYosif, Alan Weschler, Nicole Hirsch,Eliana Waingortin, Ronit Goldshmith,Ezequiel Freidzon y yo, Natalia Pardo,pertenecemos a la primera generaciónde líderes 3G, un proyecto del cual sal-drán ideas valiosas e iniciativas gran-diosas para ser llevadas a cabo en unfuturo no tan lejano.

Si bien a estas alturas estamos em-papados de conocimientos, nos faltabasaber cómo se vive el día a día de al-

Germen de liderazgo

Testimonios que se reciclan

guien que ocupa un puesto importantede alguna institución.

Rony nos contó de los principalesdesafíos que él asumió junto con el car-go que hoy tiene, conversamos acercade las necesidades inmediatas y futu-ras de la comunidad judía de Chile yllegamos a una conclusión: se necesitacompromiso. Casualmente, compromi-

so es lo que nos sobra. En 3G se formóun grupo humano muy capaz, con ga-nas de trabajar y de sacar adelante her-mosos y provechosos proyectos comu-nitarios.

Junto con Rony, estaba SergioNavon, vicepresidente del CIS, quiennos ha acompañado desde el inicio delcurso de líderes 3G. Él nos contó de las

principales áreas en las cuales podemosaportar como juventud.

En enero del 2012 concluiremosnuestro curso con un viaje a Israel, yluego de haber conversado con Rony,sé que todos llegaremos a ofrecer todanuestra ayuda en lo que la comunidadnecesite. Finalmente, tenemos un obje-tivo en común: consolidar una diáspo-ra proactiva y con objetivos afines a losdel Estado de Israel.

Natalia Pardo

LÍDERES DECOMUNIDADESMASORTIM ABORDANTEMAS DE INTERÉSCOMUNITARIO.

RONALD HIRSCH Y SERGIO NAVON JUNTO A JÓVENES DE GRUPO 3G.

INSERCIÓN

10 VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

01 septiembre - 02 elul: JaimeGolubowicz, Luis Fassler, SusanaForgach, Nicolás Veto Honorato, ElsaTabak Brailowsky, Ellise FriedlerWeiss, Regina Mayer Lefkovitsz02 septiembre - 03 elul: Moisés Silver,Regina Giwercman de Epstein, AídaVaisinger, Marta Szekely Hoffman,Matilde Aisenberg Przestrzeleniec03 septiembre - 4 elul: Aída LijavetzkyBelkin, Steven Fosk Kaplun, NormaRosenmann Abramovich, PaulinaUchitel Kirshbon4 septiembre - 5 elul: AbrahamWaintrub, Ruth Spies Samel, RubénSzalachman Yedvab5 septiembre - 6 elul: Eva de Rauch,Catalina Klein de Neuman, BenzionKusnir, Moshé Fishman, Isabel Alfold,Marcelo Glusman Gitlin, Sara LernerSinenberg6 septiembre - 7 elul: Herman Klein,Adolfo Fielbaum, Ana Sussely Tiguel,Ely Nathan7 septiembre - 8 elul: Roberto Tomas

Septiembre 2011

Iortzait Círculo Israelita de SantiagoAgosin, Julio Berkovic Weinberger,Elsa Rauch Banner, Jorge BronfmanHorovitz, Laszlo Barna Berkovits8 septiembre - 9 elul: Aarón Gurovich,Sidney Epstein Kirstein, Elena AlbinaMolina, Esther Rubins Epner, AnaLandman de Rosenbaum, MauricioRosenberg Akst, Anneliese EisemannHauschild, Marcos SchwartzTriandafilo, Berta Grunwald deRosenberg, Paulina Fassler Jaickles,Luisa Abramovich Saions de Cohn9 septiembre - 10 elul: LeónGuiñerman, Lotte Buksdorf, MaríaStein, Yolanda Kiblisky Farber, ElisaSiguelnitzky Capilov, BernardoGrinberg Ejzenbaum, Isaac GuiloffLuder10 septiembre - 11 elul: Aída Kirshbon,Kurt Jacobson Lowenthal, JorgeNumhauser, Raquel Blum Spiner, 11septiembre - 12 elul: Sofía Zeltzer deGalatzan, Strul Epelboim, AlfredoFriedenthal, Maier AbramoviczFlasszman12 septiembre - 13 elul: ExequielFischer, Guillermo Kastner, BenziónNachman, Álvaro Zemelman Merino,Tivia Pecher Kandel, MyriamBorzutzky Arditi, Ozías Bortnik Reisin13 septiembre - 14 elul: Albertina Mellvda. de Pak, Eduardo Epelbaum, MartaElberg Grumberg, María DobrySaragovich14 septiembre - 15 elul: MinervaSescovich Abramson, Ema LididLutzky15 septiembre - 16 elul: Mina RajüGelman, Jorge Majlis, Jacobo

Schaulsohn, Susana Kiguel Basis, FelipeGuiloff16 septiembre - 17 elul: Rafael Cohn,Abraham Zuvek, Ruth Jelenkiewicz,Elías Arón Trotanetzky, Dora Margulis,Sofía Felman Reitich, Ladislao AuspitzGros, Sara Michelow Monosovsky17 septiembre - 18 elul: Manuel Litvak,Elizabeth Turteltaub, HerszekRewalski, Rebeca Ostray vda. de Fisher,Irene Rennert Rothfeld, Rafael KirbergRadovitzky, Bernardina ReinAppelmann, Gregorio Rapaport Kosoy,David Rosenberg Jodik, CareenaBurger Grubner18 septiembre - 19 elul: Arón MaxGrumberg From, Isacar Silberman,Emilio Nesselroth, Silvia Balanovsky,Simón Klein19 septiembre - 20 elul: FrimaAbramovits, Agustina Chulak vda. deBorizon, Julio Erlij Sussely, Leonor OlgaGarnitz Elbelman20 septiembre - 21 elul: IsaacWeinstein, Alfred Manbor, RafaelKiblisky, Denise Schachner Roizblatt,Sheina Schapiro, Geraldine Guiloff,Jaime Icekson Borenstein21 septiembre - 22 elul: Luise Borodade Budnik, Alberto Sacks, Adolfina PakMell, Milicent Bravo Jaffe, NahumParnes, Elena Engel Salomon de Yung,Ana María González Schwartzmann,Graciela Cohen Recepter22 septiembre - 23 elul: Rosa Sivak,León Wolf, Josip Papic Sborowitz,Marcos Berstein, Jacobo GrassSalomon, Luisa Engel, José Roth Berger,Rose Tichauer Levinsohn, Fanny

Trajtman Grossman, Katharina RennerZiltzer23 septiembre - 24 elul: GregorioNudman, Adolfo Rapaport Engel, RosaFaivovich Goldfarb, Slima BursteinGeventer24 septiembre - 25 elul: León Berstein,Hewig Levai Friedman, Regina Israelde Guendelman, Boris Sussely Tiguel,Adolfo Kirshbom Derezunsky, JaimePollak Ganz, Humberto SlachevskyRosenzvaig25 septiembre - 26 elul: HirschBendersky, Isaías Stoulman, MaríaMuchnik Nudel, Simón Noe, IsidorMeiselmann Dauber, Rebeca SinkovichNúñez, Rudolf Jelenkiewicz, JacquelineFinkelstein Cañas26 septiembre - 27 elul: Anna Sternbach,León Fischman, León Grass Raiff, AnaOberdam vda. de Behar, Sima Roffe vda.de Pilowsky, Sara Zadik Pimstein, RosaJaimovich, Joaquín Rosenberg Bendit,Gregorio Agosin27 septiembre - 28 elul: José Hes, JoséNun Feder, Olga Kushner Jaikles, EsterBergerfreid Schwarsburd, ArturoPupkin Kosoy, Amelia Kohen Milstein,Moritz Liberman Berdichevsky28 septiembre - 29 elul: Jochman Wolf,Luisa Kaplan, Miguel MaldvaskyWainstein, Luisa Rautberg deLibedinsky, Berta Hoijman.29 septiembre - 01 tishrei: JoséWelcher, Samuel Nowogrodski, JaimeBleiberg, Herman Hartman, MarcosAgosin Smirniff30 septiembre - 02 tishrei: MoisésGandelman, Otto Friedmann Seckel.

11VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

Meir Javedanfar visita Chile:

«En Irán se está colgando auna persona cada 12 horas»

Entre los días 6 y 10 de septiembre, visitaráChileMeir Javedanfar, un destacado analistainternacional que se ha especializado en lasrelaciones Israelí-Iraní. La revista Time y otrosdestacadosmedios internacionaleshandescrito a Javedanfar como un escritor yanalistamuy respetado, como uno de losobservadoresmejor informados y uno de losinvestigadoresmásobjetivos.En sus diversas entrevistas ha señalado que Iránes un país con grandes dificultades y que «No hayque juzgar a Irán por Ahmadinejad. La mayoría noestá de acuerdo con él, fue elegido en eleccionesfraudulentas y hasta el Ayatollah Khomeini, su jefey máximo líder del país, está saturado y se le agotala paciencia» y que «Ahmadinejad es un gran ex-perto en hacer enemigos: tiene más enemigos den-tro de Irán que afuera». Por otra parte, señala que«La represión que se está viviendo en Irán no tieneprecedentes. Se está colgando a una persona cada12 horas, y en enero y febrero se llegó a colgar auna persona cada ocho horas». También «hay mu-cho problema de drogadicción. La droga llega deAfganistán y el gobierno no la para porque prefie-re que los desempleados se droguen y no que bus-quen empleo o participen en manifestaciones».

El señor Javedanfar habla parsi, hebreo, inglés,español y portugués. Numerosos medios, incluyen-do CNN, Fox, BBC, Time y varios otros, lo han con-sultado en todos los idiomas ya mencionados. Él tam-bién ha dado conferencias en numerosas universida-des, tales como la Universidad de George Washing-ton o la Universidad Hebrea de Jerusalem, y en va-rios países. Meir Javedanfar es un colaborador regu-lar de los medios The Guardian, Real Clear World,en Al Jazeera en inglés y de France 24. Javedanfar

Meir Javedanfar, dictará, con el auspicio deKeren Hayesod, una exposición exclusiva yúnica sobre el tema «Los judíos de Irán y laamenaza nuclear a Israel», el día miércoles 7de septiembre a las 19:30 horas en la sinagogadel Círculo Israelita de Santiago, en ComandanteMalbec 13210, Lo Barnechea. Para másinformación, llamar al teléfono 7500520.

INSERCIÓN

participa como experto de Naciones Unidas en el pro-yecto Alianza Unida de Civilizaciones.

El investigador es co-autor de La esfinge nuclear deTeherán: Mahmoud Ahmadinejad y el Estado de Irán, li-bro que se centra en el pasado misterioso de presi-dente Mahmoud Ahmadinejad, así como el progra-ma nuclear de Irán. También es el autor de La repúbli-ca islámica de Irán: El ministerio de la información y de laseguridad (VAVAK).

Meir Javedanfar tenía 14 años cuando huyó de Iráncon su familia rumbo a Londres. La invasión de Irakllevaba siete años y los padres de Meir temían que laguerra siguiera por más tiempo y que tuviese queenrolarse en el ejército. Meir se educó en Inglaterra,donde se especializó en Medio Oriente y obtuvo unMáster en Relaciones Internacionales y Estudios Es-tratégicos de la Universidad de Lancaster. En la ac-tualidad él vive en Israel.

34 años de Experiencia. PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG

CAMBIOS LIBERTY

Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) � � �� � �� � �� � �� � � TobalabaTel.-Fax: 3357113 ✆✆✆✆✆ 2312697 - 3354164

e-mail: libertysa@terra.cl • www .cambiosliberty .cl

� Compra y venta demoneda extranjera, monedas de oro� Billetes dólar, euro, etc. � CHEQUESmoneda extranjera� Transferencias Bancarias Internacionales� Envíos y recibos a todo elmundo (Western Union)� Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.� SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.

+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO

SIEMPRE DA +

ALEJANDRA SCHMIDT«LA MAMÁ DE LA MAMÁ DE MI

MAMÁ»COLECCIÓN LAS DOS MIRADAS.ZIGZAG, 2010.Este libro nos muestrael proceso del fin deuna vida y el inicio deotra...Por un lado, la miradade la niña nos conectacon la percepción que los más pequeñostienen con los adultos mayores... Por el otro,la mirada de la bisabuela, real, sincera ydirecta nos muestra su experiencia deenvejecer...

N O V E D A D E Sen Biblioteca Jaime Pollak Ganz

CULTURA

En 1930, un grupo de cuarenta y dosjóvenes de ambos sexos, que pertene-cían al movimiento Noar Haoved, fun-daron el Kibutz Na'an. Compraronveinticuatro hectáreas a los árabes, conayuda de organizaciones sionistas.También, cuatro vacas y un par demulas. Y comenzaron a trabajar la tie-rra, con los corazones bullentes de idea-lismo, codo a codo, tomando decisio-nes en forma democrática y compar-tiendo sus escasas pertenencias.

Pasaron los años, la tierra fructifi-có, mejoraron sus condiciones de viday, como era de suponer, surgió el amor,se formaron parejas y pronto vinieronlos niños. Uno de esos niños fue HanaNaveh.

Interesada en el arte desde su tem-prana infancia, Hana postuló en 1977al Instituto Avni, de Tel Aviv, obtenien-do la beca de Pintura.

Casi de inmediato sus cuadroscomenzaron a estar presentes en nu-merosas exposiciones colectivas e indi-viduales, haciéndose cada vez másapreciada.

En el año 2005 presentó una impor-tante muestra individual en la Casa delos Artistas de Tel Aviv. Había comen-zado a trabajar por series, lo que ha se-guido haciendo hasta ahora. Abarcaba,

Nostalgia del Kibutz

Hana NavehLa bruma del tiempoinvade los cuadros de estatalentosa pintora sabra.

POR SONJA FRIEDMANN

en las obras presentadas en esa ocasión,temas tales como flores y naturalezasmuertas.

Más adelante se adentró en motivospropios de la cultura judía israelí. Suexposición del año 2006 en el Centro deArte Israelí de Munich, Alemania, setitulaba «Oh, mi Kineret».

Su serie siguiente se llamó «Vivien-do un sueño» y se presentó en la Gale-ría Mirai de Tokio, Japón.

En esas exposiciones recreaba pai-sajes y flora de Israel, con mucha abs-tracción, proponiendo una realidad al-ternativa, mediatizada por sus propiossentimientos y vivencias.

La artista reside y trabaja actual-mente en Aseret, cerca de Ashdod. La

invitación a exhibir en suKibutz natal le arrancóevocaciones y la hizo re-flexionar sobre el signi-ficado de la vida comu-nitaria. Para ella, elkibutz era un lugar ideal,la tierra prometida,cuando constituía el co-razón de la vida culturaly social de Israel.

Sus pinturas de laserie «La tierra deNa'an» están cubiertaspor el velo de la nostal-gia y constituyen su re-cuento personal de lahistoria, incluyendo loscambios físicos y cul-turales de los años re-cientes.

Hana da a sus cua-dros nombres repletosde significado, que ac-túan como un poema enminiatura y les impri-men una lectura comple-mentaria. Por ejemplo, alconjunto de representa-ciones de treinta y cua-tro piezas, cada una de

ellas de un utensilio (jarros, baldes paraleche, etc.) utilizados en los albores delkibutz, en sus tamaños naturales, lo ti-tuló «Retrato del Grupo de Fundado-res» entregándonos, con una cierta cuo-ta de lirismo, la clave de su percepciónpersonal de esos objetos.

La artista usa en toda esta serie va-riedades de grises, desde el más oscu-ro al más claro y desde los ligeramenteamarillentos, anaranjados o rojizos a losazulados, verdosos o violáceos. Traba-ja con maestría esa gama casimonocromática, llevando al máximosus posibilidades y aplicando capas deóleo muy finas, casi transparentes.

Otros cuadros de la serie de Na'anrepresentan las más antiguas instalacio-nes del kibutz, como el viejo silo consus antenas o las primeras tres cabañasdonde dormían, guardaban sus perte-nencias, comían y se reunían los jóve-nes. Todas ellas están cubiertas por laniebla, se desdibujan, como recordadasen un sueño.

Ver estos cuadros de Hana Navehes, dice la crítica de arte israelí IritLevin, como hojear un viejo y amari-llento álbum de fotos, con ecos de losrecuerdos épicos de la vida del kibutz.

Hoy Na'an, ubicado a cuarenta mi-nutos de Jerusalem y otros tantos de TelAviv, posee setecientas cincuenta hec-táreas de tierra, de las cuales seiscien-tas cincuenta se dedican a la agricultu-ra. El resto acoge, entre otros múltiplesdestinos, una lechería y terrenos desti-nados al cultivo de cítricos.

Pero también se ha desarrollado allítecnología de punta, en una empresaque diseña, produce y comercializasofisticados sistemas de regadío.

El kibutz tiene actualmente ocho-cientos miembros, de los cuales dos-cientos son niños, además de cuarentaresidentes no miembros. Su vida cul-tural es intensa y se desarrolla en uncontexto ecológico y en una armoniosavida comunitaria.

CATHERINE CLÉMENT«AZUL ACERO»STYRIA, 2007.Refugiado en París,Georges, un estudiantehuido de las cárceleszaristas, conoce aSipa, cuyos padreshuyeron de los pogromde Europa Central.Louise reside en Parísdebido a que su padre, farmacéutico, fotógrafoy socialista, se vio obligado a abandonarDinan debido a un escándalo. Allí conoce aEtienneBleu, hijo de un tendero y futuroindustrial químico. Georges y Sipa, Louise yEtienne se amarán, se casarán y tendránhijos: Rébecca y André.En vísperas de la Segunda Guerra

Mundial, André, a quien todo el mundodenomina El príncipe, un heredero burgués dela tradición católica antisemita, se enamorade Rébecca, la judía centroeuropea. Elnacimiento de Natacha y Petia no lograrásalvar a su matrimonio del naufragio. Tras laguerra, reconstruirán una nueva existencia...

GONZALO VIAL«CHILE. CINCO SIGLOS DE

HISTORIA»ZIGZAG, 2010.La obra intenta seruna nueva miradasobre la historia denuestra nación, unabien documentadareflexión acerca dedónde venimos, comopueblo, y hacia dónde vamos, cuando el paíscumple doscientos años de la Primera Juntade Gobierno.El libro estudia especialmente los

«consensos» �o grandes proyectos�alrededor de los cuales, durante cinco siglos,se han unificado y canalizado las energíasnacionales: el consenso imperial de losAustria, el «ilustrado» de los Borbón, elautoritario de los grandes decenios, el de laRepública Oligárquica, el de la RepúblicaMesocrática y el actual, aun incompleto.La obra analiza las luces y sombras, los

aciertos y errores de cada uno de estosconsensos, ya que en cada uno �afirma elhistoriador� hay gérmenes de progreso ytambién de destrucción.

12 VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

13VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL CULTURA

Hace seis años los cuatro hijos de Ri-cardo Muchnik y Alejandra Pérez secontagiaron con un virus que se trans-formó en una gripe común. Tres deellos fueron respondiendo bien al tra-tamiento con antibióticos, pero Diego,de 10 años, en lugar de recuperarse fuesintiendo cada vez más dolor en loshuesos hasta que un día dejó de cami-nar y al poco tiempo cayó en una dolo-rosa depresión que lo postró en la cama.Desde entonces y durante nueve me-ses su madre dedicó cada minuto a des-cubrir la razón de su parálisis, a darleenergías y ganas de recuperarse, a re-habilitarlo todos los días a la Teletón yen una piscina donde dos profesoras seencargaban de su rutina. Durante esosmeses sin ningún prejuicio fue proban-do cada una de las terapias alternati-vas que se le ofrecieron. Hasta que porúltimo viajó a Israel donde recibieronel alentador diagnóstico médico de quevolvería a caminar así como también laesperanza de un rabino ortodoxo que

les aseguró lo mismo.Tras el fracaso con los antibióticos y

dado su deterioro motor, el pediatra dela familia pensó que podía tratarse deun tumor o una lesión lumbar, pero laresonancia magnética lo descartó deplano, desde entonces la enfermedadpasó a ser un misterio angustiosofrente a la que no habíaclaridad alguna ni pis-tas respecto del caminoa seguir. Pero al menosuna cosa sabían, habíaque reforzar los mús-culos para que no seatrofiaran. Pese al do-lor al hacer el másmínimo esfuerzo, elniño requeríakinesiterapia y envencer su resisten-cia se enfocaron elprimer tiempo.

Sin embargono fue esto lopeor de su enfer-medad sino ladepresión en laque el niño fuecayendo, no ha-bía modo algu-no de sonsacarle unasonrisa, de generarle interés en losjuegos, ni en los mensajes de ánimo quele enviaban sus compañeros del cole-gio San Gabriel. Esta desazón casi que-bró a Alejandra, sin embargo la fuertedependencia de su hijo con ella la obli-gó a mantenerse fuerte y a no desespe-rar. Además fue de gran ayuda escri-bir cada día un diario que tomó la for-ma de un breve y doloroso testimonioque tituló «Una pausa en mi vida» yque hoy está en la biblioteca del Círcu-lo.

Los primeros días escribe: «El doc-tor Misraji, siguiendo las indicaciones

del neurólogo, ha probado concorticoides y analgésicos, sin que seadvierta ningún cambio. Esta semanaha dado otro paso, tratarlo con codeínay paracetamol, pero tampoco hay nin-guna reacción. Ya no camina y sus do-lores siguen siendo profundos. El niñoestá funcionando dentro de la casacomo un inválido. Había nacido sano

y hasta hace poco era re-querido portodos losequipos dedeporte dealto rendi-miento. Nohallo a quiénculpar, me de-

bato en un mar de nervios».La segunda hipótesis fue que se tra-

taba del síndrome de Guillain Barré queocurre cuando el sistema inmunológicoataca parte del sistema nervioso. Pron-to también fue descartada ya que lossíntomas no correspondían exactamen-te. Entre toda esta incertidumbre habíaque mantener en alto la moral de Diego:«Mi pequeño ha estado cayendo en unaprofunda depresión. Ya casi no hablacon sus hermanos, si alguien quiereverlo me pide que diga que está dur-miendo».

UNA PRUEBA DE FAMILIAAlejandra encontró consuelo para él enel cine, cada día lo llevaba a ver unapelícula distinta, la que él eligiera, perono siempre era un éxito, en una opor-tunidad Diego se quedó dormido, ge-nerándole a la madre más ansiedad ypreocupación. Sobre todo porque elniño se negaba a comer, muchas vecesun vaso de leche con Milo era todo loque aceptaba. Por eso empezó con apo-yo psicológico dos veces por semana,sesiones en que el niño no se expresabaoralmente sino que únicamente llora-ba. Más adelante recibió ayudafarmacológica de un psiquiatra que le

recetó un antidepresivo. Como es deimaginar, la familia entera se afectó, losotros tres niños perdieron la atenciónde la madre y el matrimonio se viopuesto a prueba: «Mis peleas con mimarido se han puesto más ácidas. Yano hay diálogo entre nosotros, y cuan-do me dirige la palabra es para criti-carme, situación que se ha dado delan-te de los niños que nos saben qué acti-tud adoptar. De igual forma yo lo hemaltratado al ignorar su presencia».

Alejandra decidió que el niño noperdería el año escolar, por lo cual co-menzó a llevarlo al colegio después delas clases ya que Diego se negaba a quesus compañeros lo vieran en silla deruedas. Con exámenes libres pasó de

curso. Tras terminar el año escolar,Alejandra empezó a llevarlo día trasdía a la Teletón donde Diego hacíaalgunos avances en lo motor y re-

cobraba el interés pormedio de trabajos deartes plásticas.

En busca derespuestas consi-

guieron ser reci-bidos por un

neurólogo del Hospital Hadassa enJerusalem. Después de dolorosos exá-menes sin contención alguna –estilo quedejó molesta a Alejandra– el neurólo-go les aclaró que se trataba de un virusaun presente en su cuerpo que del mis-mo modo en que llegó se iría, entretan-to debía seguir con la rehabilitación dekinesiterapia. En los últimos días enIsrael visitaron a un rabino ortodoxo,un vidente y sanador quien tras tocar-le las piernas le dijo al padre que el niñohabía tenido un trauma en el mar, oca-sión en que el pequeño casi tocó lamuerte pero que volvería a caminarcomo antes.

Entonces no lo relacionaron, pero enun viaje al Caribe efectivamente el niñohabía sido revolcado por una ola. Deello se acordaron porque de vuelta ensu terapia en la piscina nadie entendíapor qué le producía tanto dolor el con-tacto con el agua, lo cual no lo permitíadurar más que la mitad de la clase. Fueentonces cuando hicieron el nexo conlo que dijo el rabino y la experiencia delniño que estuvo a punto de morir enuna playa de Cancún cuando fue res-catado con mucha dificultad por algu-nos nadadores experimentados que seencontraban en la playa. Por eso tuvosentido la decisión de la familia de pa-sar los últimos días de vacaciones enun condominio de algarrobo con pisci-na temperada para que el niño siguieracon su terapia. El último día estando enla playa a la familia se le ocurrió decirlea Diego que intentara ponerse de pie. Yel milagro ocurrió ahí frente al mar, elpequeño lo logró, fue un proceso sinvuelta atrás. Desde ese día se acabó elcalvario de la familia. Y Alejandra con-virtió esta experiencia en «Una pausa enmi vida», un libro que habla de la per-severancia por sobre el dolor, un textoque le permitió también a ella sanarsede la traumática experiencia.

Alejandra Pérez relata en«Una pausa en mi vida» laterrible experiencia quevivió durante nueve mesescuando un virus atacó a suhijo de diez años dejándoloincomprensiblementepostrado sin podercaminar.

POR JOYCE VENTURA NUDMAN

Administrador de LocalRequisitos:– 2 años de experiencia en un establecimiento Comercial.– Habilidades para liderar y trabajar en equipo.– Orientado a servicio al cliente.– Proactivo y Buen Trato.– Responsabilidad y Compromiso.– Estudios: Ing. Comercial, Ing. Ejecución, Adm. de Empresas o similar.

Empresa Líder Requiere:

Los interesados enviar CV a seleccion2012rrhh@gmail.com

Unapesadillacon final feliz

14 VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

DrDrDrDrDr..... JJJJJAIMEAIMEAIMEAIMEAIMERAPPOPORRAPPOPORRAPPOPORRAPPOPORRAPPOPORT ST ST ST ST S.....

CIRUGÍA GENERALY DIGESTIVA

CIRUGÍA DE HERNIAS

Hernando de Aguirre 201,Of. 1003

� 2342571 - 3351482Residencia: 2186413

GU IAP R O F E S I O N A L - C O M E R C I A L

1234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789

• AUXILIARES ENFERMERÍA

• RECIÉN NACIDOS

• ADULTOS - TERCERA EDAD

• INYECCIONES A DOMICILIO

ENFERMERÍA

Tratar con Verónica Ledermann I.TELÉFONOTELÉFONOTELÉFONOTELÉFONOTELÉFONO 224.6886

OFRECE

Dr. RICARDODUEÑAS

ROSINZKY

� 299 0299(Clínica Arauco)

URÓLOGO• Cirugía tradicional

y laparoscópica

Dr. MARCOS BERRY

Clínica Las Condes✆ 610.8751 - 610.8566

www.cirugiadeobesidad.cle-mail: cirujano@cirugiadeobesidad.cl

����� CIRUGÍA PARA OBESIDAD����� CIRUGÍA METABÓLICAPARA DIABETES

����� LAPAROSCOPÍA AVANZADA

12345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

JUAN SIMON ERGASY SU ORQUESTA

✆✆✆✆✆243.0223

09-879.7660contacto@simoneventos.clwww.simoneventos.cl

VIDEO Y FOTOGRAFÍADE CALIDAD

MARIO E. OLMEDO✆✆✆✆✆ 09-519.7243

Más de 30 años al serMás de 30 años al serMás de 30 años al serMás de 30 años al serMás de 30 años al servicio de la Comunidadvicio de la Comunidadvicio de la Comunidadvicio de la Comunidadvicio de la Comunidad

FILMOART

e-mail: molmedo@filmoart.comwww.filmoart.com

ATENCIÓN A EMPRESASY EVENTOS SOCIALES

LILIAN FRIDMAN SACKABOGADO

09 546 7341 - 274 945609 546 7341 - 274 945609 546 7341 - 274 945609 546 7341 - 274 945609 546 7341 - 274 9456Jorge Washington 330, Of. 104,

Ñuñoa

• Posesiones Efectivas• Familia: alimentos,

divorcios• Rectificaciones de

nombres y apellidos

Dr. SERGIORUBELCOHEN

Clínica Las Condes✆ 610 6000

Procedimientosendoscópicosavanzados

����� Endoscopía����� Colonoscopía

CENTRO DE TRATAMIENTOPSICOLÓGICO-HIPNOTERAPIA� Concentración � Memoria

� Inseguridad � Pánico � Tartamudez� Obsesiones � Insomnio

� Conflictos Familiares � Sexualidad� Desadaptación laboral

✆ 2234785 - 4329458Obispo Pérez 0325. ProvidenciaCerro Colorado 5030. Las Condes

A. ZELTZER

REHABILITACIÓN - HIPNOSIS CLÍNICA� Depresiones � Alcoholismo � Adicciones

Diseño de joyas exclusivas,pedidos especiales, nombres en hebreo,

Oro, plata, diamante y circón.Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o

Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos)Regalos para Bat/Bar Mitzvá,Matrimonios, Brit y Cumpleaños.judaica@judaica.cl

Consultas y pedidos: 08.2933595

www.judaica.clJoyería Fina Hecha a ManoRegalos originales de Israel y

artículos religiosos conkashrut

Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69www.stamjudaica.cl

Las Tranqueras 160 depto 804

Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,matrimonios, festividades judías, etc.

MohelDr. Daniel Szewkis Ginzburg

Casa: 562-4583542Cel.: 77751287

Of.: 562-3350036danielszewkis@gmail.com

����Titulado en JerusalemHospital Bikur Jolim

E-mail: mem.musica@gmail.com

Mijal, Ester & MickyCantantes en vivo y música

envasada para Bar y Batmitzvot, bodas, etc.

Cuando por espacio o porpresupuesto, no puedes tener unaorquesta, somos lamejoropción

para tu fiesta.

MEMMúsica

Tels.: 8-903 38 339-433 63 31

Teléfono : 229-8754 / 813-0736Fax : 220-1046E-mail : info@intermezzo.clWeb site : www.intermezzo.cl

Ariel NumhauserUn servicio musical al más alto nivel

A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA

MAESTRA DE HEBREOALEJANDRA FUHRMAN

TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIODE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL

20 AÑOS DE EXPERIENCIATODO NIVEL Y EDAD

PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ

Tel. 634 32 18alejandrafuhrman@hotmail.com

Clases de Inglés, Francés, Alemán,Chino Mandarín, Japonés y

Español en su oficina o domicilio.

Cursos para Niños, Jóvenes y Adultos.Clases de conversación

Traducciones e Interpretaciones.

Los Militares 5620, of. 1011(02)5848270 Cel. 6 320 8699

kstehberg@languagecenter.clwww.languagecenter.cl

www.REMODELAMOS.clHABILITACIONESREPARACIONESCONSTRUCCIÓN

Cotice al:

(02) 925.4141gerencia@remodelamos.cl

(PUC - Tel Hahsomer - Clínica Alemana)

MOHEL CERTIFICADO(Jerusalem)

� Celular:9-5344844� Consulta:2101192� aberlin@alemana.cl

DR. ALEJANDRO BERLINROSENBLUT

�����

����

Dr. ROBERTO BALASSA E.PEDIATRA

MOHEL

PILAR TURU REINAPSICOLOGA CLINICA

ADOLESCENTES - ADULTOS

AV. MANQUEHUE NORTE 1707 - OF. 308FONOS: 2422316 - 2191246

����

✉@

Atención psicológicapara niños y adolescentes

Psicodiagnósticoy psicoterapia

desde un enfoque sistémico.Consulta: San Francisco de Asís 150

Of. 316, Las Condes.✆ 494 5543 / 09-633 1541

kkiblisky@gmail.com

KAREN KIBLISKY M.Psicóloga Infanto-Juvenil

Providencia 2594 Of. 602Tels. 233-0097, 8-528.5218

www.furman.cl

V i d e o scon s ent im i ento

Miguel Claro 195, oficina 401,Providencia, Santiago

(562)-2351137 (569)-97645138www.miabogado.clinfo@miabogado.cl

Sandra Brill GorenSilvia Goren Litvak

Consulta:Los Militares 5620, Of. 17017241214 � 7241224Cel. 09-2316979

Dr. SimónDujovne C.

Gíneco-Obstetra� Infertilidad

PUBLICIDAD

15VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL PUBLICIDAD � MISCELÁNEAS � SOCIALES

Bobe’s ServicePablo Hilsenrad Engel

494.65.86 / 09-944.35.27

¿Necesitas alguiende confianza que

acompañe a tus padresal médico, al

supermercado o haceralgún trámite?

TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO

hilsenrad@vtr.net

CLASES PARTICULARES DE

Para todas las edades.Repertorio en español,

inglés, portugués y hebreo.

7648717776487177764871777648717776487177karen_seselov@yahoo.com

Cantante profesionalEscuela Moderna de Música

KKKKKarararararen Seseloen Seseloen Seseloen Seseloen Seselovvvvvsky Boksky Boksky Boksky Boksky Bok

Canto

HOGAR-OFICINA-LOCALES

Jaime Guendelman S.4751681 - 4531276

puntodeorigen@gmail.comwww.puntodeorigen.cl

MUEBLESDiseño yFabricación

Fábrica de Pelucas

Garantía, experiencia y seriedad

Atención PersonalizadaMiriam HassónMiriam HassónMiriam HassónMiriam HassónMiriam Hassón

F: 7896859 C: 09-2604461

Ventas, arreglosVentas, arreglosVentas, arreglosVentas, arreglosVentas, arreglos100% Pelo Natural100% Pelo Natural100% Pelo Natural100% Pelo Natural100% Pelo Natural

Lo mejor de lo nuestro

Dichos y proverbios(Colaboran: Silvia Cohen y Beny Pilowsky)

• Emprimero en tu teyado, dompuéscon el al de al lado.Primero en tu tejado, después con el de allado.La ayuda a familiares y cercanos esmandato divino.

• Az der oiraj hust, felt im a lefl.Cuando el invitado tose, es que le falta unacuchara.

• Az der soine falt, tor men zij nitfreien (ober men heibt im nit oif). No tealegres ante la caída de tu enemigo (perono lo ayudes a levantarse).

• Az der talmid iz a voiler, iz der rebeoij a voiler. Si el alumno es aplicado, sealaba al maestro.

• Az der tate sheinkt dem zun, lajnblide, az der zun sheinkt den tatn, veinenbeide. Cuando el padre le regala a su hijo,ambos ríen; cuando el hijo obsequia alpadre, ambos lloran.

Miel100% purade abejas

DIRECTO DEL PRODUCTOR

x 1 kilo $ 3.500De Ulmo $ 4.0007732035 - 09-2348650

Entrega adomicilio

PROPOLEO y POLEN

Fabricamos, instalamosy reparamos todo tipo deestructuras en aluminio.

Ventanales - TermopanelesCristales antiruido

Aislantes de temperaturawww.alumetal.cl 08/4283098

Pablo SchoihetAlumetalEirl

Recuerda, oh D’s, el alma de mis queridosfamiliares y amigos que pasaron a la vida

eterna.

AGRADECIMIENTOSLos padres y hermanos de quienfuera nuestra querida

Gabriela Denise Kirberg Baer(Z.L.)

Eshet Jayilqueremos agradecer a todosaquellos que nos acompañaron, nosenviaron condolencias, rezaron ynos ayudaron en estos momentosde gran pena y dolor.Gracias Javerim.

�

IZKIZKIZKIZKIZKOROROROROR

CONDOLENCIASNos adherimos al dolor de nuestraquerida amiga y compañera LuisaLitvak y familia por el sensiblefallecimiento de su hermano

José Litvak Yampolsky(Z.L.)

Recibe, querida Luchita, todo elcariño y apoyo de quienes tequeremos mucho.

Grupo y Coordinadoras del CEA

�

ROSH HASHANÁROSH HASHANÁROSH HASHANÁROSH HASHANÁROSH HASHANÁ28-29-30 SEPTIEMBRE

AV. MATTA Nº 624SANTIAGO

EN FACEBOOK GRUPO:Facebook.com/bicur.joilim

IOM KIPURIOM KIPURIOM KIPURIOM KIPURIOM KIPUR7 - 8 OCTUBRE

INFORMACIONES Y RESERVAS:

2671927 - 8-7546555SRA. JANA (SECRETARIA)

bicurjolim@gmail.comhttp://www.bicurjoilim.es

Oficiantes:Andrés Abramovicz

Aníbal RosasRoberto Muñoz Permut

BICUR JOILIMBICUR JOILIMBICUR JOILIMBICUR JOILIMBICUR JOILIM

E s t e e s u n s e r v i c i o d e L aPalabra Israelita a sus suscriptoresa un valor promocional. Consultea nuestros teléfonos: 2405020 /21 / 22 / 23 / 24.

WURST 100% VACUNO,ARENQUES Y PEPINOS:mkar don s ky@yahoo .e s 09-2333445.PRIMERA CAPA: CAMISETAS YPOLAINAS $12.500: Ropa interiortérmica. 09-3325255. Vera.SAN ALFONSO DEL MAR -DUEÑA VENDE DEPTO. - 2DORMITORIOS. Hermosa vista.07-7484438.

AVISOS SOLICITADOSSÓLSÓLSÓLSÓLSÓLO EN NUESTRA OFICINAO EN NUESTRA OFICINAO EN NUESTRA OFICINAO EN NUESTRA OFICINAO EN NUESTRA OFICINA

• Déshame entrar, yo me haré lugar.Aunque sea a codazos.

• El día que no barrí, vino el que noesperí.Lo imprevisto arruina todo. Aunque esaconsejable barrer todos los días.

VISITE NUESTRAPÁGINA

WEB

LA PALABRA ISRAELITA16 VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011