212

Rezensionen

Stahlbau 76 (2007), Heft 3

DIN-DVS Taschenbuch 312, Schweiß-technik 9: Normen, DVS-Merkblätterund Richtlinien im Bereich Wider-standsschweißen: Grundlagen, Verfah-ren und Geräte. 2. Aufl. Berlin: Beuth-Verlag 2006. 571 S., auf einer CD-ROMEinzelplatzversion: 108,50 €/194,– CHFNetzwerkversion: 380,– €/677,– CHFISBN 978-3-410-16370-1

DIN-DVS-Taschenbuch 393 Schweiß-technik 11: Normen, DVS-Merkblätterund Richtlinien im Bereich Wider-standsschweißen: Prüfen und Qualitäts-sicherung. 1. Aufl. Berlin: Beuth-Verlag2006. 440 S., auf einer CD-ROMEinzelplatzversion: 84,– €/150,– CHFNetzwerkversion: 294,– € / 524,– CHFISBN 978-3-410-16371-8

Widerstandsschweißen ist als Fügever-fahren insbesondere im Metall- undFahrzeugbau, aber auch teilweise imStahlbau seit langer Zeit schon nichtmehr wegzudenken. Nicht nur, aberauch aufgrund der Normenumstellungvon nationalen Regelwerken hin zu euro-päisch einheitlichen Regelungen hat esin jüngerer Vergangenheit Veränderun-gen in den Regeln zum Widerstands-schweißen gegeben. Neue technischeEntwicklungen haben zudem zu neuentechnischen Regelwerken geführt. Aufdiese Entwicklung hat der Beuth-Verlagreagiert, indem er die technischen Re-geln zum Widerstandsschweißen jetztauf zwei CD-ROM verteilt, die DIN-DVS-Taschenbücher 312 und 393. Diemaßgeblichen Dokumente sind hier imOriginal-Volltext als PDF-Dateien hin-terlegt und können bei Bedarf ausge-druckt werden. Normenlisten und Stich-wortverzeichnisse führen schnell zur jegesuchten Unterlage.

Das DIN-DVS-Taschenbuch 312„Schweißtechnik 9“ stellt jetzt in zweiterAuflage die Dokumente zu Grundlagen,Verfahren und Geräten bereit. Insge-samt wurden 34 DVS-Merkblätter neuaufgenommen – u. a. das DVS-Merk-blatt 2801-1 „Widerstandsschweißen inElektronik und Feinwerktechnik“ miteiner Übersicht und den Grundlagen fürdieses Gebiet. Bei den 29 DIN-(EN)-(ISO)-Normen geht es um Allgemeines

(z. B. DIN EN ISO 4063), um Verfahren(z. B. DIN EN ISO 15609 Teile 5 und12) sowie um die Ausrüstung (z. B.DIN EN ISO 5183 Teile 1 und 2,DIN ISO 10656).

Die Erstauflage des DIN-DVS-Ta-schenbuches 393 „Schweißtechnik 11“konzentriert sich auf die Themen Prüfenund Qualitätssicherung. Enthalten sinddie Originaltexte von 23 DIN-(EN)-(ISO)-Normen und von 11 DVS-Merk-blättern über das Prüfen von Wider-standsschweißverbindungen und dieQualitätssicherung beim Widerstands-schweißen. Zu den Normen gehörenbeispielsweise auch die Teile 1 bis 5 deraktuellen 2006er Ausgabe von DIN ISO17657 über „Schweißstrommessung fürdas Widerstandsschweißen“ und derEntwurf von DIN EN ISO 18594 zumThema „Widerstandspunkt-, Buckel-und Rollennahtschweißen – Verfahrenfür das Bestimmen des Übergangswider-stands von Aluminium- und Stahlwerk-stoffen“.

Zusammen stellen die beiden CD-ROM 52 aktuelle DIN-EN-, DIN-EN-ISO- und DIN-ISO-Normen sowie 45DVS-Merkblätter bereit. Sie sind insbe-sondere für die Ausbildung des schweiß-technischen Personals (z. B. Wider-standsschweißeinrichter, Fachleute fürdas Widerstandsschweißen und Schweiß-fachingenieure), aber auch für Schweiß-güteprüfingenieure sehr zu empfehlen.

Bertram Kühn, Gerhard Sedlacek

Venzmer, H. (Hrsg.): Altbauinstandset-zung 12 – Injektionsmittelabdichtung.Berlin, Wien, Zürich: Beuth VerlagGmbH 2007. 203 S. A5, brosch. 39,90 €/71,– CHF.ISBN 978-3-410-16472-2

Kaum ein Monat vergeht, in dem nichtMeldungen über neue Verfahren undMethoden zur Beurteilung von beste-henden Tragwerken in der Fachpresseerscheinen. Kein Wunder, denn genausowie der Mensch unterliegen auch Ge-bäude und Bauwerke einem Alterungs-prozeß. Dieser hat aber im Zusammen-hang mit baulichen Anlagen gegenüberder menschlichen Alterung den unge-meinen Vorteil, daß dieser Prozeß mitgeeigneten Instandsetzungsmaßnahmenzumindest teilweise rückgängig gemachtwerden kann. Welche Gegenmaßnahme

für bestimmte Alterungsschäden an Trag-werken die geeignetste ist, wissen bisdato nur wenige mit der Tragwerkserhal-tung und Instandsetzung vertraute Inge-nieure.

Geht es dabei jedoch z. B. um „Bau-werksinkontinenz“ (um im vorgenann-ten Vergleich zu bleiben), kann der Un-wissenheit weniger mit der Materie ver-trauter Ingenieure abgeholfen werden.In der Berichtreihe aus „Theorie undPraxis“ des Beuth-Verlages ist jüngst einumfassendes Werk über Horizontalab-dichtungen mit Hilfe von Injektionsmit-teln erschienen.

Injektionsverfahren zur nachträglichenin-situ-Mauerwerksabdichtung sind gutentwickelt und können, adäquat ange-wendet, Hervorragendes zum Bestands-schutz von Altbauten leisten. Freilichsetzt der praktische Erfolg der unter-schiedlichen Verfahren eine gute Kennt-nis ihrer Wirksamkeit und Anwendungs-bereiche voraus.

Hierbei hilft der Vortragsband „Injek-tionsmittelabdichtung“ (Altbauinstand-setzung 12). Er gibt 18, im September2006 auf dem 7. Dahlberg-Kolloquiumgehaltene Vorträge wieder, die diesesvielseitige Thema von allen Seiten inten-siv ausleuchten. Dabei geht es um Ursa-chenforschung, verschiedene Mittel undVerfahren der Horizontalabdichtungen,die Behandlung von Sonderproblemen,deren Begutachtung und Prüfung. Bild-dokumentationen, Fallbeispiele und Er-läuterungen zu Qualitätssiegeln vertie-fen das Verständnis.

Insgesamt verschafft die Lektüreeinen ausgezeichneten Überblick überdas Anwenden von Injektionsmitteln zurHerstellung von Horizontalabsichtun-gen. Die Beiträge ermöglichen Planern,Injektionsmittelherstellern, Verarbeitern,Sachverständigen, Prüfern und Denk-malpflegern, ihre Herangehensweiseund Argumente mit soliden Fakten undpraktischen Erfahrungen zu untermauernoder sie gegebenenfalls zu korrigieren.

Wir haben dieses Werk zum wieder-holten Male zur Planung und Ausschrei-bung von Abdichtungsmaßnamen analtem Mauerwerk herangezogen undkönnen deshalb mit Fug und Rechtbehaupten, daß der Berichtband „Alt-bauinstandsetzung 12“ eine wirklichgute Arbeitshilfe ist.

Bertram Kühn, Gerhard Sedlacek

Rezensionen