dim. sam. ven. jeu. mer. mar. lun. · 2017-12-13 · lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim. 1 2 3 4 5 6...
TRANSCRIPT
L’Atelier
Informatique
Vous
Souhaite une
Excellente
Année 2018 J-R
La Bornille
C’est:
De la Boue
se Trouiller
C’est:
se Rouler
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Une petite explication concernant cette présentation qui vous semble certainement bizarre: Au cours de l‛exercice, il est mis en place un montage, afin de mettre les pages du
calendrier dans le bon ordre.
https://www.ainesmelusins.fr
Comment vous appelez-vous ? Quement que ve ve nouméz ?
Je m'appelle Pierre.
I me noume Pére.
Avez-vous des enfants ? Avéz ve daus draules ?
Quelques Expressions en Patois Poitevin
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim. 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Vous parlez poitevin-saintongeais ?
Ve causéz poetevin-séntunjhaes ?
Voulez-vous boire un verre ? Veléz vou bere in cop ?
Je ferais bien une petite sieste.
I feràe bén in petit sunjhe.
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
Quelques Expressions en Patois Poitevin
C'est ici votre hôtel ?- Ol ét çhi voutre oustàau ?
Avec combien d'étoiles ? - Ac cunbén d'étéles ?
Nous cherchons un hôtel... - I chrchun in oustàau...
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Quel temps fait-il ? Quau tenp fét ou ?
Il fait beau. O fét bea.
N'oublie pas ton chapeau !
Unbllie pa tun chapea !
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Toute oélle qui béle pért sa goulàie
Toute brebis qui bêle
perd sa bouchée.
Étre rusai coume in luma den la baudoele.
Etre rusé comme un
escargot dans une grande flambée.
Quelques expressions en patois Poitevin
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
A Nàu lés jhours élunjhant d’in pa de jhàu, à la Ghillanneù, d’in pa de beù.
A Noël les jours augmentent du pas d’un coq, au jour de l’An, du pas d’un boeuf.
Quant le chat se chàufe
le çhu ol ét sine de naeve. Lorsque le chat tourne le dos au feu, c’est signe de chute de neige
Quelques expressions en Patois Poitevin
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Bonjour c’est: Bén le bunjhour
Au revoir c’est: À nous revér
Oui c’est Voui Non c’est Nun
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Le petit çheùr fét màu au grous.
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
L'ouvrajhe coumande.
Le travail commande.
Les petits pieds gênent les grands.
Faere maegre mae souvent qu'en Caraeme.
Faire maigre plus souvent qu'en Carême.
Expressions en Patois Poitevin
Ouillette, c’est un Petit entonnoir
Nousille, c’et une Noisette, fruit de la nouselière, petite noix.
Naulet, c’est un Petit pain blanc qu'on ne faisait jadis
que pour les fêtes : Pâques et Noël,
Expressions en Patois Poitevin lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Michouné Se dit d'un animal dont les muscles saillent
sur les membres de la grosseur d'une miche.
Michouner
Manger un morceau. Vient de miche.
Fagne Boue. « Tiel enfant est tout fagnoux, couvert de boue »
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30