digitÁlis fÉnykÉpezŐgÉp stylus tough-6000/ µ tough-6000€¦ · a belső memóriában és az...

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató HU

• Köszönjük,hogyazOlympusdigitálisfényképezőgépetválasztotta.Kérjük,mielőttelkezdenéhasználniújfényképezőgépét,olvassaelfigyelmeseneztazútmutatót,mertezzeloptimálisteljesítménytéshosszabbélettartamotbiztosíthatkészülékeszámára.Jelenútmutatótőrizzemegbiztonságoshelyen,hogyazkésőbbtájékoztatásulszolgálhasson.

• Aztjavasoljuk,hogyfontosfényképekkészítéseelőttkészítsennéhánypróbafelvételt,hogymegismerkedjenafényképezőgéppel.

• AzOlympusfenntartjaajogotarra,hogytermékeifolyamatostökéletesítéseérdekébenaktualizáljavagymódosítsaazebbenazútmutatóbanlévőinformációt.

• Azútmutatóbanszereplőkijelzőketésfényképezőgépetábrázolóillusztrációkafejlesztésidőszakábankészültek,ezérteltérhetnekajelenlegiterméktől.

STYLUS TOUGH-6000/µ TOUGH-6000

3HU

4.lépés

A fényképezőgép használata"Abeállításiműveleteknégytípusa"(4.oldal)

5.lépés

Nyomtatás"KözvetlennyomtatásDirectprinting(PictBridge)"(49.oldal)"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(52.oldal)

3.lépés

Felvétel és képek visszanézése"Felvétel,lejátszáséstörlés"(16.oldal)

2.lépés

A fényképezőgép előkészítése"Afényképezőgépelőkészítése"(11.oldal)

Az egyes részek elnevezése ¾ ................ 7

A fényképezőgép előkészítése ¾ .......... 11

Felvétel, nézet és törlés ¾ ..................... 16

Felvételi módok használata ¾ ............... 19

Fényképezési funkciók használata ¾ ... 21

Lejátszási szolgáltatások ¾

használata ........................................... 26

Fényképezési funkciók ¾

menüpontjai ........................................ 28

Lejátszási, szerkesztési és ¾

nyomtatási funkciók menüpontjai .... 36

Egyéb fényképezőgép-beállítások ¾

menüpontjai ........................................ 41

Nyomtatás ¾ ........................................... 49

Az OLYMPUS Master 2 használata ¾ ... 55

Használati tippek ¾ ................................ 57

Függelék ¾ .............................................. 62

Tárgymutató ¾ ........................................ 76

Tartalomjegyzék

1.lépés

A doboz tartalmának ellenőrzése

Digitálisfényképezőgép

Csuklószíj LI-50Blítium-ionakkumulátor LI-50Cakkumulátortöltő

USB-kábel AV-kábel OLYMPUSMaster2CD-ROM microSDadapter

További,arajzonnemláthatótartozékok:kezelésiútmutató(ezazútmutató)ésjótállásijegy.Adoboztartalmaeltérhetattólfüggően,hogyholvásároltaakészüléket.

4 HU

A beállítási műveletek négy típusa

1 Amódválasztótárcsátállítsaegy,azAhelyzettőleltérőpozícióba.

A szimbóluma"Menübeállítások"fejezetben(28–48.oldal)azelérhetőfelvételimódokatjelöli.

2 Nyomjamegazgombot.Ebbőlapéldábólmegtudhatja,hogyan•állíthatóbea[DIGITALZOOM]funkció.

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Afelvételmódfőmenüje

3 AABCDgomboksegítségévelválasszakiakívántmenüt,majdnyomjamegazogombot.

AzEgombotmegnyomvaésnyomvatartvamegjelenikakijelöltopciómagyarázata(amenüútmutatója).

gombNyilak

ogomb

Használatbanlévőgombok

4 AzABgombokkaljelöljekiakívánt1.Almenüt,majdnyomjamegazogombot.

AkívántalmenügyorsabbeléréséheznyomjamegaCgombotazoldalfülkiemeléséhez,majdhasználjaazAB gombotazoldalfülmozgatásához.Az1.AlmenübevalóvisszatérésheznyomjamegaD gombot.

Néhánymenüolyanalmenükettartalmaz,amelyekazogombmegnyomásávaljelennekmeg.

5 AzABgombokkalválasszakiakívánt2.Almenüt,majdnyomjamegaogombot.Abeállításmódosításátkövetőenakijelző•visszatérazelőzőképernyőre.

Előfordulhatnaktovábbiműveletek."Menübeállítások"(28–48.oldal)

6 Nyomjamegagombotabeállításelvégzéséhez.

Egomb

A menü használataSzámosfényképezőgép-beállításelérhetőamenü-pontokonkeresztül,beleértveafelvételkészítésközbenésalejátszáskorhasználtfunkciókat,illetveadátummalésidővel,valamintaképernyőmegjelenítésévelkapcsolatosbeállításokat.

12 ISO

OFFON

CAMERA MENU

AUTOo

FINE ZOOMDIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

Egyébkapcsolódóbeállításoktólvagyakiválasztottmódtól(32.oldal)függőenelőfordulhat,hogyegyesmenüpontoknemérhetőkel.

ISO

OFFOFF

12

CAMERA MENU

SET OK

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT

1.almenü

12 ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

12 ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENU SET OKBACK

DIGITAL ZOOM

OFFON

Oldalfül 2.almenü

5HU

Kérjük, az oldal áttekintése során kövesse a "Menübeállítások" című fejezetet (28–48. oldal).

A FUNC menü használata (24. oldal)AfelvételmenügyakranhasználtfunkcióitkevesebblépésbenisbeállíthatjaaFUNCmenüsegítségével.

A gyorsgombok használataAgyakranhasználtfelvételifunkciókagyorsgombokkalérhetőkel.

Kioldógomb(16.oldal)

Zoomgomb(21.oldal,26.oldal)

Fgomb(expozíciókorrekció)(22.oldal)&gomb(makró)(22.oldal)#gomb(vaku)(21.oldal)Ygomb(önkioldó)(23.oldal)

qgomb(lejátszás)(17.oldal)

g/E/Ygombok(megjelenőinformációkmegváltoztatása/útmutatóamenükhöz/dátumésidőellenőrzése/LEDmegvilágítás)(4.oldal,14.oldal,23.oldal)

o/Dgombok(panoráma/koppintásosvezérlés/Árnyékkompenzálótechnológia/univerzálisablak/törlés)(18.oldal,25.oldal)

ogomb(4.oldal,24.oldal)

Nyilak

ogomb

Használatbanlévőgombok

A fényképezőgép használata a váz megérintésével (47. oldal)Afényképezőgépetavázmegérintéséveliskezelheti,habekapcsoljaa[TAPCONTROL]funkciót.

1 Koppintsonkétszerafényképezőgéptetejére.Megjelenika[TAPCONTROL]beállításokattartalmazóképernyő.•

2 Koppintsonkétszerafényképezőgéptetejére.Ezzelelfogadjaabeállítást.•

x2&

ONOFF

TAP CONTROL

Tap the camera body to operatethe camera.

A [TAP CONTROL] funkció bekapcsolása

6 HU

1GSLIDESHOW...........36.oldal2H PERFECTFIX.........36.oldal3MBEAUTYFIX...........36.oldal4IEDIT

Q(Átméretezés)...37.oldalP(Kivágás)..........37.oldalCOLOREDIT.........37.oldal

Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai

Haamódválasztótárcsaaqpozícióbanvan,megadhatjaabeállításokat.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU1

2

3

4

5

6

7

8

9

Alejátszásmódfőmenüje

CALENDAR...........38.oldalINDEX....................38.oldal

5JPLAYBACKMENU0(Törlésellenivédelem).............38.oldal

y(Forgatás).........39.oldalR(Hangcsatolásaállóképhez).........39.oldal

6KERASE......................39.oldal7L PRINTORDER.......40.oldal8ESETUP*

*Megegyezika"Fényképezésifunkciókmenüi"menüvel

9F SILENTMODE........48.oldal

1A IMAGEQUALITY....28.oldal2B CAMERAMENU

WB.........................29.oldalISO.........................29.oldalDRIVE....................29.oldalFINEZOOM...........30.oldalDIGITALZOOM.....30.oldalESP/n.................30.oldalAFMODE...............30.oldalR(Hangrögzítés)....30.oldalKÉPSTABILIZÁTOR(Állóképek)/DISMOVIEMODE(Videok)..............31.oldal

SHADOWADJ.......31.oldal3 OSCENEMODE.........32.oldal4NPANORAMA............33.oldal5DRESET......................35.oldal6 ESETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT............41.oldal

BACKUP................41.oldalW(Nyelv)..........41.oldalPWONSETUP......42.oldalMENUCOLOR......42.oldalSOUNDSETTINGS..........43.oldal

RECVIEW..............43.oldal

FILENAME............43.oldalPIXELMAPPING...44.oldals(Kijelző)...........45.oldalX(Dátum/idő).....45.oldalDUALTIME.............45.oldalVIDEOOUT............46.oldalPOWERSAVE.......47.oldalLEDILLUMINATOR...47.oldal

TAPCONTROL......47.oldal7F SILENTMODE........48.oldal

Menü tárgymutatója

Fényképezési funkciók menüpontjai Haamódválasztótárcsavalamilyenfelvételkészítésimódba(AKbn),vanállítva,abeállításokmódosíthatók.


MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

5

1

2

3 7

6

4


7HU

Az egyes részek elnevezése

1 Mikrofon.............................31.,39.oldal2 Univerzális

csatlakozóaljzat...........46.,49.,55.oldal3 Univerzális

csatlakozóaljzat....46.,49.,55.,67.oldal4 Csuklószíjhurok.........................11.oldal5 Hangszóró...........................................—6 Akkumulátor-/

kártyatartófedele........12.,58.,67.oldal

Fényképezőgép

1

2

3

4

6

5

87

9

10

7 Objektív.....................................62.oldal8 Önkioldólámpája/

LEDmegvilágítás........23.,32.,47.oldal9 Vaku..........................................21.oldal10 Fényképezőgép-állványfoglalata........—

8 HU

4

2

8

7

5

6

3

1112

910

1

1 ngomb...........................14.oldal2 Zoomgomb........................21.,26.oldal3 Kijelző.....................9.,16.,45.,57.oldal4 Kártyaeléréstjelzőlámpa..........64.oldal5 gomb...........................4.,6.oldal6 DISP./E/Ygomb

(megjelenítettinformációkmódosítása/útmutatóamenükhöz/dátumésidőellenőrzése/LEDmegvilágítás).........4.,14.,23.oldal

7 Kioldógomb.......................16.,57.oldal8 Módválasztó

tárcsa................4.,6.,16.,17.,19.oldal

9 q gomb(lejátszás).................17.oldal10ogomb(OK/FUNC)...........4.,24.oldal11 o/Dgombok(panoráma/

koppintásosvezérlés/Árnyékkompenzálóechnológia/univerzálisablak/törlés)......18.,25.oldal

12 Nyilak..............................4.,5.,13.oldalFgombExpozíciókorrekció..............22.oldal&gomb(makró).................22.oldalYgomb(önkioldó)..............23.oldal#gomb(vaku)....................21.oldal

9HU

Kijelző

Felvétel mód kijelzője

10M

+2.0 1/30 F3.5

P

4IN

ISO1600

AFL

NORM

1

10

1213

11

15171819 1416

252423222120

2 5 98763

+2.0 IN 00:34VGA

15

1

1213

11

15 141619

25

222120

2 544 983 6

Állókép Mozgókép

1 Felvételkészítésimód.........19.,20.oldal2 Vakuüzemmód.........................21.oldal3 Csendesmód............................48.oldal4 Képstabilizáció(állóképek)/

Digitálisképstabilizáció(videók)......................................31.oldal

5 Makró/szupermakró/S-makróLEDmód....................22.oldal

6 Árnyékkompenzálótechnológia...31.oldal7 AF-rögzítő.................................19.oldal8 Érintésesvezérlés.........5.,33.,47.oldal9 Azakkumulátorok

töltésiszintje......................11.,58.oldal10 Avakuüzemkész/elmozdulás

figyelmeztetésvakutöltés..........57.oldal11 AF-célkereszt............................16.oldal

12 Hangfelvétel.......................20.,31.oldal13 Időzóna.....................................45.oldal14 Atárolhatóállóképekszáma/

hátralévőfelvételiidő...16.,20.,64.oldal15 Aktuálismemória.......................63.oldal16 Önkioldó....................................23.oldal17 Rekeszérték..............................16.oldal18 Exponálásiidő...........................16.oldal19 Expozíciókorrekció....................22.oldal20 Tömörítés/képsebesség............28.oldal21 Képméret...................................28.oldal22 Mérés........................................30.oldal23 Meghajtó...................................29.oldal24 ISO............................................29.oldal25 Fehéregyensúly.........................29.oldal

10 HU

Lejátszás mód kijelzője

10M

2009.08.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 1600

2

1011

9

78

12

3 4 61

16

17

131415

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

VGA15

1116

910

12

3 4 61

1314

5 5

Állókép Mozgókép

1 Csendesmód............................48.oldal2 Nyomtatásielőjegyzés/

nyomtatandópéldányszám......................51.,52.oldal

3 Hangfelvétel.........20.,31.,39.,61.oldal4 Törlésellenivédelem.................38.oldal5 Érintésesvezérlés.........5.,33.,47.oldal6 Azakkumulátorok

töltésiszintje......................11.,58.oldal7 Rekeszérték..............................16.oldal8 Expozíciókorrekció....................22.oldal

9 Fehéregyensúly.........................29.oldal10 Képméret...................................28.oldal11 Fájlszám....................................44.oldal12 Képkockaszáma

Elteltidő/teljesfelvételiidő........18.oldal13 Aktuálismemória.......................63.oldal14 Tömörítés/képsebesség............28.oldal15 ISO............................................29.oldal16 Dátumésidő......................14.,45.oldal17 Exponálásiidő...........................16.oldal

11HU

A fényképezőgép előkészítése

Vásárláskorazakkumulátorrészbenfelvantöltve.Használatelőttmindenképpentöltseaddigazakkumulátort,amígatöltésiszintkijelzőjekinemkapcsol(körülbelül2óra).

Haatöltésjelzőnemvilágítvagyvillog,akkorelképzelhető,hogyazakkumulátornemmegfelelőenlettbehelyezvevagyazakkumulátor/töltőmeghibásodott.

Azakkumulátorraléstöltőjévelkapcsolatbanrészletesinformációkataz"Akkumulátoréstöltő"címűfejezetbentalál(62.oldal).

Mikor kell tölteni az akkumulátort?Azakkumulátortakkortöltse,amikorazalábbihibaüzenetmegjelenik.

A csuklószíj csatlakoztatása

Húzzamegjólacsuklószíjat,hogyaznebomolhassonki.

Az akkumulátor feltöltése

Akészülékhezmellékeltakkumulátortöltő(AC-kábel(hálózatikábel)vagydugaszolhatótípusú)afényképezőgépvásárlásihelyétőlfüggőenkülönbözik.Amennyibendugaszolhatóakkumulátor-töltőtkapafényképezőgépéhez,akkorcsatlakoztassaaztközvetlenülaváltóáramúdugaszolóaljzathoz.

Példa: AC-kábel típusú akkumulátortöltő

BATTERYEMPTY

Kijelzőjobbfelsőrésze Hibaüzenet

Pirosanvillog

Váltóáramúdugaszolóaljzat

AC-kábel

Lítium-ionakkumulátor

Akkumulátortöltő

TöltésiszintkijelzőVilágít:töltésKi:feltöltve

12 HU

3

Akártyátkattanásig,egyenesentoljabe.

Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.

4

Afényképezőgéppelúgyistudfényképetkészíteniabelsőmemóriahasználatával,hogynemhelyezbe(különkapható)xD-PictureCardkártyát."xD-PictureCardhasználata" (63.oldal)

"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésazxDPictureCardkártyán" (64.oldal)

Az xD-Picture Card eltávolítása

1 2

Nyomjabeakártyátkattanásig,ekkorakártyakissékiemelkedik,ezutánfogjamegakártyát,éshúzzaki.

Az akkumulátor és az xD-Picture Card™ (külön megvásárolható) behelyezése a fényképezőgépbe

Afényképezőgépbenetegyenmáseszközt,csakxD-PictureCardkártyátvagymicroSDadaptert.

1

2

Azakkumulátornakvanegyelülsőésegyhátsóoldala.Azakkumulátortazábránakmegfelelően,ahelyesiránybanhelyezzebe.Haazakkumulátortnemjólhelyezibe,afényképezőgépnemfogműködni.

Illesszebeazakkumulátortazakkumulátor-rögzítőgombotanyíllaljelzettiránybacsúsztatva.

Akioldáshozcsúsztassaazakkumulátor-rögzítőgombotanyíláltalmutatottirányba,majdtávolítsaelazakkumulátort.

Bizonyosodjonmegafelől,hogyafényképezőgépkikapcsoltállapotbanlegyenazakkumulátor-/kártyatartófelnyitásakorvagylezárásakor.

12

Akkumulátor-/kártyatartófedele

Akkumulátor-rögzítőgomb

BemetszésFeliratmező

13HU

A microSD kártya/ microSDHC kártya (külön kapható) használata

AmicroSDkártya/microSDHCkártya(atovábbiakbanmicroSDkártya)amicroSDadapterhasználataeseténiskompatibilisafényképezőgéppel.

"AmicroSDadapterhasználata" (65.oldal)

1 Helyezze be a microSD kártyát az adapterbe.

2 Illessze be a microSD adaptert a fényképezőgépbe.

A microSD kártya kivétele

Húzzakiegyenesenakártyát.

NeérjenhozzáamicroSDadaptervagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.

Nyilak és kezelési útmutató

Akülönfélebeállításokattartalmazóésamozgókép-lejátszásraszolgálóképernyőnmegjelenőszimbólumok anyilakhasználatátjelzik.

Aképernyőaljánmegjelenőkezelésisegédjelekjelzik,hogya,azo,azoomvagyaDgombotkellhasználni.

Toljabeakártyátteljesen.

Bemetszés

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Nyilak

1

4

2

5

3

6

IN

OK MENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Kezelésiútmutató

14 HU

A dátum és az idő beállítása

Azittbeállítottdátum-ésidőadatokaképfájlokneveiben,anyomtatásidátumokbanésegyébadatokbanlesznekmentve.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.Megjelenikadátum-ésidőbeállítóképernyő,•haadátumésidőnincsbeállítva.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Adátumésazidőbeállításáraszolgálóképernyő

2 A AB gombokkal jelölje ki az évet az [Y] jelzésnél.

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Nyomja meg a D gombot az [Y] beállításának mentéséhez.

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

4 A 2. és 3. lépés alapján az ABCD és a o gombokkal állítsa be [M] (hónap), [D] (nap), és [TIME] (órák és percek), és [Y/M/D] (é/h/n sorrend).

Hanagyobbpontossággalszeretnébeállítaniazidőt,nyomjamegazogombot,amikoramásodpercmutatóa00másodperchezér.

Azidőésdátummódosításáhozadjamegabeállítástamenüben.[X] (Dátum/idő) (45.oldal)

A dátum és az idő ellenőrzéseNyomjamegaggombot,amikorafényképezőgépkikapcsoltállapotbanvan.Azaktuálisidőkb.3másodpercremegjelenik.

A kijelző nyelvének megváltoztatása

Amenüésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvekiválasztható.

1 Nyomja meg a gombot, majd az ABCD gombokkal válassza ki az [E] (SETUP) menüt.

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Nyomja meg a o gombot.

1234

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISHPW ON SETUPMENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

15HU

3 Az AB gombokkal válassza ki a [W] menüt, majd nyomja meg az o gombot.

W

FRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO

ENGLISH 日本語

OKSETBACK MENU

4 Az ABCD gombok segítségével válasszon nyelvet, majd nyomja meg az o gombot.

5 Nyomja meg a gombot.

16 HU

Felvétel, nézet és törlés

3 Tartsa a fényképezőgépet, és komponálja meg a felvételt.

4 A témára fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldó gombot.Amikorafényképezőgépatémárafókuszál,•azexpozíciórögzül(megjelenikazexponálásiidőésarekeszérték),ésazAF-célkeresztzöldrevált.HaazAF-célkeresztvörösenvillog,akamera•nemtudfókuszálni.Próbálkozzonújraafókuszálással.

"Fókuszálás"(59.oldal)

Felvételkészítés az optimális rekeszértékkel és exponálási idővel (K mód)

Ebbenamódbanautomatikusfelvételkészíthető,ugyanakkorszámosbeállítás,példáulazexpozíciókorrekció,afehéregyensúly,valamintszükségszerintszámosegyébfunkcióilyenkoriselérhetőafelvételmenüben.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát K állásba.

2 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.

Afényképezőgépkikapcsolásáhoznyomjamegismétazngombot.

10M

P

4INNORM

Kijelző(készenlétiüzemmódképernyője)

Tárolhatóállóképekszáma(64.oldal)

1/400 F3.5

P

Vízszintestartás

Függőlegestartás

Kijelző

1/400 F3.5

P

AF-célkereszt

Nyomjalefélig

Exponálásiidő

Rekeszérték

17HU

5 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon.

Képek megtekintése felvétel közbenAqgombotmegnyomvamegjeleníthetiaképeket.Havisszakívántérnifelvételmódba,nyomjamegújraaqgombot,vagynyomjaleféligakioldógombot.

Afényképezőgépetavázmegérintéséveliskezelheti,habekapcsoljaa[TAPCONTROL]funkciót.[TAPCONTROL](47.oldal)

Mozgókép készítése"Mozgóképekkészítése(Amód)"(20.oldal)

Felvételek lejátszása

1 Állítsa a módválasztó tárcsát q állásba.

2 Az ABCD gombokkal jelöljön ki egy fényképet.

Azaktuálisképelőtti

10képkockátjelenítimeg

Akövetkezőfelvételtjelenítimeg

Azelőzőfelvételtjelenítimeg

Azaktuálisképutáni10képkockátjelenítimeg

Afelvételmegjelenítésiméretemódosítható."Többképesnézet,naptárnézetésnagyítottnézet"(26.oldal)

P

1/400 F3.5

Felvételmegtekintéseképernyő

Nyomjaleteljesen

1IN

10M

2009.08.26 12:30100-0001NORM

Felvétellejátszása

Képkockaszáma

18 HU

Mozgóképek lejátszásaJelöljönkiegymozgóképet,majdnyomjamegazogombot.

2009.08.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Mozgókép

Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciókHangerő:AlejátszásalattnyomjamegaABgombot.

Előretekerés/visszatekerés:ACDgombokkalválaszthatóki.Agombokmindenegyesmegnyomásáraalejátszásisebességa2x,20x,ésaszokványos(1x)sebességekenlépkedveamegnyomottgombirányábalépegyet.

Szünet: Nyomjamegazogombot.

Első (utolsó) képkocka/képkockaléptetés:AlejátszásszüneteltetéseközbennyomjamegazA gombotazelsőképkockamegjelenítéséhez,illetvenyomjamegaBgombotazutolsóképkockamegjelenítéséhez.ACgomblenyomásaeseténalejátszásvisszafelétörténik,mígaDgomblenyomásaeseténalejátszásnormáliránybatörténik.Nyomjamegazogombotalejátszásfolytatásához.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Szüneteltetésközben

Mozgókép lejátszásának leállításaNyomjamega gombot.

Fényképek törlése lejátszás közben (Egyetlen kép törlése)

1 Nyomja meg a D gombot a törölni kívánt kép megjelenésekor.

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2 Az A gombbal válassza a [YES] opciót, majd nyomja meg az o gombot.

[KERASE](39.oldal)

2009.08.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Lejátszássorán

Elteltidő/Teljesfelvételiidő

19HU

A3métertmeghaladómélységbenafényképezőgépetmindenesetbenvízalattitokkalhasználja.

"Fontosinformációkafényképezőgépvíz-ésütésállóságávalkapcsolatban"(65.oldal)

A fókusztávolság rögzítése víz alatti felvételekhez (AF-zár)Az[UNDERWATERSNAPSHOT],[kUNDERWATERWIDE1],vagyaz[HUNDERWATERMACRO]funkciókiválasztásátkövetőennyomjamegaBgombot.

AfunkciótörléséhezismételtennyomjamegaBgombotésakijelzőrőleltűnika^jelzés.

A bőr tónusának és textúrájának javítása (b mód)

Afényképezőgépfelismeriazemberiarcotésfinom,átettszőfénytadnekiaképelkészítésealatt.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát b állásba.

Ebbenafejezetbenarendelkezésreállófelvételkészítésimódokleírásáttalálja.Akiválasztottmódtólfüggőenegyesbeállításokmódosíthatók.Továbbiinformációtazigényeinekmegfelelőenállíthatófunkciókróla"Fényképezésifunkciókmenüpontjai"részben,a28.oldalontalál.

A jelenetnek leginkább megfelelő mód használata ( mód)

1 Állítsa a módválasztó tárcsát állásba.

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

A• Egombnyomvatartásaközbenmegjelenikakiválasztottmódmagyarázata.

2 Az AB gombokkal válassza ki a jelenethez leginkább megfelelő fényképezési módot, majd nyomja meg a o gombot.

Egymásikjelenetmódraváltáshozhasználjaamenüt.[OSCENEMODE](32.oldal)

Víz alatti felvételek készítéseVálasszonaz[UNDERWATERSNAPSHOT],[kUNDERWATERWIDE1],[lUNDERWATERWIDE2]*1,[HUNDERWATERMACRO]funkciókközül.

*1 Az[lUNDERWATERWIDE2]beállításeseténafókusztávolságotautomatikusankörülbelül5m-rerögzítiakészülék.

Felvételi módok használata

10M

4INNORM

Abeállítottjelenetmódot

jelzőikon

AFL

10M

4INNORM

^jelölés

10M

4INNORM

bmódjelzés

20 HU

2 Irányítsa a fényképezőgépet a témára. Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép jól ismerte-e fel az arcot, azaz az arc körül jelenik-e meg a keret, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja meg a kioldó gombot.Anyersésaszerkesztettképis•elmentésrekerül.Haaképnemretusálható,akkorcsak•anyersképkerülmentésre.

Bizonyostémákesténlehet,hogynemjelenikmegakeret,vagyidőbetelik,mígmegjelenik,vagyaszerkesztésnemleszhatásos.

Aretusáltkép[IMAGESIZE]méretelegfeljebb[J]vagykevesebb.

Felvételkészítés automatikus beállításokkal (A mód)

Afényképezőgépautomatikusankiválasztjaajelenethezmegfelelőfelvételkészítésimódot.Ezegyteljesenautomatikusmód,amellyelegyszerűen,akioldógombmegnyomásávalajelenethezleginkábbmegfelelőfelvételeketkészíthet.AfelvételkészítésifunkcióbeállításaiAmódbannemelérhetők.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

Haellenőrizniszeretné,melyfelvételkészítési•módotválasztottaautomatikusanafényképezőgép,nyomjaleféligakioldógombotvagynyomjamegaggombot.

Bizonyosesetekbenafényképezőgépnemakívántfelvételkészítésimódotválasztja.

Haafényképezőgépnemtudjaeldönteni,melyikazoptimálisüzemmód,aPmódotválasztjamajd.

Mozgóképek készítése (n mód)

Akészülékamozgóképpelegyütthangotisrögzít.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

Zoomolás mozgóképfelvétel közbenAzoptikaizoomnemhasználhatómozgóképkészítéseközben.A[DIGITALZOOM]használata(30.oldal).

Mozgókép rögzítése digitális képstabilizálással[DISMOVIEMODE](31.oldal)

2 Nyomja le félig a kioldó gombot a témára való fókuszáláshoz, majd finoman nyomja le teljesen a gombot a felvétel elindításához.

3 A felvétel leállításához finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot.

10M

4INNORM

iAUTO

Ajelzésafényképezőgépáltalkiválasztottmotívumprogramikonjáravált.

00:35QVGA

15 IN

Amódszimbóluma

Press halfway

Press fully 00:34

REC

Lights red during shooting

Remaining recording time (p. 64)

Felvételkészítésközbenvörösenvilágít

Nyomjalefélig

Nyomjaleteljesen

Ahátralévőfelvételiidő(64.oldal)

21HU

Azoomjelzőmegjelenéseafinomzoom/digitáliszoomállapotátjelzi.

A vaku használata

Avakufunkciókatúgyállíthatjabe,hogyazokalehetőlegjobbanmegfeleljenekafényképezésikörülményeknek,ésazelvárásainakmegfelelővétegyékafelvételt.

1 Nyomja meg a # gombot.


P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

Akülönbözőfényképezésimódokonkívülafényképezőgépolyanfunkciókkalisrendelkezik,amelyektovábbbővítikafotósrendelkezéséreállófényképezésibeállításokszámát.

Az optikai zoom használata

Azoomgombmegnyomásasegítségévelbeállíthatóazélességállításitartomány.

Atávolítás(W)gombmegnyomása

Aközelítés(T)gombmegnyomása

Optikaizoom:3,6x,Digitáliszoom:5,0x.

eleobjektívvelvégzettfelvételnélajánlottaz[IMAGESTABILIZER](Állóképek)/[DISMOVIEMODE](Mozgóképek)(31.oldal)használata.

Nagyobb felvételek készítése a képminőség csökkenése nélkül[FINEZOOM](30.oldal)

Nagyobb képek készítése[DIGITALZOOM](30.oldal)

Fényképezési funkciók használata

10M

P

4INNORM

10M

P

4INNORM

W T W T

Zoomjelző

Finomzoomtartomány

Digitáliszoomtartománya

Optikaizoomhasználatakor

Finomzoomhasználatakor

Digitáliszoomhasználatakor

Optikaizoomtartománya

22 HU

2 A CD gombokkal válassza ki az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.

Elem Funkció leírása

FLASHAUTORosszfényviszonyok,illetveellenfényeseténavakuautomatikusanműködésbelép.

REDEYEEzavakubeállításelővillanásokatprodukál,hogyaképekencsökkenjenavörösszemhatás.

FILLINAvakuafényviszonyoktólfüggetlenülműködik.

FLASHOFF Avakunemműködik.

A fényerő beállítása (expozíciókorrekció)

Afelvételimód(kivéveaAmódot)alapjánafényképezőgépáltalbeállítottnormálisfényerőt(megfelelőexpozíciót)világosabbravagysötétebbreállíthatjaakívántfelvételeléréséhez.

1 Nyomja meg a F gombot.

2 Az ABCD gombok használatával válassza ki a kívánt fényerejű képet, és nyomja meg az o gombot.

Közelképek készítése (Makró felvétel)

Ezzelafunkcióvalafényképezőgépképesközelitémákrafókuszálni,ésazokrólfelvételtkészíteni.

1 Nyomja meg a & gombot.


P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFFOFF

2 A CD gombokkal válassza ki az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.


OFF Amakrómódnemaktív.

MACROEzlehetővéteszi,hogyatémátakár10cm*1(30cm*2)távolságbólfényképezhessele.

SUPERMACRO*3

Ezzelamóddalakár2cmtávolságrólisfényképezhetiatémát.Az50cm-néltávolabbitémákranemlehetfókuszálni.

S-MACROLED*3*4

Amikorféliglenyomjaazexponálógombot,adiódáslámpamegvilágítjaalencsétől7–20cmtávolságralévőterületet.

*1 Amikorazoomalegnagyobblátószögű(W)pozícióbanvan.

*2 Amikorazoomalegnagyobbteleobjektíves(T)pozícióbanvan.

*3 Azoomautomatikusanrögzül.*4 Az[ISO](29.oldal)beállítástafényképezőgépautomatikusan[AUTO]értékűreállítja.

Avaku(21.oldal)ésazoom(21.oldal)nemállítható,haa[%]vagyaz[O]vankiválasztva.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Expozíciókorrekcióérték

23HU

Az önkioldó használata

Akioldógombteljeslenyomásautánaképegymeghatározottidőelteltévelkészülel.

1 Nyomja meg a Y gombot.

OFF

P

OKOK

10M

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

YYY

2 Az AB gombokkal válassza ki az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.


OFF Kikapcsoljaazönkioldót.

ON

Azönkioldólámpakörülbelül10másodpercrekigyullad,majdkörülbelül2másodpercigvillog,ésaképelkészül.

Egyfelvételelkészítéseutánazönkioldómódautomatikusankikapcsol.

Az önkioldó kikapcsolása annak elindítása utánNyomjamegismétaYgombot.

A LED megvilágítás használata

SötéthelyekenaLEDmegvilágításjólhasználhatókiegészítővilágításként,amelyneksegítségéveljobbanláthatóváválnakatárgyak,ésígykönnyebbmegszerkeszteniakészítendőfényképet.

1 Állítsa a [LED ILLUMINATOR] funkciót (47. oldal) [ON] (bekapcsolva) állapotúra.

2 Nyomja meg, és tartsa lenyomva az Y gombot amíg LED megvilágítás el nem kezd világítani.Havalamilyenműveletetvégez•afényképezőgépen,miközbenvilágítaLEDmegvilágítás,alámpakörülbelül90másodpercigmaradégve.

ALEDmegvilágításautomatikusankikapcsol,hasemmitnemcsinálafényképezőgéppelkörülbelül30másodpercig.

ALEDmegvilágításmégafényképezőgépkikapcsoltállapotábanisvilágít30másodpercighaazYgombotaddignyomja,mígaLEDkinemgyullad.

A LED megvilágítás kikapcsolásaNyomjameg,éstartsalenyomvaaYgombot,amígkinemalszikaLEDmegvilágítás.

LEDmegvilágítás

24 HU

A kijelzőn megjelenő felvételkészítési információk módosítása

Akijelzőnláthatóinformációkmegjelenéseazadotthelyzethezleginkábbmegfelelőenmódosítható,példáulkikapcsolható,vagypontoskompozíciólétrehozásáhozhasználhatóarácsosmegjelenítés.

1 Nyomja meg a g gombot.Amegjelenőfelvételkészítésiinformációk•azalábbisorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor."Felvételmódkijelzője"(9.oldal)

Hisztogramok értelmezése

A FUNC menü használata

AFUNCmenüakövetkezőmenüfunkciókatnyújtja,amelyekgyorsanmeghívhatókésbeállíthatók.

[WB](29.oldal)• [ESP/• n](30.oldal)[ISO](29.oldal)• [•AIMAGEQUALITY](28.oldal)[DRIVE](29.oldal)•

1 Nyomja meg az o gombot.

n

10M ESP

ISOAUTO

WBAUTO

ESP

ESPNORM

P

2 Az AB gombokkal jelölje ki a menü-funkciót és a CD gombokkal az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

Normál

Nincsinformáció

Hisztogram

Rács

Haegycsúcsnagymértékbenkitöltieztarészt,afelvételszinteteljesenfehérlesz.

Haegycsúcsnagymértékbenkitöltieztarészt,afelvételszinteteljesenfeketelesz.

Azöldszakaszakijelzőközepénláthatóterületfényeloszlásátmutatja.

25HU

A felvételi finkciók gyors behívása és használata

Akövetkezőmenüfunkciókgyosanbehívhatókéshasználhatók.

[PANORAMA](33.oldal)• [SHADOWADJ]•(31.oldal)

[TAPCONTROL]•(47.oldal)

[MULTIWINDOW]•(25.oldal)

1 Nyomja meg az o/D gombot.

PANORAMA

2 A CD gombokkal válassza ki a menüfunkciót, majd nyomja meg az o gombot.

Az effektusok előnézeti képernyőjének használata (Univerzális ablak)A[ZOOM],[EXPOSURECOMP.],[WB]vagy[ESP/n]funkciókegyikénekkiválasztása4előnézetetjelenítmeg,amelyakiválasztottfelvételifunkciómódosítottértékeittükrözi.AzABCDgomboksegítségévelválasszakiakívántképet,majdnyomjamegazogombot.

A kijelző világosítása (Háttérfénynövelés)

Azo/Dgomblenyomásávalmajdnyomvatartásávalakijelzővilágosítható.Ha10másodpercignemtörténiksemmi,akijelzővisszatérazeredetifényerősséghez.

26 HU

Lejátszási szolgáltatások használata

Kép kijelölése többképes megjelenítésnélAABCDgombokkaljelöljönkiegyképet,majdnyomjamegazogombotakijelöltképegyképesmegjelenítéséhez.

Képek kiválasztása naptár nézetbenAzABCDgombokhasználatávalválasszonkiegydátumot,majdnyomjamegazogombotvagytoljaazoomgombotTiránybaakiválasztottnaponkészítettképekmegjelenítéséhez.

Kép görgetése nagyított nézetbenAnézetterületénekmozgatásáhozhasználjaazABCD gombokat.

A kijelzőn megjelenő képinformációk módosítása

Aképernyőnmegjelenőfelvételkészítésiinformációkmódosíthatók.

1 Nyomja meg a g gombot.Amegjelenőképinformációkazalábbi•sorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor.

"Ahisztogramleolvasása"(24.oldal)

Többképes nézet, naptárnézet és nagyított nézet

Atöbbképesésanaptárnézetakívántképgyorskiválasztásátteszilehetővé.Azakár10x-esnagyítástisnyújtónagyítottnézetsegítségévelellenőrizhetiaképrészleteit.

1 Nyomja meg a zoom gombot.

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

4IN

10M

2009.08.26 12:30100-0004NORM

Többképesnézet

Egyképesnézet Közelinézet

8 26 27 28 29 30 31 1

SUN MON TUE WED THU FRI SAT2009

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4 IN

Naptárnézet

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

10MNORM

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400NORM

10M

2009.08.26 12:30

+2.0F3.5

4IN

NORM

1/1000

ISO 400

Normál

Részletes

Hisztogram

Nincsinformáció

27HU

Panorámaképek lejátszása

A[COMBINEINCAMERA1],illetvea[COMBINEINCAMERA2]funkciókkalösszeillesztettpanorámaképeketvégiggörgethetiamegtekintésükhöz.

"Panorámaképekkészítése[NPANORAMA]"(33.oldal)

1 Lejátszás közben válasszon ki egy panorámaképet.

"Képekmegtekintése"(17.oldal)

NORM

2009.08.26 12:30 2100-0003


Panorámaképek lejátszásának szabályozásaKözelítés/Távolítás:Nyomjamegazoomgombot.

Lejátszás iránya:NyomjamegazABCDgombokvalamelyikétazadottgombirányábavalógörgetéshez.

Szünet: Nyomjamegazogombot.

Görgetés újrakezdése:Nyomjamegazogombot.

Lejátszás leállítása: Nyomjamegagombot.

Aktuálisnézetterület

28 HU

Fényképezési funkciók menüpontjai

Haamódválasztótárcsabármely(AKbA)felvételkészítésimódbavanállítva,abeállításokmódosíthatók.

szimbólumjelzi,hogyamódválasztótárcsamelyállásaibanmódosíthatóazadottbeállítás.

Afunkcióalapértelmezettbeállításaikiemeltenjelennekmega területen.

Az alkalmazásnak megfelelő képminőség kiválasztása [A IMAGE QUALITY]

AIMAGEQUALITY

:AKbA

Állóképek

1. almenü 2. almenü Alkalmazás

IMAGESIZE

10M(3648x2736) AlkalmasA3-asvagynagyobbképeknyomtatására.

5M(2560x1920) FényképekA4méretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

3M(2048x1536) FényképeklegfeljebbA4méretűnyomtatásáraalkalmas.

2M(1600x1200) AlkalmasA5méretűfényképeknyomtatására.

1M(1280x960) Fényképekképeslapméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

VGA(640x480)AlkalmasképekTV-nvalómegtekintésére,vagyképeke-mailbenésweboldalakontörténőalkalmazására.

16:9(1920x1080) KépekszélesképernyőjűTV-nvalólejátszásáraalkalmas.

COMPRESSIONFINE Jóminőségűképekkészítése.

NORMAL(normál) Normálminőségűképekkészítése.

Mozgóképek


IMAGESIZEVGA(640x480)/QVGA(320x240) Aképméretésaképsebességalapjánválasszakiaképminőséget.

Amagasabbképsebességegyenletesebbmozgóképeketnyújt.FRAMERATE N30kép/mp.*1/

O15kép/mp.*1

*1 képkockamásodpercenként

"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésazxD-PictureCardkártyán"(64.oldal)

29HU

Adja meg a funkciók beállításait a "Menü használata" (4. oldal) c. fejezetet követve.

Természetes fehéregyensúly beállítása [WB]

BCAMERAMENUWB

:KbA

2. almenü Alkalmazás

AUTO

Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaafehéregyensúlyt.

5Szabadtérifényképezéstisztaégboltesetén.

3Szabadtérifényképezésfelhőségboltesetén.

1Fényképezésizzólámpásvilágításesetén.

wFényképezésnappalifénytárasztófénycsővilágításesetén(háztartásivilágításstb.)

xFényképezéssemlegesfénytárasztófénycsővilágításesetén(asztalilámpákstb.)

yFényképezésfehérfénytárasztófénycsővilágításesetén(irodákstb.)

ISO-érzékenység kiválasztása [ISO]

BCAMERAMENUISO

:K

AzInternationalOrganizationforStandardi-zation(NemzetköziSzabványügyiSzervezet)nevénekrövidítése.AzISO-szabványokmeghatározzákadigitálisfényképezőgépekésfilmekérzékenységét,ígyaz"ISO100"típusúkódokafényérzékenységetjelölik.

AzISO-beállítássegítségévelannakellenére,hogyalacsonyabbértékekalacsonyabbérzékenységeteredményeznek,teljesmegvilágításmellettkészíthetőkélesképek.Amagasabbértékekhezmagasabbérzékenységtársul,ésrövidebbexponálásiidőalattkészíthetőkképekkevésbévilágoskörülményekközöttis.Anagyfényérzékenységgelkészítettfelvételreelektrosztatikuszajkerül,ezértszemcsésséválhat.


AUTO

Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaazérzékenységet.

HIGHISOAUTO

Akészülékaz[AUTO]beállításhozképestnagyobbérzékenységetbiztosít,ígycsökkentveafelvételekelmosódottságát,amelyetmozgótémákvagyafényképezőgépbemozdulásaokoz.

50/100/200/400/800/1600

AzISO-(fényérzékenység)beállításmanuálismegadásávalrögzítenitudjaazt.

Sorozatképek készítése a kioldó gomb nyomva tartásával [DRIVE]

BCAMERAMENUDRIVE

:K


oAfényképezőgépakioldógombmindenegyeslenyomásakorkészítegyfelvételt.

j*1

Sorozatfelvételazelsőfelvételnélrögzítettfókusszal,fényerővel(expozícióval)ésfehéregyensúllyal.

WA[j]beállításnálnagyobbsebességűsorozatfelvételkészítése.

*1 Afelvételkészítéssebességeaz[AIMAGEQUALITY](29.oldal)beállításaitólfüggőenváltozik.

Haabeállítás[j],az[R](Hangfelvétel)(31.oldal)beállításnemállrendelkezésre.

Haabeállításértéke[W],avakua[$](FLASHOFF)az[ISO]pedig[AUTO]értékrevanrögzítve.

Haabeállításértéke[W],az[IMAGESIZE](képméret)beállításcsak[I]vagykisebblehet.Ezenkívül,a[FINEZOOM](30.oldal),a[DIGITALZOOM](30.oldal),ésaz[R] (Hangrögzítés) (31.oldal)nemérhetőel.

30 HU

Fényképezés az optikai zoom értékénél nagyobb nagyítással a képminőség romlása nélkül [FINE ZOOM]BCAMERAMENUFINEZOOM

:Kb


OFFAfényképezőgépcsakazoptikaizoomothasználjaafelvételkészítéssorán.

ON

Fényképezéskorazoptikaizoomésaképkivágásánakkombinálásávaltörténikanagyítás(legfeljebbkörülbelül21x[max]).

Ezafunkciónemrontjaaképminőséget,mivelakevesebbpixelttartalmazóállománytnemkonvertáljanagyobbpixelekbőlállóállományba.

Haabeállítás[ON]értékű,az[IMAGESIZE]nemlehetnagyobb[H]értéknél.

Ezafunkciónemérhetőel,haa[DIGITALZOOM]beállítása[ON].

Ezafunkciónemelérhető,amikora[%SUPERMACRO](22.oldal)vagyaz[OS-MACROLED](22.oldal)vankiválasztva.

Felvételkészítés az optikai zoom mértékénél nagyobb nagyítással [DIGITAL ZOOM]BCAMERAMENUDIGITALZOOM

:KbA


OFFAfényképezőgépcsakazoptikaizoomothasználjaafelvételkészítéssorán.

ON

Fényképezéskorazoptikaiésadigitáliszoomkombinálásávaltörténikanagyítás(legfeljebbkörülbelül18x[max.]).

Ezafunkciónemérhetőel,haa[FINEZOOM]beállítása[ON].

Ezafunkciónemelérhető,amikora[%SUPERMACRO](22.oldal)vagyaz[OS-MACROLED](22.oldal)vankiválasztva.

A fényerő mérési tartományának kiválasztása [ESP/n ]

BCAMERAMENUESP/n

:KA


ESP

Céljakiegyensúlyozottfényerőtelérniakijelzőnláthatóteljesterületen.(Afelvételközéppontjábanésakörülöttelévőterületekenkülön-különmériafényerőt.)

n(spot)Aközéppontbanlévőtémafényerejétméri.Háttérvilágításeseténhasználható.

Az[ESP]beállításeseténaképközepesötétlehet,haellenfénybenfényképez.

Fókuszterület kijelölése [AF MODE]

BCAMERAMENUAFMODE

:K


FACEDETECT*1

Emberekfényképezéséhezajánlott.(Afényképezőgépautomatikusanészleliazarcokat,ésegykeretetjelenítmegakijelzőn.)Nyomjamegféligakioldógombot,ésamikorakészülékazarcrafókuszált,zöldenvilágítanikezdazAF-célkereszt.AnarancssárgánvilágítóAF-célkeresztaztjelzi,hogyafényképezőgépbeállítottaafókuszt,denemazarcrafókuszált.

iESP

Ezáltalanélkülkomponálhatjamegafelvételt,hogyaggódniakelleneafókuszpozíciómiatt.Afényképezőgépmegtaláljaafókuszálástémáját,ésautomatikusanbeállítjaafókuszt.

SPOTAfényképezőgépazAF-célkeresztenbelültalálhatótárgyrafókuszál.

*1 Egyestémáknálnemjelenikmegakeret,vagyakeretmegjelenéseegykisidőbetelhet.

31HU


Hang felvétele állóképekhez [R]

BCAMERAMENUR

:K


OFF Afelvételnemtartalmazhangot.

ON

Afényképezőgépafényképelkészítéseutánautomatikusanelkezdiakörülbelül4másodpercesfelvételt.Ezáltaljegyzeteketvagymegjegyzéseketfűzhetaképhez.

Ahangrögzítésközbenfordítsaamikrofont (7.oldal)arögzítenikívánthangirányába.

A kép felvétel közbeni elmozdulás okozta elmosódottságának csökkentése [IMAGE STABILIZER] (Állóképek)/[DIS MOVIE MODE] (mozgóképek)

BCAMERAMENUIMAGESTABILIZER/DISMOVIEMODE

:KbA


OFF

Aképstabilizátornemaktív.Eztakkorajánlatoshasználnifelvételkészítéséhez,haafényképezőgépegyállványravagymásstabilfelületrevanrögzítve.

ON Aképstabilizátoraktív.

Azalapértelmezettbeállításaz[IMAGESTABILIZER](állóképek)esetében[ON],ésa[DISMOVIEMODE](mozgóképek)esetében[OFF].

Mígaz[IMAGESTABILIZER](állóképek)[ON]állásbanvan,afényképezőgépbelsejébőlhangokathallhatakioldógomblenyomásaalatt.

Haafényképezőgéperősenrázkódik,aképeknemstabilizálhatók.

Különlegesennagyexponálásiidőkesetén,példáulállóképekvagyéjszakaifelvételekesetében,astabilizációhatékonyságakisebb.

A[DISMOVIEMODE](mozgókép)beállítás[ON]értékeeseténakészülékkissémegnöveliaképetmentéselőtt.

Háttérfényben levő témák megvilágításának növelése [SHADOW ADJ]

BCAMERAMENUSHADOWADJ

:KbA


OFFFelvétela[SHADOWADJ](árnyékkompenzáció)használatanélkül.

ON

Afényképezőgépmegtaláljaazellenfénymiattsötétemberiarcokatésaképenfényesebbétesziazokat.(Irányítsaafényképezőgépetatémára.Ellenőrizze,hogyafényképezőgépjólismerte-efelazarcot,azazazarckörüljelenik-emegakeret,majdafelvételelkészítéséheznyomjamegakioldógombot.)

Egyestémáknálnemjelenikmegakeret,vagyakeretmegjelenéseegykisidőbetelhet.

[ON]beállításeseténaz[ESP/n](30.oldal)értékeautomatikusan[ESP],az[AFMODE](30.oldal)értékepedigautomatikusan[FACEDETECT]lesz.

32 HU

Motívumprogram mód kiválasztása a fényképezési helyzet szerint [O SCENE MODE]

OSCENEMODE

:

módbanbizonyosfelvételkészítésijelenetekhezelőrebevannakprogramozvaazoptimálisfelvételibeállítások.Ebbőlkifolyólagegyesmódokbanabeállításoknemmódosíthatók.


BPORTRAIT/FLANDSCAPE/ GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT*1/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/qBEACH&SNOW/lSMILESHOT*2/UNDERWATERSNAPSHOT/kUNDERWATERWIDE1/lUNDERWATERWIDE2/HUNDERWATERMACRO/YPRE-CAPTUREMOVIE/aSNOW

Afényképezőgépaképetajelenethezmegfelelőfelvételkészítésimódbankészítiel.

*1 Amennyibenatárgytúlsötét,azajcsökkentésfunkcióautomatikusanbekapcsol.Eznagyjábólmegkétszereziafelvételiidőt,ésezalattnemkészíthetőmásfelvétel.

*2 Afókuszazelsőképkockabeállításaiszerintrögzül.

Fényképezés a kiválasztott módban"Ajelenetnekleginkábbmegfelelőmódhasználata(mód)"(19.oldal)

Mosolygó arc észlelése a zár automatikus kioldásához ([lSMILE SHOT] mód)1Válasszakia[lSMILESHOT]módot,

majdirányítsaafényképezőgépetatárgyra.

Felgyulladazönkioldólámpája.•Amintazonosítegymosolygósarcot,afényképezőgépháromképetkészítegymásután.

Manuálisan,akioldógomblenyomásávaliskészíthetképeket.

Afényképezőgépnéhányfotóalanynálesetlegnemképesfelismerniamosolygósarcot.

Az[IMAGESIZE](képméret)nemlehetnagyobbaz[I]értéknél.

A legjobb pillanat elkapása felvételkészítés közben ([YPRE-CAPTURE MOVIE] mód)1AzABgombokkalválasszakiaz

[YPRE-CAPTUREMOVIE]módot,majdnyomjamegazogombotabeállításhoz.

Ezzelafunkcióvalakárazonnalabeállítás•elvégzéseutánelkezdhetfelvételeketkészíteni.

2Nyomjaleakioldógombotamozgóképrögzítésénekelkezdéséhez.

Afényképezőgéprögzítegy7másodperc•hosszúmozgóképet,amelybebeletartozikakioldógomblenyomásaelőtti2másodpercis.

Azoptikaizoomésazautofókusz•funkciókmozgóképekrögzítéseközbenisrendelkezésreállnak.

Afényképezőgéphangotnemrögzít.

AzAF-célkeresztnemjelenikmegakijelzőn.

Válasszaa[VGA]vagya[QVGA][IMAGESIZE]értéket,a[FRAMERATE]beállításaiközülpedigaz[N30fps]vagyaz[O15fps]értéket.

33HU


Fénykép készítése a fényképezőgép vázának érintésével ([aSNOW] mód)1Válasszaa[aSNOW]menüt,majd

nyomjamegazogombot.

[TAPCONTROL](47.oldal)utomatikusan•bekapcsol,ésafényképezőgépérintésselazonnalvezérelhető.

2Koppintsonkétszerafényképezőgéphátoldalára.

2másodpercutánbekapcsola[SELFTIMER]•(önkioldó)mód,ésafényképezőgép.

Panorámafelvételek készítése [N PANORAMA]

NPANORAMA

:K


COMBINEINCAMERA1*1*2

Afényképezőgépháromfelvételtkészít,majdfűzössze.Afelhasználónakegyszerűencsakúgykellösszeállítaniaaképeket,hogyacélkeresztekésapontokátfedjékegymást.Ezutánafényképezőgépautomatikusanelkészítiafelvételt.Ebbenazesetbenafelvételkészítésifunkciókmárbevannakállítvaapanorámafelvételekkészítéséhezlegideálisabbértékekre.

COMBINEINCAMERA2*1*2

Afényképezőgépháromfelvételtkészít,majdfűzössze.Afelhasználóasegédkeretsegítségévelmegkomponáljaaképet,majdmanuálisanelkészítiafelvételt.

COMBINEINPC

AkészítettfelvételekamellékeltCD-ROM-ontalálhatóOLYMPUSMaster2szoftverrelegyesíthetőkpanorámaképpé.Aképeketalegutóbbi[ISO],illetve[OSCENEMODE]beállításokkalkészítielakészülék(kivévebizonyosjelenetmódokat).

*1Módban(19.oldal)nemérhetőel.*2 Az[AIMAGEQUALITY](28.oldal)beállításnemváltoztathatómeg.

Afókusz,azexpozíció(22.oldal),azoompozíciója(21.oldal),ésa[WB](29.oldal)azelsőképkockánálrögzül.

Avaku(21.oldal)$(FLASHOFF)módbanrögzül.

Apanorámaképekcsaka[SHADOWADJ](31.oldal),ésa[COLOREDIT](37.oldal)beállításokhasználatávalszerkeszthetők.

"Panorámaképeklejátszása"(27.oldal)

Felvételek készítése [COMBINE IN CAMERA 1] módban1Nyomjaleakioldógombotazelső

képkockaelkészítéséhez.

2Egykicsitmozdítsaelafényképezőgépetamásodikképkockairányába.

3Lassanmozgassaafényképezőgépetegészenaddig,amígapontésacélkeresztnemfedikegymást,ésközbenfolyamatosantartsaegyenesen.

Afényképezőgépautomatikusanelkészíti•afelvételt.

SAVE OKMENUCANCEL

Hacsakkétképetkívánkészíteni,nyomjamegazogombotaharmadikképkockaelkészítéseelőtt.

4Készítseelaharmadikképkockáta3lépésselazonosmódon.

Aharmadikfelvételutánafényképezőgép•automatikusanfeldolgozzaaképeketésmegjelenítiazegyesítettpanorámaképet.

Haafelvételkészítéseközbenmegkívánjaszakítaniapanorámakép-készítést,nyomjamegagombot.

Haazárnemoldkiautomatikusan,próbálkozzona[COMBINEINCAMERA2]vagya[COMBINEINPC]módszerrel.

SAVE OKMENUCANCEL

Célkereszt

Pont

Ígynézkiakijelző,habalróljobbrafűziösszeafelvételeket

34 HU

Felvételek készítése [COMBINE IN CAMERA 2] módban1ACDgombokkaljelöljekiaképkockák

összeillesztésiirányát.

2Nyomjaleakioldógombotazelsőképkockaelkészítéséhez.

Segítségkéntmegjelenikegysegédkeret.•

3Úgykomponáljamegamásodikfelvételt,hogyaközösterületfedjeasegédkeretet.

4Nyomjaleakioldógombotamásodikképkockaelkészítéséhez.

Hacsakkétképetkívánkészíteni,nyomjamegazogombotaharmadikképkockaelkészítéseelőtt.

5Készítseelaharmadikképkockáta3.és4.lépésselazonosmódon.

Aharmadikfelvételutánafényképezőgép•automatikusanfeldolgozzaaképeketésmegjelenítiazegyesítettpanorámaképet.

Haafelvételkészítéseközbenmegkívánjaszakítaniapanorámakép-készítést,nyomjamegagombot.

Felvételek készítése [COMBINE IN PC] módban1AABCDgombokkaljelöljeki

aképkockákösszeillesztésiirányát.

2Azelsőképkockaelkészítéséheznyomjamegakioldógombot,majdkomponáljamegamásodikfelvételt.

Afelvételtasegédkerethasználatával•komponáljamegúgy,hogyakétegymásmellettiképkockafedjeegymást.

3Addigismételjea2.épést,amígelnemkészítiamegfelelőszámúképet,majdamikorkész,nyomjamegazogombot.

Amikormegjelenikagjelzés,atovábbiakbannemtudjafolytatniafelvételkészítést.Panorámaképfényképezésénéllegfeljebb10képkészíthető.

PanorámafelvételekkészítésévelkapcsolatbantovábbirészletesinformációkatazOLYMPUSMaster2útmutatójábantalál.

MENUCANCEL

Akövetkezőképkocka

összefűzésénekiránya

Elsőképkocka

MENUCANCEL MENUCANCEL

Segédkeret

Közösterület

Amásodikképkockamegkomponálása

OKSAVEMENUCANCEL

35HU


Felvételi funkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra [D RESET]

DRESET

:AKbA


YES

Visszaállítjaakövetkezőmenüfunkciókatazalapértelmezettbeállításokra.Vaku(21.oldal)•Expozíciókorrekció(22.oldal)•Makró(22.oldal)•Önkioldó(23.oldal)•[•AIMAGEQUALITY](28.oldal)Menüfunkcióka[• BCAMERAMENU]módban(29.–31.oldal).

NOAzaktuálisbeállításoknemmódosulnak.

36 HU

Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai


Haamódválasztótárcsaaqpozícióbanvan,megadhatjaabeállításokat.

Automatikus lejátszás [G SLIDESHOW]

GSLIDESHOW

1. almenü 2. almenü 3. almenü Alkalmazás

ALL/STILLPICTURE/MOVIE/CALENDAR

NORMAL*1/FADER*1/SLIDE*1/ZOOM*1/dátum*2

OFF/1/2Kijelöli,hogymelyképekszerepeljenekadiavetítésben,kiválasztjaadiákközöttiátmenettípusát([TYPE]),valamintaháttérzenét([BGM]).

*1 Csakakkor,haa[STILLPICTURE]beállítástválasztottaaz1.Almenüben.*2 Csakakkor,haa[CALENDAR]beállítástválasztottaaz1.Almenüben.

Diavetítés indításaMiutánazogombmegnyomásávalmegadtaa[BGM]beállításait,elkezdődikadiavetítés.Adiavetítésleállításáhoznyomjamegazovagyagombot.

A[BGM]beállításnemelérhető,haaz[FSILENTMODE](48.oldal)beállítása[ON].

Képek feljavítása [H PERFECT FIX]

HPERFECTFIX

Afelvételtőlfüggőenaszerkesztéseredménytelenlehet.

Ajavításifolyamatcsökkenthetiaképfelbontását.


ALLA[SHADOWADJ]és[REDEYEFIX]funkciókatakészülékegyüttalkalmazza.

SHADOWADJCsakaháttérfényésahalványfényekáltalsötétítettrészeklesznekvilágosabbak.

REDEYEFIXAvakutólvörösséváltszemeketjavítjaki.

1AzABgombokhasználatávalválasszakiahasználnikívántkorrekciósmódszert,ésnyomjamegazogombot.

2ACDgombokkalválasszonkiegyjavításraszántképet,majdnyomjamegazo gombot.

Ajavítottképegykülönállóképként•leszmentve.

Bőr és szemek retusálása [M BEAUTY FIX]

MBEAUTYFIX

Afelvételtőlfüggőenaszerkesztéseredménytelenlehet.


ALL –

[CLEARSKIN],[SPARKLEEYE]és[DRAMATICEYE]egyszerrehasználatos.

CLEARSKINSOFT/AVG/HARD

Finomésáttetszőlátszatotnyújtabőrnek.Akívánthatást3szintbőllehetkiválasztani.

SPARKLEEYE –Javítjaaszemekkontrasztját.

DRAMATICEYE

–Felnagyítjaazalanyszemeit.

1 AzABgombokhasználatávalválasszakiahasználnikívántkorrekciósmódszert,ésnyomjamegazogombot.

2 ACDgombokkalválasszonkiegyjavításraszántképet,majdnyomjamegazogombot.

Ajavítottképegykülönállóképként•leszmentve.

37HU


[CLEAR SKIN] kiválasztásakorAzABgomboksegítségévelválasszakiakorrekciószintjétmajdnyomjamegazogombot.

CLEAR SKIN

SOFTAVG

HARD

MENUBACK SET OK

Képméret módosítása [Q ]

IEDITQ


C640x480Ezafunkcióanagyfelbontásúképeketkisebbméretű,különállóképkéntmentie-mailmellékletekéntvagymásalkalmazásokbanvalófelhasználáshoz.

E320x240

1ACD gombokkaljelöljönkiegyfényképet.

2AzABgombokkalválasszonkiegyképméretet,majdnyomjamegazogombot.

Akiválasztottméretűképmentésekülönálló•képkénttörténik.

Kép kivágás [P ]

IEDITP

1ACD gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazogombot.

2Azoomgombbaljelöljekiakivágáskereténekméretét,majdazABCD gombokkalmozgassaakeretet.

3Nyomjamegazogombot.

Aszerkesztettképkülönállóképként•leszmentve.

Kép színtónusának megváltoztatása [COLOR EDIT]

IEDITCOLOREDIT


Fekete-fehérAfelvételtfekete-fehérképpéalakítja.

Szépia Afelvételtszépiaképpéalakítja.

Színtelítettség(kemény)

Ezzelnövelhetiaképszíntelítettségét.

Színtelítettség(lágy)

Ezzelegykicsitnövelhetiaképszíntelítettségét.


2AzABCDgombokkalválasszakiakívántszínt,majdnyomjamegazogombot.

Akiválasztottszínűképkülönállóképként•leszmentve.

Fekete-fehér

COLOR EDIT

Szépia

Színtelítettség(kemény)

Színtelítettség(lágy)

TW SET OK

Kivágáskerete

38 HU

Naptár hozzáadása egy képhez [CALENDAR]

IEDITCALENDAR

OK

CALENDAR

SET


2ACD gombokkalválasszonkiegynaptárt,majdazAB gombokkalválasszakiaképhelyzetét,végülpedignyomjamegazogombot.

3AzAB gombokkalválasszakianaptáriévet,majdnyomjamegaDgombot.

4AzABgombokkaljelöljekianaptárhónapját,majdnyomjamegazogombot.

Aszerkesztettképkülönállóképként•leszmentve.

Mozgóképből származó 9 képkocka többképes megjelenítése [INDEX]

IEDITINDEX


INDEX

SET OKMENUBACK

Ezafunkció9képkockátkiemelegy•mozgóképből,majdújképként(INDEX)elmentiazokat.Ezazújképmindegyikképkockaelőnézetéttartalmazza.

Képek írásvédelme [0 ]

JPLAYBACKMENU0

Azírásvédettképekaz[ERASE]által(18.oldal),valaminta[SEL.IMAGE],vagy[ALLERASE](39.oldal)általnemtörölhetők,dea[MEMORYFORMAT]/[FORMAT]parancsmindenképettöröl(41.oldal).


OFF Aképektörölhetők.

ON

Aképekírásvédettek,ezértkizárólagabelsőmemória/memóriakártyaformázásávaltörölhetők.

1ACD gombokkaljelöljönkiegyfényképet.

2AzAB gombokkalválasszaaz[ON]opció.

3Szükségszerinttovábbiképekírásvédelméhezismételjeaz1.és2.lépést,majdnyomamegazogombot.

39HU


Képek elforgatása [y ]

JPLAYBACKMENUy


U+90°Aképetazóramutatójárásávalmegegyezőiránybaforgatjael90°-kal.

V0° Aképnemleszelforgatva.

t–90°Aképetazóramutató-járásávalellentétesiránybaforgatjael90°-kal.

1ACDgombokkaljelöljönkiegyfényképet.

2AzAB gombokkalkiválaszthatjaaforgatásirányát.

3Szükségszerinttovábbiképekbeállításainakmódosításáhozismételjemegaz1.és2.lépést,majdnyomamegazogombot.

Akészüléktároljaafelvételújhelyzetétmégakkoris,hakivankapcsolva.

Hang hozzáadása állóképekhez [R ]

JPLAYBACKMENUR


YES

Aképlejátszásaközbenagépkb4másodperceshangotadhozzá(rögzít)afelvételhez.Ezáltaljegyzeteketvagymegjegyzéseketfűzhetaképhez.

NO Afelvételnemtartalmazhangot.

1ACDgombokkaljelöljönkiegyfényképet.

2Amikrofontfordítsaahangforrásafelé.

3AzAB gombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

Arögzítéselindul.•

Képek törlése [K ERASE]

KERASE

Törléselőttmindenegyesképetnézzenmeg,nehogyvéletlenülolyanfontosképeketisletöröljön,amelyeketmegszeretnetartani.


SEL.IMAGEAképekkülönjelölhetőkkiéstörölhetők.

ALLERASEAbelsőmemóriavagyamemória-kártyaösszesképénektörlése.

Haabelsőmemóriábanszeretnétörölniafelvételeket,nehelyezzebeamemóriakártyátafényképezőgépbe.

Haafelvételeketamemóriakártyárólszeretnétörölni,előszörhelyezzebeamemóriakártyátafényképezőgépbe.

Képek egyenkénti kijelölése és törlése [SEL. IMAGE]2AzAB gombokkalválasszaa[SEL.

IMAGE],ehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

2AzABCD gombokkalválasszakiatörölnikívántképet,majdnyomjamegazogombot.EkkormegjelenikazRjelzésaképen.

3Atörölnikívántképekkijelöléséhezismételjemega2.lépést,válasszakiatörölnikívántképeket,majdnyomjamegaDgombotakiválasztottképektörléséhez.

4AzABgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

A• Rjelleljelöltképektörlődnek.

Minden kép törlése [ALL ERASE]1AzAB gombokkalválasszakiaz

[ALLERASE]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

2AzABgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

Mikrofon

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK

SEL. IMAGE

GO

Rjel

40 HU

Nyomtatási beállítások mentése képadatokhoz [L PRINT ORDER]

LPRINTORDER

"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(52.oldal)

Nyomtatásielőjegyzéscsakmemóriakártyárarögzítettállóképekesetébenállíthatóbe.

41HU


Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai


Minden adat törlése [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

Formázáselőttellenőrizze,hogynemmaradt-efontosadatabelsőmemóriánvagyamemóriakártyán.

AnemOlympusgyártmányúvagyszámítógéppelmárformázottkártyákathasználatelőttformáznikellafényképezőgéppel.


YES

Aképadatokatteljesentörliabelsőmemóriából*1vagyakártyáról(beleértveazírásvédettképeketis).

NO Leállítjaaformázást.

*1 Abelsőmemóriaformázásaelőttgyőződjönmegarról,hogyamemóriakártyáteltávolítottaakészülékből.

Képek másolása a belső memóriából memóriakártyára [BACKUP] (Biztonsági mentés)

ESETUPBACKUP


YESAbelsőmemóriábantároltképadatokakártyárakerülnek.

NO Leállítjaabiztonságmentést.

Abiztonságimentésnéhánypercetveszigénybe.Abiztonságimentéselindításaelőttellenőrizze,hogyeléggéfelvannak-etöltveazakkumulátorok,vagyhasználjonhálózatiadaptert.

A kijelző nyelvének megváltoztatása [W ]

ESETUPW

"Akijelzőnyelvénekmegváltoztatása"(14.oldal)


Nyelvek*1

Amenüpontokésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvénekkiválasztása.

*1 Azelérhetőnyelvekaszerintkülönböznek,hogymelyikországbanés/vagyrégióbanvásároltaafényképezőgépet.

42 HU

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő kezdőképernyő és kezdőhang beállítása [PW ON SETUP]

ESETUPPWONSETUP


KÉPERNYŐ

OFF Akijelzőnnemjelenikmegkép.

1 Megjelenikegyelőrebeállítottkép*1.

2Belsőmemóriábanvagymemóriakártyántároltállóképmegjelenésevanbeállítva.(Ezazopcióabeállításiképernyőhözvezet.)

VOLUME*2*3 OFF(Ki)(Nincshang)/LOW/HIGH

Akezdőhanghangerejénekkiválasztása.

*1 Aképnemmódosítható.*2 Haa[SCREEN]funkció[OFF]értékrevanállítva,ezabeállításnemérhetőel.*3 A[FSILENTMODE](csendesmód-48.oldal)beállítás[ON]értékeeseténezabeállításnemérhetőel.

Kezdőkép regisztrálása1A3.almenübenválasszaa[2][SCREEN]értéket,majdnyomjamegazogombot.

2ACD gombokkalválasszakiaregisztrálnikívántképet,majdnyomjamegazogombot.

A menüképernyő színének és hátterének kiválasztása [MENU COLOR]

ESETUPMENUCOLOR


NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Amenüképernyőkívántszínénekésháttérképénekkiválasztása.

43HU


A felvétel megjelenítése azonnal az elkészülte után [REC VIEW]

ESETUPRECVIEW


OFFAfelvételrögzítésközbennemjelenikmeg.Ezlehetővéteszi,hogyafelvételutánafelhasználóakövetkezőfelvételrekészülveatárgyatkövesseakijelzőn.

ONAzéppenrögzítettképmegjelenik.Ezlehetővétesziazelkészítettképgyorsellenőrzését.

Mégaz[ON]beállításhasználataeseténisfolytathatjaafényképezést,amígalegutoljárakészítettfelvétellátható.

A fényképezőgép hangjának és hangerejének kiválasztása [SOUND SETTINGS]

ESETUPSOUNDSETTINGS

2. almenü 3. almenü 4. almenü Alkalmazás

BEEP

SOUNDTYPE 1/2 Afényképezőgépgombjainak(akioldógombkivételével)megnyomásakorhallhatóműködésihangésahanghangerejénekkiválasztása.

VOLUMEOFF(Nincshang)/LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Akioldógombműködésihangjánakéshangerejénekkiválasztása.VOLUME

OFF(Nincshang)/LOW/HIGH

8OFF(Nincshang)/LOW/HIGH

—Afigyelmeztetőhangjelzéshangerejénekbeállítása.

qVOLUMEOFF(Nincshang)/LOW/HIGH

— Aképlejátszáshangerejénekbeállítása.

Azösszeshangegylépésbentörténőkikapcsolásáhozmódosítsaaz[FSILENTMODE](48.oldal)beállítását.

44 HU

A képek fájlnévszámainak alaphelyzetbe állítása [FILE NAME]

ESETUPFILENAME


RESET

Ezmindigvisszaállítjaamappák,illetvefájlneveksorozatszámát,haújkártyáthelyezafényképezőgépbe.*1Ezabeállításakkorhasznos,haakülönbözőfelvételeketkülönkártyákoncsoportosítvatárolja.

AUTO

Amappákésfájlneveksorszámozásátazelőzőlegbehelyezettkártyántalálhatólegmagasabbszámtólfolytatja,mégújkártyabehelyezéseeseténis.Ezakkorhasznos,hamindenmappát,illetvefájlnevetasorszámukalapjánkívánmegkülönböztetni.

*1 Amappanévszámánakalapértéke100,afájlnévé0001.

A CCD és a képfeldolgozási funkció beállítása [PIXEL MAPPING]

ESETUPPIXELMAPPING

Ezafunkciógyárilagbeállított,ésakészülékmegvásárlásautánközvetlenülnincsszükségújabbbeállításra.Éventeegyszerialkalmazásajavasolt.

Ajobberedményelérésecéljábólaképekelkészítésevagymegtekintéseután,aképpont-feltérképezéselőttvárjonlegalábbegypercet.Haafényképezőgépképpont-feltérképezésközbenkikapcsol,mindenképpvégezzeelújraaműveletet.

A CCD és a képfeldolgozási funkció beállításaNyomjamegazogombot,aminta[START](2.almenü)megjelenik.

AfényképezőgépaCCD-tésaképfeldolgozási•funkciótegyidejűlegellenőrziésállítjabe.

Hónap:1-tőlC-ig(A=október,B=november,C=december)

Nap:01-től31-ig

Pmdd

Mappanév Mappanév Fájlnév

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Automatikusszámozás

Automatikusszámozás

45HU


A kijelző fényerejének beállítása [s ]

ESETUPs

A kijelző fényerejének beállítása1AzAB gombokkalállítsabeafényerőt.

Közbenfigyeljeakijelzőt,majdnyomjamegazo gombot.

s

SET OKMENUBACK

A dátum és idő beállítása [X ]

ESETUPX

"Adátumésidőbeállítása"(14.oldal)

A dátum és idő megjelenési sorrendjének kiválasztása1Apercbeállításautánnyomjameg

aD gombot,majdazAB gombokkalválasszakiadátummegjelenésisorrendjét.

Dátum és idő beállítása másik időzónában [DUALTIME]

ESETUPDUALTIME

A[DUALTIME]beállítás[ON]értékeeseténazittbeállítottdátumotésidőthasználjaakészülékaképfájlokneveiben,adátumozottnyomatokonésegyébadatokban.


OFF —Átválta[X]beállításbanmegadottdátumraésidőre(Date/time).

ON(Megjelenikabeállító-képernyő*1.)

Hamásikidőzónábanhasználjaafényképezőgépet,átválta[DUALTIME]menübenmegadottdátumraésidőre.

*1 Abeállításifolyamatmegegyezik"Adátumésidőbeállítása"(14.oldal)címűfejezetbenmegismertfolyamattal.

Adátumformátummegegyezika[X]menübenbeállítottformátummal.

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

Dátumsorrendje

46 HU

A TV-készüléknek megfelelő videojelrendszer kiválasztása [VIDEO OUT]

ESETUPVIDEOOUT

ATV-készülékvideojelrendszereazadottországtólésrégiótólfügg.AfényképezőgépfelvételeinekTV-készülékenvalólejátszásaelőttállítsabeavideokimenetetaTV-készülékvideojeltípusánakmegfelelően.


NTSCFényképezőgépcsatlakoztatásaTV-készülékhezÉszak-Amerikában,Tajvanon,Koreában,Japánbanéstovábbiországokban.

PALFényképezőgépcsatlakoztatásaTV-készülékhezeurópaiországokban,Kínábanéstovábbiországokban.

Agyárialapbeállításokafényképezőgépértékesítésirégiójátólfüggőeneltérőek.

Fényképezőgép felvételeinek TV-készüléken való lejátszása1 CsatlakoztassaaTV-készüléketésafényképezőgépet.

2 AfényképezőgéppelválasszakiacsatlakoztatottTV-készüléknekmegfelelővideojelrendszert([NTSC]/[PAL]).

3 KapcsoljabeaTV-készüléket,ésváltsonafényképezőgépvideobemeneténekmegfelelőbemenetiforrásra.

ATV-készülékbemenetiforrásánakmódosításávalkapcsolatbantovábbiinformációtaTV-készülékkezelésiútmutatójábantalál.

4Állítsaamódválasztótárcsátaq,helyzetbe,majdazABCD gombokkaljelöljekialejátszandóképet.

ATV-készülékbeállításaitólfüggőenamegjelenőképekésinformációkváltozhatnak.

CsatlakoztatásaTV-készülékvideobemeneti(sárga)ésaudiobemeneti(fehér)aljzatához.

Univerzáliscsatlakozóaljzat

AV-kábel(tartozék)

Csatlakozófedél

47HU


Az akkumulátor igénybevételének csökkentése felvételek között [POWER SAVE]

ESETUPPOWERSAVE


OFF Leállítjaa[POWERSAVE]funkciót.

ON

Haafényképezőgépkb.10másodpercignincshasználatban,azakkumulátorigénybevételénekcsökkentésecéljábólaképernyőautomatikusankikapcsol.

Visszatérés készenléti üzemmódbólNyomjamegbármelyikgombotvagyfordítsaelamódválasztótárcsát.

A LED megvilágítás használata pótfényforrásként [LED ILLUMINATOR]

ESETUPLEDILLUMINATOR


OFF KikapcsoljaaLEDmegvilágítást.

ON BekapcsoljaaLEDmegvilágítást.

"ALEDmegvilágításhasználata"(23.oldal)

A fényképezőgép használata a váz megérintésével [TAP CONTROL]

ESETUPTAPCONTROL


OFF Leállítjaa[TAPCONTROL]funkciót.

ON Aktiváljaa[TAPCONTROL]funkciót.

CALIBRATEAfényképezőgépmindenoldalárakülönbeállíthatja,hogymilyenerővelkelafényképezőgéprekoppintani,illetvemennyiidőnekkelleltelniekétkoppintásközött.(felső,bal,jobbéshátsóoldal)

A [TAP CONTROL] beállítás [ON] értéke esetén rendelkezésre álló funkciók

Fényképezőgépteteje[TOP]:Koppintsonrákétszer

Megerősítiakijelöltmenüt.•[ON],illetve[OFF]állásbakapcsoljaa[TAPCONTROL]beállítást.(5.oldal)•

Fényképezőgépjobboldala[RIGHT]:KoppintsonráegyszerBeállítjaavakumódot.(21.oldal)Fényképezőgéphátulja[BACK]:Koppintsonráegyszer

Átváltlejátszásimódba.(48.oldal)

Fényképezőgépbaloldala[LEFT]:Koppintsonráegyszer

Beállítjaamakrómódot.(22.oldal)

48 HU


Használat fényképezési módban (például: vaku mód)1Koppintsonegyszerafényképezőgépjobboldalára.

Megjelenikavakumódképernyője.•2Akülönbözőfunkciókkiválasztásáhozkoppintson

afényképezőgépjobb-,illetvebaloldalára.

3Akiválasztásmegerősítéséhezkoppintsonkétszerafényképezőgéptetejére.

Koppintsonhatározottanafényképezőgépreazujjaihegyével.

Haafényképezőgépállványravanrögzíve,azérintésesérzékelőlehet,hogynemműködikmajdmegfelelően.

Ahhoz,hogymegelőzzeafényképezőgépeselegesleejtésétazérintésesvezérlésalatt,aszíjjalrögzítseacsuklójára.

Használat lejátszási módbanLejátszásimódbanafényképezőgéptesténekegyszerikoppintásakorakövetkezőfunkcókérhetőkel.

Következő kép megjelenítése:Koppintsonegyszerafényképezőgépjobboldalára.Előző kép megjelenítése:KoppintsonegyszerafényképezőgépbaloldaláraDiavetítés indítása:Koppintsonkétszerafényképezőgéptetejére.(Adiavetítésautomatikusanmegkezdődikazonképekesetében,melyekabelsőmemóriakértyántalálhatók,amennyibena[BGM][OFF]módbanvan.)Következő kép megjelenítése diavetítés során:Döntsejobbraafényképezőgépet,vagykoppintsonegyszerajobboldalára.Előző kép megjelenítése diavetítés során:Koppintsonegyszerafényképezőgépbaloldalára.Diavetítés leállítása:Koppintsonkétszerafényképezőgéptetejére.Visszatérés a felvételhez:Koppintsamegafényképezőgéphátuljátegyszer

A koppintásos vezérlés beállítása1Válasszaa[CALIBRATE]menüpontota2.Almenüben,majdnyomja

megazogombot.

2AmódosítanikívántrésztválasszakiazABgomboksegítségével,majdnyomjamegazogombot.

3Az[STR]beállításkiválasztásáhozhasználjaazABgombokat,majdnyomjamegaDgombot.

4Az[INTVL]beállításkiválasztásáhozhasználjaazABgombokat,majdnyomjamegaogombot.

Ellenőrizzele,hogysikerült-emegfelelőenbeállítaniafényképezőgépet.Eztúgytehetimeg,hogyabeállításokelvégzéseutánrákoppintafényképezőgépmindenoldalára.

A fényképezőgép hangjának kikapcsolása [F SILENT MODE]

FSILENTMODE


OFF Aktiváljaa[SOUNDSETTINGS]beállítást.

ONAzelektronikushangok(működésihang,kioldóhangja,figyelmeztetőhangjelzés)ésalejátszáshangjaielnémulnak.

[SOUNDSETTINGS](43.oldal)

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

//

Amikorafényképezőgéptetejérekoppint

TOP

SET OKMENUBACK

STR INTVL

NORMAVG

49HU

Nyomtatás

2 Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a nyomtatót és a fényképezőgépet.

3 Nyomja meg D gombot a nyomtatás megkezdéséhez.

4 Másik kép nyomtatásához a CD gombokkal jelölje ki a fényképet, majd nyomja meg a o gombot.

Kilépés nyomtatásbólMiutánakijelöltképmegjelentaképernyőn,húzzakiazUSB-kábeltafényképezőgépbőlésanyomtatóból.

PRINTEXIT OK

Közvetlen nyomtatás (PictBridge*1)

AfényképezőgépetPictBridge-kompatibilisnyomtatóhozcsatlakoztatvaközvetlenül,számítógépnélkülnyomtathatjakifelvételeit.

Anyomtatókezelésiútmutatójábólmegtudhatja,hogyakészüléktámogatja-eaPictBridgetechnológiát.

*1APictBridgeolyanszabvány,amelykülönbözőgyártmányúdigitálisfényképezőgépekésnyomtatókközvetlencsatlakoztatását,valamintközvetlennyomtatástteszlehetővé.

Anyomtatásimód,apapírméretésegyéb,afényképezőgépenbeállíthatóparaméterekahasználtnyomtatótípusátólfüggőenváltozhatnak.Továbbiinformációkatanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Azelérhetőpapírméretekkel,apapírbetöltésévelésatintapatronbehelyezésévelkapcsolatbantovábbiinformációtanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Képek nyomtatása a nyomtató alapbeállításaival [EASY PRINT]

1 A nyomtatni kívánt kép megjelenítése a képernyőn.

“Képekmegtekintése”(17.oldal)

Anyomtatásafényképezőgépkikapcsoltállapotábanismegkezdhető.A2.lépésutánazAB gombokkalválasszakiaz[EASYPRINT]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.ACD gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazogombot.

Csatlakozófedél

USB-kábel(tartozék)


OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

Dgomb

50 HU

Nyomtató nyomtatási beállításainak módosítása [CUSTOM PRINT]

1 Hajtsa végre az [EASY PRINT] (49. oldal), bekapcsolásához szükséges 1. és 2. lépést, majd nyomja meg az o gombot.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 AZ AB gombokkal válassza a [CUSTOM PRINT] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 Az AB gombokkal válassza ki a nyomtatási módot, majd nyomja meg az o gombot.


PRINTKinyomtatjaa6.lépésbenkijelöltképet.

ALLPRINTAbelsőmemóriában,illetveamemóriakártyántároltösszesfelvételtnyomtatja.

MULTIPRINTEgyfelvételttöbbféleelrendezésbennyomtat.

ALLINDEX

Abelsőmemóriában,illetveakártyántároltösszesfelvételttöbbképesmegjelenítésben(index)nyomtatja.

PRINTORDER*1

Amemóriakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekadataialapjánnyomtatképeket.

*1 A[PRINTORDER]funkciócsakakkorérhetőel,hanyomtatásielőjegyzéskészült."Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(52.oldal)

4 Az AB gombokkal válassza a [SIZE] (3. Almenü) opciót, majd nyomja meg a Dgombot.

Amennyibena[PRINTPAPER]kijelzőjenemjelenikmeg,a[SIZE],[BORDERLESS]és[PICS/SHEET]beállításaianyomtatóalapbeállításaiszerintlesznekbeállítva.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 Az AB ombokkal jelölje ki a [BORDERLESS] vagy [PICS/SHEET] beállításokat, majd nyomja meg az o gombot.


OFF/ON*1

Aképkörülkeretjelenikmegnyomtatásban([OFF]).Akinyomtatottképateljeslapotbetölti([ON]).

(Alaponkéntiképekszámaanyomtatótólfügg.)

Alaponkéntiképekszámát([PICS/SHEET])csakakkorjelölhetiki,haa3.lépésbena[MULTIPRINT]opciótválasztotta.

*1 A[BORDERLESS]elérhetőbeállításaianyomtatótólfüggnek.

Haa4.és5.lépésbena[STANDARD]opciótválasztotta,aképetanyomtatóazalapbeállításaiszerintfogjanyomtatni.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

51HU

6 A CD gombokkal jelöljön ki egy fényképet.

7 Nyomja meg az A gombot, hogy előjegyezze az aktuális felvételt [SINGLEPRINT] nyomtatásra. Az aktuális kép részletes nyomtatási beállításainak módosításához nyomja meg a B gombot.

Részletes nyomtatási beállítások módosítása1AzABCDgombokhasználatávaladja

megarészletesnyomtatásibeállításokat,majdnyomjamegazogombot.

1

PRINT INFO

SET OK

DATE

FILE NAME

<x

P

WITHOUT

WITHOUT

EXIT MENU


<x 0–10

Ezzelafunkcióvalbeállíthatjaanyomtatandópéldányokszámát.

DATE WITH/WITHOUT

A[WITH]kiválasztásávalaképekdátummalegyüttkerülneknyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképekdátumnélkülkerülneknyomtatásra.

FILENAME WITH/WITHOUT

A[WITH]kiválasztásávalaképfájlnévvelegyüttkerülnyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképfájlnévnélkülkerülnyomtatásra.

P(Abeállítóképernyőjelenikmeg.)

Ezzelabeállítássalaképegyrészekerülnyomtatásra.

Kép kivágása [P]1Azoomgombbaljelöljekiakivágási

keretméretét,azABCDgombokkalmozgassaakeretetakívánthelyre,majdnyomjamegazogombot.

2AzAB gombokkalválasszaaz[OK]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

P

SET OKMENUBACK

CANCELOK

8 Szükség szerint a nyomtatandó kép kijelöléséhez ismételje meg a 6. és 7. lépést, végezze el a részletes beállítást, majd állítsa be a [SINGLEPRINT] opciót.


PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

Kivágáskerete

TW SET OK

52 HU

10 Az AB gombokkal válassza a [PRINT] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.Elkezdődikaképnyomtatása.•Az[OPTIONSET]kiválasztásakor•az[ALLPRINT]módbanmegjelenika[PRINTINFO]képernyő.Anyomtatásvégénmegjelenik•a[PRINTMODESELECT]kijelzője.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

A nyomtatási feladat törlése1Amikormegjelenik[TRANSFERRING]

felirat,nyomjamegaogombot.

2AzABgombokkalválasszaa[CANCEL]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Nyomja meg a gombot.

12 Amikor megjelenik a [REMOVE USB CABLE] üzenet, húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből és a nyomtatóból.

Nyomtatási előjegyzések (DPOF*1)

Anyomtatásielőjegyzésekesetébenanyomtatásipéldányszámokatésadátumnyomtatásiopciókatamemóriakártyántalálhatóképtartalmazza.EzáltalkönnyedénnyomtathataDPOF-technológiáttámogatónyomtatónvagyüzletbenkizárólagakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekhasználatával,számítógépvagyfényképezőgéphasználatanélkül.

*1ADPOFegyszabványadigitálisfényképezőgéprőlszármazóautomatikusnyomtatásiinformációktárolására.

Anyomtatásielőjegyzésekcsakamemóriakártyántároltképekeseténállíthatókbe.Nyomtatásielőjegyzéslétrehozásaelőtthelyezzenbeegyrögzítettfelvételekettartalmazókártyát.

Más,aDPOF-technológiáttámogatókészülékkelbeállítottDPOF-előjegyzésekezzelafényképezőgéppelnemmódosíthatók.Azátállítástazeredetikészülékkelvégezze.ÚjDPOF-előjegyzésekkészítéseezzelafényképezőgéppeltörliamásikeszközzelvégzettelőjegyzéseket.

Kártyánkéntlegfeljebb999felvételhezállíthatbenyomtatásielőjegyzést.

Egyképes nyomtatási előjegyzések [< ]

1 Állítsa a módválasztó tárcsát a q, pozícióba, majd nyomja meg a gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 Az ABCD gombokkal válassza a [L PRINT ORDER], ehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

53HU

3 Az AB gombokkal válassza a [<], lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

x

10M

2009.08.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 A CD gombokkal jelölje ki a nyomtatási előjegyzésbe venni kívánt képet. Az AB gombokkal válassza ki a mennyiséget. Nyomja meg a o gombot.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

5 Az AB gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) opciót, majd nyomja meg az o gombot.


NO Csakaképetnyomtatja.

DATEAképetafelvételdátumávalegyüttnyomtatja.

TIMEAképetafelvételidejévelegyüttnyomtatja.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SET

CANCEL

1 ( 1) 1 ( 1)

6 Az AB gombokkal válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

A kártyán szereplő összes kép egy-egy nyomtatandó példányának előjegyzése [U ]

1 Kövesse a [<] menü (52. oldal) 1. és 2. lépését.

2 A AB gombokkal válassza a [U] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 Kövesse a [<] menü 5. és 6. lépését.

Az összes nyomtatási előjegyzés adatának visszaállítása

1 Állítsa a módválasztó tárcsát a q, pozícióba, majd nyomja meg a gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 Az ABCD gombokkal válassza a [L PRINT ORDER], lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 Válassza a [<] vagy az [U], lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 Az AB gombokkal válassza a [RESET] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

54 HU

A kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása

1 Kövesse "Az összes nyomtatási előjegyzés adatainak visszaállítása" fejezet 1. és 2. lépését (53. oldal).

2 AZ AB gombokkal válassza a [<] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 Az AB gombokkal válassza a [KEEP] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

4 A CD gombokkal válassza ki a képet, amelynek nyomtatási előjegyzését törölni kívánja. Az AB gombokkal állítsa a nyomtatási minőséget "0" értékre.

5 Szükség szerint ismételje meg a 4. lépést, végül nyomja meg az o gombot.

6 Az AB ombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) opciót, majd nyomja meg az o gombot.Abeállításokérvénybelépnekatöbbi,•nyomtatásielőjegyzésiadatokkalrendelkezőképesetébenis.

7 Az AB gombokkal válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

55HU

Az OLYMPUS Master 2 használata

Windows

Miutánaszámítógépazonosítjaacsatlakoztatottfényképezőgépet,együzenetjelenikmegabeállításokvégrehajtásáról.Nyugtázzaazüzenetet,éskattintsonaz"OK"gombra.Aszámítógépafényképezőgépetkülsőadathordozókéntazonosítja.

Macintosh

AziPhotoelindulásakorlépjenkiaziPhotoprogramból,ésindítsaelazOLYMPUSMaster2szoftvert.

Afelvételfunkcióknemműködnek,mialattafényképezőgépaszámítógéphezvancsatlakoztatva.

HaafényképezőgépetUSB-hubsegítségévelcsatlakoztatjaaszámítógéphez,aműködésinstabillehet.

HaaDgombmegnyomásakora[PC]3.lépésbentörténőkiválasztásautánmegjelenőalmenüben[MTP]beállításvanmegadva,aképeketnemlehetátvinniaszámítógépreazOLYMPUSMaster2alkalmazással.

Az OLYMPUS Master 2 indítása

1 Kattintson duplán az OLYMPUS Master 2 ikonra.

Windows

megjelenikazasztalon.

Macintosh

ikonjelenikmegazOLYMPUSMaster2szoftvermappájában.

Aszoftverelindításakormegjelenik•aböngészőablak.

AmikoratelepítésutánelőszörindítjaelazOLYMPUSMaster2programot,megjelenikazalapbeállításokattartalmazóésaregisztrációtlehetővétevőképernyő.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Az OLYMPUS Master 2 rendszerkövetelményei és telepítéseAzOLYMPUSMaster2szoftvertelepítéséhezolvassaelamellékelttelepítésiútmutatót.

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez

1 Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van.Akijelzőkivankapcsolva.•

2 A fényképezőgépet csatlakoztassa a számítógéphez.Afényképezőgépautomatikusanbekapcsol.•

AzUSB-porthelyzetévelkapcsolatbanolvassaelaszámítógéphasználatiútmutatóját.

3 Az AB gombokkal válassza a [PC] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.Aszámítógépautomatikusanújeszközként•ismerifelafényképezőgépetazelsőcsatlakoztatássorán.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

Csatlakozófedél

USB-kábel(tartozék)


56 HU

Az OLYMPUS Master 2 használata

AzOLYMPUSMaster2elindításakormegjelenikaképernyőnagyorskezdéstsegítőútmutató,amelysegítafényképezőgépkezelésévelkapcsolatoskérdésekben.Hanemjelenikmegazútmutató,azeszköztáronkattintsona ikonraannakmegjelenítéséhez.

Továbbiinformációkaműködésselkapcsolatbanaszoftversúgójábantalálhatók.

Képek átvitele és mentése az OLYMPUS Master 2

AfényképezőgépUSB-tárolóeszköztulajdonságokkalrendelkezik.Amígafényképezőgépaszámítógéphezcsatlakozik,aképadatokatátvihetiésmenthetiaszámítógépre.

RendszerkövetelményekWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3vagyújabb

HaWindowsVistaoperációsrendszertfuttatószámítógépenmegnyomjaaDgombota"Fényképezőgépcsatlakoztatásaszámítógéphez"(55.oldal)3.lépésébena[PC]opciókiválasztásaután,ésamegjelenőalmenübenaz[MTP]opciótválasztja,megjelenikaWindowsfotótár.

Akövetkezőesetekbennemgarantálhatóatökéletesműködés,mégakkorsem,haaszámítógéprendelkezikUSB-portokkal.Bővítőkártyávalvagymásmódszerekkel•telepítettUSBportokkalrendelkezőszámítógépesetében

Nemgyárilagtelepítettoperációs•rendszerrelrendelkező,valamintotthonösszeállítottszámítógépek

57HU

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Használati tippek

Haafényképezőgépnemakívánalmaknakmegfelelőenműködik,vagyhahibaüzenetjelenikmegaképernyőn,ésnembiztosatovábbilépésekben,olvassaelazalábbiinformációkataproblémaelhárításához.

Hibaelhárítás

Akkumulátor

"A fényképezőgép nem működik az akkumulátor behelyezése ellenére sem"

Helyezzebeafeltöltöttakkumulátortahelyes•irányban."Azakkumulátortöltése"(11.oldal),"AzakkumulátorésazxD-PictureCard™(különkapható)behelyezéseafényképezőgépbe"(12.oldal)Alacsonyhőmérsékletenazakkumulátor•teljesítményeideiglenesenlecsökkenhet.Vegyekiazakkumulátortafényképezőgépből,ésegyidőreazsebébehelyezvemelegítsefel.

Memóriakártya/Belső memória

"Megjelenik egy hibaüzenet"

"Hibaüzenet"(58.oldal)

Kioldó gomb

"A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja a kioldó gombot"

Lépjenkiakészenlétiállapotból.•Azelemtöltésiszintjénekmegőrzéseérdekébenafényképezőgépautomatikusankészenlétiállapotbaváltéskikapcsoljaakijelzőt,haabekapcsoltfényképezőgéppel3percignemvégezsemmilyenműveletet.Ebbenamódbannemtudfelvételeketkészíteni,mégakioldógombteljeslenyomásávalsem.Felvételkészítéseelőttnyomjamegazoomvagymásgombotafényképezőgépaktiválásaérdekében.Haafényképezőgépet15percignemhasználja,akkorautomatikusankikapcsol.Azngombotnyomjaleéskapcsoljabeafényképezőgépet.Amódválasztótárcsátállítsaegy,az• qpozíciótóleltérőpozícióba.Afelvételkészítéseelőttvárjameg,amíg•a#(vakutöltés)jelmárnemvillog.

Kijelző

"Nehezen látható"

Előfordulhatpáralecsapódás*• 1.Mielőttfelvételtkészítene,kapcsoljakiakészüléket,ésvárjameg,amígakészülékátvesziakörnyezethőmérsékletét,éskiszárad.*1Haafényképezőgépetegyhideghelyrőlhirtelenegymeleg,páráshelyreviszi,páralecsapódáskeletkezhetakészülékben.

"Függőleges vonalak jelennek meg a képernyőn"

Függőlegesvonalakakkorjelenhetnek•megaképernyőn,haafényképezőgépetegytúlzottanvilágostárgyrairányítjatisztaégboltalattvagyhasonlókörülményekközött.Avonalakazonbanazelkészítettfelvételennemjelennekmeg.

"A fény meglátszik a képen"

Hasötétkörnyezetbenvakuvalkészítfelvételt,•aképenalevegőkoszszemcséivisszaverhetikavakufényét.

Dátum és idő funkció

"A dátum és időbeállítások visszaállnak az alapértelmezett beállításra"

Haazakkumulátortkörülbelülegynapra*• 2eltávolítjaakészülékből,adátumésidőbeállításaivisszaállnakazalapbeállításra,ésismétbekellállítaniaazokat.*2Az,hogyadátumésidőbeállításokmennyiidőutánállnakvisszaazalapértékekre,attólfügg,hogymennyiideigtöltötteazakkumulátort.

"Adátumésidőbeállítása"(14.oldal)

Egyéb

"Standby felvételi üzemmódban hang hallható a fényképezőgép belsejéből"

Azautofókuszműveleteközben•alencsehangokatadki,mégakkorsi,haafényképezőgépnincsishasználatban.

58 HU

Hibaüzenet

Haazalábbiüzenetekegyikejelenikmegaképernyőn,tekintsemegakövetendőlépéseket.

Hibaüzenet Hibaelhárítás

qCARD ERROR

Memóriakártya-problémaHelyezzenbeújkártyát.

qWRITE PROTECT

Memóriakártya-problémaSzámítógépsegítségéveltöröljeazírásvédettségibeállítást.

>MEMORY FULL

Belső memória problémájaHelyezzenbeegykártyát.•Töröljeanemkívántképeket.• *1

qCARD FULL

Memóriakártya-problémaCseréljekiakártyát.•Töröljeanemkívántképeket.• *1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Memóriakártya-problémaAz• ABgombokkalválasszaa[CLEANCARD]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.Vegyekiakártyát,egypuha,szárazkendőveltöröljemegazérintkezésifelületet(65.oldal),majdhelyezzevisszaakártyát.Az• ABgombokkalválasszaa[FORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.AABgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Belső memória problémájaAzABgombokkalválasszaa[MEMORYFORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.AABgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.*2

LNO PICTURE

Belső memória/ Memóriakártya-problémaKészítsenfelvételeketazokmegtekintéseelőtt.

rPICTURE ERROR

Probléma a kijelölt képpelKépjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalmegtekinthetiaképetaszámítógépen.Haaképmégmindignemlátható,aképfájlhibás.

Hibaüzenet Hibaelhárítás

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Probléma a kijelölt képpelKépjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalszerkeszthetiaképetaszámítógépen.

CARD-COVER OPEN

Működési problémaCsukjavisszaazakkumulátor-/kártyatartófedelét.

gBATTERY

EMPTY

AkkumulátorproblémaTöltsefelazakkumulátort.

NO CONNECTION

Csatlakozási problémaCsatlakoztassahelyesenafényképezőgépetaszámítógéphezvagynyomtatóhoz.

NO PAPER

NyomtatóproblémaHelyezzenbepapírtanyomtatóba.

NO INK

NyomtatóproblémaTöltsefelatintapatrontanyomtatóban.

JAMMED

NyomtatóproblémaVegyekiabegyűrődöttpapírt.

SETTINGS CHANGED*3

NyomtatóproblémaTérjenvisszaahhozazállapothoz,amelybenanyomtatóhasználható.

PRINT ERROR

NyomtatóproblémaKapcsoljakiafényképezőgépetésanyomtatót,ellenőrizzeanyomtatót,majdkapcsoljabeújra.

rCANNOT PRINT*4

Probléma a kijelölt képpelAlkalmazzonszámítógépetanyomtatáshoz.

*1 Fontosképektörléseelőtttöltseleazokategyszámítógépre.

*2Mindenadattörölvelesz.*3 Akkorjelenikmegpéldául,haanyomtatópapírtálcájátkihúzta.Afényképezőgépnyomtatásibeállításainakmegadásaközbenneműködtesseanyomtatót.

*4 Afényképezőgépnemfeltétlenültudkinyomtatnimásfényképezőgépekkelkészítettfelvételeket.

59HU

Felvételkészítési tippek

Hanemtudja,hogyankészítseelazelképzeltképet,olvassaelazalábbiinformációkat.

Fókuszálás

"Fókuszálás a tárgyra"

Felvétel készítése a képernyő •középpontján kívül eső témárólMiutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévőtémára,komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.Akioldógombotfélignyomjale(16.oldal)AF-rögzítő(19.oldal)Az [AF MODE] (30. oldal) opciót állítsa •[iESP] beállításraFelvételkészítés témákról nehézkes •autofókuszálás mellettAkövetkezőesetekben,miutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévő,erőskontrasztútémára(akioldógombotféliglenyomva),komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.

Gyengekontrasztútémák

Amikorkülönösenfényesobjektumokjelennekmeg

akijelzőközepén

Függőlegesvonalaknélküliobjektumok*1

*1 Afelvételmegkomponálásáhozafényképezőgépettarthatjafüggőlegesenisfókuszálásközben,majdafelvételelkészítéséhezvisszaállíthatjaaztvízszintespozícióba.

Amikorazobjektumokkülönbözőtávolságokban

vannak

Gyorsanmozgótémák

Atémanemakeretközepénvan

60 HU

Elmozdulás

"Felvétel (mozgókép) készítése bemozdulás nélkül"

Felvételkészítés az [IMAGE STABILIZER] •funkcióval (31. oldal)Haárnyastémátfényképez,aCCD*1eltolássaljavítjakiafényképezőgépelmozdulását,akkoris,haazISO-sebességnemnövekszik.Ezafunkcióhasználhatónagynagyításúfelvételekkészítéséreis.*1 Olyaneszköz,amelyafényképezőgép

objektívénkeresztülbeérkezőfénytfogadjabeésalakítjaátelektromosjellé.

Mozgóképek rögzítése a [DIS MOVIE MODE] •mód (31. oldal)Fényképek készítése a [• j SPORT] mód által (32. oldal)Mivela[jSPORT]módlényege,hogyhasználataeseténgyorszáridőveltudfényképezni,ezamódpraktikuselmosódotttémákfényképezéséhezis.Felvétel nagy ISO-érzékenység mellett•HaanagyISO-érzékenységbeállítástválasztja,olyanhelyekeniskészíthetrövidexponálásiidejűfelvételeket,aholavakunemhasználható.[ISO](29.oldal)

Expozíció (fényerő)

"Felvételek készítése megfelelő fényerővel"

Felvételek készítése háttérfényben levő •tárgyakrólAháttérfénybenlévőarcfényesebblesz.[SHADOWADJ](31.oldal)Felvételek készítése a [FACE DETECT] •funkcióval [AF MODE] módban (30. oldal)Megfelelőexpozícióérhetőelháttérfénnyelmegvilágítottarcnál,ésazarcfényesebblesz.Felvételek készítése az [• n] módban az [ESP/n] beállítás által (30. oldal)Aképelkészíthetőakijelzőközepénmérhetőfényerőalapján,ígynembefolyásoljaaháttérfény.Felvételkészítés [FILL IN] vakuva (22. oldal)•Aháttérfénybenlévőtémafényesebblesz.Felvétel készítése fehér homokos •tengerpartról vagy havas jelenetrőlÁllítsabea[qBEACH&SNOW],vagya[aSNOW](32.oldal)

Felvételkészítés expozíciókorrekcióval •(22. oldal)Állítsabeafényerőtafelvételközbenaképernyőtfigyelve.Normálesetbenafehértémákról(példáulhó)készültfelvételekaténylegestémánálsötétebbképeketeredményeznek.AFgombbalnövelhetiabeállításértékétapozitív(+)iránybaavalósághűfehérszínekmegjelenítéséhez.Feketetárgyakrólkészültfelvételekeseténviszontanegatívirányba(-)érdemesmódosítaniabeállításon.

Színárnyalat

"Felvételkészítés valósághű színárnyalatokkal"

Felvételkészítés a [WB] opció •kiválasztásával (29. oldal)NormálisesetbenalegtöbbkörnyezetbenazAUTObeállításalkalmazásávalérhetőelalegjobberedmény,néhánytémánálazonbanajánlatoskipróbálnimásbeállításokatis.(Ezkülönösenigazpéldáultisztaégbolteseténnapernyőalatt,illetvevegyesmegvilágítás,természetesésmesterségesfényhatásokmellettkészítettképekesetében.)

Képminőség

"Élesebb képek készítése"

Felvételkészítés optikai zoommal•Felvételkészítésnélkerüljea[DIGITALZOOM](30.oldal)használatát.Felvétel kis ISO-érzékenység mellett•NagyISO-érzékenységnélzajkeletkezhet(azeredetiképennemszereplőkisszínpontokésegyenetlenszínhatásjelenikmeg),ígyaképszemcsésnektűnhet.[ISO](29.oldal)

Panoráma

"Folytonosan illesztett képek készítése"

Tipp panorámafelvételek készítéséhez•Haafelvételekkészítésesoránafényképezőgépétaközéppontjakörülforgatja,nemmozdulnakelaképek.Hapedigközeliobjektumokrólkészítfelvételeket,akkorafényképezőgépetalencseközepekörülforgatvaérhetielalegjobberedményeket.[NPANORAMA](p.33)

61HU

Akkumulátor

"Az akkumulátor élettartamának növelése"

Ha csak lehet, kerülje a következő •műveleteket, mert akkor is elfogyasztják az akkumulátor energiáját, ha végül nem készít felvételt

Akioldógombtöbbszöri,féligtörténő•lenyomása.

Azoomismételthasználata.•Állítsa a [POWER SAVE] (47. oldal) •funkciót [ON] állásba.

Lejátszási/Szerkesztési tippek

Lejátszás

"Felvételek lejátszása a belső memóriából és memóriakártyáról"

Ha a belső memória képeit kívánja •megnézni, távolítsa el a kártyát.

"AzakkumulátorésazxD-PictureCard™•(különkapható)behelyezéseafényképezőgépbe"(12.oldal)

"AmicroSDkártyamicroSDHCkártya•használata(különkapható)"(13.oldal)

Szerkesztés

"Állóképhez rögzített hang törlése"

A hang felülírása csenddel a kép •lejátszásakor[R](Hangcsatolásaállóképhez)(39.oldal)

62 HU

Az akkumulátor és a töltő

AfényképezőgépegydarabOlympus•lítium-ion(LI-50B)akkumulátorralműködik.Semmilyenmástípusúakkumulátornemhasználható.

Figyelem:Robbanásveszélytokozhat,haazakkumulátortnemmegfelelőakkumulátorracseréli.Gondoskodjonahasználtakkumulátorártalmatlanításárólazutasításoknakmegfelelően.(70.oldal)

Afényképezőgépáramszükségletenagyban•függattól,hogymelyfunkcióithasználja.

Azalábbiakbanfelsorolthelyzetekben•akészülékfolyamatosanáramotfogyaszt,ésazakkumulátorgyorsanlemerülhet:

Haismételtenhasználjaazoomfunkciót.•

Haakioldógombotismételten,félig•lenyomjafelvételmódban,amiaktiváljaazautofókuszt.

Haakijelzőnhosszúideigmegjelenít•egyfelvételt.

Haafényképezőgépetszámítógéphez•vagynyomtatóhozcsatlakoztatja.

Haafényképezőgépetlemerülőben•levőakkumulátorralhasználja,akészülékkikapcsolhatanélkül,hogymegjelenneazakkumulátorlemerülésérevonatkozófigyelmeztetés.

Újonnanmegvásároltállapotbanaz•akkumulátornincsteljesenfeltöltve.TöltsefelazakkumulátortteljesenaLI-50Ctöltővel,mielőttafényképezőgépetelőszörhasználná.

Amellékeltakkumulátorfeltöltésekörülbelül•2órátveszigénybe(használattólfüggőenváltozhat).

AmellékeltLI-50Cakkumulátortöltőt•csakLI-50Bakkumulátorhozhasználja.Nehasználjaazakkumulátortöltőtsemmilyenmástípusúakkumulátorhoz.Eztüzet,robbanást,szivárgástvagytúlmelegedéstokozhat.

Hálózatikábel-csatlakozásúakkumulátortöltő:•Ezatápellátókészülékfüggőlegesvagypadlórahelyezettpozícióbanállhelyesen.

A fényképezőgép karbantartása

BurkolatPuhakendővelfinomantöröljele.•Haafényképezőgépnagyonpiszkos,enyhénszappanosvízbemerített,jólkicsavartkendőveltöröljemeg.Anedvesruhávalmegtisztítottfényképezőgépettöröljeszárazra.Haafényképezőgépetatengerpartonhasználta,tisztítsamegtisztavízzelátitatottésjólkicsavartkendővel.

Habármilyenszennyeződés,por,homokvagy•egyébszennyeződéskerülazobjektívvédőkörnyékéreahasználatsorán,vagyazobjektívvédőnemmozogfinoman,mossaleafényképezőgépeta66.oldalonbemutatottmódszerhasználatával.

KijelzőPuhakendővelfinomantöröljele.•

ObjektívAkereskedelembenkaphatófúvókávalfújja•lealencsérőlaport,majdpuhakendővelfinomantöröljele.

Akkumulátor/töltőPuha,szárazkendővelfinomantöröljele.•

Netisztítsaerősoldószerrel,példáulbenzollalésalkohollal,vagyvegyilegkezeltkendővel.

Alencsefelszínénpenészképződhet,hanemtisztítjákmegapiszoktól.

Tárolás

Haafényképezőgépethosszabbidőreelteszi,•vegyekibelőleazakkumulátortésakártyát,húzzakibelőleahálózatiadaptert,éstegyeakészülékethűvös,száraz,jólszellőzőhelyre.

Időrőlidőrehelyezzebeazakkumulátort,•ésellenőrizze,hogyakészülékmegfelelőenműködik-e.

Nehagyjaafényképezőgépetolyanhelyen,aholvegyianyagokattárolnak,mivelezakészülékkorróziójátokozhatja.

Függelék

63HU

Hálózati adapter használata

Ahálózatiadapteridőigényesműveletek,példáulfelvételekszámítógéprevalóletöltésekorhasznos,vagyhahosszabbideigjátsziklediashow-t.Hahálózatiadaptertszeretnehasználniafényképezőgéphez,szükségeleszazuniverzálisadapterre(CB-MA1/tartozék).

Necsatlakoztassonsemmilyenmáshálózatiadaptertafényképezőgéphez.

A töltő és a hálózati adapter használata külföldön

Atöltőésahálózatiadapteralegtöbb•100V–240Vváltóáramú(50/60Hz)háztartásivillamosenergia-hálózatbanhasználhatóazegészvilágon.Atartózkodásiországtól,illetveterülettőlfüggőenazonbanaváltóáramúdugaszolóaljzatformájaeltérőlehet,ezértatöltőhözésazadapterhezolyancsatlakozóadapterrelehetszükség,amelyilleszkedikadugaszolóaljzatba.Arészletekkelkapcsolatbanforduljonvillamosságiszaküzletéhezvagyutazásiirodájához.

Nehasználjonfeszültség-átalakítót,mivelazkárt•okozhatatöltőbenésahálózatiadapterben.

xD-Picture Card használata

Amemóriakártya(ésabelsőmemória)azanalógfényképezőgépbenafelvételrögzítéséreszolgálófilmnekfelelmeg.Arögzítettképek(adatok)azonbantörölhetők,ésszámítógéphasználatávaljavíthatókis.Amemóriakártyákeltávolíthatókafényképezőgépbőléscserélhetők,abelsőmemóriaazonbannem.Nagyobbkapacitásúkártyahasználatávaltöbbfelvételtkészíthet.

Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.

A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák

xD-PictureCard(16MB–2GB)(H/M/M+típus,hagyományos)

Új memóriakártya használataNemOlympusgyártmányúkártya,illetvemáscélokraszámítógépbenvagymáseszközbenhasználtkártyákeseténa[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](41.oldal)használatávalformázzaakártyát.

A kép mentési helyének ellenőrzéseAmemóriajelzőmegmutatja,hogyafelvételkészítésvagylejátszásközbenabelsőmemóriavagyamemóriakártyavan-ehasználatban.

Aktuális memória kijelzéseIN :abelsőmemóriavanhasználatban

Nincs:amemóriakártyavanhasználatban

Méga[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]vagy[ALLERASE]végrehajtásaeseténsemfognakteljesentörlődniamemóriakártyántalálhatóadatok.Akártyakidobásaeseténrongáljamegazt,nehogyszemélyesadataihozvalakihozzáférjen.

Feliratmező(Ideírhatókmegjegyzések)

Érintkezésifelület(Akártyaés

afényképezőgépbelsőcsatlakozójaközöttiérintkezésifelület)

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Aktuálismemóriakijelzése

Lejátszásmód

10M

P

4INNORM

Felvételmód

64 HU

A kártya olvasási/rögzítési funkciójaSohanenyissakiazakkumulátor-/kártyatartófedelétésnehúzzakiazUSB-kábelt,miközbenvillogakártyaeléréslámpa,mivelalámpaaztjelzi,hogyafényképezőgépírakártyáravagyolvasróla.Ezzelnemcsakaképadatoksérülhetnekmeg,hanemabelsőmemória,illetveakártyaishasználhatatlannáválhat.

Tárolható felvételek száma (állóképek)/Folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és xD-Picture Card kártyán

Állóképek

IMAGE SIZE COMPRESSION

A tárolható állóképek száma

Belső memória1GB kapacitású kártya használata

(xD-Picture Card)

Hanggal Hang nélküli Hanggal Hang nélküli

F 3648x2736L 8 8 204 205

M 16 16 399 404

H 2560x1920L 16 17 404 410

M 34 35 820 841

I 2048x1536L 25 26 615 627

M 52 54 1254 1305

J 1600x1200L 43 44 1031 1066

M 81 86 1938 2063

K 1280x960L 65 68 1560 1640

M 121 134 2907 3198

C 640x480L 206 243 4920 5815

M 335 446 7996 10661

D 1920x1080L 40 41 954 984

M 76 81 1827 1938

Mozgóképek

IMAGE SIZE FRAME RATEFolyamatos felvételi idő

Belső memória1GB kapacitású kártya használata

(xD-Picture Card)

C 640x480N 23mp. 9perc21mp.*

O 46mp. 18perc37mp.

E 320x240N 55mp. 22perc3mp.

O 1perc49mp. 43perc37mp.

Amozgóképekmaximálisfájlméreteakártyakapacitásátólfüggetlenül2GB.

*TypeMvagyszabványosxD-PictureCardhasználataeseténalegnagyobbhossz10másodperc.

Kártyaeléréslámpa

65HU

Az elkészíthető felvételek számának növelése

Anemkívántképekettörölheti,vagyafényképezőgépetszámítógéphezvagymáseszközhözcsatlakoztatvaaképeketátmentheti,majdabelsőmemóriábólvagyamemóriakártyáróltörölhetiazokat.

[ERASE](18.oldal),[SEL.IMAGE](39.oldal),[ALLERASE](39.oldal),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](41.oldal)

A microSD adapter használata

AzadaptertnehasználjaolyanOlympusdigitálisfényképezőgéppel,amelynemtámogatjaamicroSDadaptert,valamintolyan,másmárkájúdigitálisfényképezőgéppel,számítógéppel,nyomtatóvalésmáseszközzelse,amelyazxD-PictureCardkártyáttámogatja.Ezzelnemcsakafelvételeketkárosítaná,deazeszközmeghibásodásátisokozhatja.

HaamicroSDkártyanemtávolíthatóel,neerőltesse.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.

A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák

microSDkártya/microSDHCkártya

AzellenőrzöttmicroSDkártyákteljeslistájamegtalálhatóacégwebhelyén(http://www.olympus.com/).

Képek küldéseAképeketszámítógéprevagynyomtatóraküldhetiafényképezőgéphezmellékeltUSB-kábelsegítségével.

Azadatokmásikeszközrevalóátküldéséheztávolítsaelazadaptertafényképezőgépből,éshasználjonegykereskedelmiforgalombankaphatómicroSDkártyaadaptert.

Kezelési utasításokNeérjenhozzáazadaptervagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.Ellenkezőesetbenhibatörténhetaképekolvasásaközben.Haazérintkezésifelületenujjlenyomatokatvagyrozsdáttalál,töröljeátafelületetegypuha,szárazkendővel.

Fontos információk a fényképezőgép víz- és ütésállóságával kapcsolatban

Vízállóság:Afényképezőgép3mmélységiggarantáltanvízálló*1,egyóraidőtartamig.Avízállóságsérülhet,haafényképezőgépetjelentős,illetvetúlnagyütéséri.

Ütésállóság:Azütésállósággarantálja*2,hogyafényképezőgépműködőképesmarad,haaszokványoshasználatsoránesetlegelőfordulóvéletlenütésekérik.Azütésállóságazonbannemnyújtjótállástmindenmeghibásodásellen,ésafényképezőgépesztétikaisérüléseivelszembensem.Azesztétikaihibák,példáulkarcolásokéshorpadásoknemesnekajótálláshatályaalá.

Hasonlóanazegyébelektronikuseszközökhöz,ezendigitálisfényképezőgépesetébenisfontosamegfelelőfigyeleméskarbantartásahosszútávúhibátlanműködéshez.Afényképezőgépteljesítményénekmegőrzéseérdekében,mindenképpenvigyeelvizsgálatralegközelebbihivatalosOlympusmárkaszervízbe,haakészüléketerősütésérte.Abbanazesetben,haafényképezőgéphelytelenhasználatvagygondatlanságmiattsérültmeg,ajótállásnemfedeziajavításiköltségeket.TovábbiinformációtajótállásrólazadottterületOlympusweboldalántalál.

Afényképezőgépmegfelelőkarbantartásaérdekébenmindigtartsabeazalábbiápolásiszabályokat.

*1 OlympusnyomásmérőberendezésekkelazIEC529IPX8szabványnakmegfelelőenmérve–Ezaztjelenti,hogyafényképezőgépaszokványosmódonhasználhatóvízalattegybizonyosnyomáson.

*2 AzütésállóságotazOlympusatesztelésikörülményeinekmegfelelőenaMIL-STD-810Fszabvány516.5-osmódszerénekIV.eljárásával(TransitDropTest)mérte.AzOlympustesztjeirőltovábbiinformációtazadottterületOlympusweboldalántalál.

66 HU

Használat előtt:Ellenőrizze,hogyafényképezőgépmentes-e•aszennyeződésektől,beleértveapiszkot,aportésahomokotis.

Nefelejtseelbezárniazakkumulátor-/•kártyatartófedelét,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedelet.Abiztonságoszáródástegykattanásjelzi.

Nenyissakiazakkumulátor/kártyatartófedelét,•valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedeletnedveskézzel,vízalatt,vagypárás,poroskörnyezetben(példáulstrandon).

Használat után:Havízalatthasználtaafényképezőgépet,•mindenképpentöröljeszárazra,éstisztítsamegmindenszennyeződéstől.

Amennyiben a fényképezőgépet tengerben •használta, legalább tíz percig áztassa édesvízbe (az akkumulátor-/kártyatartó fedelét, valamint a különböző kábel-csatlakozókat takaró fedelet eközben tartsa szorosan zárva). Ezután a fényké-pezőgépet hagyja megszáradni egy árnyékos, szellős helyen.

Előfordulhat, hogy vízcseppeket lát az •akkumulátor-/kártyatartó fedél, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedél alatt, miután minden fedelet kinyitott. Ha vízcseppeket talált, mindenképpen törölje le azokat a fényképezőgép használata előtt.

Használat utáni teendőkkel kapcsolatos megjegyzésekElőfordulhat,hogyhaszennyezett,porosvagy•homokoshelyenhasználtaafényképezőgépet,vagyhanemzáródiksimánazobjektívvédő,valamilyenszennyeződéskerülazobjektívvédőkörnyezetébe.Hailyenállapotbanhasználjatovábbafényképezőgépet,akkormegsérülhetazobjektívvagymegszorulhatazobjektívvédő,amitovábbikárokatokozhatafényképezőgépben.Azilyensérülésekelkerüléseérdekébenazalábbimódszerrelmossaleafényképezőgépet.

1 Tegyebeazakkumulátort,ésszorosanzárjabeazakkumulátor-/kártyatartófedelét,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedelet,amígkattanástnemhall.

2 Töltsönfelegyvödrötédesvízzel,ésmerítsebeleafényképezőgépetúgy,hogyazobjektívlefelémutasson,ésalaposanrázzamegfényképezőgépet.

3 Nyomjaleazngombotpáralkalommalavízalatt,majdismételtenzárja/nyissaalencsevédőt.

4 Továbbárázzaafényképezőgépetnyitottobjektívvédővel.

Hajtsavégreaz1.–4.lépést,majdellenőrizze,simánmozgatható-eazobjektívvédő.

Haazobjektívvédőnemmozogfinoman,közvetlen,erősvízsugáralátartvamossalealencsétésközbenfolyamatosannyomogassaazngombot.

Tárolás és karbantartásNetegyekiafényképezőgépetnagyonmagas•(40°Cvagymagas)vagynagyonalacsony(-10°Cvagyalacsonyabb)hőmérsékletnek.Amennyibenmégiseztteszi,romolhatafényképezőgépvízállósága.

Nehasználjonvegyszereketatisztításhoz,•rozsdamaráshoz,apárásodásellen,javításokhozésegyébcélokra,mertromolhatafényképezőgépvízállósága.

Ne hagyja hosszú ideig vízben •a fényképezőgépet. Amennyiben mégis ezt teszi, romlani fog a fényképezőgép megjelenése és/vagy a vízállósága.

A vízállóság megőrzése érdekében •érdemes a vízálló borítót és a tömítéseket minden évben kicserélni (akárcsak az összes többi, víz alatt használható borítás esetében). A vízálló borítás cseréjére felkészült Olympus viszonteladók és szervizközpontok listáját az adott terület Olympus webhelyén találja.

67HU

Az akkumulátor-/kártyatartó fedél, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedél bezárása

Acsomagbantalálhatókellékek(példáulatöltő)nemütés-vagyvízállóak.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEMÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL

FENN NE NYISSA FEL

FIGYELEM:AZÁRAMÜTÉSKOCKÁZATÁNAKELKERÜLÉSEÉRDEKÉBENNETÁVOLÍTSAELABORÍTÁST

(VAGYAHÁTSÓFEDELET).AKÉSZÜLÉKBELSEJÉBENNEMTALÁLHATÓK

AFELHASZNÁLÓÁLTALJAVÍTHATÓALKATRÉSZEK.AJAVÍTÁSSALAZOLYMPUS

SZERVIZMUNKATÁRSAITBÍZZAMEG

Aháromszögbenfoglaltfelkiáltójelatermékdokumentációjábanszereplőfontoskezelésiéskarbantartásitudnivalókrahívjafelafigyelmet.

VESZÉLY Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasúlyossérüléstvagyhaláltokozhat.

VIGYÁZAT Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasérüléstvagyhaláltokozhat.

FIGYELEM Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatakisebbszemélyisérülést,akészülékkárosodásátvagyértékesadatokelvesztésétokozhatja.

VIGYÁZAT!A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ KÖZEGBEN.

Általános óvintézkedések

Olvassa el a teljes útmutatót–Atermékhasználatbavételeelőttolvassaelazösszeskezelésiútmutatót.Őrizzenmegmindenútmutatótésdokumentációt,hogyazokkésőbbtájékoztatásulszolgálhassanak.

Tisztítás–Tisztításelőttmindighúzzakiatermékcsatlakozójátafalialjzatból.Tisztításhozkizárólagnedvestörlőruháthasználjon.Aterméktisztításánálsohanealkalmazzonfolyékonyvagyaeroszolostisztítószert,illetvebármilyenszervesoldószert.

Tartozékok–AzÖnbiztonsága,illetveaterméképségeérdekébenkizárólagazOlympusáltalajánlotttartozékokathasználjon.

Víz és nedvesség–Azidőjárásállómodellekesetébenszükségesóvintézkedésekkelkapcsolatosinformációkatazútmutatókidőjárásállóságravonatkozórészeibentalál.

Elhelyezés–Aterméksérülésénekelkerüléseérdekébenszereljeaztbiztonságosanegystabilfényképezőgép-állványra.

Áramforrás–Aterméketkizárólagacsomagolásonfeltüntetettparaméterekkelrendelkezőáramforráshozcsatlakoztassa.

Villámlás–Abbanazesetben,haahálózatiadapterhasználataközbenvihartámad,ésvillámlanikezd,húzzakiazadaptertacsatlakozóaljzatból.

Idegen tárgyak–Aszemélyisérüléselkerüléseérdekébensohanehelyezzenfémtárgyatatermékbe.

Hőhatás–Aterméketsohanehasználjavagytároljabármifélehőforrás,példáulradiátor,hőtároló,kályhavagybármilyenmáshőtermelőkészülékvagyberendezésközelében,beleértveasztereohangerősítőketis.

Akkumulátor-/kártyatartófedele

Csatlakozófedél

68 HU

A fényképezőgép használata

VIGYÁZATNe használja a fényképezőgépet gyúlékony •vagy robbanékony gáz közelében.

A vakut és a LED-et ne használja, •ha embereket (csecsemőket, kisgyermekeket stb.) közelről fényképez.

Legyenlegalább1méterreafényképezendők•arcától.Haafényképalanyszeméheztúlközelhasználjaavakut,azafényképalanylátásánakpillanatnyielvesztéséhezvezethet.

Ne engedje, hogy csecsemők •és kisgyermekek hozzáférjenek a fényképezőgéphez.

Afényképezőgépetmindigúgyhasználja•éstárolja,hogycsecsemőkéskisgyermekekneférhessenekhozzá.Ezáltalelkerülhetiazalábbiveszélyeshelyzeteket,amelyeksúlyossérüléstokozhatnak:

Belegabalyodhatnakacsuklószíjba,•amelyfuldoklástokozhat.

Akaratlanullenyelhetikazakkumulátort,•akártyátvagymáskisalkatrészeket.

Akaratlanulsajátvagymásgyermek•szemébevillanthatjákavakut.

Afényképezőgépmozdíthatóalkatrészei•véletlenülmegsebesíthetikőket.

Ne pillantson a napba vagy más erős •fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.

Ne használja vagy tartsa •a fényképezőgépet poros vagy nedves helyen.

Működtetés közben ne takarja le kezével •a villanót.

A microSD adapterbe csak microSD kártya •helyezhető.

EzacsatlakozókizárólagmicroSDkártyákhasználatáraszolgál.Mástípusúkártyáknemhelyezhetőkbe.

A fényképezőgépbe ne tegyen más •eszközt, csak xD-Picture kártyát vagy microSD adaptert.

Havéletlenülhelyezbeegykártyát(példáulmicroSDkártyát),neerőltesseazt.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.

FIGYELEMHa bármiféle, a fényképezőgépből •származó szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal kapcsolja ki azt.

Azakkumulátorokatsohanevegyeki•csupaszkézzel,mertmegégethetiakezét,vagytűzüthetki.

Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, •ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve,

mivelezáltalkárosodhatnakazalkatrészek,•ésafényképezőgépakárkiisgyulladhat.Netakarjaleazakkumlátortöltőtvagyahálózatiadapterthasználatközben(példáultakaróval).Ezáltalazoktúlmelegedhetnek,ésígytüzetokozhatnak.

Használja elővigyázatossággal •a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.

Afémalkatrészekettartalmazó,túlmelegedett•fényképezőgépkisebbégésisérüléstokozhat.Kérjük,vegyefigyelembeakövetkezőket:

Hosszúideigtartóhasználatután•afényképezőgépfelforrósodik.Afelforrósodottfényképezőgépérintésekisebbégésisérüléstokozhat.

Haafényképezőgéprendkívül•alacsonyhőmérsékletnekvankitéve,akkoraburkolathőmérsékletealacsonyabblehetakörnyezethőmérsékleténél.Lehetőlegviseljenkesztyűtafényképezőgépalacsonyhőmérsékletentörténőhasználataközben.

A csuklószíjat használja elővigyázatosan. •

Afényképezőgéphordozásaközben•használjaelővigyázatosanacsuklószíjat,mivelazkönnyenbeleakadhatazútjábakerülőtárgyakba,éssúlyoskártokozhat.

A fényképezőgép fém részeit alacsony •hőmérsékleten ne fogja sokáig.

Ezbőrsérüléstokozhat.Alacsony•hőmérsékletenmindigkesztyűbennyúljonafényképezőgéphez.

69HU

Az akkumulátor elővigyázatos használata

Vegye figyelembe az alábbi fontos tudnivalókat, mert ezzel megakadályozhatja az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását, felrobbanását, illetve általa okozott áramütést vagy égési sérülést.

VESZÉLYAfényképezőgépazOlympusáltal•szabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.Azakkumulátortspeciálistöltőveltöltsefel.Nehasználjonsemmilyenmástípusútöltőt.Azakkumulátorokatsohanehevítsefelvagy•égesseel.Azakkumulátorokhasználatavagy•tárolásaközbenügyeljenarra,hogyazokneérintkezhessenekfémbőlkészülttárgyakkal,ígypéldáulékszerekkel,dísztűkkel,kapcsokkal,cipzárralstb.Netartsaazakkumulátorokatközvetlen•napfénynekkitett,ill.magashőmérsékletűhelyen,ígypéldáulfelforrósodottjárműben,hőforrásközelébenstb.Azakkumulátorokszivárgásának,illetve•pólusaikkárosodásánakelkerüléseérdekébenvegyefigyelembeazakkumulátorokhasználatávalkapcsolatosösszestudnivalót.Azakkumulátortnepróbáljaszétszednivagybármilyenformábanmódosítani,példáulforrasztássalstb.Amennyibenazakkumulátorbólkiszivárgó•folyadékszembekerül,azonnalöblítsekitiszta,hidegcsapvízzel,ésazonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatmindigúgytárolja,hogy•kisgyermekekneférhessenekhozzájuk.Hagyermekevéletlenüllenyeltegyakkumulátort,azonnalforduljonveleorvoshoz.

VIGYÁZATÜgyeljenarra,hogyazakkumulátorokmindig•szárazaklegyenek.Mindigatermékhezjavasoltakkumulátorokat•használja,mertezzelmegakadályozhatjaazakkumulátorokszivárgását,túlmelegedését,kigyulladásátvagyfelrobbanását.Azakkumulátorokatóvatosan,akezelési•útmutatónakmegfelelőenhelyezzebeafényképezőgépbe.Amennyibenazakkumulátoroknemtöltődnek•felamegadottidőalatt,hagyjaabbatöltést,ésnehasználjatöbbetazakkumulátorokat.Nehasználjonolyanakkumulátort,amelymeg•vanrepedvevagyelvantörve.Haegyakkumulátorszivárog,elszíneződött,•ill.deformálódott,vagyhahasználatközbenbármilyenrendellenességettapasztalrajta,nehasználjatovábbafényképezőgépet.Haegyakkumulátorbólfolyadékszivárgott•aruhájáravagyabőrére,vegyeleazabeszennyeződöttruhadarabotésazérintettbőrfelületetazonnalöblítseletiszta,hidegcsapvízzel.Haafolyadékmarástokozottabőrön,azonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatnetegyekierősütésnek•vagyfolyamatosrezgésnek.

FIGYELEMAzakkumulátortfeltöltéselőttmindigvizsgálja•megfigyelmesen,nemszivárog-e,illetvenemmutatkozik-erajtaelszíneződés,alakváltozásvagymásrendellenesség.Hosszúideigtartóhasználatközbenaz•akkumulátorfelforrósodhat.Nevegyekiafényképezőgépbőlközvetlenülhasználatután,mivelakkorkisebbégésisérüléstokozhat.Mindigvegyekiafényképezőgépbőlaz•akkumulátort,hahosszabbidőrehasználatonkívülszeretnéhelyezniazt.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalókAterméknagyprecizitásúalkatrészeinek•védelmeérdekébensohanehagyjaafényképezőgépetazalábbfelsorolthelyeken,függetlenülattól,hogyhasználjavagycsaktároljaazt:Olyanhelyen,aholahőmérsékletés/vagy•apáratartalommagas,illetveerőseningadozik.Közvetlennapsütésnekkitetthelyen,tengerparton,zártgépkocsiban,hőforrások(kályha,radiátorstb.)vagypárásítóberendezésekközelében.Homokosvagyporoskörnyezetben.•Gyúlékonyvagyrobbanékonyanyagok•közelében.Nedveshelyen,példáulfürdőszobábanvagy•esőben.Időjárásállótermékekhasználataeseténolvassaelazezekheztartozóútmutatótis.Erősrezgésnekkitetthelyen.•

Neejtseleafényképezőgépet,ésnetegye•kierősütésnekvagyrezgésnek.Haafényképezőgépetfényképezőgép-•állványraszereli,pozíciójátazállványfejrészénélfogvaváltoztassa.Necsavarjaelafényképezőgépet.Nefogjamegafényképezőgépelektromos•érintkezéseit.Nehagyjaafényképezőgépetúgy,hogy•azközvetlenülanapfelévanirányítva.Ezalencsék,illetveazárszerkezetbenlevőredőnykárosodását,aszínekkifakulását,aCCDérzékelőnszellemképhatást,illetveadottesetbentűzkeletkezésétokozhatja.Azobjektívrenegyakoroljonerősnyomást•vagyhúzóerőt.Mielőttafényképezőgépethosszabb•időreeltenné,vegyekibelőleazelemet.Afényképezőgépettároljahűvös,szárazhelyen,hogymegakadályozzaakondenzátum,illetveapenészképződésétakészülékbelsejében.Haafényképezőgépethosszabbtárolásutánújbólelőveszi,bekapcsolásávalvagyakioldógomblenyomásávalellenőrizze,hogymegfelelőenműködik-e.Afényképezőgépkezelésiútmutatójának•ahasználatkörnyezetérevonatkozóelőírásaitmindenesetbentartsabe.

70 HU

Az akkumulátor elővigyázatos használataAfényképezőgépazOlympusáltal•szabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.Nehasználjonsemmilyenmástípusúakkumulátort.

Haazakkumulátorpólusainedvessévagy•zsírossáválnak,ezáltalafényképezőgéppelvalóérintkezésmegszakadhat.Használatelőtttöröljeleazakkumulátortalaposanszárazruhával.

Azakkumulátortmindigtöltsefel,haelső•ízbenhasználja,vagyhaazhosszúideighasználatonkívülvolt.

Haalacsonyhőmérsékletenakkumulátorral•működtetiafényképezőgépet,próbáljamegalehetőségekszerintmelegbentartaniakészüléketésatartalékakkumulátort.Azalacsonyhőmérsékletenlemerültakkumulátorszobahőmérsékletrevalófelmelegítéseutánadottesetbenismétműködőképesséválhat.

Akészíthetőfelvételekszámakülönböző•lehetafényképezésfeltételeitől,illetveazakkumulátorállapotátólfüggően.

Hosszabbidőre,különösenkülföldretervezett•utazáselőttgondoskodjonarról,hogylegyenÖnnéltartalékakkumulátor.Azutazásállomásainproblematikuslehetamegfelelőakkumulátorbeszerzése.

Járuljonhozzábolygónkerőforrásainak•megőrzéséhez:kérjük,gondoskodjonazakkumulátorokkörnyezetbaráteltávolításáról.Ahasználhatatlanakkumulátorokeldobásaelőtttakarjaleazokpólusait,ésmindigtartsabeahelyitörvényeketéselőírásokat.

Az LCD-kijelző

Negyakoroljonerőszakosnyomástakijelzőre;•ellenkezőesetbenaképelmosódhat,ésezalejátszásmódhibájátvagyakijelzőkárosodásátokozhatja.

Akijelzőtetején/aljánadottesetben•megjelenhetegyfénysáv,deeznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.

Haegytémáraátlósanirányítja•afényképezőgépet,aképszéleicikkcakkosanjelenhetnekmegakijelzőn.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását,lejátszásmódbanaligleszérzékelhető.

Alacsonyhőmérsékletűkörnyezetbenhosszú•ideigtarthat,amígazLCD-kijelzőbekapcsol,illetveszíneiideiglenesenelváltozhatnak.Afényképezőgéprendkívülhidegkörnyezetbentörténőhasználataeseténajánlottidőnkéntmelegbevinniakészüléket.AzLCD-kijelzőteljesítményeazalacsonyhőmérsékletmiattgyengelehet,derendeshőmérsékletennormalizálódik.

Akijelzőbenhasználtfolyadékkristály•precízióstechnológiávalkészült.EnnekellenérefeketevagyfényesfoltokállandójelleggelmegjelenhetnekazLCD-kijelzőn.Tulajdonságaikmiatt,illetveakijelzőhözviszonyítottlátószögtőlfüggőenafoltokadottesetbenszínésfényerőszempontjábólnemegyenletesek.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések

AzOlympussemmilyenkártérítéssel•vagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójának,ésharmadikszemélyáltal,aterméknemmegfelelőhasználataeseténtámasztottkövetelésekkelszembenkötelezettségetnemvállal.

AzOlympussemmilyenkártérítéssel•vagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójánakfelvételekelvesztésemiatttámasztottkövetelésekesetén.

71HU

Felelősségvállalás elhárítása

AzOlympussemmilyenfelelősségetnemvállal•jelenírásosdokumentumok,illetveaszoftverközvetlenvagyközvetetttartalmáért,éssemmilyenkörülményekközöttsemvállalkötelezettségetatermékértékesíthetőségéért,bármilyenegyedicélravalóalkalmasságáért,továbbásemmilyenebbőleredő,előrenemlátottvagyközvetettkárért(beleértvetöbbekközöttazüzletiveszteséget,üzletlétrejötténekmegakadályozásátvagyüzletiinformációelvesztését),amelyezenírásosdokumentumok,aszoftvervagyakészülékhasználatából,illetvehasználatánakmegakadályozásábólered.Egyesországokbanavalamibőlkövetkezőéselőrenemlátottkárokérttörténőfelelősségvállaláselhárításavagykorlátozásanemmegengedett,afentebbinyilatkozatezértadottesetbennemvonatkozikÖnre.

AzOlympusjelenútmutatóramindenjogot•fenntart.

Figyelem

Aszerzőijoggalvédettanyagokjogtalansokszorosítása,illetvehasználataadottesetbenmegsértiazérvényesszerzőijogokat.AzOlympusnemvállalfelelősségetajogtalansokszorosításért,használatért,illetveegyébtevékenységért,amelymegsértiaszerzőijogoktulajdonosainakjogait.

Szerző jogok

Mindenjogfenntartva.Jelenírottdokumentumokésjelenszoftveregyetlenrészesemsokszorosíthatóvagyalkalmazhatósemmilyenformábanésmódon(elektronikusvagymechanikusúton,fénymásolva,rögzítvevagybármilyenmódontárolvaadattárolóésvisszakereshetőrendszerben)azOlympuselőzetesírásbeliengedélyenélkül.Jelenírottdokumentum,illetveaszoftveráltaltartalmazottinformációkhasználatáértésazabbóleredőkövetkezményekértsemmilyenfelelősségetnemvállalunk.AzOlympusfenntartjamagánakajogotarra,hogymindenkülönértesítéséskötelezettségnélkülmegváltoztassaajelendokumentum,illetveszoftvertulajdonságaitéstartalmát.

Európai vásárlóink számáraA"CE"jelölésgarantálja,hogyatermékmegfelelazeurópaiuniósbiztonsági,egészség-éskörnyezetvédelmi,valamintfogyasztóvédelmikövetelményeknek.A"CE"jelölésselellátottfényképezőgépekazeurópaipiaconkerülnekforgalomba.

Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–WEEEirányelvIV.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelektromoséselektronikustermékekbőlkeletkezőhulladékot.Kérjük,nedobjaakészüléketaháztartásihulladékba.Atermékeldobásánálkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőhelyeket.

Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–2006/66/EKirányelv,II.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelhasználtelemeket.Kérjük,nedobjaazelemeketésakkumulátorokataháztartásihulladékba.Azelemekeldobásakorkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőrendszereket.

Kizárólag az ajánlott tölthető elemet és elemtöltőt használjaNyomatékosanjavasoljuk,hogyafényképezőgéphezkizárólageredeti,azOlympusáltalajánlottelemetéselemtöltőthasználjon.Nemeredetielemés/vagyelemtöltőhasználatatűzhözvagyszemélyisérüléshezvezethetszivárgás,felmelegedés,gyulladásvagyazelemkárosodásakövetkeztében.AzOlympusnemvállalfelelősségetolyanbalesetekértvagykárokért,amelyeknemeredetiOlympustartozéknaktekintendőelemés/vagyelemtöltőhasználatábólfakadnak.

Jótállási rendelkezések1 Amennyibenatermékamellékeltkarbantartásiéskezelésiútmutatónakmegfelelő,rendeltetésszerűhasználatellenéremeghibásodna,akkorannakjavítása,illetvecseréje(azOlympusdöntéseszerint)avásárlásidőpontjátólszámítottkétévenbelüldíjmentes,amennyibenakészüléketazOlympusImagingEuropaGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comwebhelyenfeltüntetettforgalmazótólvásárolta.Haigénybekívánjavenniajótállásiszolgáltatást,ajótállásijegykíséretébenvigyeelaterméketakétévesjótállásiidőnbelülabbaazüzletbe,aholaterméketvásárolta,illetvebármelymás,azOlympusImagingEuropaGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comwebhelyenfeltüntetettszakszervizbe.AzegészvilágrakiterjedőegyévesjótállásiidőnbelülavásárlóbármelyOlympusszakszervizbeelvihetiameghibásodottterméket.Kérjük,vegyefigyelembe,hogyOlympusszakszerviznemtalálhatómindenegyesországban.

72 HU

2 Avásárlónakaterméketsajátfelelősségérekelleljuttatniaaforgalmazóhoz,illetveahivatalosOlympusszakszervizbe,ésazenneksoránfelmerülőmindenköltségetnekikellállnia.

3 Azalábbfelsoroltesetekrenemterjedkiajótállás,ésavásárlónakkellállniaajavításköltségeitmégakkoris,haafentebbmegadottjótállásiidőnbelültörténtameghibásodás:

Helytelenkezelés(példáulazútmutatónaka.a"Biztonságitudnivalók"vagyegyébrészeibennememlítettműveletekstb.)okoztameghibásodásesetén.Abbanazesetben,haameghibásodásb.olyanjavítási,módosítási,tisztításistb.műveletkövetkeztébenkeletkezett,amelyetnemazOlympusvagyhivatalosOlympusszakszervizvégzett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésc.esetén,amelyatermékmegvásárlásautánannakszállításakor,példáulesés,ütésstb.következtébenkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésd.esetén,amelyettűzvész,földrengés,árvíz,villámcsapás,illetveegyébtermészetikatasztrófa,környezetszennyezésésrendhagyófeszültségforrásokhasználataokozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelye.atermékgondatlanvagyhelytelentárolása(példáulmagashőmérsékletűvagynedvességtartalmúkörnyezetben,rovarriasztószerek–példáulnaftalin–,illetveveszélyesgyógyszerekközelébenvalótárolás),helytelenkarbantartásastb.soránkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásesetén,f.amelyetazakkumulátoroklemerülésestb.okozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,g.amelyetatermékvázábabekerülthomokszemcse,sárstb.okozott.Amennyibenajótállásijegyetnemjuttatjah.elatermékkelegyüttajavításhelyszínére.Amennyibenajótállásijegyenfeltüntetetti.vásárlásiidőpontot,avásárlónevét,aforgalmazónevétvagyaszériaszámotmódosították.

4 Ajótálláscsupánatermékreérvényes,ésnemterjedkisemmilyenkiegészítőtartozékra,példáulatokra,acsuklószíjra,azobjektívvédőkupakjáravagyazakkumulátorra.

5 AzOlympusjótállásifelelősségekizárólagatermékjavítására,illetvecseréjéreszorítkozik.AzOlympusnemvállalsemmilyenfelelősségetatermékmeghibásodásakövetkeztébenkeletkezett,közvetett,illetveatermékhasználatábóleredő,avásárlótérintő

veszteségértvagykárért,különösképpenalencsék,filmek,atermékkelegyütthasználtmásfelszerelésvagytartozékelvesztéséértvagysérüléséért,továbbáadatokelvesztése,illetveazokmegkésetthelyreállításaokoztaveszteségért.Ezameglévőtörvényesrendelkezéseketnemérinti.

A jótállás érvényességére vonatkozó tudnivalók

1 Ajótálláscsakabbanazesetbenérvényes,haazOlympusvagyahivatalosforgalmazócégmunkatársamegfelelőenkitöltötteajótállásijegyet,vagyavásárlófeltudmutatnielegendőerrevonatkozóbizonyítékottartalmazómásdokumentumot.Ezértkérjük,győződjönmegarról,hogyneve,aforgalmazócégneve,aszériaszámésavásárlásdátuma(év,hónap,nap)fellegyentüntetveajótállásijegyen,vagyennekhiányábancsatolvalegyenazeredetiszámlavagyapénztáriblokk(amelyenszerepelaforgalmazóneve,avásárlásidőpontjaésaterméktípusa).AzOlympusfenntartjaajogotarra,hogyadíjmentesszerviztmegtagadjaabbanazesetben,haajótállásijegynincskitöltvevagyazemlítettdokumentumnincsmellékelve,illetvehaafeltüntetettadatokhiányosakvagyolvashatatlanok.

2 Ajótállásijegynemállíthatókimégegyszer,ezértőrizzemegbiztonságoshelyen.

* Kérjük,tekintsemegazOlympushivatalosszakszervizeineknemzetközihálózatáttartalmazólistátahttp://www.olympus.comwebhelyen.

Védjegyek

AzIBMazInternationalBusinessMachines•Corporationbejegyzettvédjegye.

AMicrosoftésaWindowsaMicrosoft•Corporationbejegyzettvédjegye.

AMacintoshazAppleIncvédjegye.•

AzxD-PictureCard™védjegy.•

AmicroSDazSDAssociationvédjegye.•

Mindenegyébcég-ésmárkanévbejegyzett•védjegyés/vagyazadottvállalatvédjegye.

Azebbenazútmutatóbanemlített•fényképezőgépesfájlrendszerszabványaJapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation(JEITA)általkidolgozottDCF-szabvány("DesignRuleforCameraFileSystem/DCF").

73HU

MŰSZAKI ADATOK

Fényképezőgép

A termék típusa : Digitálisfényképezőgép(képekkészítéséreéslejátszására)

Képrögzítési rendszer

Állóképek : Digitálisképrögzítés,JPEG(DCF-nekmegfelelő[DesignruleforCameraFilesystem])

Támogatott szabványok : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Hangos állóképek : Waveformátum

Mozgókép : AVIMozgóJPEG

Memória : BelsőmemóriaxD-PictureCard(16MB–2GB)(H/M/M+típus,hagyományos)microSDkártya/microSDHCkártya(amellékeltmicroSDadapterrel)

Aktív pixelek száma : 10000000pixel

Képalkotás : 1/2,3"méretűCCD(főszínszűrő),10700000pixel(bruttó)

Objektív : Olympusobjektív,5,0–18,2mm,f3.5–5.1(35mm-esfényképezőgépesetébenez28–102mm-nekfelelmeg)

Fotometrikus rendszer : DigitálisESPésspotfénymérés

Exponálási idő : 4–1/2000mp.

Élességállítási tartomány : 0,5m–∞(W/T)(normál)0,1m–∞(W),0,3m–∞(T)(makrómód)0,02més0,5mközött(csakW)(szupermakrómód)0,07m–0,2mközött(csakW)(LEDmegvilágítássaltámogatottS-makrómód)

Kijelző : 2.7”színesLCD-kijelző,230000képpont

Vaku töltési ideje : Körülbelül3,5mp.(teljesvakukisütésszobahőmérsékleten,frissenfeltöltöttújakkumulátorral)

Csatlakozó : Univerzáliscsatlakozóaljzat(DC-INaljzat,USB-csatlakozó,A/VOUTaljzat)

Automatikus naptár rendszer : 2000-től2099-ig

Vízállóság

Típus : MegfelelazIEC529IPX8számúszabványának(azOLYMPUSvizsgálatikörülményeiközött).Amérés3mmélyvízbentörtént

Jelentés : Afényképezőgépaszokványosmódonhasználhatóvízalattamegadottvíznyomásig.

Porállóság : IEC529IP6Xszabvány(azOLYMPUSvizsgálatikörülményeiközött)

Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet : -10–40°C(üzemeltetés)/-20–60°C(tárolás)

Páratartalom : 30–90%(üzemeltetés)/10–90%(tárolás)

Áramforrás : EgydbOlympuslítium-ionakkumulátor(LI-50B)vagyOlympushálózatiadapter

Méretek : 95,3mm(szélesség)x63,4mm(magasság)x22,4mm(mélység)(akiállórészeknélkül)

Tömeg : 149g(akkumulátoréskártyanélkül)

74 HU

Lítium-ion akkumulátor (LI-50B)

A termék típusa : Lítium-ionakkumulátor

Modellszám : LI-50BA/LI-50BB

Standard feszültség : DC3,7V

Standard kapacitás : 925mAh

Élettartam : Kb.300teljestöltés(ahasználatfüggvényébenváltozhat)


Hőmérséklet : 0–40°C(töltés)/-10–60°C(üzemeltetés)/-10–35°C(tárolás)

Méretek : 34,4mm(szélesség)x40,0mm(magasság)x7,0mm(mélység)

Tömeg : Körülbelül20g

Akkumulátortöltő (LI-50C)

Modellszám : LI-50CAA/LI-50CAB/LI-50CBA/LI-50CBB

Szükséges feszültség : AC100–240V(50/60Hz)

Kimenet : DC4,2V,700mA

Töltési idő : kb.2óra


Hőmérséklet : 0–40°C(üzemeltetés)/-20–60°C(tárolás)

Méretek : 62,0mm(szélesség)x23,8mm(magasság)x90,0mm(mélység)

Tömeg : Körülbelül70g

Használat alacsony hőmérsékletenAkülönbeszerezhetőOlympusxD-PictureCardésalítium-ionakkumulátorgarantáltanműködőképes0°C-ig.Azonbanazalábbitípusokvizsgálata-10°Chőmérsékletigtörtént

Olympus xD-Picture Card

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GBStandard M/M+típus Htípus

Igazoltanhasználható

Olympus lítium-ion akkumulátorLI-50B

Atárolhatóállóképekszámaalacsonyhőmérsékletencsökken.•

75HU

microSD adapter

A termék típusa : microSDkártyaadapter

Rendszerkövetelmény

Hőmérséklet : -10–40°C(üzemeltetés)/-20–65°C(tárolás)

Páratartalom : 95%-nálkevesebb(működésközben)/85%-nálkevesebb(tárolásközben)

Méretek : 25,0mm(szélesség)x20,3mm(magasság)x1,7mm(mélység)(Fogó:2,2mm)

Tömeg : Kb.0,9g

Agyártófenntartjaamodellésaműszakiadatokelőzetesértesítésnélküliváltoztatásánakjogát.

76 HU

TárgymutatóCOMPRESSION...................................28

KapcsolódásNyomtatóhoz.................................49Számítógéphez..............................55TV-hez...........................................46

CUSTOMPRINT...................................50

D

DATE(X)............................................53DATE(PRINTINFO)..............................51DátumésidőX...........................14,45DIGITALZOOM....................................30DISMOVIEMODE(Mozgókép)........... 31DPOF....................................................52DRAMATICEYE....................................36DRIVE...................................................29DUALTIME............................................45

E

EASYPRINT.........................................49EDITI............................................37,38Egyképkockakészítéseo.................29Egyképesnyomtatásielőjegyzés<....52ESP.......................................................30ESP/n................................................30Expozíció..............................................16ExpozíciókorrekcióF..........................22

F

FACEDETECT......................................30FADER(SLIDESHOW)..........................36Fájlnév..................................................44FehéregyensúlyWB..............................29Fekete-fehér.........................................37Felhősidő3......................................29Felvételmód.........................................16Figyelmeztetőhang8........................43FILENAME...........................................44FILENAME(PRINTINFO).....................51FILLIN#..............................................22FINE......................................................28

A

Afényképezőgépbekapcsolása.....14,16AF-rögzítő.............................................19AFMODE..............................................30Akkumulátor...................3,11,57,61,62Akkumulátortöltő............................11,62ALL(PERFECTFIX)..............................36ALL(SLIDESHOW)................................36ALLINDEX............................................50ALLPRINT............................................50AUTO(FILENAME)...............................44AUTO(ISO)...........................................29AUTO(WB)...........................................29AV-kábel...........................................3,46

Á

ÁllóképekkészítéseK........................16Állóképekkészítése

(Teljesenautomatamód)A.....20ÁtméretezésQ...................................37

B

BACKUP...............................................41BEAUTYFIXM....................................36bmód...........................................19BEEP.....................................................43Belsőmemória................................12,64BGM.....................................................36

C

CALENDAR...........................................38CALENDAR(SLIDESHOW)...................36CALIBRATE..........................................47CAMERAMENUB..............................29CLEARSKIN.........................................36COLOR1/2/3........................................42COLOREDIT........................................37COMBINEINCAMERA1......................33COMBINEINCAMERA2......................33COMBINEINPC...................................33

77HU

FINEZOOM..........................................30FLASHAUTO........................................22Flashcharge.........................................57FLASHOFF$.....................................22Fluoreszkálólámpa1/2/3wxy......29FORMAT...............................................41Formázás..............................................41Főmenü...................................................6FRAMERATE.......................................28FUNCmenü..........................................24

H

Hálózatitöltő.........................................63Hangfelvétel

HanghozzáadásaállóképhezR....39HangfelvételállóképpelR.............31

Hisztogrammegjelenítése..............24,26

I

Amód............................................20iESP......................................................30IMAGEQUALITYA..............................28IMAGESIZE..........................................28IMAGESTABILIZER(Állókép)..............31INDEX...................................................38Információsképernyők...................24,26ISO........................................................29

K

Kártya.......................................12,13,63KépkivágásaP............................37,51Képekelforgatásay............................39Kijelzőfényerejénekállításas...........45KijelzőnyelveW........................14,41Közvetlennyomtatás............................49

L

LEDILLUMINATOR........................23,47Lejátszásmódq................................17Lejátszástv-készüléken.......................46Lítium-ionakkumulátor...........................3

M

MACRO&............................................22Makrómód&......................................22MEMORYFORMAT..............................41MENUCOLOR......................................42Menü.......................................................4microSDadapter........................3,13,65microSDkártya...............................13,65microSDHCkártya..........................13,65MOVIE(SLIDESHOW)...........................36Mozgóképekkészítésen....................20MULTIPRINT........................................50MULTIWINDOW...................................25

N

NagyítottnézetU................................26NagysebességűsorozatfelvételkészítéseW........................................29Naposidő5........................................29Naptárnézet..........................................26NO(X)................................................53NORMAL..............................................28NORMAL(MENUCOLOR)....................42NORMAL(SLIDESHOW).......................36NTSC....................................................46

Ny

Nyomtatandópéldányszám(<x).........51Nyomtatás............................................49Nyomtatáselőjegyzés..........................52

O

OLYMPUSMaster2.........................3,55Optikaizoom........................................21

Ö

ÖsszesképkockanyomtatásielőjegyzéseU.....................................53

P

PAL.......................................................46PANORAMAN.....................................33

78 HU

Panorámaképeklejátszása...................27PC.........................................................55PERFECTFIXH...................................36PictBridge.............................................49PIXELMAPPING...................................44PLAYBACKMENUJ.....................38,39POWERSAVE.......................................47PRINTORDERL...........................40,50PWONSETUP.....................................42

R

RECVIEW.............................................43REDEYE!........................................22REDEYEFIX..........................................36RESETD..............................................35RESET(FILENAME).............................44

S

(SCENEMODE)O................19,32SCREEN...............................................42SELFTIMERY.....................................23SETUPE.............................................41SHADOWADJ................................25,31SHUTTERSOUND................................43SILENTMODEF..................................48SLIDE(SLIDESHOW)............................36SLIDESHOWG....................................36S-MACROLEDO..............................22Sorozatfelvételj...............................29SOUNDSETTINGS...............................43SPARKLEEYE......................................36SPOT(AFMODE).................................30Spotfénymérésn..............................30STILLPICTURE(SLIDESHOW)............36SUPERMACRO%..............................22

Sz

Szépia...................................................37Szíj..........................................................3Színtelítettség(kemény)........................37Színtelítettség(lágy)..............................37

T

TAPCONTROL.....................................47TIME(X).............................................53TöbbképesnézetG............................26Törlés

ALLERASE....................................39Egyképtörlése..............................18ERASEK.......................................39SEL.IMAGE....................................39

Törlésellenivédelem0.....................38Tungstenizzósvilágítás1..................29TYPE.....................................................36

U

USB-kábel..................................3,49,55

Ú

Útmutatóamenükhöz............................4

V

Vakumód#..........................................21VIDEOOUT...........................................46VOLUME...............................................42VOLUMEq.........................................43

X

xD-PictureCardkártya...................12,63

Z

Zoom....................................................21ZOOM(SLIDESHOW)...........................36

©2009

http://www.olympus.com

Cím: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,NémetországTel.:+4940-23773-0/Fax:+4940-230761

Áruszállítás: Bredowstrasse20,22113Hamburg,NémetországLevelek: Postafiók104908,20034Hamburg,Németország

Műszaki segítségnyújtás Európában:Kérjük,látogassonelweboldalunkra:http://www.olympus-europa.comvagyhívjaINGYENESTELEFONSZÁMUNKAT*:00800 - 67 10 83 00

Ausztriában,Belgiumban,Dániában,Finnországban,Franciaországban,Németországban,Luxemburgban,Hollandiában,Norvégiában,Portugáliában,Spanyolországban,Svédországban,Svájcban,azEgyesültKirályságban.*Kérjükvegyefigyelembe,hogynéhány(mobil)telefonosszolgáltatóhálózatánbelüla+800számoknemérhetőkel,illetvecsakkiegészítőkörzetszámmalhívhatók.

Haafentifelsorolásbannemszereplőeurópaiországbólhívbennünket,vagynemérielafentitelefonszámot,tárcsázzaakövetkezőDÍJKÖTELESTELEFONSZÁMOKAT:+49 180 5 - 67 10 83vagy+49 40 - 237 73 48 99.Műszakisegítségnyújtásértfelelősügyfélszolgálatunk9és18óraközött(közép-európaiidőszerint)állrendelkezésre(hétfőtőlpéntekig).

Hivatalos forgalmazók

Hungary: Olympus Hungary Kft.1382Budapest62,Pf.838Tel:+3612509377

Németországbannyomtatva·OIME·12/2008·Hab.·E0462112

digitÁlis fÉnykÉpezŐgÉp stylus tough-6000/ µ tough-6000€¦ · a belső memóriában és az...

Documents