I

L

1 L;

D IG ITAL PROPORTIONALRADIO CONTROL SYSTEM 1INSTRUCTION MANUALDIGITAL PROPORTIONALRADIO CONTROL SYSTEMGEBRAUCHSANWEISUNG

4OMHz

Lieber R/C - Hobby - Freund, .

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser digitalen ACOMS “TECHNIPLUS (3”AP - 201/40 2-Kanal-Funkfernsteuer anlage, die mit größter Sorgfalt hergestelltund zusammengebaut wurde.

Wir sind sicher, daß Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sein werden, wenn Sieunserer leicht verständlichen Anleitung folgen. Bitte lesen Sie alle Anweisungenvor dem ersten Einsatz sorgfältig durch, um Fehler bei der Handhabung undBedienung auszuschließen.

Sollten Sie nach eigenem Gutdünken Reparaturen oder Änderungen an demGerät durchführen, yübernehmen wir dafür keinerlei Haftung und der Anspruchauf Garantieleistun#ev verfällt.

Es ist ratsam, Ihre ACOMS “TECHNIPLUS 0! ” AP - 201140 vor der Installationin Ihrem Modell zu überprüfen.

Wenn das Set durch Mißbrauch beschädigt wurde, kann es gegen Kostenrepariert werden, wobei der Betrag vom Schaden abhängt.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer ACOMS “TECHNIPLUS CV AP - 201/40._

SENDER AP-201 /40 40MHz

BEC-EMPFÄNGER AR-221 /40 40MHz -

SERVO AS-12 2 Stek. enthalten.

SCHALTER UND ANSCHLUSSKABEL _--- -

SERVO HORN A.B jeweils 2 Stek. vcsn

Horn A + B enthalten.K A B E L H A L T E R 2 Stek. enthalten.

SERVOLAGERUNGEN 4 Stek. enthalten.

SERVOLAGERUNGEN SOLLTEN BEIM EINBAUDER SERVOS BENUTZT WERDEN

ACHTUNG* Um optimale Leistung Ihrer neuen ACOMS - Anlage zu erhalten, beachten Sie bitte

folgendes: Bei Betriebsbeginn immer zuerst den Sender einschalten, dann den Empfänger.Bei Betriebsende zu erst den Empfänger, dann den Sender ausschalten.

* Ein sehr genaues Überprüfen aller notwendigen Materialien und eine regelmäßigeInspektion, wobei speziell entwickelte Meßgeräte zu jeder Zeit angewandt werden,gewährleisten einen hohen Leistungsstandard des ACOMS Set.

6

SENDER ACOMS AP-201 /40 40MHz* Professionelles, attraktives Gehäuse aus farbigem Kunststoff. Dieser Sender garantiert

Stabile Handling - Eigenschaft.

* Die FrequenzbänderStandard. Sie sind

* Der Sender ist mitleichte Überwachung

sind präzise und entsprechen dem international anerkanntenfrei von Servo - Überlagerungen.

einer äußerstgenauen LED - Anzeige ausgerüstet, um eine sehrdes Ladezustands der Batterien zu ermöglichen. Wenn die Dioden

gelbkot Licht anzeigbfi, müssen die Batterien ausgewechselt werden.

* Auswechselbare S&kquarze ermöglichendurch einfaches Herausziehen aus demVorderteil einen raschen Frequenzwechsel.(10 austauschbare Quarze im 40MHz-Band).Es sollten jedock nur ACOMS - Quarzeverwendet werden da jegliche andere denSender ! Beschädigen Können und somitdie Gerantie ungültig wird.

EMPFÄNGER ACOMS AR-221 /40 40MHz

* Die austauschbaren Frequenzquarze werden oben im Empfänger eingesteckt, um soein schnelles Auswechseln zu ermöglichen. Bitte überprüfen Sie, ob die Quarze fest imEmpfänger sitzen und nicht nur teilweise - -

Kontakt haben, und daß das Quarz -

gehäuse ebenfalls fest sitzt, um gegenStöße geschützt zu sein.

SERVO ACOMS AS-12

* Die robusten ( austauschbaren ) Getriebezahnräder sind speziellt entwickelt worden, umbeachtlichen Belastungen Stand zu halten.

* Dieser Servo ist für Elektro- Off - Road -Autos geeignet, da er nicht wasserempfindlich ist.

Kanal: 50 51 52 53 54 58 82 86 90 g2

Frequenz MHz: 40.665 40.675 40.685 40.695 40.715 40.775 40.825 40.885 40.965 40.985

7

__I___ _~__

1)

2)

3)4)

5)

6)8)

9)

AUSZIEHBARE 7-TEILIGE ANTENNEDiese ist voll auszuziehen, außer bei kurzer Entfernung oder in geschlossenen Räumen.

BATTERIE ANZEIGEWenn die LED-Anzeige in gelbe/roter Farbe aufleuchtet, sind die Batterien schwach undsollten aus gewechselt werden.

KNÜPPEL FÜR FUNKTION 1

TRIMMHEBEL FÜR FUi’dKTlON 1Diese nützliche Einrichtung ermöglicht ein Nachtrimmen der Steuerung zum Einstellendes Neutralpunktes, womit auch auf nicht vorhersehbare Veränderungen im VerhaltenIhres Modells reagied werden kann. Die ACOMS-Trimmschieber besitzen eine Rastung,.’d.h. vorgenommene Feineinstellungen bleiben fixiert.

LADEBUCHSEWichtig : Der ON /OFF Schalter muß beim Laden unbedingt auf OFF (Aus) stehen. NurNickel-Cadmium-Akkus (Ni-Cd) sind aufladbar !

-fitQUARZE 7) EIN /AUS - SCHALTER

SERVO REVERSEUmpolung der Servo - Laufrichtung.

DES NEUTRALPUNKTESSie können die Einstellungsverhältnisse vorwärts / rückwärts zu 70% vorwärts und 30%rückwärts verändern.

10) KNÜPPEL FÜR FUNKTlON 2

11) TRIMMHEBEL FÜR FUNKTlON-

8

ANSCHLÜSSE AM BEC-EMPFÄNGER

* Ni-Cd Akku und Fahrregler sind nicht im Set enthalten.

Antennenleistung

Modulationsart

Impulstoleranz

Zyklusdauer

Stromversorgung

Mittlere Frequenz

Band breite

Drehmoment

Sender AP-201 / 40-

500m W

AM

1.4mS + 0.4mS

18mS

DC 12 Gleichstrom

Ständiges Streben nach VerbesserungenACOMS behält sich daher das RechtAnkündigung zu ändern.

Empfänger AR-221 / 40(BEC System)

6.0 - 8.4V Gleichstrom

( Entnahme aus demFahrakku des Autos)

455KHz

5KHzL6db

Servo AS-l 2

Über den Empfänger

2.6kg /Ncm oder mehr

gehört zur Firmenpolitik von ACOMS.vor, diese Daten jederzeit ohne vorherige

Zum Entfernen des Batteriekastendeckels diesen unter leichtem Druck auf die markiertenFlächen in Pfeilrichtung (abwärts) schieben. Beim Einlegen der Batterien unter Beachtungder im. Batteriegehäuse angezeigten Polarität immer zuerst das negative Ende einlegen.Wenn der Spannungsindikator ausschlägt, überprüfen Sie die Kontakte und stellen Siesicher, daß die Batterien vorschriftsmäßig eingelegt sind. Versichern Sie sich, daß dieBatterien voll geladen sind.

IO

BUNDESAMT FÜR ZULASSUNGEN IN DER TELEKOMMUNIKATION 1

ZULASSUNGSURKUNDE

Zulassungsnummer: G119695F

Zus. Kennzeichen: MF

Objektbezeichnung: Techniplus Alpha

Zula’ssungsinhaber : ASAHI GmbHGörlitzer Str. 1D-41460 Neuss

zulassungsart:

Objektart:

Allgemeinzulassung

Funkanlage zur Fernsteuerung von Modellen

Das Zu lassungsobjek t e r fü l l t d ie technische Vorschr i f t der Richt l in ieFTZ 17 R 2012, Ausgabe März 1985.

Saarbrücken, den 18.10.1995

Im Auftrag

Hans-Werner Bies 1 Anlage

Anlage 1 zur ZulassungsurkundeNr. G119695F vom 18.10.1995Vorgangs-Nr.: 48823 1Seite 1 (21

SYSTEMBESCHREIBUNG

Objektbestandteil: Sender: JF-3510TX(AP-201/40)Empfanger: JF-3510RX(AR-221/40)

Objektmerkmale:

Frequenzgruppe A:

Frequenzgruppe C:

Äquivalente Strahlungs leistung (BRP) : < 61 mW

Sendeart: A3D

Betriebsart: Simplex

Spannungsversorgung des Empfängers: 6 V, DC

Spannungsversorgung des Senders: 12 V, AC

Antenne des Empfängers: Wurfantenne

Antenne des Senders: Teleskopantenne

Anzahl der Steuerfunktionen: 2

Anzahl der HF-Kanäle: 1

Kanalabstand: 10 kHz

.“&. t

40,665 MHz/40,6i5 MHz/4U,685 MHz/40,695 MHzFür Funkanlagen zur Fernsteuerung vonModellen aller Art.

40,715 MHz/48,725 MHz/40,735 MHz/40,765 MHz/40,775 MHz/40,785 MHz/40,815 MHz/40,825 MHz/40,835 MHz/40,865 MHz/40,875 MHz/40,885 MHz/40,915 MHz/40,925 MHz/40,935 MHz/40,965 MHz/40,975 MHz/40,985 MHzNicht für Funkanlagen zurFernsteuerung von Flugmodellen.