digital - herrajespatricios.com.arherrajespatricios.com.ar/assets/digitalesyale.pdf · abreviatura...

DigitalDigital

DigitalDigital

Yale introduce al mercado lo último en tecnologías para le seguridad de los hogares, oficinas y comercio. Los productos van desde cerraduras digitales que sorprenden a los usuarios con innovadores métodos de apertura hasta cajas fuertes con códigos que brindan la más alta seguridad a los objetos de valor, eso sin mencionar las mirillas digitales que harán que todos vean a través de su puerta de una nueva forma.

Yale introduces to the market the latest technology in security for home, offices and light commercial applications. The products go from digital locks with touchscreen technology to safes with codes that bring the highest security to the valuables and personal belongings. The digital door viewers line will enable everyone to see through their doors in a whole new way.

DigitalDigital

GlosarioGlossary

Características / Features:

Acabados / Finishes:

Abreviatura / Abbreviation:

YRL: Yale Real Living

Digi: Digital / Digital

Sobre: Sobreponer / Rim lock

Zbee: Zigbee

7": 7 pulgadas / 7 inches

VCD/ VDC: Voltaje corriente directa /Voltage direct current

32-50mm

Niquel satinadoUS15

Satin nickel

Instalación sencillaEasy installation

Alarma de batería baja y vandalismoLow battery and

tamper alert

Cierre automáticoAuto relock

Ángulo de visiónViewing angle

Usa memoria SDUses SD memory card

Usa 2 baterías AAAUses 2 AAA batteries

Usa 4 baterías AAUses 4 AA batteries

Uso de huellaFinger print

TimbreDoor bell

No requiere perforaciónNo adittional hole

required

Registra hora y fechaRecords date and time

Usa tarjetasUses cards

Conformidad EuropeaEuropean Conformity

Instituto Nacional Estadounidense de Estándares

American National Standards Institute

Comisión Federalde Comunicación

Federal Communications Commission

Grosor de la puertaDoor thickness

Tamaño de pantallaScreen size

DiámetroDiameter

No más llavesNo more keys

Resiste intemperieWeather resistant

Programaciónasistida por voz

Voice assitedprogramming

4 cámaras4 cameras

Fácil instalaciónDIY installation

Visión nocturnaNight vision

1 TB disco duro1 TB hard drive

Cámaras de 1 MP1 MP cameras

Opción módulo ZigBeeZigBee module option

Opción módulo Z-WaveZ-Wave module option

Cerraduras digitalesDigital door locks

DigitalDigital

SKU

0009022 YRL Deadbolt TouchScreen

A150

B65

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

B

A

Cerrojo YDD11410 códigos de usuarioTeclado iluminadoAlarma de batería bajaCierre automáticoResistente a la intemperiePara puertas de 30 mm a 45 mmBackset ajustable: 60 mm o 70 mmAcabado en niquel satinadoUsa 4 baterías AA

YDD114 deadbolt10 user codesBacklit keyboardLow battery alertAuto blockingWeather resistantFor 30 mm to 45 mm door thicknessAdjustable backset: 60 mm to 70 mmSanit nickel finishUses 4 AA batteries SKU

0009096 Digital Deadbolt YDD114

A140

B62



B

A

35

30-45mm

30-57mm

YRL Cerrojo digitalCódigos (únicos) para (hasta) 25 usuarios (opción de 250 con los módulos ZigBee o Z-wave)Resistente a la intemperieCierre automáticoIndicador de batería baja y vandalismoConstrucción metálica4 baterías AA (incluidas)Grosor puerta: 35mm a 57mmBackset de 60mm o 70mmCertificado ANSI/BHMA A156.36, grado 2

YRL Deadbolt touchscreen(Unique) Codes for (up to) 25 users (250 option with Zigbee or Z-wave modules)Weather resistantAuto relockLow battery and tamper alert4 AA batteries (included)Metal constructionDoor thickness: 35mm to 57mm60mm or 70mm backsetANSI/BHMA A156.36, grade 2 Certified

DigitalDigital

SKU

0009032 YRL Lever TouchScreen

A150

B65

C152



C

B

A

36

SKU

000889800089340009084

YALE DIGI EMBUTIR 3109YALE MODULO REMOTO RXYALE DIGI CONTROL REMOTO


35 -45mm

YRL Manija digitalCódigos (únicos) para (hasta) 25 usuarios (opción de 250 con los módulos ZigBee o Z-wave)Manija reversible para puertas izquierdas y derechasResistente a la intemperieBloqueo automáticoIndicador de batería baja y vandalismoConstrucción metálica4 baterías AA (incluidas)Grosor puerta: 35mm a 45mmBackset de 60mm o 70mmCertificado ANSI/BHMA A156.36, grado 2

YRL Lever touchscreen(Unique) Codes for (up to) 25 users (250 option with Zigbee or Z-wave modules)Reversible levers for left and right handed doorsWeather resistantAuto blockingLow battery and tamper alert4 AA batteries (included)Metal constructionDoor thickness: 35mm to 45mm60mm or 70mm backsetANSI/BHMA A156.36, grade 2 Certified

1Kb

1Kb

Backset de 60 mm

Backset: 60 mm

SKU

000909500089340009084

CERRADURA YDM 3212YALE MODULO REMOTO RXYALE DIGI CONTROL REMOTO

A200

B74

C140



B

C

A

DigitalDigital

37

SKU

001086800089340009084

YALE DIGI SOBRE YDF40YALE MODULO REMOTO RXYALE DIGI CONTROL REMOTO


A176

B66


B

A

32-50mm

40 -55mm

Backset de 70 mmTeclado táctilLector de tarjetas de proximidadCapacidad para 20 tarjetas1 código de usuario de 4 a 12 dígitosAlarma de fuego, intrusión y dañoResistente a choques eléctricosCaja con cerrojo y pestillo resbalónPuerto auxiliar de bateríaControl remoto (opcional)Para puertas de 40 mm a 55 mm

backset: 70 mmTouch screenProximity cards readerUp to 20 proximity cards1 user code, 4 to 12 digitsFire, trespassing and tamper alarmElectric shock resistantBox with bolt and latchAuxiliary battery portRemote control (optional)For doors 40 mm to 55 mm thick

YDM3212

YDM3212

Múltiples credenciales de acceso, huella y códigoPantalla táctilMenú guiado por vozBloqueo automático con opción de cierre manualAlarma por intrusión o dañoAlarma de batería bajaFácil registro de credencialesPuerto de batería de emergenciaCapacidad para 30 códigos de usuarioHasta 20 huelas dactilaresPara puertas de 30 mm a 57 mmBackset ajustable de 60 mm o 70 mm

Multiple access credentials, fingerprint and codeTouch screenVoice guided menuAutomatic locking, manual lock option availableBreak-in and damage alarmLow battery alarmEasy credential registrationEmergency power30 user codesUp to 20 finger printsFor doors 30 mm to 57 mm thickAdjustable backset: 60 mm to 70 mm

YDF40

YDF40

SKU

000889700089340009084

Yale Gateman Glass DoorYALE MODULO REMOTO RXYALE DIGI CONTROL REMOTO

A185

B72



B

A

B

A

C

A200

B310

C200


SKU

0035102 Dig Safe SmallDESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

Cajas fuertesSafes

DigitalDigital

38

B

A

A26

B55


SKU

0010742 ZIGBEE HA1.2 RADIO CARDDESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

Cerradura digital para puertas de vidrioDigital lock for glass doors

10 -12mm

No requiere perforacionesPara puertas de vidrioAlarma de alta temperatura (fuego), batería baja y contra vandalismoPantalla táctil inteligente (con tecnología de espejo)Fácil registro de tarjeta4 tarjetas de proximidad incluidas (capacidad hasta 40)Acceso por código falso o escondidoBloqueo automáticoResistente a descargas eléctricas Puerto auxiliar de batería4 baterías AA (incluidas)Grosor puerta: 10mm a 12mm

No additional holes requiredFor glass doorsHigh temperature (fire), low battery and tamper alarmSmart touch screen (with mirror technology)Easy card registration4 proximity cards (up to 40 cards)False or hidden code accessAutomatic lockingElectric shock resistantAuxiliary battery port4 AA batteries (included)Door thickness: 10mm to 12mm

YDG313

YDG313

Módulo Zigbee CRESTRON

Zigbee module CRESTRONNet module to integrate with Zigbee (IEEE 802.15.4) system protocolIncreases the users capacity to 250Allows to manage the lock remotelyAllows to block and unlock the lock from the cell phoneCRESTRON systems compatible

Módulo de red para integración con sistemas de protocolo ZigBee (IEEE 802.15.4)Aumenta capacidad de usuarios a 250Permite administrar la cerradura remotamentePermite bloquear y desbloquear la cerradura desde el celularCompatible con sistemas: CRESTRON

Caja fuerte electrónica mini

Yale electronic safe miniHas an electronic lock with over 100,000 combinationsThe reset button is inside the safeBlocks temporarily if the wrong code is typed 3 timesMay be embedded to a wall or floor16 caliber (1,5mm) steel walls and 11 caliber (3 mm) door

Tiene una cerradura electrónica con más de 100.000 combinacionesEl botón de reinicio se encuentra en la parte interiorSe bloquea temporalmente si se introduce el código erroneo 3 vecesOpción de instalación con anclaje en pared y/opisoConstrucción en acero con paredes de calibre16 (1.5mm) y puerta calibre 11 (3mm)

B

B

A

A

C

C

B

A

C

A250

B350

C250


A200

B430

C350


SKU

0035100 Dig Safe MediumDESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

A250

B350

C300


SKU

0010756 Dig Finger Print SafeDESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

SKU

0035101 Dig Screen Safes Laptop DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

DigitalDigital

39

Activación por tecladoBotón de reajuste de claveMás de 100.000 combinaciones de clavesIndicador de batería bajaApertura con llave YaleUsa 4 baterías AA (incluidas)Orificios para empotrarConstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1,5 mm) y puerta calibre 8 (4 mm)

Simple keypad interfaceOne-touch reset button inside safePersonal code with more than 100,000 combinationsLow battery indicatorYale key openingUses 4 AA batteries (included)Holes to embedCaliber 16 (1.5 mm) steel walls andcaliber 8 (4 mm) steel door

Caja fuerte electrónica medium

Yale electronic safe medium

Activación por huella dactilar, código numéricoo llave YaleRegistro hasta 30 huellas dactilaresRegistra 1 código PIN con más de 100.000 combinaciones de clavesBotón de reajuste de clave y huellasIndicador de batería bajaUsa 4 pilas AA (incluidas)Orificios para anclar a pared y/o piso (tornillos incluidos)Construcción en acero con paredes de calibre 16 (1,5 mm) y puerta calibre 8 (4 mm)

Three access credentials: fingerprint, PIN codeor Yale keyStores up to 30 fingerprintsRegisters 1 PIN code with more than 100,000combinationsOne-touch reset button inside safeLow battery indicatorUses 4 AA batteries (included)Holes to bolt safe to surface (screws included)Caliber 16 (1.5 mm) steel walls andcaliber 8 (4 mm) steel door

Caja fuerte biométrica

Yale finger print safe

Activación por tecladoBotón de reajuste de claveMás de 100.000 combinaciones de clavesIndicador de batería bajaApertura con llave YaleUsa 4 baterías AA (incluidas)Orificios para empotrarConstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1,5 mm) y puerta calibre 8 (4 mm)

Simple keypad interfaceOne-touch reset button inside safePersonal code with more than 100,000 combinationsLow battery indicatorYale key openingUses 4 AA batteries (included)Holes to embedCaliber 16 (1.5 mm) steel walls andcaliber 8 (4 mm) steel door

Caja fuerte electrónica laptop

Yale electronic safe laptop

Mirillas digitales

B

B

A

A

Digital door viewer

SKU

0009027 Dig Door View Rec

A85

B135

C87 (3,5")



SKU

0009026 Dig Door View NonRec

A67

B125

C80 (3,2")



32-50mm

C

C

DigitalDigital

40

Yale Real View

Yale Real ViewReplaces standard door viewerNo additional holesConvenient for children and elderlyIncrease home securityFor doors 32 to 90 mm thick Barrel hole 14 mm to 22 mm2 AAA bateries includedBattery duration: 600 uses

Reemplaza ojo mágico estandarNo necesita agujeros adicionalesConveniente para niños y personas mayores Aumenta la seguridad de su hogarPara puertas de 32 a 90 mm de espesor Mirilla para orificios de 14 mm a 22 mmBaterías AAA incluidas (x2)Duración baterías: 600 usos

32-90mm Yale Real View Pro

Yale Real View Pro

Reemplaza ojo mágico estandarNo necesita agujeros adicionalesAlmacena imagen cuando el timbre es activadoCámara infraroja: toma imágenes en condiciones de baja luminosidadEstampa fecha y hora en imagenGraba videos (en forma manual)No necesita agujeros adicionales, reemplaza mirillas estándares Aumenta la seguridad de su hogarPara puertas 32 a 90 mm de espesor Mirilla para orificios de 14 mm a 26 mmBaterías AA incluidas (x4)Duración baterías: 2000 usos sin grabación Almacena fotos en memoria (Micro SD de 512MB Incluida)

Replaces standard door viewerNo additional holesStores image when door bell is activatedInfrared camera: captures images in low light contidtionsHour and date stamp on imagesRecords video (only manually)No additional holes - replaces standard door viewerIncrease home securityFor doors 32 to 90 mm thick Barrel hole 14 mm to 26 mm4 AA bateries includedBattery duration: 2000 uses without recordingStores pictures in memory (512MB Micro SD CardIncluded)

B

B

E

A

A

D

E

D

Video portero digitalDigital video intercom

YDV-4202

YDV-4202

A144

B244

C178 (7")

D179

E90


A186

B190

C102 (4")

D179

E90


SKU

001053600107940010792

Dig video intercom 7"7" Indoor StationOutdoor Station


SKU

001053500107930010792

Dig video intercom 4"4" Indoor StationOutdoor Station


C

4

Pantalla del monitor: 4’’ LCD colorResolución de pantalla: 320(RGB) x 240 pixelesFuente de alimentación de 24VConexiones: 2 líneas sin polaridad Dimensión: 186(Al) x 190(An) x 26(P) mmUnidad externa: Fuente de alimentación del bloqueo 12V, 300Incluye: Monitor, transformador, unidad externa y cable de 10mHasta 4 frentes de calle y monitores

Monitor screen: 4” color LCDDisplay resolution: 320(RGB) x 240 pixels24V power supply Connection: 2 wires without polarityDimension: 186(H) x 190(W) x 26(D) mmExternal station: 12V, 300 blocking power supplyIncludes: Display, transformer, outdoorstation and 10m cableUp to 4 door station and monitors

C

DigitalDigital

* Se vende también por separado* Also sold separately

* Se vende también por separado* Also sold separately

41

7"

YDV-7402

YDV-7402Monitor screen: 7” color LCDDisplay resolution: 800 x 480 pixels24V power supply Connection: 2 wires without polarityDimension: 144(H) x 244(W) x 23(D) mmExternal station: 12V, 300mA blocking output portIncludes: Display, transformer, outdoorstation and 10m cableUp to 4 door station and monitors

Pantalla del monitor: 7” LCD colorResolución de pantalla: 800 x 480 pixelesFuente de alimentación de 24VConexiones: 2 líneas sin polaridadDimensión: 144(Al) x 244(An) x 23(P) mmUnidad externa: Salida de alimentación del bloqueo 12V, 300mAIncluye: Monitor, transformador, unidad externa y cable de 10mHasta 4 frentes de calle y monitores

Circuito cerrado de televisiónCCTV

DigitalDigital

B

D

E F

A C

A41

B255

C235

D162

E60

F70


SKU

0010549 Yale CCTV 720P 4C 1TBDESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

42

Yale CCTV4720P

DVR HD 720p en tiempo real de 4 canalesSalida de video HDMI / VGADisco duro de 1 TB preinstalado (compatible hasta 4 TB)Visión remota vía smartphone / tableta / PCEntrada / salida de audio (RCA)2 puertos USBVoltaje de funcionamiento 12Vcc/2A

Cámara análoga de alta definición 720pPíxeles efectivos: 1280x720pVisión nocturna hasta 20 mVoltaje de funcionamiento 12Vcc / 500MAResistente a la intemperie (Sellamiento IP55)

Yale CCTV4720P

4 channels real Time 720p HD DVRHDMI/VGA video output1 TB pre-installed HDD (supports up to 4 TB)Remote viewing on smartphone / tablet / PCAudio input/output (RCA)2 USB portsOperating power 12Vcc/2A

720p analog high definition cameraEffective pixels: 1280x720p20 m infra-red night visionOperating power 12Vcc/500MAWeatherproof (Sealing IP55)

DVR HD 720p 4 canales

CCTV 4720P DVRDisco duro 1TB (pre-instalado)Cámaras 1MP x 4Cables BNC de 15m x 4Fuentes de poder x 2Mouse USBCable de redTornillo de montaje (cámara)Cable HDMIManual de usuario

Incluye

CCTV 4720P DVR1TB hard drive (pre-installed)1MP x 4 camerasBNC de 15m x 4 wires2 power sourcesUSB mouseNetwork cableAssembly screw (camera)HDMI cableUsers manual

Includes

DVR HD 720p 4 channels

Cámara

Camera

Cerraduras eléctricasEM Rimlocks

Cerraduras eléctricasEM Rimlocks

Las cerraduras electromecánicas son ideales para abrir puertas, portones y rejas de madera o metal a distancia. De esta forma, la comodidad y la seguridad se unen para dar a los hogares y lugares de trabajo la mejor solución en seguridad.

The electromechanical locks are ideal to open wood or metal doors and gates from a remote position. The comfort and security bonds together for a great solution at home or at a light commercial application.

Cerraduras eléctricasElectrical locks

GlosarioGlossary

Características / Features:

¿Puerta derecha o izquierda? / Right or left handed door?

Abreviatura / Abbreviation:

EM: Electromécanica / Electromechanical

RIM: Sobreponer / Rim lock

RH: Derecha / Right hand

LH: Izquierda / Left hand

LC: Cilindro suelto / Loose cylinder

Btn: Botón / Button

WM: Con memoria / With memory

EM STRIKE: Contra eléctrica / Electromechanical strike

PLATE: Placa / Plate

R: Reversible / Reversible

FC: Cilindro fijo / Fixed cylinder

En partes mecánicasOn mechanical parts

Para fácil apertura a distanciaFor easy remote opening

Opción memoria incluidaMemory included option

x 3

Tres llavesThree keys

¿Cerradura derecha o izquierda?Desde afuera: si las bisagras están de ladoderecho, la cerradura es derecha y si estándel lado izquierdo, la cerradura es izquierda.

¿How do you determine if a door is righthanded or left handed?Stand on the outside facing the door. If thehingers are on the left side, you need a lefthanded lock. If the hingers are on the righthand side, you need a right handed lock.

Desde Afuera

DerechaRight

IzquierdaLeft

From the outside

MEMORIAMEMORY

Cerradura Eléctrica 670 cilindro suelto

Cerraduras eléctricasElectrical rim locks

670 Electrical rim lockloose cylinder

SKU

0010376 EM Rim 50mm RH LC

A130



Voltaje de operación: 12 VPara puertas de metal y maderaBackset de 50 mmApertura eléctrica a distanciaTres llavesRequiere transformador:Entrada: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V 50Hz 0.06 A max.Salida: Mín: 12 V 1.20 AMáx: 12 V 3 A

Voltaje de operación: 12 VPara puertas de metal y maderaBackset de 50 mmApertura eléctrica a distancia y/o conbotón pulsadorTres llavesRequiere transformador:Entrada: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V 50Hz 0.06 A max.Salida: Mín: 12 V 1.20 AMáx: 12 V 3 A

Voltage operation: 12 VFor wood or metal doors50 mm backsetElectric opening from a remote position Three keysTransformer required:In: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V 50Hz 0.06 A max.Out: Min: 12 V 1.20 AMax: 12 V 3 A

Voltage operation: 12 VFor wood or metal doors50 mm backsetElectric opening from a remote position and/orpush button Three keysTransformer required:In: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V 50Hz 0.06 A max.Out: Min: 12 V 1.20 AMax: 12 V 3 A

Cerradura Eléctrica con botón 678 cilindro suelto

678 Electrical rim lock with buttonloose cylinder

B107

C20

D31

E25

F16

0010377 EM Rim 50mm LH LC

SKU

0010378 EM Rim 50mm RH LC Btn

A130



BE

A

D

C

F

B107

C20

D31

E25

F16

0010379 EM Rim 50mm LH LC Btn

BE

A

D

C

F

x 3

EN PARTES MECÁNICASON MECHANICAL PARTS

x 3

EN PARTES MECÁNICASON MECHANICAL PARTS

Cerraduras eléctricasElectrical locks

45

digital - herrajespatricios.com.arherrajespatricios.com.ar/assets/digitalesyale.pdf · abreviatura...

Documents