diesel and petrol engine timing locking kit kit de...
TRANSCRIPT
www.kingtony.com
DIESEL AND PETROL ENGINE TIMING LOCKING KIT KIT DE CALADO/CIERRE AUTOMÁTICO MOTOR DIESEL Y GASOLINA
KIT DE CALAGE/VERROUILLAGE MOTEUR DIESEL ET ESSENCE
AFSTEL/BLOKKEERGEREEDSCHAPSET VOOR DIESEL EN BENZINEMOTOREN
ARRETIERWERKZEUG-SATZ FÜR DIESEL UND BENZINMOTORENBENZIN-MOTOREN
• DIESEL AND PETROL ENGINE TIMING LOCKING KIT• KIT DE CALAGE/VERROUILLAGE MOTEUR DIESEL ET ESSENCE• KIT DE CALADO/CIERRE AUTOMÁTICO MOTOR DIESEL Y GASOLINA • AFSTEL/BLOKKEERGEREEDSCHAPSET VOOR DIESEL EN BENZINEMOTOREN • ARRETIERWERKZEUG-SATZ FÜR DIESEL UND BENZINMOTOREN BENZIN-MOTOREN
customer service e-mail : [email protected] http://www.kingtony.com 899AT1012-KT 446x210mm
NO.9AT1012
CONTENTS: A&F - Camshaft Setting PlateB - Camshaft Setting PlateC - Injection Pump Locking PinD - Injection Pump Locking PinE - Fan Retaining BoltG - Tensioner RetainerH - Tensioner Lock Pin I - Tensioner RetainerJ - Tensioner AdjusterK - Tensioner Adjuster
MODELAUDI SEAT
80 (91-96) A3 (96-08) S3 (99-03) A4 (95-08) A6 (94-08) TT (98-05) Cabriolet (94-08)
Alhambra (95-04)Arosa (98-05) Ibiza/ Cordoba (93-02)Inca (96-04) Leon (99-05) Toledo (94-08)Altea(04-08)
Beetle (99-08)
Bora/Golf (94-08) Caddy (95-06) Lupo (99-06) Passat (96-08) Polo/Classic (95-02) Sharan (95-08) Touran (03-08) Transporter (90-08)
Fabia (00-07) Octavia (96-07) Superb (02-08)
VWSKODA
1.6
1.8
1.8T
1.8 16v
2.0
2.0 16v
2.0FSi / TFSi
1F, ABM., ADA, ADP, AEH, AEK, AFT,AHL, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARM, AVU, AYD, BFQ, BFS, BFQ, BGU, BSE ,BSF ABS, ADR, ADZ, AGN, AJP, APG, APT,APX, ARG
AEB, AGU, AJH, AJL, AJQ, AMK, ANB,APP, APU, APY,AQA, AQX, ARX, ARY,ARZ, AUM, AVC, AWC, AWT, AWU,AUQ, AYP, BAMADL 2E, AAC, AAE, ABF, ABK, ABT, ACE,ADY, AEG, AGG, AKT, APK, AQY, ATM,ATU, AWF, AWG, AXA, AZH, AZJ, AZL,AZM, BEH
ABF
AXW, AXX, BGB, BHD, BLR, BLY,BMB, BPJ, BPY, BWA
1.9D/Turbo
1.95 SDi
1.9TDi
AHB, AHG, AKU, AKW1Y, AAZ, ABL, AEF
AEF, AEY, AGD, AGP, AQM,ASX, ASY, AYQ1Z, AAZ, AFF, AFN, AGR, AHF, AHH, AHU, ALE, ALH,ASV, AVG
1.7 SDi
PETROL ENGINE
● The kit includes injection pump locking tools and cam belt tensioner tools. ● Suitable for VAG diesel (1.7 and 1.9D/SDi/TDi) and petrol (1.6 to 2.0) engines , and chain-in-head (1.8/1.8T) engines. ● Use to replace timing belt and carry out various timing tensioner applications.
DIESEL ENGINE
DIESEL1.7 and 1.9D/DT/SDi/TDi (Belt)
PETROL1.6 / 1.8 / 1.8T / 2.0 / 2.0 16v / 2.0FSi (Chain)
INHOUD: A&F - Afstelplaat voor nokkenasB - Afstelplaat voor de nokkenasC - Borgpen voor injectiepompD - Borgpen voor injectiepompE - VastzetpenG - Spanner borgpenH - Spanner borgpenI - Spanner borgpenJ - Spanning-gelijkmakerK - Spanning-gelijkmaker
MODELLEN AUDI SEAT
80 (91-96) A3 (96-08) S3 (99-03) A4 (95-08) A6 (94-08) TT (98-05) Cabriolet (94-08)
Alhambra (95-04)Arosa (98-05) Ibiza/ Cordoba (93-02)Inca (96-04) Leon (99-05) Toledo (94-08)Altea(04-08)
Beetle (99-08)
Bora/Golf (94-08) Caddy (95-06) Lupo (99-06) Passat (96-08) Polo/Classic (95-02) Sharan (95-08) Touran (03-08) Transporter (90-08)
Fabia (00-07) Octavia (96-07) Superb (02-08)
VWSKODA
1.6
1.8
1.8T
1.8 16v
2.0
2.0 16v
2.0FSi / TFSi
1F, ABM., ADA, ADP, AEH, AEK, AFT,AHL, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARM, AVU, AYD, BFQ, BFS, BFQ, BGU, BSE ,BSF ABS, ADR, ADZ, AGN, AJP, APG, APT,APX, ARG
AEB, AGU, AJH, AJL, AJQ, AMK, ANB,APP, APU, APY,AQA, AQX, ARX, ARY,ARZ, AUM, AVC, AWC, AWT, AWU,AUQ, AYP, BAMADL 2E, AAC, AAE, ABF, ABK, ABT, ACE,ADY, AEG, AGG, AKT, APK, AQY, ATM,ATU, AWF, AWG, AXA, AZH, AZJ, AZL,AZM, BEH
ABF
AXW, AXX, BGB, BHD, BLR, BLY,BMB, BPJ, BPY, BWA
1.9D/Turbo
1.95 SDi
1.9TDi
AHB, AHG, AKU, AKW1Y, AAZ, ABL, AEF
AEF, AEY, AGD, AGP, AQM,ASX, ASY, AYQ1Z, AAZ, AFF, AFN, AGR, AHF, AHH, AHU, ALE, ALH,ASV, AVG
1.7 SDi
BENZINEMOTOREN
● Deze set bevat een blokkeergereedschap voor de injectiepomp en een riemspanner.● Geschikt voor Dieselmotoren VAG (1.7 et 1.9D/ SDi/TDi) benzinemotoren (1.6 et 2.0), en kettingmotoren (1.8/1.8T). ● Gebruikt om de distributieriem te vervangen.
MOTEURS DIESEL
DIESEL1.6/1.8/1.8T/2.0/2.0 16v/2.0 FSi (Riem)
BENZINE1.6/1.8/1.8T/2.0/2.0 16v/2.0 FSi (Ketting)
INHALT : A&F - Nockenwellen-Einstell-Lehre B - Nockenwellen-Einstell-Lehre C - Einspritzpumpenrad -Arretierstift D - Einspritzpumpenrad -ArretierstiftE - Lüfter HaltebolzenG - Spanner-HalterH - Spannstift I - SpannhalterJ - SpannschrauberK - Spannschrauber
MODELL AUDI SEAT
80 (91-96) A3 (96-08) S3 (99-03) A4 (95-08) A6 (94-08) TT (98-05) Cabriolet (94-08)
Alhambra (95-04)Arosa (98-05) Ibiza/ Cordoba (93-02)Inca (96-04) Leon (99-05) Toledo (94-08)Altea(04-08)
Beetle (99-08)
Bora/Golf (94-08) Caddy (95-06) Lupo (99-06) Passat (96-08) Polo/Classic (95-02) Sharan (95-08) Touran (03-08) Transporter (90-08)
Fabia (00-07) Octavia (96-07) Superb (02-08)
VWSKODA
1.6
1.8
1.8T
1.8 16v
2.0
2.0 16v
2.0FSi / TFSi
1F, ABM., ADA, ADP, AEH, AEK, AFT,AHL, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARM, AVU, AYD, BFQ, BFS, BFQ, BGU, BSE ,BSF ABS, ADR, ADZ, AGN, AJP, APG, APT,APX, ARG
AEB, AGU, AJH, AJL, AJQ, AMK, ANB,APP, APU, APY,AQA, AQX, ARX, ARY,ARZ, AUM, AVC, AWC, AWT, AWU,AUQ, AYP, BAMADL 2E, AAC, AAE, ABF, ABK, ABT, ACE,ADY, AEG, AGG, AKT, APK, AQY, ATM,ATU, AWF, AWG, AXA, AZH, AZJ, AZL,AZM, BEH
ABF
AXW, AXX, BGB, BHD, BLR, BLY,BMB, BPJ, BPY, BWA
1.9D/Turbo
1.95 SDi
1.9TDi
AHB, AHG, AKU, AKW1Y, AAZ, ABL, AEF
AEF, AEY, AGD, AGP, AQM,ASX, ASY, AYQ1Z, AAZ, AFF, AFN, AGR, AHF, AHH, AHU, ALE, ALH,ASV, AVG
1.7 SDi
BENZINMOTOREN
● Der Satz enthält Einspritzpumpe-Arretierwerkzeug und Riemenspannvorrichtung. ● Passend für VAG Diesel (1.7 und 1.9D/SDi/TDi) und Benzin (1.6 bis 2.0) Motoren und Ketten (1.8/1.8T) Motoren. ● Erforderlich beim Zahnriemenwechsel und Steuerkettenwechsel.
DIESELMOTOREN
DIESELMOTOR1.6/1.8/1.8T/2.0/2.0 16v/2.0 FSi (Riemen)
BENZIN-MOTOREN1.6/1.8/1.8T /2.0/2.0 16V/2.0 FSi (Kette)
CONTIENT : A&F - Platine de réglage d'arbre à cameB - Platine de réglage d'arbreC - Pige de verrouillage de pompe d’injectionD - Pige de verrouillage de pompe d’injectionE - Boulon de retenueG - Pige de maintien du tendeurH - Pige de maintien du tendeur I - Pige de maintien du tendeurJ - Ajusteur de tensionK - Ajusteur de tension
MODELES AUDI SEAT
80 (91-96) A3 (96-08) S3 (99-03) A4 (95-08) A6 (94-08) TT (98-05) Cabriolet (94-08)
Alhambra (95-04)Arosa (98-05) Ibiza/ Cordoba (93-02)Inca (96-04) Leon (99-05) Toledo (94-08)Altea(04-08)
Beetle (99-08)
Bora/Golf (94-08) Caddy (95-06) Lupo (99-06) Passat (96-08) Polo/Classic (95-02) Sharan (95-08) Touran (03-08) Transporter (90-08)
Fabia (00-07) Octavia (96-07) Superb (02-08)
VWSKODA
1.6
1.8
1.8T
1.8 16v
2.0
2.0 16v
2.0FSi / TFSi
1F, ABM., ADA, ADP, AEH, AEK, AFT,AHL, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARM, AVU, AYD, BFQ, BFS, BFQ, BGU, BSE ,BSF ABS, ADR, ADZ, AGN, AJP, APG, APT,APX, ARG
AEB, AGU, AJH, AJL, AJQ, AMK, ANB,APP, APU, APY,AQA, AQX, ARX, ARY,ARZ, AUM, AVC, AWC, AWT, AWU,AUQ, AYP, BAMADL 2E, AAC, AAE, ABF, ABK, ABT, ACE,ADY, AEG, AGG, AKT, APK, AQY, ATM,ATU, AWF, AWG, AXA, AZH, AZJ, AZL,AZM, BEH
ABF
AXW, AXX, BGB, BHD, BLR, BLY,BMB, BPJ, BPY, BWA
1.9D/Turbo
1.95 SDi
1.9TDi
AHB, AHG, AKU, AKW1Y, AAZ, ABL, AEF
AEF, AEY, AGD, AGP, AQM,ASX, ASY, AYQ1Z, AAZ, AFF, AFN, AGR, AHF, AHH, AHU, ALE, ALH,ASV, AVG
1.7 SDi
MOTEURS ESSENCE
● Ce kit contient un outil de verrouillage de la pompe d’injection et un tendeur de courroie. ● Compatible moteurs diesel VAG (1.7 et 1.9D/ SDi/TDi) et essence (1.6 et 2.0), et moteurs à chaine (1.8/1.8T). ● Utilisé pour le remplacement de la courroie de distribution.
MOTEURS DIESEL
DIESEL1.6/1.8/1.8T/2.0/2.0 16v/2.0 FSi (Courroie)
ESSENCE1.6/1.8/1.8T/2.0/2.0 16v/2.0 FSi (Chaine)
CONTIENE : A&F - platino de reglaje de árbol de levas B - Platino de reglaje de árbolC - Varilla de cierre automático de bomba de inyecciónD - Varilla de cierre automático de bomba de inyecciónE - Perno de retención G - Varilla para aguantar el tensorH - Varilla para aguantar el tensorI - Varilla para aguantar el tensorJ - Ajustador de tensión K - Ajustador de tensión
MÓDELOS AUDI SEAT
80 (91-96) A3 (96-08) S3 (99-03) A4 (95-08) A6 (94-08) TT (98-05) Cabriolet (94-08)
Alhambra (95-04)Arosa (98-05) Ibiza/ Cordoba (93-02)Inca (96-04) Leon (99-05) Toledo (94-08)Altea(04-08)
Beetle (99-08)
Bora/Golf (94-08) Caddy (95-06) Lupo (99-06) Passat (96-08) Polo/Classic (95-02) Sharan (95-08) Touran (03-08) Transporter (90-08)
Fabia (00-07) Octavia (96-07) Superb (02-08)
VWSKODA
1.6
1.8
1.8T
1.8 16v
2.0
2.0 16v
2.0FSi / TFSi
1F, ABM., ADA, ADP, AEH, AEK, AFT,AHL, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARM, AVU, AYD, BFQ, BFS, BFQ, BGU, BSE ,BSF ABS, ADR, ADZ, AGN, AJP, APG, APT,APX, ARG
AEB, AGU, AJH, AJL, AJQ, AMK, ANB,APP, APU, APY,AQA, AQX, ARX, ARY,ARZ, AUM, AVC, AWC, AWT, AWU,AUQ, AYP, BAMADL 2E, AAC, AAE, ABF, ABK, ABT, ACE,ADY, AEG, AGG, AKT, APK, AQY, ATM,ATU, AWF, AWG, AXA, AZH, AZJ, AZL,AZM, BEH
ABF
AXW, AXX, BGB, BHD, BLR, BLY,BMB, BPJ, BPY, BWA
1.9D/Turbo
1.95 SDi
1.9TDi
AHB, AHG, AKU, AKW1Y, AAZ, ABL, AEF
AEF, AEY, AGD, AGP, AQM,ASX, ASY, AYQ1Z, AAZ, AFF, AFN, AGR, AHF, AHH, AHU, ALE, ALH,ASV, AVG
1.7 SDi
MOTORES GASOLINA
● Este kit contiene una herramienta de cierre automático de la bomba de inyección y un tensor de correa.● Compatible motores diesel VAG (1.7 y 1.9D/ SDi/TDi) y gasolina (1.6 y 2.0), y motores de cadena (1.8/1.8T).● Útil para el reemplazo de la correa de distribución.
MOTORES DIESEL
DIESEL1.6/1.8/1.8T/2.0/2.0 16v/2.0 FSi (Correa)
GASOLINA 1.6/1.8/1.8T/2.0/2.0 16v/2.0 FSi (Cadena)
A
BG
F
E
CD H
I
J
KA
BG
F
E
CD H
I
J
K
A
BG
F
E
CD H
I
J
KA
BG
F
E
CD H
I
J
KA
BG
F
E
CD H
I
J
K