dielenskÉ vybavenie pre klimatizÁcie 2016sérii asc spoločnosti waeco bolo popredným...

DIELENSKÉ VYBAVENIEPRE KLIMATIZÁCIE

WAECO AirCon Service

LOW EMISSIONRÝCHLE, EKONOMICKÉ, EKOLOGICKÉ

SERVISNÉ JEDNOTKY KLIMATIZÁCIÍ A PRÍSLUŠENSTVO PRE R 134A A R 1234YF

NOVÉ!Obsahuje odborné

rady

2016

3

www.airconservice.eu

2 Editoriál

NAJLEPŠIA ZNAČKA PRE SERVIS KLIMATIZÁCIISERVISNÉ JEDNOTKY ASC OD SPOLOČNOSTI WAECO

Kontakt

KONTAKTNÉ ÚDAJE VÁŠHO SERVISU:Pondelok – Piatok 8:00 – 17:00

Predajný tím:[email protected]

Technická podpora:

Tel. +421 2 45 529 680Fax +421 2 45 529 680

ČO PONÚKA SÉRIA AIRCONSERVICE SPOLOČNOSTI WAECO

Výrobky certifikované hlavnými výrobcami automobilov

Originálne náhradné diely

Univerzálne komponenty

Komponenty pre špeciálne použitia v klimatizáciách

Dielenské vybavenie pre klimatizácie

Spotrebné diely

Technická pomoc a podpora

Školiace koncepty upravené na mieru

Doklad o spôsobilosti podľa nemeckej vyhlášky o ochrane klímy pred chemickými látkami

Klimatizačné servisné jednotky a spotrebné materiály pre nové chladiace médium R 1234yf

PROFESIONÁLNY ŠTANDARD: VZNIK SERVISNEJ JEDNOTKY ASC

„ASC by WAECO“ je a mnohé roky bola skratkou pre excelentnú kvalitu a najmodernejšiu technológiu servisného vybavenia klimatizácií. Séria sa

neustále vylepšuje a dopĺňa, aby spĺňala požiadavky do budúcnosti. Všetky ASC servisné jednotky sú vyrobené podľa najnovšej technológie a sú plne

automatické.

Sérii ASC spoločnosti WAECO bolo popredným priemyselným časopisom dvakrát za sebou udelené ocenenie „Najlepšia značka“ v kategórii klimatizačných servisných jednotiek. Tento úspech pre nás veľa znamená, pretože za nás hlasovali čitatelia a špecialisti, ktorí s našimi výrobkami pracujú každý deň.

ASC 1000 GASC 2000 GASC 2500 G Low EmissionASC 2000RPA

ASC 3000 GASC 5000 G / ASC 5500RPA

Hadice/adaptérySúprava mikrofiltrovPrietokové trubiceOriginálne náhradné tesniace krúžkyTesniace krúžky na dodatočnú montáž klimatizácií

Spotrebné materiály okamžite k dispozícii Riešenie pomocou kompletných sád

10 – 29

66 – 75

30 – 33

SERVISNÉ JEDNOTKY KLIMATIZÁCIÍ

HADICE / DIELENSKÉ SÚPRAVY

Detektory netesnostíNástroje na analýzu chladiaceho médiaServisné prípojkyServisný filter

Vstrekovač olejaŠpeciálny olejZariadenie na odsávanie kontaminovaného chladiaceho média

NÁSTROJE + SPOTREBNÝ MATERIÁL PRE R 1234YF

76 – 103TIPY NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

Správne používanie R 1234yf Odborné rady

Všeobecné pokyny pre montážČasto kladené otázky

Ultrazvukový rozprašovací čistič Refresh-o-matRefresh-o-mat HD

Čistič klimatizáciíOdstraňovač zápachu

Kompaktný identifikátor pre R 134a LCD digitálny teplomer

Infračervený laserový teplomerTlakomer

Servisné rýchlospojkySúprava náradia na odpájanieNáradie na rezanie závitovNáradie na rozpájanie súčiastok

Náradie na montáž ventilovSťahovacie posuvné kladivoSúpravy na ľahkú opravu

56 – 59

60 – 61

62 – 65

DEZINFEKCIA KLIMATIZÁCIE

MERACIE PRÍSTROJE

NÁRADIE / PRÍSLUŠENSTVO

Kompresorové oleje PAGKompresorové oleje pre R 134a a R 1234yfOleje pre vákuové vývevy

Esterové oleje Univerzálne olejeChladiace médium R134aChladiace médium R 1234yf

Univerzálna nádoba na preplachAdaptérová súprava na preplachMikrofilter

Recycle GuardZariadenie na kontrolu olejaPreplachový kit pre hybridy

Vákuové vývevyPlniaca fľaša pre R 134aUV detekcia netesnostíDetekcia netesností dusíkom

Redukcia tlaku dusíkaReduktor pre vznikajúci plynUniverzálny detektor netesnostíŠtartovací kit - hybridný olej

34 – 36

37 – 41

42 – 55

CHLADIACE MÉDIÁ A OLEJE

PREPLACH KLIMATIZAČNÉHO SYSTÉMU

RECYKLÁCIA / DETEKCIA NETESNOSTÍ

4 5

www.airconservice.euObsah, špecifikácie a dostupnosť sú subjektom zmeny z dôvodu technických vylepšení. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za chyby a tlačové omyly.

Klimatizačné servisné jednotky ASC si v priebehu rokov získali stabilné miesto v garážach a dielňach zameraných na klimatizácie. Dôvodom je skutočnosť, že majú tú správnu kvalitu a všetko, čo je potrebné na to, aby servisné práce na klimatizačných zariadeniach automobilov boli výnosným a bezpečným podnikaním.

Touto filozofiou sme vytvorili novú sériu G, ktorá je k používateľom ešte prívetivejšia. Všetky modelové verzie sa štandardne dodávajú s USB konektorom. To znamená, že pomocou USB kľúča sa dá ľahko aktualizovať systémový softvér i databáza a taktiež je možné obnoviť dôležité servisné údaje.

KLIMATIZAČNÉ SERVISNÉ JEDNOTKY ASCTERAZ EŠTE PRÍVETIVEJŠIE PRE POUŽÍVATEĽA

ASC 2500 G Low Emission Prostredie

a efektivita

Ďalšie podrobnosti na stranách 10 – 11

ASC 1000 G Univerzálny základný

model


ASC 2000 G Klasický model

pre profesionálov


Servisné centrum klimatizácií

EMPFOHLEN VON VOLVO CARS

Empfohlene Klimaservicegeräte für R134a und R1234yf

SKONŠTRUOVANÉ V NEMECKU

ASC 2000RPA Navrhnuté pre zvýšenú bezpečnosť

s doplnkovou funkciou na analýzu plynu


ASC 3000 G Verzia s veľkým objemom pre

veľké množstvá chladiacej zmesi


ASC 5000 G / ASC 5500RPA Bezpečná údržba klimatizácií s chladiacim

médiom R 1234yf



Špeciálne modely -pre popredného európskeho výrobcu žiadny problém!

Okrem štandardných modelov prezentovaných v tomto katalógu vyrábame aj upravené klimatizačné servisné jednotky – napríklad pre autorizované dielne popredných svetových výrobcov automobilov akými sú BMW a Volkswagen. Nová servisná jednotka VAS vybavená integrovanou preplachovou nádobou je štandardným vybavením pre servis klimatizácii osobných a úžitkových vozidiel značiek Volkswagen, Audi a Porsche.

Alles für die Klimawerkstatt

AirCon Service Center für BMW

R 134a und R 1234yf


Robuste, langlebige

Werkstatttechnik

ENGINEERED IN GERMANY

Volkswagen Group VAS 6746 A

BMW BMW 2500

© Volkswagenaktiengesellschaft

K-VO-W Konzern-Vertrieb

Original Teile und Service

Werkstattausrüstung

Brie� ach 011/4915

38436 Wolfsburg/Deutschland

Internet

www.erwin.volkswagen.de/

- Workshop equipment

- Catalogue factory equipment and

special tools

For internal use only.

Technical details subject to change.

Last changed: 11/2014

9108

0013

00

VAS A/C service stations

Facelift 2014/15

VAS A/C service stations – now with swivel and tilt

manometer panel, USB interface and soft graphic display

VAS 6746A Low Emission eco-friendly & economical

AUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001Mail [email protected]

AUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail [email protected]

BENELUXDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000Fax +31 76 5029019Mail [email protected]

CHINADometic WAECO Trading Company Ltd. (Shanghai) B-1203, SOHO Zhongshan PlazaNo. 1065 West Zhongshan RoadChangning200051 Shanghai

DOMETIC BRANCH OFFICE BELGIUMZinkstraat 13B-1500 HalleTel +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail [email protected]

BRAZILDometic DO Brasil LTDAAvenida Paulista 1754, conj. 151SP 01310-920 Sao PauloTel +55 11 3251 3352Tel +55 11 3251 3362Mail [email protected]

DENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail [email protected]

FINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail [email protected]

NEW ZEALANDDometic New Zealand Ltd.Unite E, The Gate373 Neilson StreetPenrose 1061, AucklandTel +64 9 622 1490Fax +64 9 622 1573Mail [email protected]

NORWAYDometic Norway ASØsterøyveien 46N-3236 SandefjordTel +47 33428450Fax +47 33428459Mail fi [email protected]

POLANDDometic Poland Sp. z o.oul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 3200Fax +48 22 414 3201Mail [email protected]

PORTUGALDometic S.L. Sucursal em PortugalRotunda de São Gonçalo nº 1 Esc. 122775-399 Carcavelos2710-297 SintraTel +351 219 244 173Fax +351 219 244 206Mail [email protected]

RUSSIADometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53Mail [email protected]

SINGAPOREDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way06-140 Trade Hub 21Singapore 609966Tel +65 6795 3177Fax +65 6862 6620Mail [email protected]

SLOVAKIADometic Slovakia Sales O� ceBratislavaNádražná 34/A900 28 Ivanka pri DunajiTel +421 2 45 529 680Fax +421 2 45 529 680Mail [email protected]

SOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional O� ceSouth Africa & Sub-Saharan AfricaP.O. Box 25622008 BedfordviewTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail [email protected]

SPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16E-28691 Villanueva de la CañadaMadridTel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail [email protected]

SWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail [email protected]

SWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESDometic Middle East FZCOP.O. Box 17860S-D 6, Jebel Ali FreezoneDubaiTel +971 4 883 3858Fax +971 4 883 3868Mail [email protected]

UNITED KINGDOMDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTel +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail [email protected]

FRANCEDometic France SASZA du Pré de la Dame JeanneB.P. 5F-60128 PlaillyTel +33 3 44633525Fax +33 3 44633518Mail [email protected]

GERMANYDometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300Mail [email protected]

HONG KONGDometic Group Asia Pacifi cSuites 2207-11, 22/F, Tower 1The Gateway, 25 Canton RoadTsim Sha Tsui, KowloonTel +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail [email protected]

HUNGARYDometic Plc. Sales O� ceH-1147 BudapestKerékgyártó u. 5.Tel +36 1 468 4400Fax +36 1 468 4401Mail [email protected]

ITALYDometic Italy S.r.l.Via Virgilio, 3I-47122 Forli (FC)Tel +39 0543 754901Fax +39 0543 754983Mail [email protected]

JAPANDometic KKMaekawa-Shibaura, Bldg. 22-13-9 Shibaura Minato-kuTokyo 108-0023Tel +81 3 5445 3333Fax +81 3 5445 3339Mail [email protected]

MEXICODometic ABCircuito Médicos No. 6 Local 1Colonia Ciudad SatéliteCP 53100 Naucalpan de JuárezEstado de MéxicoTel +52 55 5374 4108Tel +52 55 5374 4106Fax +52 55 5393 4683Mail [email protected]

EQUIPMENT FOR SUCCESSFUL A/C PROFESSIONALS

ASC séria G s integrovaným rozhraním USBVšetky klimatizačné servisné jednotky ASC série G sa dodávajú s integrovaným rozhraním USB. To uľahčuje aktualizácie databáz a systémového softvéru a taktiež uľahčuje dokumentáciu dôležitých servisných údajov. Napríklad môžete ľahko exportovať množstvo recyklovaného alebo doplneného chladiaceho média na USB kľúč a potom môžete ďalej pracovať na prenosnom alebo stolovom počítači.

6 7


SERVIS KLIMATIZÁCIÍ NA NAJVYŠŠEJ ÚROVNISÉRIE ASC SPĹŇAJÚ NORMY SAE J 2788, 2099 A 2843Normy vyvinuté Asociáciou automobilových inžinierov (SAE) sú platné v USA, pričom ich môžete nájsť aj v špecifikáciách závodov viacerých nemeckých výrobcov automobilov.

Aké sú najvýznamnejšie požiadavky a čo znamenajú pre každodennú činnosť dielne?

Požiadavky na klimatizačné servisné jednotky:

• Jednotka musí dokázať recyklovať 95 % chladiaceho média obsiahnutého v klimatizácii automobilu do 30 minút pri teplote okolitého prostredia od 20 do 24 °C. Inými slovami, z klimatizácie nesmie uniknúť do ovzdušia viac ako 5 % chladiaceho média.

• Chladiace médium musí byť plnené s presnosťou +/- 15 g.

• Recyklácia chladiaceho média musí byť vykonaná a zobrazená s presnosťou +/- 30 g.

Servisné centrum klimatizácií Servisné centrum klimatizácií

„SKONŠTRUOVANÉ V NEMECKU“VLASTNOSTI ASC 2500 G LOW EMISSIONServisné jednotky ASC sú dokonale prispôsobené potrebám každodenného života v dielni. Ľahko sa používajú a udržiavajú, sú úplne automatické - nie je potrebné ich neustále sledovať. K tomu si pridajte presvedčivý pomer cena/výkon a budete súhlasiť s tým, že sú splnené všetky podmienky pre ziskový servis klimatizácií. Schválenia od výrobcov automobilov sú odporúčaním už sami o sebe.

Model ASC 2500 G Low Emission ponúka nasledovné špecifické funkcie:

SKONŠTRUOVANÉ V NEMECKU

1

23

144

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

15

Schválené alebo odporúčané výrobcami automobilov

Výrobcovia automobilov

Servisné jednotky klimatizácií

Zariadenie na detekciu netesností

Čistenie klimatizácie

UV aditíva (napr. UV detekcia netesností)

Mercedes-Benz • • – •BMW Group • • – •Nissan Germany • • • •Renault Germany • • • •Volkswagen Group • • – •Fiat Germany • • • •Ford Europe • • • •Volvo Germany • • • •Jaguar • • • •Landrover • • • •Aston Martin • • • •Mazda • • • •Hyundai • – – –

Opel/GM Europe • • – –

MAN • • – •DAF • • – •Scania • • • •

V niektorých prípadoch iba lokálne schválenia/odporúčania

11 Vákuová výveva s jednoduchým servisom a 60-hodinovým intervalom výmeny oleja.

12 Vyšší tlak vďaka výhrevnému pásu na nádrži s chladiacim médiom pre úplné naplnenie systému klimatizácie dokonca aj pri vysokej okolitej teplote.

13 Patentovaná nádoba na použitý olej s nízkymi emisiami zabraňuje strate chladiaceho média pri odsávaní použitého oleja; chladiace médium recyklované pomocou použitého oleja sa privádza do nádrže na chladiace médium a je započítané do váženia.

14 Voliteľné príslušenstvo: preplachový kit pre vnútorný okruh jednotky ASC. Zvlášť odporúčaná v prípadoch keď sa ASC používa v hybridných vozidlách ázijských výrobcov.

15 USB rozhranie sa štandardne dodáva do všetkých klimatizačných servisných jednotiek ASC série G: kom-fortná aktualizácia softvéru a databázy pomocou USB kľúča.

1 Otočný a sklopný panel s manometrami – ľahké čítanie z každého uhla.

2 Tlačiareň údajov sa aktivuje podľa potreby a má viacero možností tlače a podávania papiera.

3 Veľká, vysoko kvalitná membránová klávesnica pre spoľahlivé zadávanie údajov.

4 Patentovaný, profesionálny plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum.

5 Podsvietený manometer s priemerom 100 mm.

6 LED displej s vysokým kontrastom umožňuje dozerať na proces z veľkej vzdialenosti.

7 Tri samostatné váhy pre správu oleja (použitý olej / čerstvý olej / UV aditívum) sú charakteristickou črtou plne automatickej jednotky.

8 Veľký displej pre ľahkú čitateľnosť a spoľahlivé zadávanie údajov.

9 Nádrž na chladiace médium s predmontovaným konden-zátorom a ventilátorom na presnú indikáciu recyklovaného množstva chladiaceho média.

10 Špeciálna platňa s 8 ložiskami vybavená veľkokapacitnou váhou (plniaci objem 100 kg). Prívetivé k používateľovi: nie je potrebná kalibrácia.

8 9


Laminované vrecko

NÍZKE PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY ASC – NAJZISKOVEJŠIE RIEŠENIEUrčite poznáte príbeh tých „super nízkonákladových“ tlačiarní, kde vás kazeta nakoniec stojí viac ako stála samotná tlačiareň. Pri zvažovaní investície do klimatizačnej servisnej jednotky budete prirodzene sledovať náklady - vrátane následných nákladov na údržbu. To je priestor kde plne automatické klimatizačné servisné jednotky ponúkajú viaceré výhody: nízke náklady na náhradné diely a spotrebný materiál, výrazne dlhšie intervaly servisu a údržby a k tomu záruku v trvaní 24 mesiacov! Pri kalkulovaní na celý životný cyklus klimatizačnej servisnej jednotky (8 a viac rokov) sú jednotky série ASC veľmi ziskovou voľbou.

Výmena oleja až po každých 60 pracovných hodinách, potreba servisu sa automaticky zobrazí na displeji jednotky.

Filter sa musí vymieňať až po recyklácii 150 kg chladiaceho média, potreba servisu sa automaticky zobrazí na displeji jednotky.

Úplné elektronické ovládanie všetkých úkonov skracuje čas potrebný na servis, zvyšuje presnosť a znižuje riziko prevádzkových chýb.

Všetky komponenty, ktoré prenášajú chladiace médium, sú umiestnené na hlavných váhach, čo zabraňuje chybám pri meraní a preto šetria čas.

Vyhrievací pás zvyšuje tlak v nádrži na chladiace médium a to kvôli úplnému naplneniu klimatizačného systému dokonca aj pri vysokej okolitej teplote a v prípade ak je motor horúci.

Veľkokapacitný filter chladiaceho média Blok ventilov

Patentovaný plniaci systémVeľkokapacitná

váha odolná voči vibráciám Vyhrievací pás

Vákuová výveva jednoduchá na údržbu

PATENTOVANÝ PLNIACI SYSTÉM NA ČERSTVÝ OLEJ A UV ADITÍVUM.Plastové nádoby umožňujú vlhkosti preniknúť dovnútra čo môže viesť k tvorbe kyseliny alebo ľadu v klimatizačnom systéme. S týmto patentovaným systémom je to úplne inak: čerstvý olej a UV aditívum sú uskladnené v laminovaných hliníkových vreckách bez prístupu vlhkosti a vložené do ochranného kovového valca. Pomocou nášho profesionálneho olejového systému zabránite vniknutiu vlhkosti a potenciálnemu zablokovaniu ventilov. Tento bod dokazujú mnohé schválenia od výrobcov automobilov.

Dodáva sa štandardne s modelmi ASC 1000 G, ASC 2000 G, ASC 2500 G, ASC 2000RPA a ASC 3000 G.

Patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum. Ekonomické používanie vďaka presnému meraniu oleja a UV aditíva pomocou elektronických váh.


VÝHODY ASC NA PRVÝ POHĽAD

1

4

7

8

9

10

11

2

12

136

3

SKUTOČNE AUTOMATICKÉ JEDNOTKY – ČASTO KOPÍROVANÉ, ALE NIKDY NIE ROVNAKÉ! Jednotky s manuálnymi regulačnými ventilmi predstavujú riziko chybného naplnenia klimatizácie cez okruh s nízkym tlakom. Automatické jednotky sú bezpečnejšie, nemajú žiadne regulačné ventily.

UPRAVENÝ PROCES PREPLACHU A PREPLACHOVÁ NÁDOBA (voliteľné)Efektívny a bezpečný proces preplachu je výsledkom konzultácií s automobilovým priemyslom.

PATENTOVANÝ PLNIACI SYSTÉM NA ČERSTVÝ OLEJ A UV ADITÍVUMČerstvý olej a UV aditívum sú uskladnené v laminovaných hliníkových vreckách a sú uložené do ochranných kovových valcov. To zabraňuje prístupu vlhkosti.

ČISTOTA CHLADIACEHO MÉDIA SCHVÁLENÁ TÜVTÜV Rheinland potvrdilo, že účinnosť funkcie čistenia chladiaceho média klimatizačných servisných jednotiek ASC je v súlade s normou SAE J 2099/J 2210.

INTEGROVANÁ DATABÁZA PLNIACEHO MNOŽSTVADatabáza obsahuje špecifické údaje o vozidle ako je napríklad typ, množstvo oleja a chladiaceho média. Ponúka možnosť vytvoriť si personalizovanú databázu plniaceho množstva až pre 100 vozidiel. Aktualizácie môžete robiť pomocou USB rozhrania, ktoré je k dispozícii takmer na všetkých modeloch. Jednoducho vložte USB kľúč, zapnite zariadenie a hotovo!

CHRÁNENÝ PRÍSTUP S INDIVIDUÁLNYMI KÓDMI POUŽÍVATEĽOVV kombinácii s individuálnymi kódmi PIN je možné naprogramovať až 10 používateľských mien.

OVLÁDACÍ SOFTVÉR LOKALIZOVANÝ DO VIAC AKO 20 JAZYKOVDE, EN, FR, IT, SR, HR, SI, TR, NL, DA, NO, SV, PT, GL, CA, ES, EU, FI, ET, CS, RO, PL, HU, RU, ZH

INTEGROVANÉ OVLÁDANIE DOPĹŇANIA / RECYKLÁCIE CHLADIACEHO MÉDIACelkové množstvo doplneného alebo recyklovaného chladiaceho média za mesiac sa dá zobraziť na servisnej jednotke alebo sa dá vytlačiť pomocou tlačiarne. Prípadne ho môžete exportovať na USB kľúč alebo do prenosného počítača pomocou USB rozhrania (ASC série G).

KONKURENCIESCHOPNÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADYPrevádzkové náklady sú oproti porovnateľným jednotkám výrazne nižšie. Presné, elektronické riadenie využitia spotrebného materiálu. Servisné intervaly a záručné lehoty sú výrazne dlhšie (24 mesiacov).

VHODNÉ AJ PRE MODERNÉ HYBRIDNÉ VOZIDLÁVďaka voliteľnému hybridnému preplachovému kitu sa dá jednotka používať na servisné práce na hybridných vozidlách všetkých značiek. Nebezpečná vzájomná kontaminácia oleja nie je možná. Potrebný softvér je už nainštalovaný.

NAVRHNUTÉ PRE POUŽITIE NA CELOM SVETERada ASC zahŕňa servisné jednotky, ktoré sú pripravené na pripojenie k sieti 230 V/50 Hz alebo 110 V/50/60 Hz. K dispozícii sú aj modely so špecifickými sieťovými zástrčkami pre danú krajinu.

EKONOMICKÝ DIAGNOSTICKÝ NÁSTROJServisné jednotky ASC Low-emission majú hodnotu recyklácie chladiaceho média na úrovni 99,8 %. Týmto spôsobom sa ušetrí na drahom chladiacom médiu a taktiež to pomáha detekovať netesností.

UŽÍVATEĽSKY PRÍSTUPNÉ ZOBRAZOVACIE ROZHRANIEOtočný a sklopný panel s manometrami sa ľahko číta z každého uhla.

5


10 11



ASC 2500 G LOW EMISSION

Dobre navrhnuté: Patentovaná nádoba na použitý olej zabraňuje zbytočnej strate chladiaceho média

Praktické: Filter sa dá vymieňať zvonku

ASC 2500 G Ref. č. 9103301844 Balík pokynov Ref. č. 8889900001 Adaptér na nevratné fľaše 1/4" HD Ref. č. 8885400035

Náš tip!

SKVELÉ AJ AKO DIAGNOSTICKÝ NÁSTROJModel ASC 2500 G Low Emission združuje všetky komponenty pracujúce s chladivom na jednom mieste a jedným z nich je váha nádrže chladiaceho média. To znamená, že sa dá zaznamenať celé množstvo chladiaceho média obsiahnutého v jednotke a dá sa presne určiť množstvo recyklovaného chladiaceho média. Na druhej strane to operátorovi napovie o potenciálnych únikoch v systéme klimatizácie. Presná diagnostická funkcia modelu ASC 2500 G Low Emission je tiež mimoriadne užitočná s ohľadom na znižujúce sa množstvá chladiaceho média pri plnení moderných vozidiel. V segmente kompaktných vozidiel už vidíme modely, ktorých plniace množstvá sú nižšie ako 300 g (napr. Daihatsu Cuore). Staršie klimatizačné servisné jednotky nedokážu tieto systémy naplniť s potrebnou presnosťou. Nadmerné alebo nedostatočné naplnenie by znamenalo veľké problémy.

Všetky technické údaje nájdete na str. 26 – 27

• Robustný kovový kryt• Objem nádrže chladiaceho média:

16 kg, výkon vákuovej vývevy: 5 vozidiel/hod.

• Patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum, vrátane testovacích fliaš

• Tlač dôležitých servisných údajov, možná tlač viacerých výtlačkov

• Plne automatická recyklácia chladiaceho média, riadenie množstva oleja a aditíva

• Automatická kontrola vákua• Automatické plnenie aditívom na detekciu

netesností• Integrované dopĺňanie chladiaceho média a

riadenie recyklovaného množstva• Integrovaná databáza plniaceho množstva• V súlade s normami SAE J 2099 a

SAE J 2788• Takmer 100 % recyklácia chladiaceho

média• Prakticky 0 % emisií pri servise a to vďaka

patentovanej nádobe na použitý olej• Personalizovaná databáza plniaceho

množstva

• Obsluha operátorom prostredníctvom veľkého displeja a podsvietených manometrov

• Otočný a sklopný panel s manometrami (patentovaný)

• Otočný displej a informačná jednotka (patentovaná)

• Vyhrievaná nádrž chladiaceho média pre veľmi rýchle plnenie, vyhrievanie je možné aj počas procesu plnenia

• Špeciálna platňa s váhou vybavená 8 ložiskami

• Špeciálna funkcia preplachu klimatizácie• Veľký zapustený odkladací priestor na

náradie• Vhodné aj pre hybridné vozidlá od

nemeckých výrobcov• Servis hybridných vozidiel od ázijských

výrobcov je možný po montáži voliteľného preplachového kitu pre vnútorný okruh jednotky ASC (pozrite si stranu 54)

• Patentovaná nádoba na použitý olej• USB rozhranie• Jemný grafický displej

Otočný a sklopný panel s manometrami: Ľahké čítanie z každého uhla

Na želanie

Bezpečné a spoľahlivé: Doplnkový kit na servis hybridných vozidiel

ASC 2500 G LOW EMISSION –ZISKOVÉ A ŠETRNÉ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIUTechnológia šetrná k životnému prostrediu, ktorá je určená pre médium R 134a: Model ASC 2500 G Low Emission recykluje pri servise klimatizácie takmer 100% chladiaceho média. Ako sa to dá urobiť? K strate chladiaceho média dochádza hlavne vo fáze keď je olej vytláčaný z nádoby na použitý olej. Model ASC 2500 G Low Emission využíva hermeticky uzavretú nádobu. Okrem toho, chladiace médium, ktoré uniká počas vypúšťania použitého oleja sa zachytáva do nádoby na použitý olej, recykluje sa a vracia do nádrže na chladiace médium. Výsledkom je hodnota straty chladiaceho média blízko úrovne nula percent! Presná identifikácia množstva recyklovaného chladiva taktiež umožňuje vyvodiť záver o tesnosti klimatizácie (diagnostický nástroj).

Uvedomte si, že trvalo udržateľné a ekonomické využívanie média R 134a bude mať v budúcnosti čoraz väčší význam! Smernica EÚ o nedostatku dostupných zdrojov média R 134a je v platnosti už od 1. januára 2015.

Nové nariadenie Európskej únie týkajúce sa plynu F je v platnosti už od 1. januára 2015. S cieľom znížiť používanie fluórovaných skleníkových plynov okrem iného reguluje aj množstvá dovezeného média R 134a určené pre uvádzanie na trh. Jedna vec je už istá: Médium R 134a postupne dochádza a bude čoraz drahšie. Strata chladiaceho média je niečo čo si v budúcnosti nebude môcť dovoliť žiadna dielňa.

Ak teraz investujete do servisnej jednotky Low-emission, budete môcť vašim zákazníkom z dlhodobého hľadiska ponúkať atraktívny a cenovo výhodný servis klimatizácií. Dobre navrhnutý koncept Low-emission Dometic-u WAECO vás udrží o krok vpred pred vašimi konkurentmi.

NOVÉ NARIADENIE EÚ TÝKAJÚCE SA PLYNU FHarmonogram postupnej redukcie média R 134a

Roky Zníženie

2015 100 %

2016 – 2017 93 %

2018 – 2020 63 %

2021 – 2023 45 %

2024 – 2026 31 %

2027 – 2029 24 %

2030 21 %

Harmonogram postupnej redukcie média R 134a100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

30 %

20 %

10 %

0 %

93 %

63 %

45 %

31 %

24 % 21 %

2015 2016 2018 2021 2024 2027 2030 Zdro

j: Eu

róps

ke p

artn

erst

vo p

re e

nerg

iu a

živ

otné

pro

stre

die

Vývoj cien média R 134a

12 13


ASC 1000 GPLNE AUTOMATICKÁ KLIMATIZAČNÁ SERVISNÁ JEDNOTKA Plne automatická servisná jednotka pre všetkých špecialistov na klimatizácie. Model ASC 1000 G má všetko čo je potrebné na vykonanie štandardných servisných prác na klimatizačných zariadeniach automobilov. Funkcia rýchleho štartu príde veľmi vhod pri každodennom používaní. Jednoducho zadajte množstvo chladiaceho média, ktoré má byť doplnené, vykonajte celkovo tri vstupné pokyny a jednotka automaticky vykoná všetky potrebné funkcie:

Obnova a recyklácia chladiaceho média, meranie zostatkového tlaku, vypustenie použitého oleja, vyprázdnenie, kontrola tesnosti, doplnenie čerstvého oleja a UV aditíva, naplnenie chladiacim médiom s plniacim množstvom kompenzujúcim množstvo v servisných hadiciach.

Všetky kroky procesu sú plne automatické a autonómne monitorované systémom. Chyby sú indikované zvukovými a vizuálnymi signálmi na jednotke s otočným displejom. Aktualizácie softvéru sa dajú vykonať jednoducho pomocou USB kľúča.

So špeciálnymsoftvérom na preplach

klimatizácií podľapožiadaviek výrobcov

vozidiel


ASC 1000 G – PLNE AUTOMATICKÁ KLIMATIZAČNÁ SERVISNÁ JEDNOTKA

Tlačiareň údajov a USB port: Tlač a odčítanie dôležitých servisných údajov

Štandard pri jednotkách ASC 1000 G: Patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum




vvc vwMOJE VÝHODY

• Individuálny kód používateľa: Aby sa predišlo neoprávnenému používaniu klimatizačných servisných jednotiek spoločnosti WAECO, v kombinácii s individuálnymi kódmi PIN je možné naprogramovať až 10 používateľských mien.

• Personalizovaná databáza plniaceho množstva: Jednotky série ASC vám dávajú možnosť vytvoriť personalizovanú databázu plniaceho množstva pre 100 rôznych vozidiel.

• Servis klimatizácií na celom svete: model ASC 1000 G je k dispozícii tiež vo verzii 110 V – 50/60 Hz.

• USB rozhranie: Softvér servisnej jednotky môžete jednoducho aktualizovať pomocou USB portu. Prípadne exportujte importované údaje na USB kľúč a následne ich ďalej spracujte na prenosnom alebo stolovom počítači.


10 kg, výkon vákuovej vývevy: 4 vozidlá/hod.• Patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a

UV aditívum• Tlač dôležitých servisných údajov, možná tlač

viacerých výtlačkov• Plne automatická recyklácia chladiaceho

média, riadenie množstva oleja a aditíva

• Automatická kontrola vákua• Automatické plnenie aditívom na detekciu



SAE J 2788• Personalizovaná databáza plniaceho

množstva





• Špeciálna funkcia preplachu klimatizácie• Veľký zapustený odkladací priestor na náradie• Nádoba na použitý olej s objemom 500 ml

pre dlhšie intervaly výmeny• Vhodné aj pre hybridné vozidlá od

nemeckých výrobcov• Vhodné pre hybridné vozidlá od ázijských

výrobcov po montáži voliteľného preplachového kitu (pozrite si stranu 54)

• USB rozhranie• Jemný grafický displej

Zadná strana: filter je zvonku ľahko prístupný

14 15


ASC 2000 GS PATENTOVANÝM PLNIACIM SYSTÉMOM NA ČERSTVÝ OLEJ A UV ADITÍVUMJednoduché použitie v celej svojej kráse. Navrhnutý pre profesionálny servis klimatizácií v nákladných a osobných vozidlách, model ASC 2000 G minimalizuje úsilie operátora a potrebný čas. Pred spustením systému si operátor môže prečítať hladinu oleja na displeji. Potom sa následné procesy vykonajú plne automaticky:

Obnova a recyklácia chladiaceho média, meranie zostatkového tlaku, vypustenie použitého oleja, vyprázdnenie, kontrola tesnosti, doplnenie čerstvého oleja a UV aditíva, naplnenie chladiacim médiom s plniacim množstvom kompenzujúcim množstvo v servisných hadiciach

Ďalšie výhody modelu ASC 2000 G:

Veľký objem nádrže chladiaceho média (21 kg), štandardne dodávaný protiprachový kryt, presné riadenie množstva oleja pomocou 4 samostatných váh


So špeciálnymsoftvérom na preplach

klimatizácií podľapožiadaviek výrobcov

vozidiel



Štandard pri jednotkách ASC 2000 G: Patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum


vvc vwMOJE VÝHODY



• Vstavaná tlačiareň údajov: Po dokončení servisného procesu si merania môžete vytlačiť toľkokrát, koľko chcete. Množstvo recyklovaného chladiaceho média môžete v prípade potreby ukryť.


Voliteľne

Bezpečné a spoľahlivé: Doplnkový kit na servis hybridných vozidiel


• Objem nádrže chladiaceho média: 21 kg, výkon vákuovej vývevy: 5 vozidiel/hod.

• Patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum, vrát. testovacích fliaš


• Protiprachový kryt ako súčasť • Plne automatická recyklácia chladiaceho

média, riadenie množstva oleja a aditíva• Automatická kontrola vákua• Automatické plnenie aditívom na detekciu



SAE J 2788• Personalizovaná databáza plniaceho

množstva





• Špeciálna funkcia preplachu klimatizácie• Nádoba na použitý olej s objemom 500 ml

pre dlhšie intervaly výmeny• Vhodné aj pre hybridné vozidlá od ne-

meckých výrobcov• Vhodné pre hybridné vozidlá od ázijských

výrobcov po montáži voliteľného preplachového kitu (pozrite si stranu 54)

• USB rozhranie• Jemný grafický displej

Zadná strana: Filter je zvonku ľahko prístupný

16 17


ASC 2000RPAS PLNE AUTOMATICKOU ANALÝZOU CHLADIACEHO MÉDIANespozorovaná prítomnosť kontaminovaného chladiaceho média v klimatizačnom systéme vozidla alebo v nádrži s chladiacim médiom predstavuje riziko kontaminácie všetkých vozidiel, na ktorých bude následne vykonávaný servis. V dôsledku toho môže majiteľ dielne čeliť významným nárokom na náhradu škody. Nástroj na analýzu chladiaceho média problémom predíde. RPA znamená Refrigerant Purity Analyser – systém, ktorý kontroluje či klimatizačný systém vozidla a klimatizačná servisná jednotka skutočne obsahujú len čisté médium R 134a a nič iné. Okrem média R 134a model ASC 2000RPA rozoznáva aj plyny R 12, R 22, HC a vzduch.

Najčastejšími dôvodmi kontaminácie chladiacich médií sú chladiace médiá dovezené z ďalekého východu alebo prítomnosť vzduchu v klimatizačnom systéme vozidla.

Klimatizačný systém vozidla môže úspešne pracovať iba vtedy keď je naplnený čistým médiom R 134a. Vniknutie vzduchu do systému znamená vážny problém. Možné dôsledky: Zvýšený prevádzkový tlak a problémy s fungovaním systému klimatizácie. Korózia spôsobená vlhkosťou, ktorá vnikla spolu so vzduchom. Výrazné zníženie chladiaceho výkonu. Značné namáhanie nasávacích a tlakových ventilov kompresora, ktoré je spôsobené zvýšeným tlakom v systéme.

Kontrola netesností dusíkom

Za účelom splnenia nášho záväzku chrániť naše životné prostredie je nevyhnutné uvoľňovať do atmosféry tak málo chladiaceho média ako je len možné. Okrem existujúcej a plne automatickej funkcie vákuového testovania netesností integrovanej do servisnej jednotky je možné vpustiť do systému aj dusík. Táto metóda eliminuje nevýhody testovania netesností výhradne pomocou vákua (komponenty akými sú hadičky klimatizácie sa môžu zmrštiť a tým uzavrieť miesto úniku). Vystavenie dusíku pod tlakom počas servisu klimatizácie vám ihneď oznámi či je systém tesný. Model ASC 2000RPA vykonáva test úplne automaticky.


ASC 2000RPA – PLNE AUTOMATICKÁ KLIMATIZAČNÁ SERVISNÁ JEDNOTKA


ASC 2000RPA Ref. č. 8885200087 Balík pokynov Ref. č. 8889900001 Adaptér na nevratné fľaše 1/4" HD Ref. č. 8885400035

S automatickouanalýzou chladiaceho

média a plne automatickou

kontrolou netesností pomocou dusíka

Spoľahlivé: Informácie zobrazené po analýze chladiaceho média

Plne automatické: Kontrola netesností dusíkom

vvc vwMOJE VÝHODY

• Plne automatické testovanie čistoty chladiaceho média: Klimatizačná servisná jednotka ASC 2000RPA zaisťuje, že systém klimatizácie obsahuje iba čisté médium R 134a, nie je kontaminované zakázanými druhmi chladiacich médií, ani nie je zmiešané so vzduchom.

Pred skutočným procesom recyklácie servisná jednotka automaticky odoberie a analyzuje malú vzorku chladiaceho média (9,5 g). Výsledky sa zobrazia na displeji jednotky. Operátor obdrží dôležité, kvalifikované posúdenie chladiaceho média v systéme klimatizácie, ktorý je pripojený k servisnej stanici a môže presne určiť aké opravy alebo údržba môžu byť potrebné.

Ak je chladiace médium v poriadku, model ASC 2000RPA pokračuje vo svojom plne automatickom programe.

Užívateľsky prístupné: Filter identifikátoru plynu je ľahko prístupný

Voliteľné: Vozík na plynovú fľašu

• Robustný kovový kryt• Plne automatická analýza plynu

(R 134a, R 12, R 22, HC, vzduch)• Objem nádrže chladniaceho média:

21 kg, výkon vákuovej vývevy: 5 vozidiel/hod.

• Voliteľné: patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum, vrát. testovacích fliaš


• Plne automatická recyklácia chladiaceho média, riadenie množstva oleja a aditíva

• Automatická kontrola vákua• Plne automatické testovanie netesností

dusíkom• Automatické plnenie aditívom na detekciu


riadenie recyklovaného množstva• Integrovaná databáza plniaceho množstva

• V súlade s normami SAE J 2099 a SAE J 2788

• Personalizovaná databáza plniaceho množstva




• Robustná technológia váženia nádrže na chladiace médium umožňuje aj mobilné servisné úkony

• Špeciálna funkcia preplachu klimatizácie • Veľký zapustený odkladací priestor na

náradie• Nádoba na použitý olej s objemom 500 ml

pre dlhšie intervaly výmeny• Protiprachový kryt je súčasť

18 19



ASC 3000 GVEĽKOKAPACITNÁ SERVISNÁ JEDNOTKA PRE AUTOBUSY, VLAKY, HELIKOPTÉRY A ŠPECIÁLNE POUŽITIE




• Vysokovýkonný kompresor• Výkonná vákuová výveva: 192 l/min.• Integrované čerpadlo na kvapalinu pre

veľkoobjemové plnenie chladiacim médiom

• Dvojstupňová vákuová výveva navrhnutá v spolupráci s výrobcami úžitkových vozidiel


• Voliteľné: patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum

• Protiprachový kryt ako súčasť• Plne automatická recyklácia chladiaceho

média, riadenie množstva oleja a aditíva• Automatická kontrola vákua a plnenie

aditívom na detekciu netesností• V súlade s normami SAE J 2099 a

SAE J 2788• Integrované dopĺňanie chladiaceho média a

riadenie recyklovaného množstva• Integrovaná databáza plniaceho množstva

• Personalizovaná databáza plniaceho množstva

• Obsluha operátorom prostredníctvom veľkého displeja a podsvietených manome-trov, veľký zapustený odkladací priestor na náradie




• Špeciálna funkcia preplachu klimatizácie• Nádoba na použitý olej s objemom 500 ml

pre dlhšie intervaly výmeny• Servisné hadice s dĺžkou 8 m• USB rozhranie• Jemný grafický displej

Voliteľné: Pripájacia súprava na autobusy (Ref. č. 8885400290)

Vhodné aj na servis osobných

a nákladných vozidiel v kombinácii s

hybridným preplachovým

kitom

Čas je drahý, najmä pokiaľ ide o servis klimatizácií vo veľkých vozidlách akými sú autobusy a vlaky, pri ktorých sú prestoje pre prevádzkovateľov mimoriadne nákladné. Rýchlosť a spoľahlivosť sú nevyhnutné. Kľúčové servisné úkony ako napríklad recyklácia chladiaceho média, vyprázdnenie a naplnenie chladiacim médiom musia byť vykonané v napätom časovom rámci. Model ASC 3000 G dokonale spĺňa tieto požiadavky. 192 litrová vákuová výveva je navrhnutá presne na použitie v autobusoch. Prídavné čerpadlo na kvapalinu zaisťuje rýchle plnenie chladiacim médiom.

Pomocou voliteľného preplachového kitu (str. 41) sa klimatizačná servisná jednotka dá po použití vyčistiť zvnútra, aby sa odstránil zvyškový olej a UV aditívum a tak sa predišlo vzájomnej kontaminácii.

Následné procesy sa vykonajú plne automaticky:

Obnova a recyklácia chladiaceho média, meranie zostatkového tlaku, vypustenie použitého oleja, vyprázdnenie, kontrola tesnosti, doplnenie čerstvého oleja a UV aditíva, naplnenie chladiacim médiom s plniacim množstvom kompenzujúcim množstvo v servisných hadiciach.

Model ASC 3000 G voliteľne obsahuje patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum. Umožňuje uskladniť oleje v čistote, bez prístupu vlhkosti a to aj na dlhší čas, a preto znižuje náklady na servis klimatizácií.

Integrované čerpadlo na kvapalinu: Na plnenie veľkoobjemových klimatizačných systémov

ASC 3000 G: Perfektná voľba pre servis klimatizácií autobusov, vlakov, helikoptér a špeciálne použitie

Voliteľné: Patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum

vvc vwMOJE VÝHODY



• Jednoducho dokonalé: Ľahko čitateľné manometre, patentovaný plniaci systém na čerstvý olej. Jednotka je vhodná na mobilné použitie a spĺňa požiadavky výrobcov automobilov.


20 21


Znovu a znovu vidíme ako sa na trh uvádzajú klimatizačné servisné jednotky, ktoré nespĺňajú technické požiadavky na použitie s médiom R 1234yf. Tu je pár vecí, ktoré by ste mali vziať do úvahy už len preto, aby ste boli na bezpečnej strane:

12 VECÍ, KTORÉ BY STE MALI VEDIEŤ O SERVISNÝCH JEDNOTKÁCH S MÉDIOM R 1234YF

Servisné centrum klimatizácií Servisné centrum klimatizácií

1992 2011 2017 2027

R 12

R 134a

R 1234yf

R 12 bola zakázaná a vymenená typom R 134a.R 134a bola zakázaná vo vozidlách na novo vyvinutom podvozku.

Chladiace médium použité v nových vozidlách musí mať hodnotu GWP pod 150. To znamená, že R 134a je do budúcna nevhodné.

R 134a bude postupom času vyradené.

Rok

JE VAŠA DIELŇA PRIPRAVENÁ NA MÉDIÁ R 134A A R 1234YF?

Čo viete o médiu R 1234yf? Médium R 1234yf je nové chladiace médium pre osobné vozidlá. Médium R 1234yf bolo zavedené niekoľkými výrobcami motorových vozidiel pri nových modeloch vozidiel v roku 2011.

Čo sa stane s médiom R 134a? Médium R 134a zostane na trhu po desaťročia. Médium R 134a sa stále bude používať v ostatných vozidlách a na trhu s príslušenstvom. Médium R 134a je zakázané v nových vozidlách s novou konštrukciou vyrobených po roku 2010. Médium R134a bude zakázané v nových vozidlách vyrobených v roku 2017.

1 Plne automatický samočinný testServisné jednotky na médium R 1234yf podliehajú špeciálnym bezpečnostným predpisom. Chladiace médium nesmie unikať do atmosféry, preto model ASC 5500RPA od spoločnosti WAECO automaticky vykonáva kontrolu netesností v pravidelných intervaloch. To zaisťuje, že potenciálne menšie úniky zo systému nezostanú nespozorované.

2 Servisné prípojky s bezpečnostným ventilomServisné spoje na klimatizačných systémoch s médiom R 1234yf sú iné, než tie v systémoch s médiom R 134a. To eliminuje riziko zámeny pri pripájaní k servisnému zariadeniu. Servisné prípojky na systémoch s médiom R 1234yf musia mať to, čo sa nazýva „bezpečnostný ventil“, aby sa zaistilo, že z klimatizácie neunikne žiadne chladiace médium a to ani v prípade, že je ventil na klimatizačnej prípojke vozidla vadný.

3 Jasne rozoznateľné servisné vybavenieDielne na klimatizácie budú mať v budúcnosti najpravdepodobnejšie dve rôzne klimatizačné servisné jednotky pretože médiá R 134a a R 1234yf nie sú navzájom kompatibilné. Aby sa zabránilo zmätku hneď v úvode, rozdiely medzi jednotkami musia byť zreteľne viditeľné.

4 Separátor oleja pre identifikátor plynuChráni vás pred nákladnými opravami! Ďalšie informácie nájdete na strane 33.

5 Integrovaná analýza chladiaceho média / bezpečná a plynulá procedúraMédium R 1234yf je veľmi citlivé na kontamináciu s inými chladiacimi médiami. Preto je povinné používať zariadenie na analýzu čistoty chladiaceho média. Ak je už prístroj na analýzu integrovaný do servisnej jednotky, môžete ušetriť čas. Taktiež je to bezpečnejšie, pretože analýza prebieha vždy automaticky.

6 Low EmissionTechnológia low-emission zabraňuje tomu, aby bol personál dielne vystavený médiu R 1234yf vo vyšších koncentráciách, než povoľuje zákon.

7 Externé oneskorenie zapnutiaMédium R 1234yf je za určitých podmienok horľavé. Preto štart systému najskôr zapne iba externý ventilátor. Keď už ventilátor beží po dobu 35 sekúnd, do systému prejde elektrické napätie. Tým sa zaručí, že v systéme nie je po zapnutí elektrických komponentov žiadna horľavá zmes.

8 Externá ventiláciaPred spustením systému sa servisná jednotka ventiluje po stlačení tlačidla ON (Zap.). Na tento účel je model ASC 5500RPA vybavený veľkými vetracími otvormi v spodnej časti. Zmysel má iba použitie externého ventilátora, ktorý vháňa dnu čerstvý vzduch, pretože namontovanie ventilátora do vnútra jednotky by mohlo viesť k tvorbe horľavej zmesi.

9 Špeciálny filter s jednoduchou údržbouElektronický indikátor výmeny filtra: po recyklácii určitého množstva chladiaceho média vám systém automaticky oznámi, že je čas na výmenu filtra. Kvôli ľahkej údržbe je filter prístupný zvonku.

10 Dostaňte všetko z jedného zdrojaNestačí mať len klimatizačnú servisnú jednotku a udržiavať zásoby chladiaceho média. Dobrý dodávateľ poskytne aj spotrebný materiál potrebný na servis klimatizácie ako sú oleje a aditíva na detekciu netesností. Majte na zreteli, že oleje PAG a esterové oleje pre médium R 134a nie sú vhodné na použitie v klimatizačných systémoch s médiom R 1234yf!

11 Zabráňte strate drahého chladiaceho médiaMôžeme očakávať, že cena za médium R 1234yf je výrazne vyššia ako za médium R 134a – ďalší dôvod prečo treba predísť strate chladiaceho média. Bežné klimatizačné servisné jednotky môžu stratiť až 100 gramov chladiaceho média za životnosť vákuovej vývevy a počas recyklácie oleja. S modelom ASC 5500RPA od spoločnosti WAECO je to však úplne inak. Na základe konceptu low-emission sa miera straty chladiaceho média blíži k hodnote nula percent.

12 Pripojenie pre externú recykláciu chladiaceho média

1

8

2

9

3

10 11 12

4 5 7

4 Integrovaný, plne automatický identifikátor plynu

Bezpečnosť procesu vďaka identifikácii čistoty chladiaceho média; proces sa zastaví, ak je čistota nižšia ako 95 %

7 Patentovaná nádoba na použitý olej

Praktické a bezpečné pri recyklácii chladiaceho média - zabraňuje zbytočnej strate chladiaceho média

2 Koncepcia externého riadenia ventilácie

Zaisťuje, že v servisnej jednotke nie sú žiadne horľavé zmesi

6 Bezpečnostný spínač

V prípade nesprávneho otvorenia servisnej jednotky odpojí napájací zdroj

5 Nádrž na chladiace médium s vyhrievacím pásom

Robustný systém s váhou, nie je potrebná kalibrácia

3 Filter chladiaceho média

prístupný zvonku

1 Externá prípojka

na likvidáciu chladiaceho média ak sa na displeji objaví nápis „not OK“ (nie je v poriadku) (v prípade, ak je čistota chladiaceho média nižšia ako 95 %)

1 4

5

6

7

8

8 Patentovaný plniaci systém

Uskladnenie čerstvého oleja a UV aditíva bez vlhkosti, úspory vďaka presnému dávkovaniu pomocou elektronických váh

NAŠA KONCEPCIA PRE BEZPEČNÝ SERVIS KLIMATIZAČNÝCH SYSTÉMOV S MÉDIOM R 1234YFS modelom ASC 5500RPA Low Emission a ASC 5000 G, spoločnosť Dometic WAECO ponúka dve plne automatické jednotky pre servis klimatizačných systémov s médiom R 1234yf pričom obe sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie požiadavky na prevádzkovú bezpečnosť a ekonomiku.

Koncepcia bola vyvinutá v spolupráci s organizáciou TÜV Rheinland a pracovnou skupinou výrobcov vozidiel v Nemecku. Dobre premyslené bezpečnostné prvky zaisťujú bezpečnosť prevádzky, ktorá je nevyhnutná pre manipuláciu s novým chladiacim médiom R 1234yf. Integrovaný identifátor plynu (model ASC 5500RPA) kontroluje čistotu chladiaceho média ešte pred recykláciou. Počas automatického tlakového testu je skontrolovaná tesnosť všetkých vnútorných komponentov ešte pred začatím servisných prác. Oneskorenie zapínania v kombinácii s externým ventilačným systémom zaisťuje, že sa v servisnej jednotke nenachádza žiadna horľavá zmes.

2

3

9 Separátor oleja

zaisťuje fungovanie bezúdržbového identifikátoru plynu

9

Voliteľné: Preplachový kit pre hybridy

22 23


Môže ich byť len pár, ale už sú tu – prvé modely nových vozidiel s klimatizačnými systémami pripravenými na použitie chladiaceho média R 1234yf. Najmä značkové servisné dielne sa musia pripraviť na servis týchto systémov. V tejto súvislosti odborníci oddelenia AirCon spoločnosti WAECO navrhli servisnú jednotku ASC 5500RPA a to v úzkej súčinnosti s automobilovým priemyslom.

Keďže médium R 1234yf je veľmi citlivé na kontamináciu inými chladiacimi médiami, model ASC 5500RPA bol vybavený integrovaným identifikátorom plynu, ktorý kontroluje čistotu chladiaceho média.

Model ASC 5500RPA, ktorý je kompletne navrhnutý na použitie chladiaceho média R1234yf, spĺňa protipožiarne predpisy a ponúka všetky výhody známe z „klasických“ modelov série ASC.


BMW Group

Fisker*Ford

Europe*Hyundai* KIA* Mazda* Nissan*

Opel Group

Subaru* Suzuki*Toyota Motor Europe

Volks- wagen Group

Volvo

• • • • • • • • • • • • •* v rôznych krajinách

SCHVÁLENIA/ODPORÚČANIA KLIMATIZAČNÝCH SERVISNÝCH JEDNOTIEK PRE NÁŠ MODEL ASC 5500RPA URČENÝ PRE MÉDIUM R 1234YF

ASC 5500RPA LOW EMISSION

Praktické: Inovatívna nádoba na použitý olej so systémom na vracanie chladiaceho média

Zadná strana: Filter je zvonku ľahko prístupný (ako to vyžaduje TÜV)

vvc vwMOJE VÝHODY

• Mimoriadna bezpečnosť: Servisná jednotka sa dodáva s integrovanou funkciou analýzy chladiaceho média. Ochrana pred výbuchom: analýzu rizika vykonala nezávislá skúšobná inštitúcia.

• Automatická, pravidelná kontrola netesností: Servisné prípojky s bezpečnostným ventilom zabraňujú úniku chladiaceho média

• Oneskorenie zapínania a externá ventilácia: Médium R 1234yf je za určitých podmienok horľavé. Preto samotný štart systému spustí iba externý ventilátor. Keď už ventilátor beží po dobu 35 sekúnd, systém prejde do stavu pod elektrickým napätím.

• Koncepcia low-emission: takmer 100 % recyklácia chladiaceho média.

Bezpečné a spoľahlivé: Ovládanie elektrického ventilátora

ASC 5500RPA Ref. č. 8885200102 Balík pokynov Ref. č. 8889900001


ÚSPORA NÁKLADOV ZA SERVIS KLIMATIZÁCIÍ S KONCEPCIOU LOW-EMISSION

Servis klimatizácií s médiom R 1234yf bez koncepcie low-emission

Priemerné množstvo chladiaceho média doplnené do klimatizačného systému 600 g

Priemerná trhová cena za chladiace médium R 1234yf 130,00 €/kg

Strata chladiaceho média pri odsávaní oleja 25 g 3,25 €

Chladiace médium recykované zo systému klimatizácie 95 % 3,90 €

Strata chladiaceho média pri 1 servise 7,15 €

Pri 3 servisoch klimatizácie za týždeň je ročná strata na chladiacom médiu 1136,85 €

Úspora nákladov za servis klimatizácií s koncepciou low-emission

Priemerné množstvo chladiaceho média doplnené do klimatizačného systému 600 g

Priemerná trhová cena za chladiace médium R 1234yf 130,00 €/kg

Strata chladiaceho média pri odsávaní oleja 0 g 0,00 €

Chladiace médium recykované zo systému klimatizácie 99,9 % 0,08 €

Strata chladiaceho média za 1 servis 0,08 €

Pri 3 servisoch klimatizácie za týždeň je ročná strata na chladiacom médiu 12,72 €

Ročná úspora za rok s koncepciou low-emission 1124,13 €

Ročná úspora za 8 rokov s koncepciou low-emission 8993,04 €

(Platí pre rok 2015)

ASC 5500RPA LOW EMISSION NA MÉDIUM R 1234YF S INTEGROVANÝM IDENTIFIKÁTOROM PLYNU


16 kg, výkon vákuovej vývevy: 5 vozidiel/hod.• Voliteľné: patentovaný plniaci systém na

čerstvý olej a UV aditívum• Integrovaná plne automatická funkcia analýzy

chladiaceho média• Plne automatická recyklácia chladiaceho

média, riadenie množstva oleja a aditíva• Automatická kontrola vákua• Automatická kontrola netesností pred

spustením servisu• Automatické plnenie aditívom na detekciu


riadenie recyklovaného množstva• Integrovaná databáza plniaceho množstva• V súlade s normami SAE J 2099, 2788 a

2843

• Takmer 100 % recyklácia chladiaceho média• Personalizovaná databáza plniaceho

množstva• Obsluha operátorom prostredníctvom

veľkého displeja• Vyhrievaná nádrž chladiaceho média pre

veľmi rýchle plnenie, vyhrievanie je možné aj počas procesu plnenia


• Špeciálna funkcia preplachu klimatizácie• Veľký zapustený odkladací priestor na náradie• Vhodné aj pre hybridné vozidlá od

nemeckých výrobcov• Patentovaná nádoba na použitý olej• Vrátane adaptéra na nevratné

fľaše 1/4" HD

Prípojka s bezpečnostným ventilom

24 25


Hľadáte na trhu klimatizačnú servisnú jednotku pre nové chladiace médium R 1234yf? Chceli by ste jednu od renomovaného výrobcu bez toho, aby ste míňali viac peňazí ako je nutné? Potom by táto jednoduchá základná verzia modelu ASC 5000 G mohla byť pre vás to pravé. Jednotka v sebe spája know-how a bohaté skúsenosti spoločnosti WAECO. Profesionálne servisné práce na klimatizácii prebiehajú plne automaticky s vynaložením minimálneho úsilia zo strany operátora. Máte k dispozícii všetky štandardné funkcie série ASC vrátane riadenia plnenia chladiaceho média a recyklácie, personalizovanej databázy plniaceho množstva a automatickej kontroly vákua. Model ASC 5000 G môže byť vybavený externým prístrojom na analýzu chladiaceho média.


MOJE VÝHODY

Prúdenie vzduchu: Regulované prúdenie vzduchu a vysoko výkonný ventilátor so špeciálnou elektronikou zaručujú adekvátne vetranie.

Personalizovaná databáza plniaceho množstva: Jednotky série ASC vám dávajú možnosť vytvoriť personalizovanú databázu plniaceho množstva pre 100 rôznych vozidiel.

Jemný grafický displej: Jemný grafický displej dokáže zobrazovať aj špeciálne znaky ako napríklad cyrilika alebo čínske písmo.

USB rozhranie: Prostredníctvom nového USB portu môžete jednoducho aktualizovať softvér servisnej jednotky alebo exportovať dôležité údaje na USB kľúč za účelom ich ďalšieho spracovania na prenosnom alebo stolovom počítači.

Voliteľné pre všetky modely ASC 5000 G: Patentovaný plniaci systém na čerstvý olej a UV aditívum

USB rozhranie pre aktualizácie softvéru a databázy ako aj pre dokumentáciu servisných údajov; jemný grafický displej zobrazuje aj špeciálne znaky

Bezpečné a spoľahlivé: ovládanie elektrického ventilátora

ASC 5000 G Ref. č. 8885200104 Balík pokynov pre klimatizačné servisné jednotky Ref. č. 8889900001


Externá analýza plynu R 1234yf SAE s USB konektorom

• Pre model ASC 5000 / ASC 5000 G• Prístroj na analýzu plynu spĺňa normu SAE J 2912• S USB konektorom• Vrátane tlačiarne• Na displeji indikuje konkrétne plyny napr. R 1234yf, R 134a, R 22, HC a vzduch

Ref. č. 8885100107

Externý prístroj na analýzu chladiaceho média R 1234yf

Externý prístroj na analýzu plynu R 1234yf s USB konektorom Spĺňa požiadavky pracovnej skupiny výrobcov motorových vozidiel v Nemecku

• Pre model ASC 5000 / ASC 5000 G• Spoľahlivá analýza so servisnou prípojkou s bezpečnostným ventilom• Ľahká manipulácia• Bez tlačiarne• Jednoduchá identifikácia čistoty chladiaceho média.

Ref. č. 8885100106

ASC 5000 G – PRE MÉDIUM R 1234YF BEZ IDENTIFIKÁTORA PLYNU


16 kg, výkon vákuovej vývevy: 5 vozidiel/hod.• Voliteľné: patentovaný plniaci systém na

čerstvý olej a UV aditívum• Tlač dôležitých servisných údajov,

možná tlač viacerých výtlačkov• Plne automatická recyklácia chladiaceho

média, riadenie množstva oleja a aditíva• Automatická kontrola vákua• Automatické plnenie aditívom na detekciu


riadenie recyklovaného množstva• Integrovaná databáza plniaceho množstva• V súlade s normami SAE J 2099, 2788 a

2843• Personalizovaná databáza plniaceho

množstva

• Obsluha operátorom prostredníctvom veľkého displeja



• Špeciálna platňas váhou vybavená 8 ložiskami

• Špeciálna funkcia preplachu klimatizácie • Nádoba na použitý olej s objemom 500 ml

pre dlhšie intervaly výmeny• Veľký zapustený odkladací priestor na náradie• Vhodné aj pre hybridné vozidlá od

nemeckých výrobcov• USB rozhranie• Jemný grafický displej• Vrátane adaptéra na fľaše s chladiacim

médiom

26 27


Servisné stredisko ASC 1000 G ASC 2000 G ASC 2000RPA ASC 2500 G Low Emission ASC 3000 G ASC 5500RPA ASC 5000 GNapájanie 220/240 V – 50/60 Hz * 220/240 V – 50/60 Hz * 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz

Vhodné pre chladiace médium R 134a R 134a R 134a R 134a R 134a R 1234yf R 1234yf

Ref. č. 9103301843 9103301841 8885200087 9103301844 9103301845 8885200102 8885200104

Obnova / recyklácia

Čistota recyklovaného chladiaceho média podľa normy SAE J 2099

Rýchlosť recyklácie chladiaceho média v kg/hod. 30 30 30 30 40 30 30

Výkon vákuovej vývevy 4 vozidlá/hod. 5 vozidiel/hod. 5 vozidiel/hod. 5 vozidiel/hod. 192 l/min. 5 vozidiel/hod. 5 vozidiel/hod.

Výkon hermeticky uzatvoreného kompresora v kW 0,32 0,32 0,32 0,32 0,6 0,32 0,32

Kapacita filtra chladiva v kg 150 150 150 150 150 150 150

Hodnota recyklácie chladiaceho média min. 95 % min. 95 % min. 95 % Takmer 100 % min. 95 % Takmer 100 % min. 95 %

Dá sa použiť ako diagnostický nástroj – – – – –

Plnenie

Nádrž chladiaceho média/užitočný objem v kg 11 kg 21 kg 21 kg 15 kg 26 kg 15 kg 15 kg

Plniace množstvo udáva Displej Displej Displej Displej Displej Displej Displej

Úkony

Analýza chladiaceho média – – automaticky – – integrovaná / automaticky externá / voliteľné

Obnova / recyklácia automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky

Uvoľnenie nekondenzujúcich plynov automaticky automaticky automaticky / elektronicky automaticky / elektronicky automaticky automaticky / elektronicky automaticky / elektronicky

Uvoľnenie použitého oleja automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky

Vyprázdňovanie automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky

Kontrola vákua automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky

Kontrola netesností dusíkom – – automaticky – – – –

Vstrekovanie aditíva na detekciu netesností automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky

Vstrekovanie oleja do systému klimatizácie automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky

Plnenie chladiacim médiom automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky

Ovládací panel

Indikácia vysokého / nízkeho tlaku Manometer Manometer Manometer Manometer Manometer Manometer Manometer

Zistené vákuum na Displej Displej Displej Displej Displej Displej Displej

Celková kontrola úkonov pomocou displeja

Možnosť nastaviť čas vyprázdnenia

Tlač protokolu pomocou tlačiarne

USB pripojenie na aktualizácie softvéru a databázy – –

Tlačiareň

Rozsah dodávky

Servisné hadice (norma SAE), 3 m –

Servisné hadice (norma SAE), 8 m – – – – – –

Adaptér ventilu na fľaše s chladiacim médiom spoločnosti WAECO

Prevádzkové pokyny

Adaptér na fľašu s 500 ml čerstvého oleja a UV aditíva –

Nádoba na použitý olej (500 ml) – –

Hermeticky uzavretá nádoba na použitý olej – – – – –

Vyhrievaná nádrž na chladiace médium / čerpadlo na kvapalinu (F) /– /– /– /– /F /– /–

Protiprachový kryt – –

Ochranné okuliare / rukavice

Testovacie fľaše s UV aditívom na pribl. 10 použití – – –

Fľaša s čerstvým olejom PAG ISO 46, 500 ml 8887200013 8887200013 – 8887200013 – – –

Fľaša s čerstvým olejom PAG ISO 100, 500 ml 8887200014 8887200014 – 8887200014 – – –

Fľaša s čerstvým olejom POE SE 55, 500 ml – – – – – –

Fľaša s čerstvým olejom PAG ND 12, 100 ml – – – – – –

Príslušenstvo / spotrebný materiál

Adaptér pre 500 ml fľašu čerstvého oleja a UV aditíva 4440600026 4440600026 4440600026 4440600026 4440600026 4440600026 4440600026

Nádoba na použitý olej, 500 ml 4440600033 4440600033 4440600033 – 4440600033 – –

Protiprachový kryt 4445900081 4445900081 4445900081 4445900081 4445900081 4445900081 4445900081

Univerzálna preplachová nádoba na médium R 134a 8885200088 8885200088 8885200088 8885200088 8885200088 – –

Náhradný kotúč papiera do tlačiarne (predáva sa v balení po 4 ks.) 4445900088 4445900088 4445900088 4445900088 4445900088 4445900088 4445900088

Servisná hadica na médium R 134a, vysokotlakový okruh (norma SAE), 5 m 8885100026 8885100026 8885100026 8885100026 8885100026 8885100109 8885100109

Servisná hadica na médium R 134a, nízkotlakový okruh (norma SAE), 5 m 8885100025 8885100025 8885100025 8885100025 8885100025 8885100108 8885100108

Servisná hadica na médium R 1234yf, vysokotlakový okruh (norma SAE), 3 m – – – – – 4440600175 4440600175

Servisná hadica na médium R 1234yf, nízkotlakový okruh (norma SAE), 3 m – – – – – 4440600176 4440600176

Servisná prípojka, vysokotlaková 8885400027 8885400027 8885400027 8885400027 8885400027 s bezpečnostným ventilom: 8885400171s bezpečnostným ventilom: 8885400171

Štandard: 8885400164

Servisná prípojka, nízkotlaková 8885400026 8885400026 8885400026 8885400026 8885400026 s bezpečnostným ventilom: 8885400170s bezpečnostným ventilom: 8885400170

Štandard: 8885400163Rozmery

Š x V x H (mm) 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650

Hmotnosť (kg) 95 100 100 100 110 110 100

* dostupné aj v 110-voltovej verzii

28 29


Plniace a vákuové hadice R 134a

Servisné hadice v rôznych farbách pre všetky typy použitia klimatizačných technológií

• Vhodné pre všetky štandardné chladiace médiá• Mimoriadne flexibilný materiál umožňuje použitie dokonca aj v ťažko dostupných

miestach klimatizačných systémov automobilov• Pripojovací závit podľa normy SAE• Dĺžka: 3000 mm

Farba hadice: červená Ref. č. 8885100065 Farba hadice: modrá Ref. č. 8885100064

Súprava fliaš pre sériu ASC

Súprava fliaš pre sériu ASC

• Objem 250 ml, predajné balenie: 2 kusy

Súprava fliaš Ref. č. 4440600110

Servisné centrum klimatizácií – príslušenstvo

Aktualizo-vané

vydanie

Náhradné kotúče do tlačiarne

Špeciálny tlačiarenský papier pre tlačiarne série ASC

• Predajné balenie: 4 kusy

Ref. č. 4445900088

Servisné rýchlospojky R 134a

Pre rýchle pripojenie klimatizačných servisných jednotiek ku klimatizáciám automobilov

• Použiteľné do všetkých klimatizačných servisných jednotiek spoločnosti WAECO• Vysoko kvalitné špeciálne prípojky na dlhodobé používanie

1 Nízkotlaková s vnútorným závitom M14 x 1,5", štandardné ASC Ref. č. 8885400026

1 Vysokotlaková s vnútorným závitom M14 x 1,5", štandardné ASC Ref. č. 8885400027

3 Nízkotlaková s vonkajším závitom 3/8" SAE Ref. č. 8885400024

3 Vysokotlaková s vonkajším závitom 3/8" SAE Ref. č. 8885400025

2 Nízkotlaková s vonkajším závitom 1/4" SAE Ref. č. 8885400089

2 Vysokotlaková s vonkajším závitom 1/4" SAE Ref. č. 8885400090

Nádoba na použitý olej

Patentovaná nádoba na použitý olej pre model ASC 2500 a ASC 5500RPA

• Špeciálne navrhnutá pre koncepciu low-emission

Nádoba na použitý olej Ref. č. 4440600131 Veko Ref. č. 4440600133 Tesniaci krúžok Ref. č. 4443300097 Kovový pásik na fľašu s použitým olejom Ref. č. 4442500710

Servisné centrum klimatizácií – príslušenstvo

Olej do vákuovej vývevy


• Obsahuje 1 liter; HT 32

Ref. č. 8887200018

1

2

3

Pamäťová karta typu Flash

Aktualizuje softvér servisnej jednotky a databázu plniaceho množstva. Pre všetky servisné jednotky ASC vyrobené do roku 2014.

• 6000 záznamov o údajoch vozidiel• Obsahuje aj údaje o plniacich množstvách pre klimatizácie nákladných vozidiel• Jednoducho pripojte pamäťovú kartu a je to!

Aktualizácie softvéru pre novú ASC série G pomocou USB kľúča (str. 5).

ASC 1000 do sériového č. 109999 Ref. č. 4441000041 ASC 2000 do sériového č. 209999 Ref. č. 4441000042 ASC 1000 od sériového č. 110000 Ref. č. 4441000090 ASC 2000 od sériového č. 210000 Ref. č. 4441000091 ASC 3000 do sériového č. 309999 Ref. č. 4441000043 ASC 3000 od sériového č. 310000 Ref. č. 4441000144 ASC 2500 Ref. č. 4441000120 ASC 5000 RPA / ASC 5500 RPA Ref. č. 4441000139

Univerzálna preplachová nádoba R 134a/R 1234yfPre ľahkú montáž na klimatizačné servisné jednotky

• Integrácia do preplachového okruhu urýchľuje proces na požadovanú úroveň

Univerzálna preplachová nádoba, R 134a Ref. č. 8885200088 Náhradný filter Ref. č. 8880700246 Univerzálna preplachová nádoba, R 1234yf Ref. č. 8885200272

Servisný filter

Vysoko výkonný filter pre sériu ASC

• Špeciálny konektor pre ľahkú montáž

Filter pre modely ASC vyrobené pred rokom 2013// Ref. č. 4440400008 Filter pre model ASC 2500, modely vyrobené v roku 2013 alebo novšie, vrátane modelov série G// Ref. č. 4440400009 Filter pre model ASC 5000 / 5500RPA// Ref. č. 4445900221 4440400009

30 31


8885100106

8885100107

Nástroje pre R 1234yf

Elektronický detektor netesností TP-9364/F R 1234yf

Elektronický detektor netesností pre profesionálne použitie v dielňach

• Dodáva sa v praktickom tvrdom obale• Detekcia netesností pomocou infračerveného snímača, stupeň detekcie úniku: 3 g za rok• Certifikované podľa normy SAE J 2791• Prevádzka na batériu, 12 V palubný nabíjací kábel je súčasťou dodávky• Vhodné pre všetky chladiace médiá HFC, HCFC a CFC a pre zmesi SNAP ako napríklad:

R 134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A, R 502, R 500 a všetky chladiace médiá SNAP ako napríklad R 1234yf

Elektronický detektor netesností Ref. č. TP-9364/F

Externý prístroj na analýzu chladiaceho média s USB konektorom R 1234yfExterný prístroj na analýzu plynu R 1234yf (spĺňa požiadavky pracovnej skupiny OEM v Nemecku)• Spoľahlivá analýza so servisnou prípojkou s bezpečnostným ventilom• Jednoduchá manipulácia a ľahká identifikácia čistoty chladiaceho média

Externý prístroj na analýzu média R 1234yf podľa normy SAE (v súlade s normou SAE J 2912)• Vrátane tlačiarne• Na displeji indikuje konkrétne plyny napr. R 1234yf, R 134a, R 22, HC a vzduch

Externý prístroj na analýzu chladiaceho média Ref. č. 8885100106 Externý prístroj na analýzu chladiaceho média Ref. č. 8885100107

Servisná prípojka R 1234yfServisná prípojka s bezpečnostným ventilom

• Kvalitná prípojka• Spĺňa normu SAE J 639• S bezpečnostným ventilom pre 1 g• napr. pre ASC 5500RPA

Servisná prípojka, nízkotlaková Ref. č. 8885400170 Servisná prípojka, vysokotlaková Ref. č. 8885400171

Servisná prípojka R 1234yfServisný spoj

• Kvalitná prípojka• Spĺňa normu SAE J 639• Vhodné na kontrolu netesností

Servisná prípojka, nízkotlaková Ref. č. 8885400163 Servisná prípojka, vysokotlaková Ref. č. 8885400164

Univerzálny detektor netesností, vhodné pre tvoriace sa plynyMikroprocesorom riadený elektronický snímač s rozpoznávaním viackanálového signálu

• Konzistentná citlivosť počas celej životnosti snímača• Dá sa nastaviť aj pre silne kontaminované prostredia (napr. motorový priestor)• V súlade so všetkými medzinárodnými normami, ktoré upravujú používanie vo vozidlách:

Norma SAE J2913 pre médium R 1234yf, norma SAE J2791 pre médium R 134a, norma EN14624:2005. Identifikuje všetky chladiace médiá na báze FC a CFC a ich zmesi ako aj SF6.

Univerzálny detektor netesností Ref. č. 8885100124

Nástroje a spotrebný materiál pre R 1234yf

UV lampa na detekciu netesností so studeným svetlom R 1234yfUV lampa na detekciu netesností s modrým svetlom

• Bezdrôtový dizajn• Nabíjateľná NiMh batéria• Extrémne vysoký svetelný výkon• Až 6 hodín prevádzky medzi jednotlivými nabitiami• Bezpečná a spoľahlivá technológia so studeným svetlom určená na použitie s médiom

R 1234yf

UV lampa na detekciu netesností Ref. č. TP-8690/F

Rozširovacia súprava pre dusíkový manometer a detektor netesností pre médium R 1234yfRozširovacia súprava pre dusíkový manometer a detektor netesností (8885400092) určený pre klimatizácie s médiom R 1234yfRozsah dodávky:1 x servisná prípojka na vysokotlakový okruh 8885400164, 1 x servisná prípojka na nízkotlakový okruh 8885400163,2 x adaptér 8885400162, 2 x adaptér 8885400081, 1 x vysokotlakový adaptér 8885400178,1 x nízkotlakový adaptér 8885400177, 1 x modrá hadica 8885100110, 1 x červená hadica 8885100111, 2 x tesniaci krúžok 8881500041, 1 x tesniaci krúžok (predajné balenie 10 ks) 8881500055

Dusíková rozširovacia súprava Ref. č. 8885400165

Filter chladiaceho média R 1234yf

Vysoko výkonný filter pre sériu ASC 5000 G / ASC 5000 RPA / ASC 5500 RPA

• Špeciálny konektor pre ľahkú montáž

Filter chladiaceho média ASC 5000RPA / 5500RPA Ref. č. 4445900221 Filter chladiaceho média ASC 5000 G Ref. č. 4440400009

4-cestné potrubie R 1234yf4-cestné potrubie pre médium R 1234yf

• Kompletne s hadicami a kvalitnými prípojkami• Ideálne na mobilné plnenie médiom R 1234yf• Vhodné na recykláciu média R 1234yf

4-cestné potrubie Ref. č. 8885100098

Vstrekovač oleja R 1234yfVstrekovač pre manuálne vstrekovanie oleja a/alebo UV aditíva

• Ľahko použiteľný s robustným dizajnom, ideálne na použitie v dielni• So stupnicou oleja v ml a unciach a ďalšou stupnicou pre aditívum

Rozsah dodávky: vstrekovač oleja, prípojka a hadice

Vstrekovač oleja Ref. č. 8885300132

32 33



TP-3825-0008

Špeciálne oleje ND12, SPA2 a VC200yf R 1234yfŠpeciálne oleje určené na použitie s klimatizačnými systémami s médiom R 1234yf

• Skladovanie oleja PAG bez prístupu vlhkosti

ND12, 100 ml Ref. č. 8887200031 SPA2, 500 ml Ref. č. 8887200039 SPA2, 250 ml Ref. č. 8887200048 VC200yf, 500 ml Ref. č. 8887200046 PAG 46yf, s nízkou viskozitou, 500 ml Ref. č. 8887200041


Servisná rýchlospojka vysokotlaková R 1234yf

Pre ťažko dostupné servisné otvory

• Vhodná pre značku Ford

Servisná rýchlospojka vysokotlaková Ref. č. 8885400340

NOVINKA

Ručné pumpa pre pridávanie aditív na detekciu netesností R 1234yf Pre pridávanie aditív na detekciu netesností TRACER® (na báze SPA2) do nasávacej strany klimatizácií naplnených médiom R 1234yf

• Presné dávkovanie vďaka nastaveniu čapu• Integrovaný jednosmerný ventil chráni pred pretlakom

Rozsah dodávky: Nízkotlaková servisná hadica s rýchlospojkou pre klimatizačné systémy s médiom R 1234yf, 2 kazety s aditívom, ventilačný adaptér, ručný čap, štítok s pokynmi

Ručná pumpa Ref. č. TP-9828 Náhradný čap Ref. č. 9103500683 3 kazety, každá po 14,80 ml Ref. č. TP-9825-0301

Fľaša s prípravkom TRACER® R 1234yf

Pre chladiace a klimatizačné systémy (na báze SPA2)

• Plniaca fľaša pre všetky recyklačné jednotky s integrovaným ovládaním UV aditíva

• Podľa potreby sa dajú použiť individuálne množstvá

Plniaca fľaša 236 ml, približne na 25 použití vo vozidlách Ref. č. TP-3825-0008

NOVINKA

RECYKLÁCIA KONTAMINOVANÝCH PLYNOVZ KLIMATIZAČNÝCH SYSTÉMOV S MÉDIOM R 1234YFČo urobíte keď sa na displeji klimatizačnej servisnej jednotky po vykonaní analýzy chladiaceho média objaví údaj „Bad refrigerant!“ (Zlé chladiace médium!)? Správa na displeji znamená, že chladiace médium v systéme nie je v poriadku, t. j. je kontaminované inými plynmi.

V takomto prípade nesmiete jednoducho recyklovať chladiace médium, ale musíte použiť vypúšťací otvor klimatizačnej servisnej jednotky a vypustiť chladiace médium do nádoby, ktorá je na tento účel špeciálne navrhnutá.

Bezpečným spôsobom recyklácie kontaminovaného chladiaceho média je nechať ho skondenzovať do recyklačnej fľaše pomocou suchého ľadu pri teplote približne -80°C. Tento spôsob má dve výhody. Prvá, nepotrebujete žiadne odsávacie čerpadlo. Druhá, ochladením plynu sa významne zníži reaktívnosť škodlivých látok.

Recyklačné zariadenie na kontaminované chladiace médium

Rozsah dodávky: tesnenie, adaptér na recyklačnú fľašu, nízkotlaková plniaca hadica, servisná prípojka na nízkotlakový okruh,prípojka fľaše, pasívny chladiaci box na suchý ľad

Recyklačné zariadenie Ref. č. 8885200271

Bezriziková kondenzácia do špeciálnej recyklačnej fľaše prostredníctvom vypúšťacieho otvoru v zadnej časti klimatizačnej servisnej jednotky (ASC 5500RPA)

Počas procesu kondenzácie monitoruje tlak 4-cestné potrubie

Možná je aj kondenzácia priamo do recyklačnej fľaše, bez pripojenia klimatizačnej servisnej jednotky

Fľaša nie je súčasťou dodávky

34 35


Oleje

PROFESIONÁLNE TIPY K OLEJOMUISTITE SA, ŽE POUŽÍVATE SPRÁVNY TYPKtorý olej použiť do ktorého kompresora klimatizácie? Toto je často kladená otázka, pretože na trhu sa ponúka široká škála olejov do kompresorov. Tu je jednoduché pravidlo od našich odborníkov na klimatizácie: vždy sa uistite, že používate správny typ! Ak je v systéme olej PAG, doplňte olej PAG, ak je tam olej PAO, doplňte olej PAO. Tiež sa odporúča používať špeciálne oleje od príslušného výrobcu kompresora, pretože tieto sú dokonale zosúladené so systémom.

Ak chcete zistiť aký typ oleja prúdi v chladiacom okruhu, pozrite si dokumentáciu od vozidla alebo servisnú nálepku klimatizačného systému. Ak máte pochybnosti, radšej si vždy skontrolujte a poznačte viskozitu!

Olej do kompresoru

Jedinečný systém plnenia olejom pre profesionálne použitie

• Skladovanie v čistote a bez prístupu vlhkosti• Bráni vniknutiu kontaminantov do klimatizačnej servisnej jednotky• Dlhá skladovateľnosť bez straty kvality• Veľkoobjemové nádoby, netreba tak často vymieňať

R 134a PAG ISO 46, nízka viskozita, 500 ml Ref. č. 8887200013 PAG ISO 100, vysoká viskozita, 500 ml Ref. č. 8887200014 PAG ISO 150, mimoriadne vysoká viskozita, 500 ml Ref. č. 8887200019 PAO ISO 68, univerzálny olej, 500 ml Ref. č. 8887200017 POE Esterový olej SE 55 (nie pre hybridy), 500 ml Ref. č. 8887200028 SPA2, 500 ml Ref. č. 8887200039 PAG 46yf, nízka viskozita, 500 ml Ref. č. 8887200041 ND8, 500 ml Ref. č. 8887200021 ND11, 100 ml Ref. č. 8887200035 R 1234yf ND12, 100 ml Ref. č. 8887200031 SPA2, 500 ml Ref. č. 8887200039 VC 200yf, 500 ml Ref. č. 8887200046 PAG 46yf, nízka viskozita, 500 ml Ref. č. 8887200041

Olej do kompresoru s UV aditívom - všetko je to o správnej zmesi! Pri pridávaní farbív na UV detekciu netesností si uvedomte, že olej do kompresoru a UV aditívum musia byť dokonale zosúladené, aby ste predišli vzniku nebezpečných zmesí. Toto je zvlášť dôležité vtedy ak pracujete na hybridných vozidlách. Pridávanie nekompatibilných farbív na detekciu netesností môže viesť k scenáru, kedy sa olej do kompresoru stane elektricky vodivým a v priestore okolo kompresora klimatizácie sa nahromadí život ohrozujúce elektrické napätie.

Ochráňte svoj servisný personál a uistite sa, že máte tú správnu zmes. Môžeme vám poradiť správny výrobok, ktorý treba používať.

Oleje

Esterový olej Triton SE 55 R 134a

Špeciálny olej pre klimatizácie autobusov, 1000 ml

• Polyolesterové mazivo určené pre klimatizácie autobusov• Originálny olej značky Fuchs• Nie pre hybridy

Esterový olej Triton SE 55 Ref. č. 8887200029



• 1000 ml, HT 32

Olej do vákuovej vývevy Ref. č. 8887200018

Olej do kompresoru PAG

Správny olej pre všetky momentálne dostupné kompresory klimatizácií

• Olej PAG, 250 ml

R 134a PAG ISO 46, nízka viskozita Ref. č. 8887200001 PAG ISO 100, vysoká viskozita Ref. č. 8887200002 PAG ISO 150, mimoriadne vysoká viskozita Ref. č. 8887200008 R 134a / R 1234yf PAG ISO 46yf, nízka viskozita Ref. č. 8887200042 SPA2 Ref. č. 8887200048

Univerzálny olej do kompresorov PAO R 134a

Syntetický celoročný olej do kompresorov klimatizácií s univerzálnym použitím v klimatizáciách všetkých osobných a nákladných automobilov

• Viskozita ISO 68, 1000 ml

Univerzálny olej PAO Ref. č. 8887200009

Univerzálny olej do kompresorov s UV aditívom R 134a

Univerzálny olej do kompresorov s UV aditívom

• Viskozita ISO 68, 1000 ml

Univerzálny olej do kompresorov Ref. č. 8887200036

Esterový olej do kompresorov SEZ 80 R 134a

Esterový olej do kompresorov SEZ 80

• Pre médium R 134a a používaný v chladiacom zariadení WAECO Frigo s R 404, 1000 ml

Esterový olej do kompresorov SEZ 80 Ref. č. 8887200006

Štartovací kit hybridného oleja R 134a

Štartovací kit hybridného oleja, objem 120 ml

Rozsah dodávky: zostava vstrekovača, adaptér, pevná mosadzná hybridná prípojka na médium R 134a so spätnou klapkou a preplachovým nástavcom, kazeta so 120 ml hybridného oleja POE

Štartovací kit hybridného oleja Ref. č. TP-9772 Náhradná kazeta, 120 ml Ref. č. TP-9775-0104

NOVINKA

36 37


Typovo testovaná naplniteľná oceľová fľaša R 134a

Opakovane použiteľný systém s bezpečnostným plniacim zariadenímKapacita: 12 kg chladiaceho média R 134a

• Robustný dizajn, dobrá stabilita, manžeta a praktický extrakčný ventil, fľaša bez trubky na extrakciu v plynnej alebo kvapalnej forme

• Vhodné pre všetky plniace jednotky pri mobilnom alebo stacionárnom použití

Náplň do naplniteľnej fľaše spoločnosti WAECO Ref. č. 8887100007 Nákup fľaše* Ref. č. 8887100008 Adaptér fľaše Ref. č. 8885400129

*Ak fľašu vrátite do 2 rokov, kúpna cena bude vrátená

Typovo testovaná naplniteľná oceľová fľaša R 1234yf

Opakovane použiteľný systém s bezpečnostným plniacim zariadenímKapacita: 5 kg chladiaceho média R 1234yf

• Robustný dizajn, dobrá stabilita, manžeta a praktický extrakčný ventil, fľaša bez trubky na extrakciu v plynnej alebo kvapalnej forme

• Vhodné pre všetky plniace jednotky pri mobilnom alebo stacionárnom použití

5 kg náplň Ref. č. 8887100019 Vratná fľaša Ref. č. 8887100018 Adaptér fľaše, pre veľké ventily fliaš Ref. č. 4440600148

CHLADIACE MÉDIUM R 134A A R 1234YFV OVERENEJ A SPOĽAHLIVEJ FĽAŠI OD SPOLOČNOSTI WAECOKvalita prameniaca zo skúseností: typovo testovaná naplniteľná fľaša od spoločnosti WAECO na chladiace médium R 134a sa osvedčuje pri každodennom používaní v dielňach už po celé desaťročia. Prirodzene ponúkame aj verziu pre nové chladiace médium R 1234yf - ľahko rozoznateľnú vďaka signálnej červenej farbe na vrchnej strane. Nie je možná žiadna zámena!

4440600148

8885400129

Chladiace médiá

ČISTÁ PRÁCA -PREPLÁCHNUTIE SA OPLATÍ!Profesionálny servis klimatizačných systémov v automobiloch prirodzene zahŕňa aj preplach systému, aby sa tak z chladiaceho okruhu odstránili agresívne látky a kontaminanty. Prepláchnutie chráni všetky diely klimatizácie pred poškodením a to najmä kompresor, ktorý je kľúčovým komponentom.

Nikdy sa vám nepodarí dosiahnuť stopercentnú čistotu okruhu chladiaceho média. Je to spôsobené tým, že dnes sa bežne využíva technológia paralelného prietokového výparníka. Skutočne vám odporúčame pridať do nasávacieho potrubia po prepláchnutí systému filter častíc. Tým ochránite kompresor a zvlášť to odporúčame po výmene kompresora, pretože tým zabránite, aby zostávajúce častice vnikli do novo namontovaného zariadenia.

Dôležitá poznámka: Filter častíc (Ref. č. 8880700246) by ste mali vymeniť po každom procese prepláchnutia (na každom vozidle)!

Preplach klimatizácií médiom R 134a

Bypass

Components are branched o�

Tento proces prepláchnutia bol vyvinutý priamo v spolu-práci s hlavnými výrobca-mi automobilov. Experti hovoria, že ide o citlivé a nevyhnutné opatrenie. Výhody preplachu klimatizácie: • Zabraňuje nákladným a nepríjemným opakovaným opravám • Významne znižuje náklady dielne • Zabraňuje problémom so záručnými reklamáciami • Zlepšuje balíček klimatizačných služieb dielne • Odporúčanie pre takto vybavené dielne

Premostenie

Komponenty sú odpojené

38 39


Preplach klimatizácií

Súprava adaptérov na preplach klimatizácie, 17 položiek R 134aNa obídenie expanzných ventilov a filtrov chladiaceho média

• Na priame pripojenie servisných hadíc klimatizácie k nasávacím a tlakovým hadiciam kompresoru

• Vyrobené z vysoko kvalitnej zliatiny mosadze a hliníka, ktorý vydrží náročné podmienky v dielni

• Dodáva sa v odolnom dielenskom obale

Rozsah dodávky: Univerzálna súprava preplachových adaptérov pre viaceré modely Audi a VW ako aj pre ostatných výrobcov

Súprava adaptérov na preplach klimatizácie Ref. č. 8885300089 Adaptér 3/8" na strane s vysokým tlakom Ref. č. 8885400104

Súprava adaptérov na preplach klimatizácie II, 18 položiek R 134aSúprava adaptérov na obídenie komponentov klimatizácie

• Súprava obsahuje celú škálu adaptérov napr. pre expanzné ventily a kompresory• Preplach klimatizácie sa vykonáva chladiacim médiom, nie je potrebné likvidovať čistiace

prostriedky• Ideálne na odstraňovanie oleja zo systému• Flexibilné použitie s možnosťou rozmanitých adaptérov• Chladiace médium zrecykluje klimatizačná servisná jednotka a následne sa dá znovu použiť• Nepoškodzuje tesnenia ani komponenty

SK43, univerzálna súprava preplachovacích adaptérov klimatizácie Ref. č. 8885300125 Opravná sada, 6 tesnení Ref. č. 8885300090

Súprava adaptérov na preplach klimatizácie III, 5 položiek R 134aNa cielený preplach kondenzátorov a výparníkov

• Na obídenie expanzných ventilov a filtrov chladiaceho média• Špeciálne svorky s mosadznými konektormi• Konektory na 3/8" servisné hadice

Náhradné diely: Opravná sada tesnení, Ref. č. 8881500878

SK46, konektor na preplach klimatizácie Ref. č. 8885300127 Opravná sada, 4 tesnenia Ref. č. 8881500878

Preplach klimatizácií

Súprava adaptérov na preplach klimatizácie IV, 65 položiek R 134aSúprava adaptérov na obídenie komponentov klimatizácie

• Súprava obsahuje celú škálu adaptérov napr. pre expanzné ventily a kompresory• Preplach klimatizácie sa vykonáva chladiacimi médiami, nie je potrebné likvidovať čistiace

prostriedky• Ideálne na odstraňovanie oleja zo systému• Flexibilné použitie s možnosťou rozmanitých pripojení hadíc• Chladiace médium zrecykluje klimatizačná servisná jednotka a následne sa dá znovu použiť• Nepoškodzuje tesnenia ani komponenty

Súprava adaptérov na preplach klimatizácie IV Ref. č. 8885300080

Súprava adaptérov na preplach V, 143 položiek R 134a

Na použitie s tesniacim krúžkom a úkosovými prípojkami

• Súprava univerzálnych adaptérov na preplach• Rozličné konektory sa dajú prispôsobiť čo umožňuje použitie prírubových

spojení• Možné viaceré druhy pripojení• Dodáva sa v odolnom plastovom obale• Vhodné na použitie v dielni

Rozsah dodávky: Odolný servisný obal, stručný návod na použitie s obrázkami, 12 tesnení, fixačný materiál, rozličné adaptéry

Súprava adaptérov na preplach klimatizácie V Ref. č. 8885300104

Súprava filtrov častíc, 60 položiek R 134a

Filter zachytáva kontaminanty prichádzajúce zo systému a chráni tak kompresor

• Chráni novo namontovaný kompresor pred časticami• Ľahké upevnenie; nie je potrebné rezať potrubia ani vkladať iné príslušenstvo• Možnosť výberu rozmerov, ktoré pokryjú rôzne systémy klimatizácií

Rozsah dodávky: 60 filtrov v 20 rôznych veľkostiach, SK 47 vrátane súpravy náradia

SK47, súprava filtrov častíc s náradím Ref. č. 8885300128 Filter pre Audi A3, VW Golf V a VW Touran Ref. č. 8887300038 Filter častíc 22 mm Ref. č. 8887300019 Filter častíc 23 mm Ref. č. 8887300020

Univerzálna preplachová nádoba R 134a/R 1234yf

Urýchľuje proces preplachu na požadovanú úroveň, ak je začlenená do preplachového okruhu

Rozsah dodávky: Tlaková nádoba s 2-cestným extrakčným ventilom, univerzálna montážna konzola pre tlakovú nádobu, čistiaci filter, priezor, hadica na pripojenie nádoby ku klimatizácii a pripojenie ku klimatizačnej servisnej jednotke

Univerzálna preplachová nádoba Ref. č. 8885200088 Náhradný filter Ref. č. 8880700246 Univerzálna preplachová nádoba, R 1234yf Ref. č. 8885200272 NOVINKA

40 41


Tmavočervená / čierna

Prehriaty olej: skontrolujte stav kompresoru, je potrebný preplach oleja

Oranžová / žltá

Olej sa začína prehrievať: skontrolujte stav kompresoru, je potrebný preplach oleja

Bledožltá / biela

Olej je v poriadku

1

2

3

Video s pokynmi týkajúcimi sa používania zariadenia na kontrolu oleja nájdete na stránke www.airconservice.eu/oilchecker

Univerzálna montážna konzola je vhodná na všetky klimatizačné servisné jednotky

Vhodný preklimatizačné

servisnéjednotky všetkýchvýrobcov

Video s pokynmi týkajúcimi sa používania Recycle Guard nájdete na stránke www.airconservice.eu/recycleguard

Kontaminácia klimatizačnej servisnej jednotky zbytkami tesnenia bez použitia Recycle Guard

Recycle Guard R 134a

Oddeľuje a odstraňuje zbytky tesnení zo systémov klimatizácií

• Počas recyklácie chladiaceho média je Recycle Guard zapojený medzi klimatizačnú servisnú jednotku a systém klimatizácie.

• Jednotka spoľahlivo oddeľuje tesnenia ešte skôr ako môžu vniknúť do servisnej jednotky a poškodiť ju.

• Integrovaná filtračná vložka sa dá použiť niekoľkokrát.

Recycle Guard Ref. č. 8885200060 Univerzálna montážna konzola Ref. č. 8880600008 Náhradný filter Ref. č. 8885200061

Recycle Guard / Zariadenie na kontrolu oleja

Zariadenie na kontrolu oleja R 134a

Rozsah dodávky: Zariadenie na kontrolu oleja, jednosmerné potrubie, modré servisné hadice, červené servisné hadice, červená servisná prípojka

Ref. č. 8885100086

Hybridný preplachový kit

Preplachový kit pre hybridy R 134a / R 1234yf

Špeciálna preplachová nádoba pre servisné jednotky série ASC

• Schválené podľa normy SAE J 2843/2788/2843H• Vhodné na použitie s kompletnou sériou ASC (okrem modelu ASC 2000RPA)• Jednoduché, plne automatické čistenie a preplach servisnej jednotky určené na

použitie v hybridných vozidlách• Na servis všetkých hybridných vozidiel

Rozsah dodávky: Preplachová nádoba, špeciálny softvér, prevádzkové pokyny

Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 1000 Ref. č. 8885200260 Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 2000 Ref. č. 8885200261 Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 2500 Ref. č. 8885200262 Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 1000 G/ ASC 2000 G / ASC 2500 G / ASC 3000 G Ref. č. 8885200270 Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 5000 / ASC 5000 G/ ASC 5000RPA / ASC 5500RPA Ref. č. 8885200259 USB a preplachový kit pre model ASC 3000 Ref. č. 8885200263

Video s pokynmi týkajúcimi sa používania hybridného preplachového kitu nájdete na stránke www.airconservice.eu/hybridkit

42 43


4-cestné potrubie

Univerzálne potrubie na mobilné použitie

• Vysoko kvalitná 3/8" prípojka podľa normy SAE• Dá sa použiť pre: R 134a, R 404a, R 407c, R 22• Manometer triedy 1• Netlmený• Nastaviteľný operátorom• Vybavený bezpečnostným priezorom a odpružením• Dodáva sa bez hadíc

4-cestné potrubie Ref. č. 8885100115

Príkon 330 WNapájacie napätie 230 V/50 HzRozmery 350 x 143 x 265 mmHmotnosť 11,2 kg

Vákuová výveva, 132 l/min. R 134a / R 1234yf

Vysoko výkonná vákuová výveva určená na použitie v klimatizáciách automobilov s plniacim množstvom chladiaceho média väčším ako 2 kg.

Špecifikácie Menovitý prietok 132 l/min.Koncový podtlak 0,02 mbarRýchlosť 2.800 l/min.Objem oleja 400 ml

Vákuová výveva Ref. č. 8885200256

SERVIS KLIMATIZÁCIÍ SPOLOČNOSTI WAECO – VYPRÁZDŇOVANIE KLIMATIZÁCIÍ AUTOMOBILOVVyprázdňovanie systémov klimatizácií automobilov sa robí pomocou vákuových vývev navrhnutých pre tento účel. Príliš rýchle vyprázdňovanie pomocou predimenzovaných vákuových vývev vedie k mrznutiu zostatkovej vlhkosti v systéme klimatizácie a k následným poruchám systému.

Klimatizačné systémy v dnešných automobiloch majú maximálny objem vzduchu len 3 litre. Preto počas procesu vyprázdňovania budú servisnou prípojkou prúdiť len 3 litre vzduchu za minútu. Vákuové vývevy zobrazené nižšie boli navrhnuté tak, aby presne zodpovedali špecifickým požiadavkám na objem klimatizačných systémov automobilov.

Recyklácia a vyprázdnenie

Vákuová výveva, 42 l/min. R 134a / R 1234yf

Vákuová výveva určená pre klimatizácie osobných a nákladných vozidiel

Špecifikácie Menovitý prietok 42 l/min.Koncový podtlak 0,5 mbarRýchlosť 2,850 l/min.Objem oleja 227 ml

Vákuová výveva Ref. č. 8885200257

Príkon 125 WNapájacie napätie 230 V/50 HzRozmery 95 x 184 x 279 mmHmotnosť 4,5 kg

Recyklačná jednotka chladiaceho média

Automatická recyklácia chladiacich médií (R 12, R 22, R 134a, R 404a, R 413a (Isceon 49), R 410a)

• Recyklácia chladiacich médií z klimatizačných systémov, presun z jednej fľaše s chladiacim médiom do druhej, likvidácia v špeciálnej R-fľaši

• Automatické samočinné vyprázdňovanie – v pár krokoch sa dá vykonať viacero recyklačných procesov

Špecifikácie Rýchlosť recyklácie plyny: 16 kg/hod.; kvapaliny: 22 kg/hod.Napájacie napätie 230 V/50 HzPríkon 350 WAudit TÜV/GSHmotnosť 12,6 kg Rozsah dodávky: Recyklačná jednotka, červené a modré servisné hadice s guľovými ventilmi

Recyklačná jednotka chladiaceho média Ref. č. 8885200059

2,0 kg plniaca fľaša s médiom R 134a, R 404a a R 407c

Pre stacionárne použitie v dielňach na opravu klimatizácii

• Robustná konštrukcia• Chladiace médium sa dá vyprázdniť v kvapalnej alebo plynnej forme

Rozsah dodávky: Plniaci valec, poistný ventil, manometer

Plniaci valec Ref. č. 8885200269

Váha na chladiace médiá

Odolná platňa s váhou so samostatnou zobrazovacou jednotkou v odolnom plastovom obale

• Veľký LCD displej s možnosťou nastavenia na kg – libry – unce• Presné plnenie vďaka ovládaniu elektromagnetickým ventilom• Platňa s váhou na 100 kg• Recykláciu a plnenie umožňuje systém ovládania elektromagnetickým ventilom• Plniaci proces sa dá opakovať• Ovládanie 220 V elektromagnetickým ventilom• 9 V LCD systém ovládania nezávislý od siete

Špecifikácie Napájacie napätie 9 V batéria/220 VMaximálna hmotnosť 110 kgRozmery (platňa) 220 x 220 mm

Váha na chladiace médiá Ref. č. 8885100099

Recyklácia a vyprázdnenie

44 45


DETEKCIA NETESNOSTÍ – ŠESŤ METÓD SLEDOVANIA NETESNOSTÍ

Detekcia netesností Detekcia netesností

1 UV detekcia netesností

Do okruhu chladiaceho média sa vstrekne špeciálne fluorescenčné aditívum – buď pomocou klimatizačnej servisnej jednotky alebo manuálne. Niektoré novšie modely filtrov chladiaceho média sú už od výroby vybavené takýmito aditívami. Keď komponenty klimatizácie osvetlíte UV lampu a pozriete sa na ne cez žlté ochranné okuliare, miesto úniku sa jasne rozžiari. Viditeľnosť je zaručená aj v prípade motorov znečistených olejom a dokonca aj z určitej vzdialenosti. Na rozdiel od metódy tvoriaceho sa plynu je detekcia únikov pomocou UV lampy vhodná aj na detekciu mimoriadne malých únikov. Ak sa jedná o netesnosť spôsobenú vibráciami, je to jediná dostupná metóda.

2 Dusík

Táto metóda zahŕňa spôsobenie pretlaku pomocou dusíka alebo podtlaku pomocou vákua klimatizačnou servisnou jednotkou. Detekcia netesností prostredníctvom diferenčného tlaku je vhodná najmä pre počiatočné testovanie silného úniku alebo dokonca až prázdnych systémov. Udáva iba to, že v systéme dochádza k úniku - nie však kde sa nachádza miesto úniku. Testovanie je možné iba s pomocou klimatizačných servisných jednotiek, ktoré sa automaticky zastavia keď nie je možné vytvoriť vákuum (napr. všetky servisné jednotky ASC spoločnosti WAECO). Ak proces pokračuje bez chybového hlásenia, môžete si byť istý, že v systéme nedochádza k únikom a môže sa naplniť chladiacim médiom. Podmienky vyhlášky o ochrane klímy pred chemickými látkami sú splnené. Model ASC 2000RPA spoločnosti WAECO umožňuje použitie oboch metód (pretlak pomocou dusíka alebo podtlak pomocou vákua).

3 Stopové farbivo alebo vytvorený plyn

Vytvorený plyn sa skladá z 95 % dusíka a 5 % vodíka. Prevádzkový princíp je podobný ako pri elektronickej detekcii netesností. Rozdiel je v tom, že operátor musí po odstránení chladiaceho média naplniť systém testovacím plynom. Nevýhodou tejto metódy je dĺžka potrebného času (po 15 minútach sa vodík takmer úplne rozptýli a musí byť nahradený). Ďalšou nevýhodou je skutočnosť, že testovanie prebieha vtedy keď systém nepracuje. „Netesností“ pri vibráciách, ku ktorým dochádza počas chodu motora preto nie je možné zistiť. (Systém potrebuje na svoju činnosť chladiace médium, ale zatiaľ ho ešte nie je možné naplniť kvôli netesností!) Okrem toho si detekcia netesností s vytvoreným plynom vyžaduje čisté a konštantné podmienky okolitého prostredia (napríklad bez prievanu v dielni).

4 Elektronická detekcia netesností

Pre elektronické systémy na detekciu netesností nie je žiadny problém nájsť aj veľmi malé úniky. V niektorých častiach systému klimatizácie je ťažké správne použiť sondu alebo je to prinajmenšom časovo veľmi náročné.

5 Vákuová kontrola

Plne automatické s klimatizačnými servisnými jednotkami spoločnosti WAECO.

6 Jednoduchý bublinkový test

Hľadanie miesta úniku pomocou peny, tzv. „bublinkový test“ patrí k najstarším metódam detekcie netesností. Stal sa však takmer bezvýznamným keďže pomocou tejto metódy nie je možné nájsť veľmi malé úniky.

46 47


KONTROLA NETESNOSTÍ -MUSÍ BYŤ ABSOLÚTNAOd utópie bezúdržbového systému klimatizácie sa upustilo už dávno. V súčasnosti odborníci akceptujú skutočnosť, že k stratám chladiaceho média dochádza skutočne v každom systéme. Tieto straty nie sú vždy výsledkom trhlín v potrubí ani škôd pri nehodách. Dokonca aj úplne neporušené systémy strácajú časť chladiaceho média cez systémy vedení a potrubí, skrutkové spoje, tesniace krúžky, atď. Takéto straty majú vplyv najmä na moderné systémy, ktoré obsahujú oveľa menej chladiaceho média než staršie generácie systémov.

Zákon zakazuje dopĺňať chybné klimatizačné systémy – médium R 134a sa napokon považuje za riziko pre životné prostredie a zabijaka klímy. Pravidelné kontroly netesností sú v záujme vlastníka vozidla pretože bránia poškodeniu kompresora. Aký je najlepší spôsob detekcie miesta netesností?

Náš TIPPri kúpe UV aditíva si overte, že kupujete kvalitné! Aditíva nízkej kvality spôsobujú opotrebovanie tesnení v klimatizácii ako aj v klimatizačnej servisnej jednotke. Okrem toho niektoré UV aditíva obsahujú aj rozpúšťadlá, ktoré môžu zhoršiť mazacie schopnosti oleja a v najhoršom prípade poškodenie kompresora. Aditíva obsahujúce naftalín sú tiež nebezpečné pretože umožňujú zdurenie tesnení. Momentálne je na trhu k dispozícii iba jedno UV aditívum, ktoré bolo špeciálne navrhnuté na používanie s olejmi a preto je úplne bez rozpúšťadiel: TRACERLINE®. Pri správnej aplikácii je použitie tohto aditíva v klimatizáciách automobilov úplne bezpečné. Mnohí výrobcovia automobilov predpisujú, že musíte používať aditíva na detekciu netesností určitej kvality.

UV detekcia netesností

Súprava na UV detekciu netesností R 134a

Na detekciu netesností v klimatizáciách automobilov s médiom R 134a v kombinácii s olejom PAG

• Robustný obal z plastu odolný voči oleju PAG• Ručná pumpa a kazety môžete skladovať zmontované a pripravené na použitie

Rozsah dodávky: ručná pumpa vrátane 2 kaziet detekčného farbiva, nízkotlaková servisná hadica a ventilový adaptér, UV lampa na detekciu netesností so zástrčkou do zásuvky zapaľovača, adaptér na autobatériu, UV okuliare, prípravok GLO-AWAY (225 ml), štítky do motorového priestoru TRACER® (50 ks.)

Súprava na UV detekciu netesností Ref. č. 8885300072

Znižujúce sa množstvá chladiacich médií v systémoch klimatizácií automobilov volajú po citlivejšom vybavení na detekciu netesností. To je priestor kde kvalitná značka TRACER® ponúka presvedčivé riešenie vďaka svojim mimoriadne fluorescenčným aditívam a pokročilej technológii s modrým UV svetlom.

Vľavo: mimoriadne fluorescenčné tyčinky TRACER® osvetlené UV lampou s modrým LED osvetlením – rýchla a spoľahlivá detekcia netesností. Vďaka výrobkom značky TRACER® sú UV aditíva a svetlo dokonale zladené.

Vpravo: málo fluorescenčné neznačkové aditívum - potenciálne netesností je možné zistiť iba obtiažne

Schválené výrobcami

automobilov


Súprava s modrým UV svetlom na detekciu netesností R 134aŠpeciálne navrhnuté pre všetky klimatizačné servisné jednotky s integrovaným vstrekovacím zariadením farbiva Tracer

• Výkonná UV lampa (50 W, 12 V)• Intenzita UV žiarenia: 5000 μW/cm2

Rozsah dodávky: UV svetlo na detekciu netesností s výkonom 50 W so svorkami na batériu, 236 ml fľašou s náplňou pre všetky recyklačné jednotky s integrovaným riadením UV aditíva. Obsah vystačí na pribl. 24 použití vo vozidlách. UV okuliare, štítky do motorového priestoru TRACER® (24 ks)

Súprava na UV detekciu netesností Ref. č. TP-1151

Súprava LED na detekciu netesností R 134a

Špeciálne navrhnuté pre všetky klimatizačné servisné jednotky s integrovaným vstrekovacím zariadením farbiva Tracer

• Výkonná UV LED lampa (50 W, 12 V)• Intenzita UV žiarenia: 5000 μW/cm2

Rozsah dodávky: UV LED lampa na detekciu netesností s 3 AA batériami, 236 ml fľašou s náplňou pre všetky recyklačné jednotky s integrovaným riadením UV aditíva. Obsah vystačí na pribl. 24 použití vo vozidlách. UV okuliare, štítky do motorového priestoru TRACER® (24 ks)

Súprava LED na detekciu netesností Ref. č. TP-8651

Štartovacia sada pre R 1234yf R 1234yf

• Výkonná UV lampa (50 W)• Intenzita UV žiarenia: 5000 μW/cm2

Rozsah dodávky: UV LED lampa na detekciu netesností s 3 AA batériami, kazeta s objemom 14,8 ml, vstrekovacia pomôcka s hadicou a prípojkou na systémy s médiom R 1234yf, UV okuliare, štítok TRACER®

Štartovacia sada Ref. č. TP-128155 Náhradná kazeta, predajné balenie: 3 Ref. č. TP-128157-0301

48 49


8885300115

TP-8690X

UV lampa s modrým LED svetlom na detekciu netesností


• Prevádzkové napätie 12 V, priame pripojenie do zásuvky zapaľovača• Adaptér na priame pripojenie k autobatérii• Vysoký svetelný výkon umožňuje efektívnu detekciu netesností• Nie je potrebné zahrievanie – ihneď pripravené na použitie!• 5,5 m pripájací kábel

Rozsah dodávky: UV lampa, UV okuliare, pripájací adaptér

SK18/2: Dodávané v robustnom plastovom obale

UV lampa na detekciu netesností Ref. č. TP-8690X SK18/2, Sada lámp na detekciu netesností Ref. č. 8885300115



• Bezdrôtový typ • Napájané nabíjateľnou NiMh batériou • Mimoriadne vysoký svetelný výkon • Špeciálna LED technológia, 10 - krát jasnejšie než štandardné LED žiarovky • Veľmi veľký kontrolný dosah (až do 6 m) • Až 6 hodím prevádzky medzi jednotlivými nabíjaniami • Kompatibilné so všetkými farbivami na detekciu netesností

Rozsah dodávky: UV lampa napájaná batériou, UV okuliare, nabíjačka

UV lampa na detekciu netesností Ref. č. TP-8690/F


Ideálna na prvú kontrolu po prijatí automobilu

• Kompaktný, bezdrôtový dizajn• Mimoriadne ľahká• Vysoký svetelný výkon• Napájané 3 AA batériami• Jednoduché používanie• Životnosť LED žiarovky 100.000 hodín

Rozsah dodávky: UV lampa, UV okuliare

UV lampa na detekciu netesností Ref. č. TP-8640CS


TP-3820-0008

TP-3820-0016 TP-3820-0301


automobilov

Fľaše s prípravkom TRACER® R 134a

Pre chladiace a klimatizačné systémy (R 134a / olej PAG)

• Plniaca fľaša pre všetky recyklačné jednotky s integrovaným riadením UV aditíva • Podľa potreby sa dajú použiť individuálne množstvá• Keď je systém prázdny, aditívum (TP-3820-0301) sa jednoducho privedie do komponentu,

ktorý sa bude vymieňať – napr. filter chladiaceho média• Podľa potreby sa dajú použiť individuálne množstvá

Fľaša s náplňou 475 ml, na pribl. 50 použití vo vozidlách Ref. č. TP-3820-0016 Fľaša s náplňou 236 ml, na pribl. 25 použití vo vozidlách Ref. č. TP-3820-0008 Predajné balenie: 3 fľaše, približne na 4 použitia vo vozidlách Ref. č. TP-3820-0301

TP-8690/F

TP-8640CS


Aditíva TRACER® (vpravo) obsahujú 10 krát viac farbiva než ostatné UV aditíva (vľavo)

OCHRÁŇTE VAŠU KLIMATIZAČNÚ SERVISNÚ JEDNOTKU – A SYSTÉMY KLIMATIZÁCIÍ VAŠICH ZÁKAZNÍKOV!UV aditíva na detekciu netesností sa riadne osvedčili po celom svete pretože sa rýchlo a jednoducho používajú a ponúkajú vysokú presnosť detekcie netesnotí za rozumnú cenu. Dávajte si však pozor pretože výrobky nízkej kvality môžu spôsobovať opotrebovanie tesnení v klimatizácii ako aj v klimatizačnej servisnej jednotke. Okrem toho môžu aditíva na detekciu netesností obsahovať rozpúšťadlá, ktoré narúšajú mazaciu schopnosť oleja. Preto si pri kúpe aditíva na detekciu únikov overte, že kupujete kvalitné!

Pre použitie s olejmi (PAG, minerálny olej, esterový olej) je momentálne k dispozícii len jedno UV aditívum, ktoré neobsahuje žiadne rozpúšťadlá a zároveň ponúka vynikajúce fluorescenčné vlastnosti a je výlučne na báze vysoko kvalitných chladiacich olejov. Jeho názov: TRACER®. Pri správnej aplikácii je použitie tohto aditíva vo všetkých typoch klimatizácií automobilov a klimatizačných servisných jednotkách úplne bezpečné. Špeciálne aditívum na detekciu netesností TRACER® už bolo schválené na používanie s novými chladiacimi médiami ako napríklad CO2 a R 1234yf. Výrobky TRACER® obsahujú 10 krát viac farbiva ako ostatné UV aditíva čo má za následok oveľa vyššiu efektívnosť pri hľadaní menších netesností.

UV aditívum TRACER® (v patentovanej nádobe) R 134a

Pre servisné jednotky série ASC a servisné jednotky ostatných výrobcov, 500 ml

• UV aditívum TRACER® na približne 71 použití pri používaní v kombinácii s klimatizačnými servisnými jednotkami ASC

• Schválené väčšinou výrobcov automobilov

Príslušenstvo 4440600026 (adaptér)

UV aditívum TRACER® Ref. č. TP-3820-500

Oficiálne schválené!


automobilov

UV aditívum TRACER® (v patentovanej nádobe) R 1234yf

Pre servisné jednotky série ASC a servisné jednotky ostatných výrobcov, 500 ml

• UV aditívum TRACER® na približne 71 použití pri používaní v kombinácii s klimatizačnými servisnými jednotkami ASC

Príslušenstvo 4440600026 (adaptér)

UV aditívum TRACER® (na báze originálneho oleja SPA2) Ref. č. TP-3825-500

UV aditívum TRACER® R 1234yf

UV aditívum pre chladiace médium R 1234yf

• UV aditívum TRACER®

3 kazety (na báze originálneho oleja SPA2) Ref. č. TP-9825-0301 (každá s objemom 14,89 ml) 237 ml fľaša (na báze originálneho oleja SPA2) Ref. č. TP-3825-0008

50 51



Ampulky s aditívom TRACER® R 134a

Pre chladiace a klimatizačné systémy, predajné balenie: 6 ks.

• Pri plnení chladiaceho média po bežnej oprave sa obsah ampulky s aditívom TRACER® jednoducho pridá do chladiaceho média

• Každá ampulka obsahuje presné a správne množstvo pre daný objem chladiaceho média systému klimatizácie automobilu

v kombinácii s olejom PAG Ref. č. TP-3860-0601

Kazeta s aditívom TRACER® na pribl. 14 použití v automobiloch R 134aPre chladiace a klimatizačné systémy, predajné balenie: 3 ks.

• Na pridanie do už naplneného systému použite ručnú pumpu TP-9848• Pri príprave na opravu kedy zákazník nemôže opustiť vozidlo priamo v dielni• Pre použitie s chladiacim médiom R 134a v kombinácii s olejom PAG• Pre použitie v pribl. 7 dodávkach / malých nákladných vozidlách s plniacim množstvom

chladiaceho média do 2,2 kg

Kazeta s aditívom TRACER® Ref. č. TP-9860-0301

Kazeta s aditívom TRACER® na pribl. 34 použití v automobiloch R 134aPre chladiace a klimatizačné systémy, predajné balenie: 3 ks.

• Na pridanie do už naplneného systému použite ručnú pumpu TP-9741• Pri príprave na opravu kedy zákazník nemôže opustiť vozidlo priamo v dielni• Pre použitie s chladiacim médiom R 134a v kombinácii s olejom PAG• Pre použitie v pribl. 17 dodávkach / malých nákladných vozidlách s plniacim množstvom

chladiaceho média do 2,2 kg

Kazeta s aditívom TRACER® Ref. č. TP-9760-0304

Farbivá TRACER® R 134a

Pre motorový olej, prevodový olej, olej posilňovača riadenia, palivo, chladiacu kvapalinu, predajné balenie: 6 ks.• Možné aplikácie: strata chladiacej kvapaliny, únik oleja alebo zápach benzínu• Jednoducho kvapalinu pridajte do príslušného okruhu. V prípade potreby si nevyhnutné

množstvo pozrite na uzatvárateľných fľašiach

Pre oleje a palivá Ref. č. TP-3400-0601 Pre chladiacu kvapalinu Ref. č. TP-3900-0601

Používanie aditíva TRACER® v hybridochVstrekovacia súprava UV aditíva pre hybridné vozidlá

• Nedôjde k poklesu izolačného odporu oleja do kompresora• Skladovanie špeciálnych olejov POE v nepriesvitných hliníkových laminovaných vreckách

Rozsah dodávky: 3 ampulky, hadica, spojka, ventil, plniaci adaptér

Súprava na vstrekovanie UV aditíva Ref. č. TP-3812 Náhradná kazeta, predajné balenie: 3 ks. Ref. č. TP-3811-0301


automobilov


automobilov


Prípravok TRACER® GLO-AWAY

Čistiaci prípravok / odstraňovač farbiva

• Na vyčistenie miesta úniku po oprave• Odstraňuje stopy aditíva v motorovom priestore / servisných miestach• Vhodné pre všetky aditíva TRACER® na detekciu netesností

225 ml fľaša so sprejom Ref. č. TP-9000-0008 450 ml fľaša so sprejom Ref. č. TP-9000-0016

Ručná pumpa pre pridávanie aditív na detekciu netesností R 134a Pre pridávanie aditív na detekciu netesností TRACER® do nasávacej strany klimatizácií naplnených médiom R 134a


Rozsah dodávky: Nízkotlaková servisná hadica s rýchlospojkou pre klimatizačné systémy s médiom R 134a, 2 kazety s aditívom, ventilačný adaptér, ručný čap, štítok s pokynmi

Ručná pumpa Ref. č. TP-9848 Náhradný čap Ref. č. 9103500683

Ručná pumpa pre vstrekovanie aditív na detekciu netesností R 134a Pre pridávanie aditív na detekciu netesností TRACER® do nasávacej strany systémov klimatizácií naplnených médiom R 134a

• Presné dávkovanie vďaka nastaveniu čapu• Integrovaný jednosmerný ventil chráni pred pretlakom• Pre kazetu Ref. č. TP-9760-0304

Rozsah dodávky: Nízkotlaková servisná hadica s rýchlospojkou pre klimatizačné systémy s médiom R 134a, 1 kazeta s aditívom, ventilačný adaptér, ručný čap, štítok s pokynmi

Ručná pumpa Ref. č. TP-9741

Ochranné rukavice / štandardné okuliare / UV okuliare

Ochranné rukavice na prácu s chladiacimi médiami a UV aditívami Štandardné okuliare na prácu s chladiacimi médiami UV okuliare na detekciu netesností

Ochranné rukavice Ref. č. 8885400065 Štandardné okuliare Ref. č. 8885400066 UV okuliare na detekciu netesností Ref. č. TP-9940

Ručná pumpa pre pridávanie aditív na detekciu netesností R 1234yf Pre pridávanie aditív na detekciu netesností TRACER® do nasávacej strany klimatizácií naplnených médiom R 1234yf


Rozsah dodávky: Nízkotlaková servisná hadica s rýchlospojkou pre klimatizačné systémy s médiom R 1234yf, 2 kazety s aditívom, ventilačný adaptér, ručný čap, štítok s pokynmi

Ručná pumpa Ref. č. TP-9828 Náhradný čap Ref. č. 9103500683

NOVINKA

52 53


Detekcia netesností dusíkom

Reduktor tlaku dusíka R 134a

Pre riadené a bezpečné napúšťanie dusíka do systémov klimatizácií (tlakový test)

• Nastaviteľný rozsah od 0 do 35 barov takže je vhodný aj na preplach• Veľmi kvalitný dizajn

Rozsah dodávky: Reduktor tlaku, servisná rýchlospojka, 1,8 m servisná hadica pre nízkotlakový okruh, 1/4" SAE x 1/2" ACME adaptér

Reduktor tlaku Ref. č. 8885400058

Vozík na fľašu

Pre bezpečnú prepravu a uskladnenie 10 litrových fliaš

• Praktický a robustný vozík na fľašu• So zavesením pre hadicu• Integrovaná úložná schránka na príslušenstvo

Vozík na fľašu Ref. č. 8885400057


automobilov


automobilov

Elektronická detekcia netesností

Elektronický detektor netesností média R 134a

Sníma koncentrácie chladiaceho média v okolitom vzduchu

• Reaguje iba na chladiace médium R 134a preto jeho činnosť nie je rušená inými plynmi (plastické emisie) ani prúdením vzduchu

• Meracia hlavica na flexibilnom hrdle umožňuje dosiahnuť aj na ťažko dostupné miesta• Citlivosť: do 5 g/rok

ŠpecifikáciePrevádzkové napätie 3 VPribl. doba prevádzky snímača 100 hodínDĺžka hrdla 420 mmRozmery / hmotnosť 270 x 65 x 65 mm / 580 g (vrátane batérie)

Detektor netesností média R 134a Ref. č. TP-9360 Snímač Ref. č. 9103500684 Filter, predajné balenie: 20 ks. Ref. č. 9103500685

Univerzálny detektor netesností plynov, vhodné pre vznikajúce plynyMikroprocesorom riadený elektronický snímač s rozoznávaním viackanálového signálu

• Konzistentná citlivosť počas celej životnosti snímača• Dá sa nastaviť aj pre silne kontaminované prostredia (napr. motorový priestor)• V súlade so všetkými medzinárodnými normami, ktoré upravujú používanie vo vozidlách:

Norma SAE J2913 pre médium R 1234yf, norma SAE J2791 pre médium R 134a, norma EN14624:2005. Identifikuje všetky chladiace médiá na báze FC a CFC a ich zmesi ako aj SF6.

Univerzálny detektor netesností plynov Ref. č. 8885100124

Sprej na detekciu netesností

Detekcia netesností vytvorením peny v netesných miestach chladiaceho okruhu

Vhodné na rýchlu detekciu väčších netesností (napr. na závitových spojoch, nalisovaných častiach), jednoduché používanie

Sprej na detekciu netesností, 500 ml Ref. č. 8887300018

Manometer na dusík a detektor netesností R 134a

Na kontrolu výparníkov klimatizácií a celkovú kontrolu stavu klimatizačných systémov

• Blok manometra s odvzdušňovacím ventilom a poistnými ventilmi, otvárací tlak 36 barov• Reduktor tlaku dusíka, nastaviteľný od 0 do 35 barov• Testovací manometer od 0 do 40 barov, kalibrácia: 1 bar, trieda 1,0

Rozsah dodávky: reduktor tlaku, servisná rýchlospojka, 1,8 m servisná hadica prenízkotlakový okruh, adaptér 1/4" SAE x 1/2" ACME, vozík na fľašu s blokom manometra

Manometer a detektor netesností Ref. č. 8885400092 Vysokotlaková rozširovacia súprava pre médium R 134a Ref. č. 8885400124 Rozširovacia súprava pre médium R 1234yf Ref. č. 8885400165 (strana 31)

Súprava hadíc

Reduktor tlaku dusíka / vytvoreného plynu R 134a

Pre riadené a bezpečné napúšťanie dusíka do systémov klimatizácií (tlakový test)

• Nastaviteľný rozsah od 0 do 20 barov, ideálny na kontrolu klimatizácií (§ 5 nemeckej vyhlášky o ochrane klímy pred chemickými látkami)

Súprava hadíc pre bezpečné pripojenie k systému klimatizácie vozidla

Rozsah dodávky súpravy hadíc: servisná rýchlospojka, 1,8 m servisná hadica pre nízkotlakový okruh, 1/4" SAE x 1/2" ACME adaptér

Reduktor tlaku dusíka Ref. č. 8885400135 Reduktor tlaku vytvoreného plynu Ref. č. 8885400172 Súprava hadíc pre reduktor tlaku dusíka Ref. č. 8885400136

Referenčná netesnosť média R 134a a R 1234yf

Určené na kontrolu funkčnosti a citlivosti elektronických detektorov netesností

• Vhodné pre všetky elektronické detektory netesností chladiaceho média, ktoré sú citlivé na fluorované uhľovodíky

• Schválené na používanie s detektormi netesností, ktoré reagujú na médium R 134a a tiež R 1234yf

ŠpecifikácieRýchlosť uvoľňovania 5 g/rok

Referenčná netesnosť Ref. č. 8885100095

Aktuali-zácia R 1234yf

54 55


Detekcia netesností pre hybridné vozidlá

SERVIS NA HYBRIDNÝCH VOZIDLÁCH –100 % ČISTOTA A BEZPEČNOSŤ

Rukavice na ochranu pred vysokým napätímOchranné rukavice odolné voči vysokému napätiu

• V súlade s normou EN 60903 a CE 0333• Pre profesionálnu a bezpečnú prácu na hybridných vozidlách• Dodávané v nepriesvitnom ochrannom obale

Rukavice na ochranu pred vysokým napätím Ref. č. 8885400173

Preplachový kit pre hybridy R 134a / R 1234yf

Špeciálna preplachová nádoba na servisné jednotky série ASC

• Schválené podľa normy SAE J 2843/2788/2843H• Vhodné na použitie s kompletnou sériou ASC (okrem modelu ASC 2000RPA)• Jednoduché, plne automatické čistenie a preplach servisnej jednotky určené na

použitie v hybridných vozidlách• Na servis všetkých hybridných vozidiel

Rozsah dodávky: Preplachová nádoba, špeciálny softvér, prevádzkové pokyny

Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 1000 Ref. č. 8885200260 Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 2000 Ref. č. 8885200261 Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 2500 Ref. č. 8885200262 Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 1000 G / ASC 2000 G / ASC 2500 G / ASC 3000 G Ref. č. 8885200270 Preplachový kit pre hybridy pre model ASC 5000 /ASC 5000 G / ASC 5000RPA / ASC 5500RPA Ref. č. 8885200259 USB a preplachový kit pre model ASC 3000 Ref. č. 8885200263

Detekcia netesností pre hybridné vozidlá

Používanie aditíva TRACER® v hybridochVstrekovacia súprava UV aditíva pre hybridné vozidlá

• Nedôjde k poklesu izolačného odporu oleja do kompresora• Skladovanie špeciálnych olejov POE v nepriesvitných hliníkových laminovaných vreckách

Rozsah dodávky: 3 ampulky, hadica, spojka, ventil, plniaci adaptér

Vstrekovanie UV aditíva Ref. č. TP-3812 Náhradná kazeta, predajné balenie: 3 ks. Ref. č. TP-3811-0301

Vstrekovač olejaVstrekovač pre manuálne vstrekovanie olejov a / alebo UV aditív

• Vstrekovač pre manuálne vstrekovanie olejov a / alebo UV aditív• Ľahko použiteľný, s robustným dizajnom, ideálny na použitie v dielni• So stupnicou oleja v ml a unciach a ďalšou stupnicou pre aditívum• Vybavený hadicou a spojkami (R 134a a R 1234yf) na použitie s rôznymi

chladiacimi médiami a olejmi• Priezor s ochranou proti rozbitiu, ktorý zvyšuje bezpečnosť• Ideálny pre použitie v hybridoch kde vzájomná kontaminácia nie je prípustná

(SAE J 2843H)

Vstrekovač oleja Ref. č. 8885300132

Preplachový výkon

schválenýorganizáciou ILK

Dresden

Na trhu sa nachádzajú viaceré klimatizačné servisné jednotky s hybridnou možnosťou, ale nie všetky z nich sú efektívne. Avšak všetci v odvetví súhlasia s tým, že pri prechode z jedného chladiaceho média na druhé je potrebné dôkladné prepláchnutie celého systému.

Norma SAE J 2843 H stanovuje maximálnu prípustnú vzájomnú kontamináciu oleja na úrovni 0,1 % z celkového objemu oleja. Pri 150 ml oleja PAG to znamená iba 0,15 ml (t. j. menej ako kvapka oleja). To znamená, že nebude stačiť len pripojiť servisné hadice a zaplaviť systém chladiacim médiom ako je bežnou praxou u niektorých servisných jednotiek, ktoré sú dostupné na trhu. Potrubia chladiaceho média, magnetické ventily a servisné hadice budú vždy obsahovať zostatkový olej, čo môže viesť ku vzájomnej kontaminácii a expozícii nebezpečnému vysokému napätiu.

Hybridná koncepcia Dometic WAECO funguje rovnako efektívne ako vysokotlakový čistič. Do servisnej jednotky je namontovaná ďalšia preplachová nádoba v ktorej je vákuum. Chladiace médium potrebné na vyčistenie vnútorných komponentov jednotky je pod vysokým tlakom a v striedavých smeroch niekoľkokrát hnané cez systém.

Výsledok: servisné hadice, magnetické ventily a potrubia sú v súlade s normou SAE J 2099 (schválené organizáciou ILK Dresden).

Štartovacia súprava hybridného olejaŠtartovacia súprava hybridného oleja, objem 120 ml

Rozsah dodávky: Zostava vstrekovača, adaptér, pevná mosadzná hybridná spojka na médium R 134a so spätnou klapkou a preplachovým nástavcom, kazeta so 120 ml hybridného oleja POE

Štartovacia súprava hybridného oleja, objem 120 ml Ref. č. TP-9772 Náhradná kazeta Ref. č. TP-9775-0104

Olej do kompresoruOlej do kompresoru ND11 a SPA2

• Špeciálny olej do kompresoru určený na použitie v hybridoch s vysokým napätím

ND11, 100 ml Ref. č. 8887200035 SPA2, 250 ml Ref. č. 8887200048 SPA2, 500 ml Ref. č. 8887200039

56 57


Účinné odstránenie škodlivých mikroorganizmov zo systémov klimatizácií automobilov si vyžaduje iba minimálne úsilie. Ultrazvukový rozprašovač Refresh-o-mat HD spoločnosti WAECO sa o to postará. Vysokovýkonné profesionálne zariadenie bolo navrhnuté pre použitie v dielni: robustný kryt z nehrdzavejúcej ocele, napájanie so vstupným filtrom IEC, programový kód riadený mikroprocesorom. Zariadenie je schopné rozprášiť až 400 ml čistiacej kvapaliny vďaka čomu je vhodné na dezinfekciu väčších klimatizačných systémov v autobusoch a nákladných vozidlách. Pomocou voliteľnej súpravy adaptéra môžete rozprašovač dokonca pripojiť aj k vzduchovým potrubiam vo vozidle a dôkladne ich vyčistiť.

Tip na úsporu:

100 ml jedna dávka

Čistiaci prípravok na klimatizácie AirCon RefreshPre profesionálne použitie v dielňach:Ultrazvuková technológia eliminuje baktérie a zápachy

• Ideálny na čistenie a údržbu klimatizácie• Odstraňuje z výparníkov, vetracích kanálov a kondenzačných

odtokov plesne, baktérie a iné škodlivé mikroorganizmy

• Efektívne zabraňuje vzniku zápachu• Dá sa používať aj v kombinácii s vybavením od iných výrobcov• K dispozícii aj v praktickej jednorazovej fľaši.

To zaistí, že sa použije iba potrebné množstvo. Šetrí materiál a preto aj náklady!

* Certifikácia podľa normy EN 1040 znamená, že výrobok má baktericídny účinok na presne definovaný typ testovaných baktérií pri aplikácii v nezriedenom stave a v určitej koncentrácii výrobku počas určitého časového obdobia.

Čistiaci prípravok na klimatizácie, objem 1 liter, stačí na pribl. 10 použití Ref. č. 8887400008 Čistiaci prípravok na klimatizácie, objem 100 ml, predajné balenie: 20 ks. Ref. č. 8887400016

Ultrazvukový rozprašovač Refresh-o-matČistí klimatizáciu a neutralizuje zápach v priestore pre pasažierov

Špecifikácie:Napájací zdroj 230 V striedavý prúd/50 Hz Vstupné napätie 24 V striedavý prúd Rozmery (Š x V x H) 138 x 310 x 285 mm

Rozsah dodávky:Zariadenie Refresh-o-mat, vysokokvalitný obal, sieťový adaptér, hadica

Zariadenie Refresh-o-mat Ref. č. 8885300082

Účinnosť schválená podľa normy EN 1040*

DEZINFEKCIA KLIMATIZÁCIEČERSTVÝ A ZDRAVÝ VZDUCH VO VOZIDLE

Dezinfekcia klimatizácie

Ultrazvukový rozprašovač Refresh-o-mat HDPre profesionálne použitie v dielňach:Ultrazvuková technológia eliminuje baktérie a zápachy

• Robustný kryt z nehrdzavejúcej ocele• Integrovaný silový transformátor• Rozpráši až 400 ml čistiaceho prípravku

(vhodný aj pre veľké vozidlá ako napríklad autobusy)

Špecifikácie:Napájací zdroj: 230 V striedavý prúd/50 HzKapacita rozprašovača: pribl. 383 l/hod.Rozmery (Š x V x H): 150 x 280 x 400 mm (vrátane vypúšťacej hadice)

Voliteľné doplnky:Súprava adaptéra na ošetrovanie vzduchových potrubí

Zariadenie Refresh-o-mat HD Ref. č. 8885300096 Súprava hadíc Ref. č. 8885300097

Dezinfekcia klimatizácie

58 59


PROFESIONÁLNE ČISTENIE INTERIÉRUELIMINÁCIA BAKTÉRIÍ A PACHOVPri príprave ojazdených vozidiel na opätovný predaj alebo pri profesionálnom čistení vozidiel sa často musíte vysporiadať s pretrvávajúcimi pachmi. Ozónový generátor účinne a bez akýchkoľvek chemických látok a škodlivých zvyškov eliminuje pachy. Praktické zariadenie (teraz dostupné aj v robustnej verzii v kryte z nehrdzavejúcej ocele) vháňa ozón do vzduchových kanálov vozidla. Vysoko reaktívny trojnásobne naviazaný kyslík dokáže oxidovať organické látky. V priebehu procesu neutralizuje baktérie, pleseň, vírusy a ostatné mikroorganizmy, ktoré sú zdrojom zápachu. Metóda je účinná aj proti spóram plesní, baktériám a kmeňom vírusov, ktoré sa stali rezistentnými voči niektorým aktívnym látkam.

Zariadenie Refresh-o-mat od spoločnosti WAECO je osvedčený nástroj na neutralizáciu pachov v priestore pre pasažierov. Ultrazvukový rozprašovač je k dispozícii v dvoch rôznych verziách: ako kompaktné zariadenie v praktickom dielenskom obale alebo ako odolný model uložený v robustnom kryte z nehrdzavejúcej ocele.

Generátor ozónuOxidáciou ozónom efektívne eliminuje nepríjemné pachy.

• Vhodné na dekontamináciu pachov vo vozidlách a iných vnútorných priestoroch• Efektívne eliminuje intenzívne pachy (napr. nikotín, plesne a živočíšne pachy,

kyselinu mliečnu, zvratky, naftu alebo vykurovací olej)• Kompaktné zariadenie v robustnom kryte z nehrdzavejúcej ocele• Dodáva sa s flexibilnou hadicou, ktorá vháňa ozón do vzduchových kanálov• Pripojenie na autobatériu vozidla pomocou 12 V konektora do zásuvky zapaľovača a

konektoru adaptéra

Špecifikácie:Napájací zdroj: 12 V DC Výkon: pribl. 500 mg/hod.

Rozsah dodávky: Generátor ozónu, 12 V konektor do zásuvky zapaľovača, konektor adaptéra, vypúšťacia hadica

Generátor ozónu Ref. č. 8885300105

Čistenie interiéru

Odstraňovač zápachu Car RefreshOdstraňovač zápachu určený na použitie so zariadením Refresh-o-mat

• Ideálny na elimináciu intenzívnych zápachov v interiéroch vozidiel, napr. dymu z cigariet, plastových emisií a pachov zvierat

• Pôsobí chemicky a zanecháva dlhodobé výsledky namiesto toho, aby len prekryl pachy• Dá sa používať aj v kombinácii s vybavením od iných výrobcov• K dispozícii aj v praktickej jednorazovej fľaši. To zaistí, že sa použije

iba potrebné množstvo. Šetrí materiál a tým aj náklady!

Odstraňovač zápachu Car Refresh, objem 1 liter, stačí na pribl. 10 použití Ref. č. 8887400009 Odstraňovačov zápachu Car Refresh, objem 100 ml, predajné balenie: 20 ks. Ref. č. 8887400015

Čistenie interiéru

Tip na úsporu:

100 ml jedna dávka

Eliminácia pachov

HD generátor ozónu Oxidáciou ozónom efektívne eliminuje nepríjemné pachy.

• Vhodné na dekontamináciu pachov vo vozidlách a iných vnútorných priestoroch• Efektívne eliminuje intenzívne pachy (napr. nikotín, plesne a živočíšne pachy,

kyselinu mliečnu, zvratky, naftu alebo vykurovací olej)• Kompaktné zariadenie v robustnom kryte z nehrdzavejúcej ocele• Dodáva sa s flexibilnou hadicou, ktorá vháňa ozón do vzduchových kanálov• Pripojenie priamo do zásuvky na 230 V

Špecifikácie:Napájací zdroj: 230 V AC Výkon: pribl. 1000 mg/hod.

Rozsah dodávky: HD generátor ozónu, pripájací kábel na 230 V, vypúšťacia hadica

HD generátor ozónu Ref. č. 8885300140

Ultrazvukový rozprašovač Refresh-o-mat HDPodrobné informácie o výrobku nájdete na strane 57.

Zariadenie Refresh-o-mat HD Ref. č. 8885300096 Súprava hadíc Ref. č. 8885300097

Ultrazvukový rozprašovač Refresh-o-mat

Podrobné informácie o výrobku nájdete na strane 57.

Zariadenie Refresh-o-mat Ref. č. 8885300082

60 61


Meracie prístroje

NEVYHNUTNÉ PRÍSTROJE:ŠPECIALISTI NA PERFEKTNÉ SPRACOVANIEServisné rýchlospojky (pozrite si stranu 62) V dnešných motoroch je často nedostatok priestoru. Preto výrobcovia automobilov používajú na zabudovanie komponentov klimatizácie aj stiesnené priestory. Na niektorých modeloch (napr. BMW rady 5, Ford, Volvo, Mercedes-Benz SLK) je servisný otvor vysokotlakového okruhu umiestnený v blízkosti konzoly zámku kapoty a pre štandardnú klimatizačnú servisnú prípojku je neprístupný. Servisné centrum klimatizácií spoločnosti WAECO vyvinulo vhodný servisný nástroj, s ktorým sa k otvoru ľahko dostanete.

Súprava na opravu s pružinovým zámkom (pozrite si stranu 62) Výrobcom montované klimatizácie najmä tie od značiek Ford, Volkswagen a Opel sa dodávajú s pružinovými zámkovými spojkami pre rýchlu montáž potrubí chladiaceho média. Na uvoľnenie týchto spojok budete potrebovať špeciálne nástroje, ktoré dodáva spoločnosť WAECO.

Dielenské súpravy (strana 68) Opravy klimatizačných systémov v automobiloch často zahŕňajú výmenu malých dielov ako sú napríklad vložky ventilov a tesniace krúžky. Ak chcete mať všetko po ruke, potrebujete dobre organizovaný skladovací systém s dielmi na konkrétne vozidlá. Dielenské súpravy spoločnosti WAECO obsahujú všetky základné diely, ktoré sú zreteľne a šikovne usporiadané v kovových obaloch. Spektrum siaha od zátok, ktoré bránia vniknutiu vlhkosti a nečistôt do otvoreného systému klimatizácie až po súpravy tesniacich krúžkov pre systémy klimatizácií montovaných vo výrobe, ako aj dodatočne.

Duálny diagnostický teplomerNa diagnostiku v dvojzónových klimatizáciách

• Ideálny na meranie výstupnej teploty vzduchu vo vetracích otvoroch• Digitálny teplomer s 2 snímačmi a prísavkovým držiakom na čelné sklo• Snímače: dĺžka 3 m• Meria a zobrazuje minimálne, maximálne a priemerné teploty

Špecifikácia:Displej duálny s 5-miestnym LCD displejomPrevádzková teplota 5 °C až 40 °C pri vlhkosti vzduchu 80 %Rozsah merania –200 °C až +1050 °C

Duálny diagnostický teplomer Ref. č. 8885100127 Príslušenstvo:

Povrchový snímač Ref. č. 8885100128 Teplotná sonda Ref. č. 8885100129

Povrchový snímač

Teplotná sonda

Miniatúrny identifikátor pre R 134a

Identifikátor vám pomôže skontrolovať kvalitu a prítomnosť média R 134a v klimatizačných systémoch vozidiel a v skladovacích fľašiach

• Praktická jednotka na jednoduché a rýchle použitie; automaticky vedie používateľa krok za krokom

• Výsledok testu sa zobrazí o chvíľku• Chráni vašu cennú klimatizačnú servisnú jednotku pred poškodením kontaminovanými

chladiacimi médiami• Navrhnuté na mobilné použitie s batériami, nezávislé od sieťového zdroja• Kontroluje či chladiace médium neobsahuje nelegálne zmesi (dovozy)• Detekuje v chladiacom médiu prítomnosť nekondenzujúcich plynov• Obal odolný voči nárazom, určené na použitie v dielni

Miniatúrny identifikátor Ref. č. 8885100135

Meracie prístroje

LCD digitálny teplomerNa presné meranie teploty vzduchu

• Mimoriadne veľký, ľahko čitateľný digitálny displej• Dlhá sonda (213 mm), vynikajúca presnosť merania

LCD digitálny teplomer Ref. č. 8885100072

Digitálny vreckový teplomerPre otestovanie klimatizačných systémov automobilov pri prijímaní do servisu

• Mimoriadne kompaktný dizajn umožňuje merať výstupnú teplotu vzduchu priamo v strede vetracích otvorov

• Ľahko čitateľný displej

Digitálny vreckový teplomer Ref. č. 8885100059

Infračervený laserový teplomerBezkontaktné meranie teploty určené pre automobilový priemysel

• Ideálny na meranie výstupnej teploty vzduchu vo vetracích otvoroch• Rýchla kontrola teploty na povrchu kondenzátora alebo výmenníka tepla• Integrovaný laserový ukazovateľ na presné umiestnenie meracieho lúča –

presné meranie aj na dlhé vzdialenosti

Infračervený laserový teplomer Ref. č. 8885100062

Tlakomer (nízkotlakový okruh)Tlakomer na meranie tlaku v systéme klimatizácie

• Ideálny na rýchlu kontrolu pri prijatí do servisu • Veľmi kvalitný kryt chránený pred pádom• Ľahko uchopiteľná povrchová úprava umožňuje optimálnu manipuláciu v dielni

Tlakomer Ref. č. 8885100096

62 63


Náradie

Servisná rýchlospojka nízkotlaková R 134aPre ťažko dostupné servisné miesta

• Vhodné pre (nový) Jaguar XJ a všetky ázijské vozidlá

Servisná rýchlospojka nízkotlaková Ref. č. 8885400228

Servisná rýchlospojka vysokotlaková R 134aPre Mercedes-Benz SLK

• Na pripojenie klimatizačných servisných jednotiek k vysokotlakovému servisnému otvoru modelu SLK (R171)

• Na predĺženie vysokotlakového otvoru vozidla


Servisná rýchlospojka vysokotlaková na nízkotlakovú R 134aVlastná servisná rýchlospojka na rôzne vozidlá značky Renault, napr. Laguna

• Adaptér vysokotlakový na nízkotlakový

Servisná rýchlospojka vysokotlaková na nízkotlakovú Ref. č. 8885400098

Súprava na opravu a odpojenie pružinového zámku, 8 položiek R 134aPre servisné práce na spojoch pružinového zámku

• Spoje pružinového zámku sa dajú uvoľniť alebo opraviť tak, aby zaisťovali trvalú ochranu proti úniku média

• Vhodné pre vozidlá značiek Audi, VW, Citroën, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot, PSA, Renault, Opel, GM, Vauxhall, Seat a Škoda

Súprava nástrojov na odpojenie slúži na uvoľňovanie spojov pružinových zámkov. Dá sa objednať aj samostatne. Nie je vhodné pre vozidlá značiek GM, Opel a Vauxhall.

SK44, súprava na odpojenie pružinového zámku Ref. č. 8885300126 Súprava na odpojenie Ref. č. 8885300044


automobilov

Servisná rýchlospojka vysokotlaková R 134aPre ťažko dostupné servisné miesta

• Vhodné pre BMW E60 a ďalšie; Volvo S80, S60 a novšie modely; Mercedes trieda M; všetky modely Chrysler (USA) a všetky ázijské vozidlá


Náradie

Súprava závitníkov pre metrické závity, 9 položiekSúprava na opravu závitov pre metrické závity

• Vhodné na rezanie vnútorných a vonkajších závitov nasledovných rozmerov: M14x1,5 vnútorný a vonkajší závit, M16x1,5 vnútorný a vonkajší závit, M18x1,5 vnútorný a vonkajší závit, M20x1,5 vnútorný a vonkajší závit, M22x1,5 vnútorný a vonkajší závit, M24x1,5 vnútorný a vonkajší závit, M27x1,5 vnútorný a vonkajší závit, M28x1,5 vnútorný a vonkajší závit

Rozsah dodávky: 8 rezákov závitov (obojstranné), 1 nástavec

Súprava závitníkov Ref. č. 8885300123

Súprava závitníkov pre palcové závity, 9 položiekSúprava na opravu závitov pre palcové závity

• Vhodné na rezanie vnútorných a vonkajších závitov nasledovných rozmerov: 5/8" UNF, 3/4" UNF, 7/8" UNF, 1" UNF, 1-1/16" UNF

Rozsah dodávky: 5 rezákov závitov (obojstranné), 1 nástavec

Súprava závitníkov Ref. č. 8885300124

Nastaviteľný kľúčKľúč (nastaviteľný v rozpätí od 0 do 30 mm)

• Kľúč a západka v jednom, funkcie prepnete jedným pohybom páčky• Pohodlné a odolné• Výnimočný uťahovací moment• Ergonomická mäkká rukoväť

Nastaviteľný kľúč Ref. č. 8885300133

Servisná rýchlospojka vysokotlaková R 1234yfPre ťažko dostupné servisné miesta

• Pre vozidlá značky Ford, Volvo a ostatné vozidlá


NOVINKA

príklad použitia

Otvárač na elektromagnetický ventilNástroj na otváranie elektromagnetických ventilov

• Určené pre autobusy• Otvára uzavreté chladiace okruhy• Dá sa použiť na 18 mm/10 mm cievky elektromagnetických ventilov• Malý a praktický, vhodný do každého vrecka a tým šetrí čas

Otvárač na elektromagnetický ventil Ref. č. 8885300131

64 65


Nástroj na vyberanie tesniacich krúžkov

8885300092

8885300037 8885300035

8885300095

8885300045

8885300002

Náradie

Osemhranné nástrčkové kľúče na montáž servisných ventilov / nástroj na vyberanie tesniacich krúžkovNástrčkové kľúče s tenkou stenou určené na výmenu 8-hranných servisných otvorov (R 134a)• Špeciálny nástroj na vyberanie tesniacich krúžkov na chladiarenských vozidlách alebo

štandardných tesniacich krúžkov

Na nízkotlakový okruh Ref. č. 8885300032 Na vysokotlakový okruh Ref. č. 8885300033 na demontáž expanzných ventilov na vozidlách VW a Audi Ref. č. 8885300092 Nástroj na vyberanie tesniacich krúžkov Ref. č. 8885300094

Kufrík so súpravou ManuliKufrík so súpravou Manuli

• Súprava nástroja určená na prácu so spojovacími dielmi Manuli• Rezačka na hadice je potrebná, aby počas rezania nedošlo k poškodeniu vnútorného

plastového vnútra• Pomocou špeciálneho nástroja na spojovacie diely je možné tieto diely rýchlo a spoľahlivo

utesniť a podľa potreby povoliť

Rozsah dodávky: Nástroj na spojovacie diely, rezačka na hadice, priebojník

Kufrík so súpravou Manuli Ref. č. 8885300060 Náhradná čepeľ Ref. č. 8885300066

Nástroje na spojovacie diely ventilovNástroj na spojovacie diely pre ventily Schrader používané v klimatizačných systémoch s médiom R 134a, napr. Ford alebo v japonských vozidlách

• Priemery pripojenia pre vysokotlakový a nízkotlakový okruh: 6,3 a 4,5 mm Momentový kľúč • Pre vysokotlakový a nízkotlakový okruh; priemer pripojenia 4,5 mm

Pre Ford alebo japonské vozidlá Ref. č. 8885300037 Pre Ford, francúzske alebo japonské vozidlá Ref. č. 8885300035 Momentový kľúč Ref. č. 8885300095

Tvarovací nástroj na armatúry chladiaceho médiaMimoriadne robustná a odolná súprava nástrojov pre rýchle a spoľahlivé spojenie hadíc a armatúr

• Ovládané integrovanou hydraulickou ručnou pumpou• Rovnako tak vhodné aj na hliníkové a oceľové armatúry s tenkou stenou• Súprava nástavcov pre štyri veľkosti hadíc (6 – 8 – 10 – 12) je súčasťou súpravy

Rozsah dodávky: Tvarovací nástroj a súprava 7 nástavcov

Dodávané v robustnom servisnom obale Ref. č. 8885300045 Rezačka na hadice Ref. č. 8885300002

Náradie

Súprava špeciálnych nástrčkových kľúčovSúprava špeciálnych nástrčkových kľúčov pre otváranie/zatváranie trubiek klimatizácie a závitových spojov

• Univerzálna súprava nástrčkových kľúčov, rozmery: 10 mm / 11 mm / 13 mm / 17 mm / 19 mm / 22 mm

• Dodávané vo veľmi kvalitnom vaku na náradie

Súprava špeciálnych nástrčkových kľúčov Ref. č. 8885300093

Našu kompletnú radu nájdete na stránke www.airconservice.eu/easy-repair

Súprava na jednoduchú opravu hliníkových vedení na chladiace médiumVšetko čo potrebujete na opravu vedení na chladiace médium v jednej súprave!

• Univerzálna súprava pre mobilné opravy pôvodných vedení• Ľahká, rýchla a lacná oprava pôvodných vedení – nie je potrebné čakať na

náhradné diely• Jednoduché prispôsobenie hadicovým spojom• Kompaktné riešenie – kompletne aj s príslušnými nástrojmi• 5 súprav v robustnej prepravnej škatuli, skvelé na mobilné použitie• Súpravy sa dajú vyberať jednotlivo• Rýchly prístup k rôznym dielom, nie je potrebné zbytočne hľadať príslušné diely• Náhradné konektory a trubky sa dajú objednať aj individuálne

Súprava na ľahkú opravu, 100 položiek Ref. č. 8885300150

100položiek

66 67


Ref. č. popis

8885400129 Pripájací adaptér pre opakovane použiteľnú fľašu chladiaceho média s tesnením

8881500091 Tesnenie pre pripájací adaptér 8885400129

8885400024888540002588854000898885400090

Servisná rýchlospojka nízkotlaková pre médium R 134a s 3/8" vonkajším závitom SAEServisná rýchlospojka vysokotlaková pre médium R 134a s 3/8" vonkajším závitom SAEServisná rýchlospojka nízkotlaková pre médium R 134a s 1/4" vonkajším závitom SAEServisná rýchlospojka vysokotlaková pre médium R 134a s 1/4" vonkajším závitom SAE

Dĺžka

ø 10

mm

ø 10

mm

1/4" SAE** 1/4" SAE**

Dĺžka

ø 14,

5 m

m

ø 14,

5 m

m

3/8" SAE* 3/8" SAE*

Dĺžkaø 1

4 m

m

ø 11,

2 m

m

M14 x 1,5 1/2 " ACME

* 3/8" SAE = 5/8" UNF, ** 1/4" SAE = 7/16" UNF

15,6 mm

Ostrý závit1/4" SAE**

11 mm

Ostrý závit 3/8" SAE*

Lichobežníkový závit 1/2" ACME

12,4 mm

Na pripojenie ku klimatizačným servisným jednotkám RHS-910, RHS-950 a RHS-1050 je potrebný adaptér 8885400038.

Hadice a adaptéry pre médium R 134a ad R 1234yf

Plniace hadice a vákuové hadiceServisné hadice v rôznych farbách pre všetky použitia v klimatizačných armatúrach a pre servis

• Vhodné pre všetky bežne dostupné chladiace médiá• Mimoriadne flexibilný materiál umožňuje použitie dokonca aj v ťažko dostupných miestach

klimatizačných systémov automobilov• Pripojovací závit podľa normy SAE

Ref. č. 8885100005 (červená hadica, 1800 mm) Ref. č. 8885100006 (modrá hadica, 1800 mm) Ref. č. 8885100007 (žltá hadica, 1800 mm) Ref. č. 8885400022 (náhradné tesnenie)

Ref. č. 8885100008 (červená hadica, 1800 mm) Ref. č. 8885100024 (červená hadica, 5000 mm) Ref. č. 8885100009 (modrá hadica, 1800 mm) Ref. č. 8885100023 (modrá hadica, 5000 mm) Ref. č. 8885100010 (žltá hadica, 1800 mm) Ref. č. 8881500037 (náhradné tesnenie, predajné balenie: 10 ks) Ref. č. 8885400023 (tesnenie)

R 134a

R 134a

R 134a

Hadice a adaptéry pre médium R 134a a R 1234yf

Ref. č. popis

88854000268885400027

Servisná rýchlospojka nízkotlaková pre médium R 134a s vnútorným závitom M14 x 1,5Servisná rýchlospojka vysokotlaková pre médium R 134a s vnútorným závitom M14 x 1,5

8881500090

8881500088

Servisný nízkotlakový otvor pre médium R 134a s vonkajším závitom pre vozidlá značiek Mercedes-Benz, Porsche, BMW, MAN, OpelServisný nízkotlakový otvor pre médium R 134a s vnútorným závitom pre vozidlá značiek VW, Audi, Ford, Chrysler

8881500087

8881500089

Servisný vysokotlakový otvor pre médium R 134a s vonkajším závitom pre vozidlá značiek Mercedes-Benz, Porsche, BMW, MAN, OpelServisný vysokotlakový otvor pre médium R 134a s vnútorným závitom pre vozidlá značiek VW, Audi, Ford, Chrysler

88815000068881500007

Tesniacia krytka na servisný port pre médium R 134a, vysokotlakovýTesniacia krytka na servisný port pre médium R 134a, nízkotlakový

88815000388881500039

Tesniacia krytka na servisný port pre médium R 134a, vysokotlakový, pre japonské systémy klimatizácie Tesniacia krytka na servisný port pre médium R 134a, nízkotlakový, pre japonské systémy klimatizácie

8885400033

8885400082

Pripájací adaptér s vnútorným 1/4" závitom SAE a pripojením pre servisnú rýchlospojku média R 134a, nízkotlakový okruhPripájací adaptér s vnútorným 1/4" závitom SAE na vysokotlakový okruh

8885400037 Pripájací adaptér s vnútorným 3/8" závitom SAE a pripojením preservisnú rýchlospojku média R 134a, nízkotlakový okruh

88815000138881500014

90° upravený adaptér pre vysokotlakový okruh s vnútorným závitom 1/4"90° upravený adaptér pre vysokotlakový okruh s vnútorným závitom 3/16"

8881500015 90° upravený adaptér pre nízkotlakový okruh s vnútorným závitom 1/4"

8885400036 Upravený rovný adaptér, ktorý sa skladá z jedného vysokotlakového a jedného nízkotlakového adaptéra, každý s vnútorným závitom 1/4"

8881500017 Upravený adaptér hadice s vnútorným závitom 3/16" SAE a vonkajším závitom 1/4" SAE

8881500018 90° upravený adaptér hadice s vnútorným a vonkajším závitom 1/4" SAE

8885400038 Adaptér s vnútorným závitom 1/4" SAE a vonkajším závitom 1/2" ACME

8885400050 Adaptér s vnútorným závitom 1/4" SAE a vonkajším závitom 3/8" SAE

8885400051 Adaptér s vnútorným závitom 3/8" SAE a vonkajším závitom 1/4" SAE

8885400052 Adaptér pre originálne klimatizačné systémy modelu Audi 100/A6 na pripojenie servisnej rýchlospojky na nasávaciu stranu

88854000348885400035

Adaptér 1/4" x nízkotlakový okruh Adaptér 1/4" x vysokotlakový okruh

4440600148 Adaptér pre fľaše s chladiacim médiom R 1234yf, pre fľaše s veľkými ventilmi -> vysokotlakový okruh

8885400238 Adaptér pre fľaše s chladiacim médiom R 1234yf, ½ palcový ACME ľavý -> vysokotlakový okruh

Ref. č. 4440600175 (červená hadica, 3000 mm) Ref. č. 4440600176 (modrá hadica, 3000 mm)

Ref. č. 8885100011 (červená hadica, 1800 mm) Ref. č. 8885100065 (červená hadica, 3000 mm), štandard pre ASC Ref. č. 8885100026 (červená hadica, 5000 mm) Ref. č. 8885100028 (červená hadica, 8000 mm) Ref. č. 8885100012 (modrá hadica, 1800 mm) Ref. č. 8885100064 (modrá hadica, 3000 mm), štandard pre ASC Ref. č. 8885100025 (modrá hadica, 5000 mm) Ref. č. 8885100027 (modrá hadica, 8000 mm) Ref. č. 8881500034 (náhradné tesnenie)

R 1234yf Dĺžka

ø 12

mm

ø 12

mm

M12 x 1,5 M12 x 1,5

68 69


Dielenské súpravy

Súprava filtrov častíc, 60 položiekFilter zachytáva kontaminanty prichádzajúce zo systému a chráni tak kompresor

• Chráni kompresor pred časticami, odporúča sa napr. po montáži nového kompresora

• Ľahké upevnenie; nie je potrebné rezať potrubia ani vkladať medzikusy• Možnosť výberu rozmerov, ktoré pokryjú rôzne systémy klimatizácií

Rozsah dodávky: 60 filtrov v 20 rôznych veľkostiach, SK47 vrátane náradia

SK47, s náradím Ref. č. 8885300128 SK48, bez náradia Ref. č. 8885300129 Filter pre Audi A3, VW Golf V a VW Touran Ref. č. 8887300038 Filter častíc 22 mm, súprava 3 položiek Ref. č. 8887300019 Filter častíc 23 mm, súprava 3 položiek Ref. č. 8887300020

Súprava vložiek ventilov, 70 položiek

Súprava vložiek ventilov - predchádza časovo náročnému hľadaniu a obstarávaniu

Rozsah dodávky: 10 vložiek ventilov pre médium R 134a 10 vložiek ventilov pre médium R 134a pre systémy klimatizácií japonských výrobcov 10 vložiek ventilov pre médium R 134a pre Ford / Opel 5 tesniacich krytiek na vysokotlakový servisný otvor pre médium R 134a 5 tesniacich krytiek na nízkotlakový servisný otvor pre médium R 134a 5 tesniacich krytiek na vysokotlakový servisný otvor pre médium R 134a pre systémy

klimatizácií japonských výrobcov 5 tesniacich krytiek na nízkotlakový servisný otvor pre médium R 134a pre systémy

klimatizácií japonských výrobcov 5 servisných vysokotlakových otvorov pre médium R 134a s vonkajším závitom pre vozidlá

značiek Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/Opel 5 servisných nízkotlakových otvorov pre médium R 134a s vnútorným závitom pre vozidlá

značiek VW/Audi/Ford/Chrysler 5 servisných vysokotlakových otvorov pre médium R 134a s vnútorným závitom pre vozidlá

značiek VW/Audi/Ford/Chrysler 5 servisných nízkotlakových otvorov pre médium R 134a s vonkajším závitom pre vozidlá

značiek Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/Opel

SK25, súprava vložiek ventilov Ref. č. 8885300116

Súprava zátok na potrubia chladiaceho média, 179 položiekBráni vniknutiu vlhkosti a kontaminantov do systému klimatizácie počas servisných prác

Rozsah dodávky: 20 MF 9/16" Ref. č. 888150002215 MF 5/8" Ref. č. 888150002310 MF 3/4" Ref. č. 888150002410 MF 7/8" Ref. č. 888150002520 FF 9/16" Ref. č. 888150002710 FF 5/8" Ref. č. 888150002810 FF 3/4" Ref. č. 888150002910 FF 7/8" Ref. č. 888150003020 7,6 – 9,4 mm Ref. č. 888150018020 8,4 – 10,2 mm Ref. č. 888150018120 11,3 – 13,1 mm Ref. č. 888150018214 20,7 – 23,5 mm Ref. č. 8881500183

SK33, súprava tesnení Ref. č. 8885300120

Dielenské súpravy

Ústia hadíc, 41 položiekSúprava ústí hadíc pre systémy klimatizácií automobilov so zásobníkom

• SK súprava ústí hadíc umožňuje používateľovi optimálnu, nenákladnú prácu, pretože zabraňuje časovo náročnému hľadaniu a obstarávaniu

Rozsah dodávky: 5 ústí hadice (červené) Ref. č. 88811000035 ústí hadice (biele) Ref. č. 88811000045 ústí hadice (hnedé) Ref. č. 88811000055 ústí hadice (modré) Ref. č. 88811000075 ústí hadice (oranžové) Ref. č. 88811000085 ústí hadice (sivé) Ref. č. 88811000385 ústí hadice (fialové) Ref. č. 88811000395 ústí hadice (žlté) Ref. č. 88811000401 nástroj na ústia hadíc Ref. č. 8885400040

SK26, súprava ústí hadíc Ref. č. 8885300117

Originálne náhradné tesniace krúžky do klimatizácií automobilov s médiom R 134a, 654 položiekPre všetky bežné typy vozidiel

• Aby sme vás ochránili pred časovo náročnými procesmi obstarávania, poskladali sme profesionálnu súpravu tesniacich krúžkov na výmenu prakticky všetkých tesniacich krúžkov v spojoch na originálnych systémoch klimatizácií od nasledovných výrobcov: Alfa-Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover, Saab, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo

SK31, súprava tesniacich krúžkov pre osobné vozidlá Ref. č. 8885300118

Originálne náhradné tesniace krúžky do klimatizácií nákladných automobilov s médiom R 134a, 330 položiekDielenská súprava pre všetky servisné a opravárenské práce na klimatizačných systémoch nákladných vozidiel a dodávok, 17 rôznych tesniacich krúžkov (330 položiek).

SK32, súprava tesniacich krúžkov pre nákladné vozidlá Ref. č. 8885300119

Univerzálny olej na tesniace krúžky klimatizačných systémov vozidiel

• Malá a kompaktná plechovka (100 ml) so štetcom v uzávere• Na nové tesniace krúžky musíte naniesť vrstvu oleja, aby po nasadení zaistili dobrý

tesniaci účinok. Olej musíte naniesť aj na závity• Kompatibilné takmer so všetkými mazivami• Vhodné pre všetky druhy chladiacich médií• Neabsorbuje vlhkosť (nehygroskopické)

Univerzálny olej na tesniace krúžky klimatizačných systémov vozidiel Ref. č. 8887200047

NOVINKA

70 71


Dielenské súpravy

Tesniace krúžky pre chladiace médium R 134a v upravených systémoch klimatizácií, 200 položiekTáto dielenská súprava obsahuje všetky tesniace krúžky potrebné na servisné práce na upravených systémoch klimatizácií

Rozsah dodávky: 10 ventilov pre médium R 134a Ref. č. 88815000015 plniacich ventilov pre médium R 134a pre jednotky

japonských výrobcov Ref. č. 888150000230 tesniacich krúžkov veľkosti 6 pre médium R 134a Ref. č. 888150000830 tesniacich krúžkov veľkosti 8 pre médium R 134a Ref. č. 888150000930 tesniacich krúžkov veľkosti 10 pre médium R 134a Ref. č. 888150001030 tesniacich krúžkov veľkosti 12 pre médium R 134a Ref. č. 888150001110 tesniacich krúžkov veľkosti 6-6/16" Ref. č. 88815000122 tesniace krúžky pre kompresor Ref. č. 888150002010 tesniacich krúžkov pre kompresor Ref. č. 88815001303 tesnenia pre plniacu hadicu 1/4" Ref. č. 888540002310 tesniacich krúžkov tlakových spínačov s

vonkajším závitom Ref. č. 888150005510 tesniacich krúžkov tlakových spínačov s

vnútorným závitom Ref. č. 88815000333 tesnenia na servisnú hadicu pre médium R 134a Ref. č. 888150003410 tesnení OR Ref. č. 888150003610 tesnení pre plniacu hadicu Ref. č. 88854000375 tesniacich krúžkov pre plniacu hadicu

pre médium R 134a Ref. č. 8881500041

SK06, súprava tesniacich krúžkov Ref. č. 8885300114

Originálne náhradné špeciálne tesniace krúžky na klimatizačné systémy vozidiel rôznych francúzskych výrobcov, 44 položiekIdeálna náhrada za základnú súpravu SK 31

• Obsahuje rôzne špeciálne tesniace krúžky na vozidlá francúzskych výrobcov• 12 rôznych druhov / rozmerov

SK39, súprava špeciálnych tesniacich krúžkov Ref. č. 8885300109

Originálne náhradné špeciálne tesniace krúžky na klimatizačné systémy vozidiel rôznych nemeckých výrobcov, 84 položiekIdeálna náhrada za základnú súpravu SK 31

• Obsahuje rôzne špeciálne tesniace krúžky na vozidlá nemeckých výrobcov• 7 rôznych druhov / rozmerov

SK40, súprava špeciálnych tesniacich krúžkov Ref. č. 8885300110

Originálne náhradné diely do klimatizácií

Nehľadajte, nájdite! Online katalóg dielov klimatizácií spoločnosti WAECO sa používa rovnako ľahko a rýchlo ako váš vyhľadávač TecDoc. Obsahuje podrobné popisy vozidiel vrátane všetkých parametrov konkrétneho vozidla v zreteľne štruktúrovanej forme.

TABUĽKY PRIRADENÝCH REFERENCIÍPočet automobilov s klimatizáciou na európskych cestách sústavne narastá a preto je po náhradných dieloch dopyt. Vďaka prakticky kompletnému sortimentu náhradných dielov pre klimatizácie spoločnosť Dometic WAECO ponúka ziskové obchodné príležitosti pre dielne kladúce dôraz na kvalitu.

Na stránke www.waecoparts.com taktiež môžete nájsť aj tabuľ lky s referenčnými číslami dielov klimatizácií od výrobcov originálneho vybavenia a ostatných dodávateľov. Pomocou týchto tabuliek s referenčnými číslami dielov môžete ľahko nahradiť akýkoľvek bežne používaný diel klimatizácie dielom od spoločnosti WAECO.

Overte si to sami!

WWW.WAECOPARTS.COM

ONLINE KATALÓG NA INTERNETE - WWW.WAECOPARTS.COM

Univerzálny olej na tesniace krúžky klimatizačných systémov vozidiel• Malá a kompaktná plechovka (100 ml) so štetcom v uzávere• Na nové tesniace krúžky musíte naniesť vrstvu oleja, aby po nasadení zaistili dobrý

tesniaci účinok. Olej musíte naniesť aj na závity• Kompatibilné takmer so všetkými mazivami• Vhodné pre všetky druhy chladiacich médií• Neabsorbuje vlhkosť (nehygroskopické)

Univerzálny olej na tesniace krúžky klimatizačných systémov vozidiel Ref. č. 8887200047

NOVINKA

72 73


popis

Esterový olej do kompresora SE 55500 ml Ref. č. 8887200028

Univerzálny olej do kompresora PAO ISO 681000 ml Ref. č. 8887200009

Univerzálny olej na tesniace krúžky klimatizačných systémov vozidiel 100 ml Ref. č. 8887200047

Olej do vákuovej vývevy ISO 321000 ml Ref. č. 8887200018

Sprej na detekciu netesností

Detekcia netesností vytvorením peny v problémových miestach chladiaceho okruhu, 500 ml Ref. č. 8887300018

Ampulky s aditívom TRACER®

pre médium R 134a v kombinácii s olejom PAG predajné balenie: 6 ks. Ref. č. TP-3860-0601

Kazeta s aditívom TRACER®


Kazeta s aditívom TRACER®


Popis

Kvalitné servisné tesnenie Click Lock Ref. č. 8887300008

Servisné nálepky Predajné balenie: 5 ks. Ref. č. 8887300007

Naplniteľná oceľová fľaša na médium R 134aIba náplň Ref. č. 8887100007

Naplniteľná oceľová fľaša na médium R 1234yfIba náplň Ref. č. 8887100019

Olej do kompresora PAG, každý s objemom 250 ml Ref. č. 8887200001 // PAG ISO 46 Ref. č. 8887200002 // PAG ISO 100 Ref. č. 8887200008 // PAG ISO 150 Ref. č. 8887200042 // PAG ISO 46yf Ref. č. 8887200048 // SPA2

Olej do kompresora, každý s objemom 500 ml Ref. č. 8887200013 // PAG ISO 46 Ref. č. 8887200014 // PAG ISO 100 Ref. č. 8887200019 // PAG ISO 150 Ref. č. 8887200017 // Univerzálny olej PAO Ref. č. 8887200028 // Esterový olej SE 55

Olej do kompresora ND 8, Ref. č. 8887200021, 500 ml ND 11, Ref. č. 8887200035, 100 mlND 12, Ref. č. 8887200031, 100 ml VC 200 yf, Ref. č. 8887200046, 500 ml SPA 2, Ref. č. 8887200039, 500 ml

Esterový olej do kompresora pre médiá R 134a a R 4041000 ml Ref. č. 8887200006

Spotrebné materiály za okamih

Popis

Vstrekovacia súprava na UV aditívum pre hybridné vozidlá Ref. č. TP-3812 Náhradná kazeta Ref. č. TP-3811-0301

Čistič klimatizáciíAirCon Refresh, 1000 mlUrčené na použitie so zariadením Refresh-o-mat Ref. č. 8887400008

Čistič klimatizáciíAirCon Refresh, 100 ml, predajné balenie: 20 ks.Určené na použitie so zariadením Refresh-o-mat Ref. č. 8887400016

Odstraňovač zápachu Car RefreshCar Refresh, 1000 mlUrčené na použitie so zariadením Refresh-o-mat Ref. č. 8887400009

Odstraňovač zápachu Car RefreshCar Refresh, 100 ml, predajné balenie: 20 ks.Určené na použitie so zariadením Refresh-o-mat Ref. č. 8887400015

Izolačný materiálAsfaltová páska Ref. č. 8887300001

Neoprénová páska Ref. č. 8887300002

Tepelná ochrana na potrubia

Určené pre upevnenie na potrubia chladiaceho média Z jednej strany potiahnutá hliníkomMimoriadne roztiahnuteľná a flexibilnáVhodná do teploty až 600 °C

Tepelná ochrana hadice so suchým zipsom Na rýchle upravenie vedení chladiaceho média. Vhodná do teploty až 600 °C

Ref. č. 8887300003 // Dĺžka: 425 mm // vnútorný Ø 26,5 mm

Ref. č. 8887300004 // Dĺžka: 240 mm // vnútorný Ø 36,5 mm

Ref. č. 8887300005 // Dĺžka: 1000 mm // max. vnútorný Ø 30 mm

Popis

Fľaša s aditívom TRACER® 236 ml pre médium R 134a v kombinácii s olejom PAG Ref. č. TP-3820-0008

Fľaša s aditívom TRACER® 475 ml pre médium R 134a v kombinácii s olejom PAG Ref. č. TP-3820-0016

Fľaša s aditívom TRACER®

pre médium R 134a v kombinácii s olejom PAG, predajné balenie: 3 ks. Ref. č. TP-3820-0301

UV aditívum TRACER® 500 mlUV farbivo Tracer, v patentovanej nádobe Ref. č. TP-3820-500 (R 134a) Ref. č. TP-3825-500 (R 1234yf)

UV aditívum TRACER® R 1234yf UV farbivo Tracer pre chladiace médium R 1234yf Ref. č. TP-9825-0301, 3 kazety po 14,8 ml Ref. č. TP-3825-0008, 237 ml

Farbivá TRACER® pre oleje a palivá predajné balenie: 6 ks. Ref. č. TP-3400-0601

Farbivá TRACER® pre chladiacu kvapalinu predajné balenie: 6 ks. Ref. č. TP-3900-0601

Prípravok TRACER® GLO-AWAY225 ml Ref. č. TP-9000-0008

450 ml Ref. č. TP-9000-0016

Spotrebné materiály za okamih

74 75


ASC 1000 G

ASC 2000 G

ASC 2500 G

Základný balík používaný pre servis klimatizácií

• Servisná jednotka ASC 1000 G Ref. č. 9103301843

• 236 ml naplniteľná fľaša s aditívom TRACER® a 50 W lampa na detekciu netesností Ref. č. TP-1151

• Chladiace médium R 134a, naplniteľná fľaša, kapacita 12 kg Ref. č. 8887100007

• SK31 originálne náhradné tesniace krúžky pre chladiace médium R 134a a olej PAG Ref. č. 8885300118

• Duálny diagnostický teplomer Ref. č. 8885100127

• Fľaša so sprejom GLO-AWAY® Ref. č. TP-9000-0008

• Univerzálny nástroj na spojovacie diely ventilov Ref. č. 8885300037

• TRACER® UV aditívum (v patentovanej nádobe) Ref. č. TP-3820-500

• 100 ml univerzálny olej na tesniace krúžky Ref. č. 8887200047

Pre zlepšenie efektívnosti profesionálnej prevádzky vykonávajúcej servis klimatizácií




• LED lampa s UV modrým svetlom na detekciu netesností Ref. č. TP-8690X





Špičkový balík pre profesionálov









• Miniatúrny identifikátor Ref. č. 8885100135

R 134a

R 134a

R 134a

Balíky riešení pre servis a opravu klimatizácií

ASC 3000 G

ASC 5000 G

ASC 5500RPA

Balík riešenia pre servis klimatizácií autobusov, dráhových vozidiel atď.




• Otvárač na elektromagnetický ventil Ref. č. 8885300131

• Univerzálny detektor netesností Ref. č. 8885100124

• Reduktor tlaku dusíka Ref. č. 8885400172

• Súprava hadíc pre reduktor tlaku dusíka Ref. č. 8885400136

• Esterový olej, 1 liter Ref. č. 8887200006


• 5 kg chladiaceho média R 1234yf Ref. č. 8887100019


Základný balík pre servis klimatizácií s médiom R 1234yf





• Špeciálny olej SPA2 pre médium R 1234yf (v patentovanej nádobe) Ref. č. 8887200039


• Adaptér na fľašu s chladiacim médiom R 1234yf Ref. č. 8885400206




Špičkový balík pre profesionálny servis klimatizácií s médiom R 1234yf

• Servisná jednotka ASC 5500RPA Ref. č. 8885200102




• Špeciálny olej SPA2 pre médium R 1234yf (v patentovanej nádobe) Ref. č. 8887200039


• Adaptér na fľašu s chladiacim médiom R 1234yf Ref. č. 8885400206




R 134a

R 1234yf

R 1234yf

Balíky riešení pre servis a opravu klimatizácií

76 77


TABUĽKA RIEŠENIA PROBLÉMOV PRE SYSTÉMY KLIMATIZÁCIÍ VO VOZIDLÁCH

AC = klimatizáciaLP = nízky tlak HP = vysoký tlak

V = kompresor s regulátorom nasávacieho tlakuF = kompresor s konštantným objemom

Krok 1 Testovacie podmienky/prípravy Krok 2 Výkonový test klimatizačného systému Krok 3 Ak nastane porucha, musí byť zaradená do jednej z troch špecifických typov

porúch, ktoré sú zhrnuté v troch štandardných pracovných hárkoch.

Základná tabuľka A Systém klimatizácie nechladí Základná tabuľka B Systém klimatizácie vydáva neprimeraný hluk Základná tabuľka C Systém klimatizácie produkuje zápach

Krok 4 Poruchu môžete následne diagnostikovať pomocou príslušných pracovných hárkov. Jednotlivé pracovné hárky ponúkajú užitočnú pomoc pri riešení problémov. Pracovný hárok 1 Nedostatočné odvádzanie tepla prostredníctvom kondenzátora Pracovný hárok 2 Množstvo chladiaceho média je nesprávne a v systéme sa nachádzajú

nekondenzujúce plyny alebo vlhkosť

Pracovný hárok 3 Chybný expanzný ventil Pracovný hárok 4 Porucha regulátora nasávacieho tlaku (V5) Pracovný hárok 5 Porucha elektromagnetickej spojky kompresora, t. j. spojka sa kĺže alebo nezaberá

Pracovný hárok 6 Nasávacie a tlakové vedenia na kompresore sú obrátené Pracovný hárok 7 Prekážka v chladiacom okruhu Pracovný hárok 8 Vo výparníku sa vytvoril ľad Pracovný hárok 9 Chybný kompresor Pracovný hárok 10 Do priestoru preniká horúci vzduch/vo výmenníku tepla vykurovacieho systému

cirkuluje horúca kvapalina

Tabuľka

Správne používanie média R 1234yf

„Nové“ chladiace médium R 1234yf má iné chemické zloženie a preto aj iné vlastnosti ako médium R 134a. Tlakové nádoby servisnej jednotky, hadice, tesnenia a manometre musia byť primerane upravené. Médium R 1234yf sa nesmie nikdy použiť v servisných jednotkách, ktoré boli navrhnuté na používanie s médiom R 134a. Podmienky skladovania chladiaceho média sa tiež líšia od tých, ktoré sa používali v minulosti. Pracovníci v dielni musia zaistiť riadne vetranie a zabezpečiť dodržiavanie predpisov o prevádzkovej bezpečnosti.

Dielne na klimatizácie budú mať v budúcnosti najpravdepodobnejšie dve rôzne servisné jednotky pretože médiá R 134a a R 1234yf sa nesmú miešať. Aby nedochádzalo k zámene, jednotky musia byť zreteľne rozpoznateľné. Na servisné jednotky s médiom R 1234yf sa vzťahujú špeciálne bezpečnostné predpisy pretože „nové“ chladiace médium nesmie uniknúť do atmosféry.

Preto musí príslušná servisná stanica na médium R 1234yf pred každým spustením vykonať úplne automatický samočinný test, ktorým sa overí či je jednotka tesná a ktorým sa sledujú potenciálne úniky. Servisné prípojky musia byť tiež iné ako sú servisné prípojky používané v jednotkách na médium R 134a, aby sa predišlo riziku zámeny pri zapojení servisného vybavenia. Servisné prípojky používané s médiom R 1234yf musia mať to čo sa nazýva „bezpečnostný ventil“, aby sa zaistilo, že z klimatizácie neunikne žiadne chladiace médium a to ani v prípade, že je ventil na servisnom otvore chybný. V neposlednom rade je používanie nástroja na analýzu chladiaceho média povinné. Nástroj na analýzu kontroluje čistotu chladiaceho média, čím zabraňuje nebezpečnej vzájomnej kontaminácii. V ideál-nom prípade je nástroj už zabudovaný do servisnej jednotky.

Kombinované servisné jednotky na obe chladiace médiá sú komplexnejšie a preto aj drahšie. Dôvodom je skutočnosť, že do jednej jednotky musia byť integrované dva samostatné chladiace okruhy. Ak jeden z okruhov zlyhá, celá servisná jednotka je zbytočná. Výsledkom sú nákladné prestoje. Nemôžete vykonávať dva servisné úkony súčasne, preto druhá funkcia jednotky zostáva nevyužitá. Okrem toho, mnohé dielne už majú minimálne jednu servisnú jednotku na médium R 134a.

Systémy klimatizácií s médiom R 1234yf si vyžadujú špeciálne, dokonale zladené oleje do kompresora a UV aditíva, ktoré sa musia skladovať bez prístupu vlhkosti. Odporúčame systém patentovanej fľaše od spoločnosti WAECO.

Zdá sa, že cena chladiaceho média R 1234yf je oveľa vyššia ako cena média R 134a. Predajná cena pre dielne je okolo 130 € za kilogram, čo znamená, že akákoľvek strata chladiaceho média bude stáť veľa peňazí. Bežná servisná jednotka stratí pri jednom servise 100 gramov chladiaceho média, čo znamená, že zakaždým stratíte celkovo 25 €. S modelom ASC 5500RPA od spoločnosti WAECO je to však inak. Táto servisná jednotka využíva patentovanú koncepciu low-emission, ktorá zaručuje, že miera straty chladiaceho média sa bude pohybovať v blízkosti nula percent.

Aké veci je potrebné si všimnúť pri manipulácii s médiom R 1234yf?

Čo si treba všimnúť pri kúpe klimatizačnej servisnej jednotky na médium R 1234yf?

Prečo by dielne nemali investovať do kombinovanej servisnej jednotky?

Existujú špeciálne oleje PAG a UV aditíva pre klimatizačné systémy s médiom R 1234yf?

Ako sa budú vyvíjať ceny chladiaceho média R 1234yf?

Úvod

Tabuľka profesionálnych tipov ponúka pomoc a podporu pri riešení problémov so systémami klimatizácií. Táto prehľadne usporiadaná príručka pre diagnostiku vám pomôže odhaliť typické funkčné poruchy, ktoré sa môžu vyskytovať v systémoch klimatizácií vo vozidlách.

Legenda

Používanie tabuľky

Profesionálne tipy sa dajú správne vykonať len v prípade keď je v dielni k dispozícii príslušné vybavenie. Potrebné vybavenie môžete nájsť v našom katalógu. Postupujte podľa pokynov uvedených na nasledujúcich stranách krok za krokom. Iba v takom prípade si môžete byť istí tým, že vaše úsilie pri riešení problémov prinieslo dobré výsledky.

Profesionálne tipy – úvod

78 79


Krok 1

Testovacie podmienky/predbežné kroky

Plniacu stanicu spoločnosti WAECO pripojte na nízkotlakový (L.T.) a vysokotlakový okruh (H.T.) klimatizácie.

Ak je teplota v kabíne nižšia ako teplota okolitého prostredia.

Otvorte okná a dvere. Počkajte, kým sa vonkajšia a vnútorná teplota nevyrovnajú (alebo kým teploty nebudú aspoň približne rovnaké).

Pri vozidlách vybavených mechanickým termostatom musíte zaistiť, aby bolo nastavenie termostatu správne a v prípade potreby ho musíte upraviť (nastavené hod-noty: konečná pozícia v smere hodinových ručičiek, otočte o 1/4 otáčky späť, potom nastavte).

Naštartujte motor a otáčky motora udržujte na hodnote 1500 – 2000 ot./min.

Stlačením tlačidla klimatizácie zapnite systém klimatizácie.

Rýchlosť ventilátora nastavte na hodnotu 2 alebo 3.

Odmerajte teplotu vo vozidle a v dielni pomocou teplomera.

Ak je teplota v kabíne vyššia ako teplota okolitého prostredia.

Nechajte klimatizáciu pracovať za týchto podmienok po dobu 5 - 10 minút.

Zatvorte okná a dvere.

Následne vykonajte skúšku výkonu klimatizácie.

Upozornenie

Ak je vonkajšia teplota vyššia ako 28 °C, musíte vybrať funkciu recirkulácie (pozrite si aj návod na používanie vozidla), aby ste zabránili vstupu horúceho vzduchu zvonku.

Krok 2

Overovanie výkonu klimatizácií

Pri prevedení musíte dodržať nastavenia pre testovacie podmienky popísané v kroku 1.

Vydáva systém klimatizácie neobvykle silný hluk?

Na riešenie problému použite základnú tabuľku B.

Prístrojom na meranie teploty zmerajte teplotu privádzané-ho vzduchu. Na tento účel sa snímač meracieho prístroja musí nachádzať presne v strede otvoru.

Naštartujte motor a otáčky motora udržujte na hodnote 1500 – 2000 ot./min.

Tabuľka teplôtVonkajšia teplota pri 20 °C 25 °C 30 °C 35 °Cvozidle / okolitá teplota

Teplota 6 – 8 °C 7 –10 °C 8 –12 °C 10 – 14 °C vzduchu v strede výduchov

Získaná nameraná hodnota je vyššia ako hodnota uvedená v tabuľke teplôt.

Na riešenie problému použite základnú tabuľku A.

Produkuje klimatizácia nepríjemný zápach? Na riešenie problému použite základnú tabuľku C.

Jednotka klimatizácie funguje bezchybne.

Upozornenie

Porovnajte získané hodnoty s údajmi uvedenými v tabuľke teplôt.

Áno

Áno

Áno

Nie

Nie

Nie

Profesionálne tipy - krok 1 Profesionálne tipy - krok 2

80 81


Krok 3

Základná tabuľka A

Systém klimatizácie nechladí

Nižšie uvedená tabuľka obsahuje normálne hodnoty prevádzkového tlaku pre klimatizačný systém, ktoré sa vyskytujú v prípade, keď sú konfigurované vyššie uvedené počiatočné podmienky. Ak sa hodnoty tlaku nedosahujú, musíte predpokladať, že v systéme klimatizácie došlo k poruche.

Ak hodnoty tlaku nie sú v stanovených limitoch, musíte určiť dôvod. Základom úvah pri riešení problémov je odmeranie hodnôt nízkeho tlaku a vysokého tlaku systému klimatizácie pomocou manometra. Majte na pamäti, že manometre by v nenatlakovanom stave (okolitý tlak) mali ukazovať hodnotu „0“.

Vonkajšia teplota °C

Kompresor s regulátorom nasávacieho tlaku (V) (Príklad: Harrison V5)

Konštantný objem kompresora (F)(Príklad: SD 7H15, SS121DS1 atď.)

R134a R134a R134a

LP (bare) HP (bare) LP (bare) HP (bare) LP (bare) HP (bare)

min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

15,5 1,5 2,3 9,5 13,0 0,5 3,0 9,5 13,0 0,5 3,0 8,5 12,0

21,0 1,5 2,3 12,5 17,5 0,5 3,0 12,5 17,5 0,5 3,0 10,5 17,5

26,5 1,5 2,3 14,0 20,5 0,5 3,0 14,0 20,5 0,5 3,0 12,5 19,0

32,0 1,5 2,5 16,0 24,0 0,5 3,5 16,0 24,0 0,5 3,5 14,0 22,0

38,8 1,5 2,5 18,5 25,5 0,5 3,5 18,5 25,5 0,5 3,5 16,0 23,0

43,0 1,5 2,5 22,0 28,0 0,5 3,5 22,0 28,0 0,5 3,5 19,0 25,0

Pre lepšie pochopenie je manometer s najväčšou odchýlkou oproti normálnej hodnote znázornený na obrázku nižšie vo väčšej mierke.

Príklad použitie diagnostického hárku:

Manometer s veľkou odchýlkou

Nízky tlak je príliš vysoký Vysoký tlak je normálny ( ) alebo nízky ( )

Pracovný rozsah HP (pri vonkajšej teplote od 15,5 do 43 °C)

UPOZORNENIE!

Upozornenie

Informácie uvedené na nasledujúcich stranách predstavujú možné príčiny. Za určitých podmienok by mohli byť prítomné iné príčiny poruchy. Symbol (V) – iba pre kompresory vybavené regulátorom nasávacieho tlaku Symbol (F) – iba pre kompresory s fixným objemom

Pracovný rozsah LP (objaví saúdaj pri vonkajšej teplote, ktorá je od 15,5 do 43 °C.

• Nasávacie a tlakové potrubie na kompresore sú obrátené (pozrite si Pracovný hárok 6)

• Elektromagnetická spojka kompresora sa kĺže alebo nezaberá (pozrite si Pracovný hárok 5)

• Expanzný ventil je zablokovaný v otvorenej polohe. Ak je klimatizácia vybavená kompresorom s regulátorom nasávacieho tlaku, v nízkotlakovom okruhu môže dochádzať k malým, ale náhlym zmenám tlaku (pozrite si Pracovný hárok 3).

• (V) Nasávací tlakový ventil kompresora je chybný alebo je jeho nastavenie od výroby nevhodné (pozrite si Pracovný hárok 4)

• Kompresor je poškodený (pozrite si Pracovný hárok 9)

Nízky tlak je príliš vysoký Vysoký tlak je normálny (l) alebo príliš nízky (s)

• (F) Termostat je chybný (pozrite si Pracovný hárok 8)

• (F) Expanzný ventil je zatvorený, t. j. zablokovaný alebo upchatý (pozrite si Pracovný hárok 3)

• Filter chladiaceho média je nasýtený vlhkosťou (pozrite si Pracovný hárok 2)

• (V) Nasávací ventil kompresora je zablokovaný pre najväčší prepravovaný objem (pozrite si Pracovný hárok 4)

• (F) Prekážka v potrubí chladiaceho média v pries-tore medzi filtrom a expanzným ventilom (pozrite si Pracovný hárok 7)

Nízky tlak je príliš nízky Vysoký tlak je vyso-ký (H) alebo normál-ny (l)

• Prísun teplého vzduchu do výparníka alebo do priestoru (pozrite si Pracovný hárok 10)

• Prílev teplej kvapaliny do výmenníka tepla vykurova-cieho systému (pozrite si Pracovný hárok 10)

• Námraza v jednotke výparníka (pozrite si Pracovný hárok 8)

Nízky tlak je normálny (l) alebo príliš nízky (s)

Vysoký tlak je normálny

Porucha Možná príčina

Profesionálne tipy - krok 3 Profesionálne tipy

82 83


Porucha Možná príčina

• Možný normálny prevádzkový tlak pri vysokej oko-litej teplote (> 43 °C)

• Nadmerné naplnenie chladiacim médiom (o 30-35 % viac ako je predpísané množstvo, pozrite si Pracovný hárok 2)

• Nečistoty v kondenzátore

• (V) Chybný regulátor nasávacieho tlaku na kompresore (pozrite si Pracovný hárok 2)

• Prekážka vo vysokotlakovom okruhu v priestore medzi kompresorom, kondenzátorom a filtrom. Dôležité – prekážka môže byť iba v priestore okolo servisného spoja pre vysoký tlak, nie na nízkotlakovom okruhu.

Nízky tlak je vysoký (H) alebo normálny (l)

Vysoký tlak je príliš vysoký

• Možný normálny prevádzkový tlak pri nízkej okolitej teplote (> 5 °C)

• Možný normálny prevádzkový tlak pri nízkej okolitej teplote

• Nízky objem chladiaceho média, o 70-75 % menej ako je normálne množstvo (pozrite si Pracovný hárok 2)

• (V) Expanzný ventil je zatvorený (zablokovaný) alebo upchatý (pozrite si Pracovný hárok 3)

• (V) Prekážka v nízkotlakovom alebo vysokotlakovom okruhu v priestore medzi filtrom a výparníkom (pozrite si Pracovný hárok 7)

• Prekážka v priestore medzi kompresorom a kon-denzátorom alebo medzi kondenzátorom a filtrom, avšak vo vysokotlakovom okruhu (pozrite si Pracovný hárok 7)

Nízky tlak je normálny (l) alebo príliš nízky (s)

Vysoký tlak je príliš nízky

• Chybný kompresor (pozrite si Pracovný hárok 9)

• Jednou z možných príčin poruchy je nesprávne zoradenie kladiek (pozrite si návod na montáž), hnací remeň preklzáva

• Elektromagnetická spojka kompresora sa kĺže alebo je chybná (pozrite si Pracovný hárok 5)

• Chybný kompresor (pozrite si Pracovný hárok 9)

• (V) Chybný regulátor nasávacieho tlaku na kompresore (pozrite si Pracovný hárok 4)

Manometre pre vysoký a nízky tlak ukazujú rovnakú hodnotu.

Krok 3

Základná tabuľka B

Systém klimatizácie vydáva neprimeraný hluk

UPOZORNENIE!

Upozornenie

Zvuky, ktoré klimatizácia po zapnutí vydáva nie sú nevyhnutne príznakom poruchy. Ak však hluk neprestane ani po niekoľkých minútach, skontrolujte či jeden z nasledujúcich dôvodov nie je príčinou prevádzkovej poruchy a vyskúšajte navrhnuté riešenie.

Príčina Riešenie

Klinový remeň preklzáva alebo je opotrebovaný. Skontrolujte či je remeň dostatočne napnutý a či je umiestnený priamo na kladke.

Guľôčkové ložisko v napínači remeňa spôsobuje hluk.

Vymeňte ložisko.

Expanzný ventil „vydáva hluk“. Ak hluk pretrváva: Vymeňte ventil (pozrite si Pracovný hárok 3).

Magnetická spojka kompresora preklzáva. Skontrolujte vzdialenosť medzi remenicou a hnacím kotúčom. Musí byť nakonfigurovaná v rozpätí od 0,4 do 0,6 mm (pozrite si aj časť „Technická doku-mentácia pre systémy klimatizácie vo vozidlách“).

Hluk z vypúšťacej hadice na kondenzát. Vypúšťaciu hadicu na kondenzát vybavte„spätnou klapkou“. Takýmto spôsobom sa konden-zát odvedie preč a nenasáva sa späť čo by inak malo za následok bublavý zvuk.

Hluk z vibrácií základne kompresora. Skontrolujte či sú všetky skrutky a matice riadne dotiahnuté. Skontrolujte či je remenica rovná (pozrite si pokyny k montáži).

Profesionálne tipy Profesionálne tipy

84 85


Dôležité

Dôležité

Za nasledujúcich okolností spôsobujú poruchy abnormálny nízky a vysoký tlak v niektorých komponentoch klimatizácie. Takýto jav spôsobuje hluk v kompresore, ktorý nespôsobuje kompresor. Hluk spôsobujú nasledovné dôvody.

Príčina Riešenie

Objem chladiaceho média je nesprávny (o 30 – 35 % viac alebo o 70 – 75 % menej).

Pozrite si Pracovný hárok 2.

Expanzný ventil je zatvorený, zablokovaný alebo upchatý.


Filter je nasýtený vlhkosťou. Pozrite si Pracovný hárok 2.

Prekážka v chladiacom okruhu systému klimatizá-cie.


Regulátor nasávacieho tlaku kompresora je chybný (iba pre kompresory s regulátorom nasávacieho tlaku (V)).


Upozornenie

Ak hluk pretrváva napriek kontrole a prípadnej náprave možných príčin, ktoré sú uvedené vyššie, obráťte sa na oddelenie technickej podpory spoločnosti WAECO.

Krok 3

Základná tabuľka C

Systém klimatizácie produkuje zápach.

Príčina Riešenie

Za určitých podmienok sa na povrchu výparníkov môžu rozmnožiť baktérie a spôsobovať „nepríjemný zápach“ vo vnútri vozidla.

Výparníky ošetrite ľubovoľnými čistiacimi prípravka-mi od spoločnosti WAECO, ako napr. zariadením Refresh-o-mat.

Odporúčania pre zákazníkov:Vypnite klimatizáciu pár minút pred vypnutím motora. Nechajte pár minút bežať ventiláciu v priestore pre pasažierov čím dôjde k vysušeniu výparníka, ktorý by inak bol živnou pôdou pre baktérie.

Ak „nepríjemný zápach“ naďalej pretrváva aj po vykonaní vyššie uvedených krokov, kontaktujte oddelenie technickej podpory spoločnosti WAECO.

Profesionálne tipy

Vedeli ste, že...

... po otvorení systému je dôležité vymeniť filter chladiaceho média?

Profesionálne tipy

86 87


Krok 4

Pracovný hárok 1

Pre vysoký tlak v kondenzátore.

Nedostatočné prúdenie vzduchu spôsobené nahro-madením nečistôt na kondenzátore alebo na chladiči (a to už po najazdení len 25 - 30.000 km).

Vyčistite chladič a kondenzátor.

Príčina Riešenie

Spínač ventilátora chladiča nefunguje. Pripojte k sieti priamo elektrický ventilátor. Ak ventilátor nefunguje, vymeňte ho.

Nesprávne namontovaný kondenzátor.

Skontrolujte, či je vzdialenosť medzi chladičom a kondenzátorom približne 15 – 20 mm a či je vzdu-chová hadica, ak je namontovaná, (pozrite si návod na montáž), umiestnená správne („Technická doku-mentácia pre systémy klimatizácie vo vozidlách“).

Prehrievanie chladiacej kvapaliny. Skontrolujte vlastný chladiaci systém vozidla.

Porucha fungovania elektrického ventilátora. (Nesprávny smer otáčania.)

Elektrický ventilátor by mal pracovať takým spôso-bom, aby posielal vzduch do motorového priestoru.

Tlakový spínač a teplotný spínač nie sú aktivované pri príslušnom tlaku resp. hodnotách teploty.

Skontrolujte kontaktné miesta na tlakovom spínači a na termostate. Ak je to potrebné, vymeňte chybný komponent (pozrite si tiež časť „Technická dokumentácia pre systémy klimatizácie vo vozidlách“).

Pracovný hárok 2

Nesprávny objem chladiaceho média.

V systéme sa nachádza nevhodný plyn, nekondenzujúci plyn alebo vlhkosť.

Príčina Riešenie

Nesprávny objem chladiaceho média, o 30 – 35 % viac alebo o 70 – 75 % menej, ako je plniace množstvo.

Upozornenie

Pri úprave plniaceho množstva nie je nevyhnutné vymieňať filter chladiaceho média.

Odsajte chladiace médium zo systému klimatizá-cie.

Čas odsávania je nedostatočný. Vymeňte filter chladiaceho média.

Kontaminované chladiace médium. Odstráňte nekondenzujúci plyn a vlhkosť zo systému klimatizácie, čo znamená, že vákuovú vývevu necháte bežať aspoň po dobu 30 minút.

Filter je nasýtený vlhkosťou. Skontrolujte vákuové tesnenie pomocou tlakomeru (podrobnosti nájdete v časti „Pokyny pre používateľov odpadovej stanice“).

Naplňte systém klimatizácie nanovo odporúčaným chladiacim médiom. Musíte znovu doplniť odsaté množstvo oleja (pozrite si návod na montáž alebo tabuľku s množstvami chladiaceho média).


88 89


Príčina Riešenie

Plniaca hlavica expanzného ventilu je chybná. Vypustite chladiace médium zo systému klimatizácie.

Mechanizmus expanzného ventilu je zablokovaný Vymeňte expanzný ventil.

Pracovný hárok 3

Expanzný ventil je chybný

• Snímač teploty nechajte vychladnúť. Mali by ste postrehnúť zníženie vysokého a nízkeho tlaku.

• Snímač teploty nechajte zohriať. Mali by ste postrehnúť zvýšenie vysokého a nízkeho tlaku.

Ak expanzný ventil nereaguje na popísané zaťaženie, má poruchu. Expanzný ventil kontrolujte ďalej spôsobom popísaným nižšie.

UPOZORNENIE!

Upozornenie

Hlavička expanzného ventilu je vždy namontovaná na výstupnej rúrke výparníka (nasávacie potrubie) (1/2" rúrka). Na expanzných ventiloch s externým vyrovnávaním tlaku musíte počas chodu systému vykonať nasledujúci test:

Odstráňte nekondenzujúci plyn zo systému klimati-zácie, čo znamená, že vákuovú vývevu necháte bežať aspoň po dobu 30 minút. Dôležité: Skontrolujte stupeň vyprázdnenia!

Ak došlo k vypusteniu chladiaceho média, naplňte systém klimatizácie novou náplňou v súlade s odporúčaným množstvom chladiaceho média (pozrite si návod na montáž alebo tabuľku s množstvami chladiaceho média).

Príčina Riešenie

Ventil je zablokovaný nečistotami (výparník má tendenciu zamŕzať).

Vypustite chladiace médium zo systému klimatizácie.

Pružina v regulačnom ventile kompresora je chybná.

Vymeňte regulačný ventil, ktorý sa nachádza v zadnej časti kompresora.

Pracovný hárok 4

Regulátor nasávacieho tlaku kompresora je chybný

Odstráňte nekondenzujúci plyn zo systému klimatizácie, čo znamená, že vákuovú vývevu necháte bežať aspoň po dobu 30 minút. Dôležité: Skontrolujte stupeň vyprázdnenia!

Naplňte systém klimatizácie nanovo odporúčaným chladiacim médiom. Musíte znovu doplniť odsaté množstvo oleja (pozrite si návod na montáž alebo tabuľku s množstvami chladia-ceho média).

Profesionálne tipy

Vedeli ste, že...

... peľový filter má vplyv na chladiaci výkon?

Profesionálne tipy

90 91


Nesprávne nakonfigurovaná vôľa na magnetickej spojke kompresora.

Vôľa magnetickej spojky musí byť nakonfigurovaná v rozpätí od 0,4 do 0,6 mm (pozrite si aj časť „Technická dokumentácia pre inštalácie klimatizácií vo vozidlách“).

Príčina Riešenie

Malé množstvo chladiaceho média. Skontrolujte príslušné netesnosti v chladiacom okruhu (pozrite si Pracovný hárok 2).

Výpadok napájania magnetickej spojky kompresora.

Vymeňte napájací kábel vedúci do magnetickej spojky. Pripojte ho priamo k autobatérii a použite 7,5 A poistku.

Pracovný hárok 5

Magnetická spojka kompresora sa „kĺže“ alebo nezaberá

Ak magnetická spojka nezaberá, musíte ju vymeniť. Ak magnetická spojka zaberá, skontrolujte funkčnosť nasledujúcich komponentov: Tlakový spínač, termostat, spínač klimatizácie, elektrické pripojenia (pozrite si aj časť „Technická dokumentácia pre inštalácie klimatizácií vo vozidlách“).

Pracovný hárok 6

Vysokotlakové a nízkotlakové potrubia na kompresore sú obrátené

UPOZORNENIE!

Upozornenie

Ak je systém klimatizácie vybavený kompresorom s konštantným objemom (F), malo by byť možné určiť či sa kompresor pripája iba vo výnimočných prípadoch a na pár sekúnd. Ak je systém klimatizácie vybavený kompresorom s regulátorom nasávacieho tlaku (V), malo by byť možné určiť či sa kompresor rýchlo zapína a vypína.

Príčina Riešenie

Porucha pri pripojení potrubí na chladiace médium ku kompresoru.

Skontrolujte, či je nasávacie potrubie (1/2") pripoje-né ku konektoru „SUC“ na kompresore a či je vyso-kotlakové potrubie (13/32") pripojené ku konektoru „DIS“ na kompresore.

Odstráňte nekondenzujúci plyn zo systému klimatizácie, čo znamená, že vákuovú vývevu necháte bežať aspoň po dobu 30 minút. Dôležité: skontrolujte stupeň vyprázdnenia!


Napravte pripojenie potrubí na chladiace médium ku kompresoru.

Ak sú vyššie uvedené potrubia obrátené, odstráňte z klimatizácie chladiace médium.

Vedeli ste, že...

... tlakový test nesmiete nikdy vykonávať pri vyššom tlaku ako 12 barov?


92 93


Pracovný hárok 7

Prekážka v chladiacom okruhu systému klimatizácie.

Príčina Riešenie

Nečistoty alebo skrútenie spôsobuje prekážku v chladiacom okruhu.

Prekážku vyhľadajte tak, že v chladiacom okruhu budete hľadať abnormálne zmeny v teplote (teplé miesto pred prekážkou, studené za prekážkou).

Odstráňte nekondenzujúci plyn zo systému klimatizácie, čo znamená, že vákuovú vývevu necháte bežať aspoň po dobu 30 minút. Dôležité: skontrolujte stupeň vyprázdnenia!


Vymeňte upchatý komponent.

Skontrolujte, či sa v chladiacom okruhu nenahro-madilo väčšie množstvo nečistôt.


Pracovný hárok 8

Tvorba námrazy na výparníku

UPOZORNENIE!

Upozornenie

Ak bol systém klimatizácie v prevádzke aspoň pár minút, už je možné spozorovať významné zníženie prúdenia vzduchu v mriežke nasávania vzduchu.

Príčina

Riešenie

Regulátor nasávacieho tlaku kompresora je chybný (iba pre kompresory s nastaviteľným objemom (V)).

Skontrolujte funkčnosť regulačného ventilu pre objem (pozrite si Pracovný hárok 4 a „Technickú dokumentáciu pre systémy klimatizácie vo vozidlách“). Ak je ventil regulácie tlaku chybný, komponent vymeňte.

Porucha termostatu alebo sondy chrániacej pred námrazou (ak je namontovaná).

Skontrolujte, či sú elektrické pripojenia na termo-state alebo sonde chrániacej pred námrazou správ-ne a či sa hlavička pevne dotýka cievky výparníka. Ak je to potrebné, vymeňte komponent (pozrite si tiež časť „Technická dokumentácia pre inštalácie klimatizácií vo vozidlách“).

Porucha ventilátora v interiéri. Keď je klimatizácia zapnutá, ventilátor musí byť zapnutý aspoň na prvý stupeň. Skontrolujte elektrické zapojenie ventilátora v interiéri (pozrite si schému zapojenia).

Vedeli ste, že...

... nikdy by ste nemali recyklovať klimatizáciu, ak nie je pod tlakom, ale vždy ju pred naplnením otestovať pomocou dusíka? Pozrite si

stranu 52


94 95


Príčina

Riešenie

Regulátor nasávacieho tlaku v kompresore (V) je chybný.


Kompresor má výpadok. Rozoberte kompresor.

Pracovný hárok 9

Chybný kompresor

Vypustite olej z kompresora a skontrolujte či kompresor nie je mechanicky opotrebovaný. Ak v oleji do kompresora vidieť piliny (opotrebovanie), kontaktujte servisného technika spoločnosti WAECO.

Odstráňte nekondenzujúci plyn zo systému klimatizácie, čo znamená, že vákuovú vývevu necháte bežať aspoň po dobu 30 minút. Dôležité: Skontrolujte stupeň vyprázdnenia!


Namontujte nový kompresor.

Namontujte nový filter chladiaceho média.

Pracovný hárok 10

Prenikanie teplého vzduchu do priestoru. Prúdenie teplej kvapaliny do vykurovacieho systému.

Príčina Riešenie

Ventil kvapaliny vykurovacieho systému (ak je namontovaný) sa riadne nezatvára.

Skontrolujte rameno a/alebo polohovací motor na ventilačnej jednotke vykurovania. Ak je to potrebné, vypnite napájanie vykurovacieho systému vozidla.

Klapka vzduchovej zmesi (vzduchová klapka kúrenia) a/alebo systém klapky recirkulácie vzduchu sa nezatvára správne.

Skontrolujte rameno a/alebo polohovací motor na ventilačnej jednotke vykurovania. Skontrolujte systém klapky cirkulácie vzduchu.

Nedostatočná izolácia prechodov do jednotky rozdeľovača vzduchu alebo do otvoreného prívodu vzduchu.

Skontrolujte, či sú prechody medzi výparníkom a jednotkou rozdeľovača vzduchu tesné, čo znamená, že horúci vzduch nemôže preniknúť zvonku dovnútra.

Profesionálne tipy

Vedeli ste, že...

... je pri oprave systému dôležité upraviť množstvo oleja?

Profesionálne tipy

96 97


Nízky tlak

Vysoký tlak

Nízky alebo vysoký tlak

VYSOKÉ

VYSOKÉ

NORMÁLNE

NÍZKE

NÍZKE

• Nasávacia a tlaková strana na kompresore sú obrátené (pozrite si Pracovný hárok 6)

• Magnetická spojka kompresora sa kĺže alebo nezaberá (Hárok 5)

• Otvorený expanzný ventil je zablokovaný (Pracovný hárok 3). Ak je kompresor vybavený regulátorom nasávacieho tlaku, v nízkotlakovom okruhu sa objavia malé, ale rýchle výkyvy tlaku

• (V) Regulátor nasávacieho tlaku funguje nesprávne alebo je chybný (Pracovný hárok 4)

• Chybný kompresor (Pracovný hárok 9)

• Normálna situácia pri veľmi vysokej teplote okolitého prostredia (> 43 °C)

• Nadmerné množstvo chladiaceho média, o 30 – 35 % viac chladiaceho média (Pracovný hárok 2)

• Porucha výmenníka tepla v kondenzátore (Pracovný hárok 1)

• V systéme klimatizácie sa nachádzajú ťažko kondenzovateľné plyny (Pracovný hárok 2)

• (V) Regulátor nasávacieho tlaku kompresora je chybný (Pracovný hárok 4)

• Prekážka vo vysokotlakovom priestore klimatizácie medzi kompresorom a kondenzátorom, kondenzátorom a filtrom, ale za miestom vysokotlakového pripojenia

• Prúdenie teplého vzduchu do vnútra skupiny výparníka alebo do priestoru pre pasažierov (Pracovný hárok 10)

• Námraza na výparníku (Pracovný hárok 8)

• (F) Termostat je chybný (Pracovný hárok 8)

• (F) Zatvorený expanzný ventil je zablokovaný alebo upchatý (Pracovný hárok 3)

• Filter chladiaceho média je nasýtený vlhkosťou (Pracovný hárok 2)

• (V) Regulátor nasávacieho tlaku je zablokovaný v maximálnom objeme (Pracovný hárok 4)

• (F) Prekážka v nízkotlakovom alebo vo vysokotlakovom okruhu klimatizácie (Pracovný hárok 7)

• Normálna situácia pri veľmi nízkej teplote okolitého prostredia (< 5 °C)

• Nedostatočné množstvo chladiaceho média, o 70 – 75 % menej chladiaceho média. Možná strata chladiaceho média (Pracovný hárok 2)

• (V) Zatvorený expanzný ventil je zablokovaný alebo upchatý (Pracovný hárok 3)

• (F) Prekážka v nízkotlakovom alebo vysokotlakovom okruhu v priestore medzi filtrom a výparníkom (Pracovný hárok 7)

• Chybný kompresor (Pracovný hárok 9)

ROVNAKÉ • Hnací remeň kompresora sa kĺže. Jedným z možných dôvodov by mohol byť posun rovnakým smerom na remenicu (pozrite si pokyny k montáži).

• Magnetická spojka kompresora sa kĺže alebo nezaberá (Hárok 5)

• Poškodený kompresor (Pracovný hárok 9) (V) Regulátor nasávacieho tlaku kompresora je chybný (Pracovný hárok 4)

Všeobecné pokyny pre montáž

Správna montáž náhradných dielov je nevyhnutná, ak má systém klimatizácie fungovať čo možno najbezpečnejšie a najúčinnejšie. Nižšie nájdete pokyny, ktoré vám uľahčia montáž.

Kontroly, ktoré je potrebné vykonať pred montážou

Keďže systém klimatizácie pracuje v súčinnosti s rôznymi časťami vozidla, pred montážou musíte skontrolovať nasledujúce nastavenia a funkcie:

1. Voľnobežné otáčky musia byť na vopred nakonfigurovanej úrovni 2. Výstupné napätie z alternátora musí byť v rozpätí 14-15 V 3. Ventilátor kúrenia musí fungovať bezchybne vo všetkých prevádzkových režimoch 4. Vykurovacie ventily musia fungovať bezchybne 5. Musíte skontrolovať všetky elektricky ovládané komponenty vo vozidle, aby sa overilo ich správne

fungovanie

Akékoľvek poruchy alebo odchýlky musia byť napravené ešte pred začatím prác.

Olej do kompresoru

Upozornenie! S chladiacim médiom R 134a sa môže používať výlučne syntetický olej, nikdy nie minerálny. Väčšina kompresorov je už od začiatku naplnená správnym množstvom oleja. Pri údržbe a oprave skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ho doplňte.

Montáž náhradných dielov klimatizácie

• Pred montážou komponentu skontrolujte či sú všetky konektory, upínacie prvky a ostatné detaily rovnaké ako v prípade nahrádzaného dielu

• Ak sú hadice a spojenia uvoľnené, musíte ich ihneď utesniť pomocou ochranných zátok alebo podobných predmetov tak, aby sa do systému klimatizácie nedostala vlhkosť ani prach. Ochranné prvky náhradných dielov odstraňujte až tesne pred montážou.

• Pri doťahovaní a uvoľňovaní spojení by ste vždy mali používať dva kľúče, aby nedochádzalo k skrúteniu hadíc

• Pred montážou skontrolujte či sú tesniace krúžky na svojich miestach

• Tesniace krúžky sa nesmú používať opakovane

• Pred nasadením tesniaceho krúžku na hadicu chladiaceho média naň naneste malé množstvo oleja do kompresoru

• Všetky spojenia s tesniacimi krúžkami musíte doťahovať momentovým kľúčom, pretože nadmerná sila môže poškodiť tesnenie a zapríčiniť netesnosť

• Elektrické vodiče, potrubia na chladiace médium a ostatné hadice umiestnite tak, aby boli aspoň 15 mm od rotujúcich dielov, 150 mm od dielov, ktoré sa veľmi zohrievajú, 20 mm od káblov systému zapaľovania a 20 mm od palivového potrubia

• Káble upevnite sťahovacími páskami alebo podobnými predmetmi

• Všetky káble veďte tak, aby sa nemohli poškodiť na ostrých hranách

• Všetky kontakty stlačte pevne, aby riadne dosadli na miesto

• Ochranným sprejom, izolačnou páskou alebo podobným predmetom ochráňte spojenia, ktoré by mohli byť poliate kvapalinou (napr. v motorovom priestore)

Spojenia s tesniacimi krúžkami: rozmery

5/8" (6)

3/4" (8)

7/8" (10)

Maximálne hodnoty (v Nm) pre spojenia s tesniacimi krúžkami

15,4 – 17

15,4 – 17

24,4 – 27

Profesionálne tipy

98 99


Všeobecné pokyny pre montáž

Zapnutie systému klimatizácie

(Systém klimatizácie musí byť naplnený)

• Rukou otočte kompresor o päť otáčok, aby sa v ňom rozmiestnil olej

• Naštartujte motor, nechajte ho bežať na voľnobeh a niekoľkokrát rýchlo zapnite a vypnite systém klimatizácie

• Zapnite systém klimatizácie a nechajte motor pár minút bežať na voľnobeh

Test funkčnosti klimatizačných systémov bez variabilných kompresorov

(napr. Sanden, Seiko-Seiki)

Kontrola termostatu:

Zapnite systém klimatizácie a nechajte ho pár minút bežať s maximálnym chladiacim výkonom tak, aby sa ventilačný systém ochladil. Konfigurácia musí prebiehať pri otáčkach pribl. 2500 ot./min. s ventilátorom v najnižšej polohe 1: nakonfigurujte termostat tak, aby teplota vzduchu v strede výfukového ventilu bola približne 6 °C. Dôležité! Uistite sa, že snímač je bezpečne pripevnený vo výparníku a má dobrý povrchový kontakt.

Skontrolujte tlak v systéme klimatizácie:

Približné hodnoty pri otáčkach 2500 ot./min. s ventilátorom v najnižšej polohe 1: nízkotlakový okruh 0,5 – 1,5 baru, vysokotlakový okruh 10 – 15 barov.

Test funkčnosti klimatizačných systémov s variabilnými kompresormi

(napr. Harrison)

Vozidlá vybavené variabilnými kompresormi nemajú žiadny termostat. Nasávací tlak v systéme takýchto vozidiel sa reguluje automaticky a je vždy na úrovni 2 barov.

Všeobecné kontroly systému klimatizácie

• Skontroluje, či ventilátor kondenzátora funguje bezchybne a či sa otáča správnym smerom

• Skontroluje, či funguje tlakový spínač/trinárny spínač. (Vypínač pre ventilátory kondenzátora. „Zapnutie“ pri tlaku približne 15 barov, „vypnutie“ pri tlaku približne 13 barov).

• Skontroluje, či recirkulačný kryt funguje bezchybne

• Skontroluje, či systém ventilácie vo vozidle funguje bezchybne

• Skontrolujte ostatné vybavenie, ak je k dispozícii (napr. vykurovacia batéria alebo ventil pre regulátor podtlaku)

• Skontrolujte, či funguje sýtič voľnobehu, ak je takáto funkcia k dispozícii

• Skontrolujte, či funguje ochranný okruh (ventilátor vetrania priestoru musí byť buď zapnutý, aby klimatizácia mohla začať pracovať alebo sa musí spúšťať automaticky keď je systém klimatizácie zapnutý)

• Skontrolujte, či je vypúšťacia hadica na skondenzovanú kvapalinu namontovaná správne a či funguje bezchybne

• Skontrolujte všetky diely systému klimatizácie a uistite sa, že všetko je namontované správne a komponenty sú bezpečne na svojom mieste a nedochádza k žiadnym únikom.

100 101


Médium R 1234yf môže byť horľavé ak príde do styku s kyslíkom v určitom množstve. Z tohto dôvodu udržiavajte klimatizačnú servisnú jednotku v prípade poškodenia mimo otvoreného ohňa a iných zdrojov vznietenia. Chladiace médium samo osebe nie je toxické. Avšak ako každý iný plyn nahrádza kyslík potrebný na dýchanie. Ak chladiace médium unikne, zachovajte pokoj, opustite budovu a skontrolujte, či do budovy prúdi dostatok čerstvého vzduchu. Pri manipulácii s chladiacim médiom musíte ako obvykle nosiť vhodný ochranný odev a pomôcky (okuliare a rukavice). Tieto prvky sú súčasťou každej servisnej stanice.

Bezpečná koncepcia sa stará o to, aby servisná stanica mohla byť uvedená do prevádzky iba vtedy keď je úplne zat-vorená a z ventilátora okolo nej prúdi čerstvý vzduch. To je dôvod, prečo je predný a bočný kryt vybavený kontaktný-mi spínačmi, ktoré sa aktivujú po otvorení daného krytu. Systém súčasne monitoruje rýchlosť ventilátora v zadnom kryte a ventilátora vákuovej vývevy na prednej strane jednotky. Ak sa kryt otvorí alebo ak jeden z ventilátorov vypadne, napájanie jednotky sa automaticky preruší a zo zadnej časti bude znieť poplašný zvuk.

Počas školenia operátorov vás naši technici okrem iného oboznámia s nasledujúcimi otázkami:

• Zapnite jednotku a nechajte ju spustiť sa. Nepripájajte fľašu s čerstvým chladiacim médiom k servisnej stanici hneď na začiatku! Zapríčinilo by to chybové hlásenia počas testovania softvéru a testovania netesností. Pri prvom spustení sa na displeji príležitostne objavuje Chybový kód 12 čo znamená, že v internej nádrži nie je žiadne chladiace médium. Toto chybové hlásenie zrušíte stlačením tlačidla STOP.

• Otvorte veko priestoru na olej na ľavej strane jednotky a upevnite na miesto všetky tri fľaše s olejom.

• Existujú dve rôzne veľkosti fliaš s olejom, 250 ml (otvorené plastové nádoby) a 500 ml (profesionálny olejový systém, uzavreté kovové nádoby). Keďže hmotnosť nádob sa započíta do váženia, je dôležité, aby ste na servisnej jednotke nastavili správnu veľkosť fliaš. Dôvodom je skutočnosť, že dve nádoby rôznych rozmerov majú po vyprázdnení rôzne hmotnosti a objemy. Továrenské nastavenie je 250 ml. Ak chcete používať veľké fľaše, pomocou tlačidiel so šípkami prejdite na položku „Other menus“ (Ostatné ponuky) > stlačte tlačidlo ENTER > potom prejdite do dolnej pravej časti na položku „Service“ (Servis) > stlačte tlačidlo ENTER > zadajte kód 2688 a vyberte možnosť 500 ml. Ak sa chcete vrátiť do základnej ponuky, stlačte niekoľkokrát tlačidlo STOP.

• Tlakový snímač by mal byť nakalibrovaný najmä ak sa servisná jednotka používa vo vyššej nadmorskej výške, v ktorej je atmosférický tlak nižší. Ak chcete snímač kalibrovať, pomocou tlačidiel so šípkami prejdite na položku „Other menus“ (Ostatné ponuky) > stlačte tlačidlo ENTER > potom prejdite do dolnej pravej časti na položku „Service“ (Servis) > stlačte tlačidlo ENTER > zadajte kód 2224 a postupujte podľa pokynov na displeji. Ak chcete vyrovnať jednotku s atmosférickým tlakom, servisné prípojky musíte z hadíc odskrutkovať a odstrániť tak, aby ste sa do hadíc mohli pozrieť.

Je médium R 1234yf nebezpečné?

Aké veci je potrebné urobiť pri prvom spustení?

Servisná jednotka iba pípa, avšak displej zostane tmavý - čo to znamená?


Z bezpečnostných dôvodov sa jednotka po zapnutí na 35 sekúnd zaplaví čerstvým vzduchom a až potom začne do systému prúdiť napätie. Pre prípad, že by sa kdekoľvek v jednotke vytvorila horľavá zmes, ktorá môže byť spôsobená napríklad únikom - uvedené opatrenie zaisťuje, že sa zmes nezapáli od elektrickej iskry.

Jednotka ASC plní chladiacim médiom pomocou rozdielu v tlakoch. Preto je technicky nemožné doplniť 500 g chladi-aceho média do systému klimatizácie ak servisná jednotka obsahuje iba 500 g chladiaceho média. Čím väčšie množstvo chladiaceho média sa nachádza vo vnútornej nádrží, tým rýchlejšie a jednoduchšie bude proces plnenia prebiehať. Odporúčame, aby sa v jednotke nachádzalo minimálne množstvo aspoň 5 kg.

Počas testovania softvéru sú takmer všetky možné operácie jednotky predmetom skúšobnej prevádzky. Zároveň sa všetky komponenty zahrievajú tak, aby dosiahli svoju ideálnu pracovnú teplotu. Tým sa okrem iného zlepší presnosť plnenia a recyklácie prístroja. Okrem toho systém vykonáva každodennú internú kontrolu netesností, pri ktorej sa skúša tesnosť viacerých komponentov a spojovacích potrubí, najskôr pomocou vákua a potom pomocou chladiaceho média. Ak sa počas procesu zistí pokles tlaku, jednotka sa nespustí.

Naše klimatizačné servisné jednotky sa dodávajú bez chladiaceho média. Chybový kód 12 znamená, že v jednotke je príliš slabý tlak (t. j. chladiaceho média) na vykonanie každodennej kontroly netesností a pre následný softvérový test. Naplňte internú nádrž chladiacim médiom. Za týmto účelom pripojte fľašu s čerstvým chladiacim médiom (pred použitím ňou zatraste), pomocou tlačidiel so šípkami vyberte položku „Other menus“ (Ostatné ponuky) a potvrďte tlačidlom ENTER, potom vyberte položku „Int. bottle filling“ (Plnenie vnút. fľaše), stlačte tlačidlo ENTER a zadajte požadované množstvo chladiaceho média.

Upozornenie: Model ASC 5500RPA plní chladiacim médiom pomocou rozdielu v tlakoch. Preto je technicky nemožné doplniť 500 g chladiaceho média do systému klimatizácie ak servisná jednotka obsahuje iba 500 g chladiaceho média. Čím väčšie množstvo chladiaceho média sa nachádza vo vnútornej nádrží, tým rýchlejšie a jednoduchšie bude proces plnenia prebiehať. Odporúčame, aby sa v jednotke nachádzalo minimálne množstvo aspoň 5 kg.

Prečo trvá viac než pol minúty, kým sa po zapnutí hlavného vypínača rozsvieti displej?

Prečo klimatizačnej servisnej jednotke trvá tak dlho kým vykoná „test softvéru“?

Prečo sa na displeji jednotky pri prvom spustení zobrazuje Chybový kód 12?

Koľko chladiaceho média je potrebné doplniť do vnútornej nádrže?


Často kladené otázky


Často kladené otázky – médium R 1234yf


102 103


Systémy klimatizácií majú rôzne pripájacie otvory. Servisné prípojky pre médium R 134a nie sú vhodné pre servisné otvory média R 1234yf a naopak. Podobne nie je možné pripojiť servisnú prípojku pre médium R 134a k servisným hadiciam pre médium R 1234yf atď.

Jednotka ASC je vybavená integrovaným modulom na analýzu chladiaceho média, ktorý kontroluje čistotu súčasného chladiaceho média ešte skôr, ako spustí recyklačný proces. Ak je čistota nižšia ako 95 %, servisná jednotka ju odmietne prijať.

Za účelom prevencie chýb pri meraní môžete analýzu zopakovať až trikrát. Ak analýza aj naďalej uvádza chybu, pripo-jený systém klimatizácie neobsahuje čisté chladiace médium. Chladiace médium musíte zlikvidovať. Na daný účel je model ASC 5500RPA vybavený prípojkou v zadnej časti, ku ktorej môžete pripojiť samostatne dodávaný systém na likvidáciu. Keď je likvidácia hotová, môžete vykonať vzájomnú kontrolu tak, že pripojíte fľašu s čerstvým chladiacim médiom (pred použitím ňou zatraste) k servisnej stanici a zopakujete pôvodný proces. Analýza by teraz mala zobraziť údaj „OK“.

Podľa analýzy rizika od nemeckého inštitútu TÜV sa servisná jednotka smie používať iba na plnenie systémov klimati-zácií, ktoré nevykazujú žiadne netesností. Za účelom naplnenia uvedenej požiadavky sa v systéme klimatizácie vytvorí najskôr vákuum (podtlak) a skontrolujú sa zmeny v tlaku počas určitého časového obdobia. Potom sa pridá malé množstvo chladiaceho média, aby vznikol pretlak a systém sa znovu monitoruje pri konštantnej úrovni tlaku. Ak tlak stúpa alebo klesá počas ktorejkoľvek z dvoch fáz, viete, že v systéme klimatizácie dochádza k únikom. V takom prípade servisná jednotka proces preruší a na displeji sa objaví chybové hlásenie.

Za účelom zaistenia presného plnenia za každých okolností je potom nutné recyklovať vopred naplnené množstvo chladiaceho média a predtým úplne vyprázdniť systém klimatizácie. Keď to urobíte, môžete pokračovať a doplniť potrebné množstvo chladiaceho média.

Môžem náhodne zameniť klimatizačné systémy s médiom R 134a s klimatizačnými systémami s médiom R 1234yf?

Čo musím urobiť ak som recykloval nesprávne chladiace médium (napr. R 134a)?

Čo mám urobiť, keď analýza zlyhá?

Prečo trvá proces plnenia chladiacim médiom tak dlho?


Servisné jednotky sú od výroby nastavené na anglický jazyk. Ak chcete nastaviť iný jazyk, jednoducho pomocou tlačidiel so šípkami prechádzajte hore a dolu v ponuke „Other Selections“ (Ostatné možnosti) a tlačidlom ENTER potvrďte vstup do ďalšej ponuky. Potom prejdite pomocou tlačidiel so šípkami do pravej dolnej časti na položku „Service“ (Servis), znovu potvrďte tlačidlom ENTER a zadajte kód 5264. Pomocou tlačidiel so šípkami môžete vybrať požadovaný jazyk a potvrdiť ho tlačidlom ENTER. Ak sa chcete vrátiť do základnej ponuky, niekoľkokrát stlačte tlačidlo STOP.

Jednoducho vyberte vašu krajinu a uvidíte príslušnú spoločnosť, ktorá predáva značku Dometic vrátane príslušných kontaktných údajov.

Ako nastavím iný jazyk?

Na koho sa mám obrátiť, ak mám ďalšie otázky?


Často kladené otázky Často kladené otázky – médium R 1234yf

Často kladené otázky Často kladené otázky

104 105


AKO SA STAŤ ÚSPEŠNÝMODBORNÍKOM NA KLIMATIZÁCIE

Využite našu komplexnú ponuku zariadení pre servis a opravy automobilových klimatizačných systémov tak,

aby sa vaša spoločnosť stala efektívnym a úspešným servisom klimatizácií. Ľadový medveď Eddie vás

podporí užitočnými informáciami a reklamnými materiálmi, ktoré vám zabezpečia náskok pred konkurenciou o

dĺžku Eddieho nosa!

Vecný register

Adaptéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30, 32, 36, 38, 39, 62, 66, 67Aditíva pre systémy na detekciu netesností 32, 35, 46 – 51, 72, 73Analýza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 22, 23, 25, 30, 60Analýza chladiaceho média . . . . . . . . . . . 16, 17, 22, 23, 25, 30, 60

Chladiace médiá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 70

Detektor netesností dusíkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Detektor netesností média R 1234yf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Detektor netesností média R 134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 53, Detektory netesností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 53Dezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57Dezinfekcia klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57, 73Diagnostika / riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 – 103Dielenské súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 – 70

Elektronická detekcia netesností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 53 Esterový olej do kompresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 72

Filter častíc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 68Filter potrubia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 68Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31, 39, 40, 68

Hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 66Hybrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 41, 50, 54, 55, 72, 73

Infračervený laserový teplomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Izolačný materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Klimatizačné servisné jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 74 – 75Klimatizačné servisné jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 74 – 75Kontaminovaný plyn, recyklácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Kufrík so súpravou Manuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Kvalitné servisné tesnenie pre klimatizáciu . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Kvalitné tesnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Kvalitné tesnenie Click Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lampy na detekciu netesností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 46 – 48Lampy na UV detekciu netesností . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 48Laserový teplomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61LCD digitálny teplomer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Low-emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9 – 11, 22, 23

Médium R 1234yf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 25, 36, 72Médium R 134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Meracie prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61Model ASC 1000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 74Model ASC 2000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 74Model ASC 2000RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17Model ASC 2500 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11Model ASC 3000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 74Model ASC 5000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 74Model ASC 5500RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 74

Nádoba na použitý olej, model ASC 2500 / ASC 5000 . . . . . . . . 29Nastaviteľný kľúč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Nástroj na pružinové zámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Nástroj na spojovacie diely ventilov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Nástroje a príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 – 65Nástroje na zostavy ventilov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ochranné okuliare a rukavice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Oddeľovač tesnení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Olej do kompresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 35, 55, 72Olej do kompresora PAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 55, 72Olej do kompresora PAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 72Olej do vákuovej vývevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 35, 72Otvárač na elektromagnetický ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Ozónový čistič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pamäťová karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Papier do tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Patentované nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 32, 49, 55, 72Plniaca fľaša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Plniace hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 66Potrubie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 42Preplach / preplachové zariadenie . . . . . . . . . . . 28, 37 – 39, 41, 54Preplachová nádoba, preplachová súprava. . . . . 28, 37, 38, 41, 54Preplachový konektor klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39Preplachový konektor, preplachový adaptér . . . . . . . . . . . . . 38, 39Pripájací adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67Prípravok AirCon Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 73Prípravok Car Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 73Prípravok GLO-AWAY®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 51Prípravok TRACER® GLO-AWAY® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 71Profesionálny systém na vstrekovanie oleja. . . 8, 32, 34, 49, 55, 72Protiprachový kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Recycle Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Recyklačná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Recyklačná jednotka chladiaceho média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Recyklačné stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 74 – 75Reduktor tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Reduktor tlaku dusíka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Referenčná netesnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Rezačka na hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Ručná pumpa na vstrekovanie UV aditíva / oleja. . . . . . . 32, 46, 51Rukavice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 54Rukavice na ochranu pred vysokým napätím . . . . . . . . . . . . . . 54Rýchla úprava z média R 12 na médium R 134a . . . . . . . . . . . . 67

Schválenia od výrobcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 22Servisné hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 66Servisné prípojky, pripájacie adaptéry . . . . . . . . . 29, 32, 62, 68, 67Servisné stredisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 74 – 75Sprej na detekciu netesností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 72Súprava na ľahkú opravu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Súprava na UV detekciu netesností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 47Systém detekcie netesností TRACER® . . . . . . . . . . 46 – 51, 72, 73Systém na čistenie klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 – 59

Technické údaje, špecifikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27Tepelná ochrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Teplomer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61Tesniace krúžky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 70Tester oleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tlakomer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tvarovací nástroj na armatúru chladiaceho média. . . . . . . . . . . . 64

Ultrazvukový rozprašovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59Univerzálna preplachová nádoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 38Univerzálny olej do kompresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 72Ústia hadíc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69UV aditívum na detekciu netesností . . . . . . . . . . 32, 46 – 51, 72, 73UV aditívum TRACER® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 46 – 51, 72, 73

Váhy na chladiace médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Vákuové vývevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Vložky ventilov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Vozík na fľašu (pre fľaše s dusíkom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Vstrekovač oleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 55Vyprázdnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43Vznikajúci plyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 52, 53

Zariadenie na detekciu netesností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 56Zariadenie Refresh-o-mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59Zátky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Závitník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A P

R

S

T

U

Z

V

C

D

F

E

H

K

I

L

M

N

O

CHCETE VIAC…? NOVÉ PRODUKTY. NOVÉ KATALÓGY.

Náš katalóg si môžete objednať cez internet na adrese

www.dometic.sk

INTERNET A [email protected]

Komponenty pre klimatizácie automobilovKomponenty pre klimatizácie, príslušenstvo a drobné diely, praktické príklady.

Znovu na cestáchBezpečnostné a komfortné príslušenstvo pre osobné vozidlá, nákladné vozidlá a transportéry. Od parkovacích asistentov a cúvacích kamier až po produkty starostlivosti o batériu. K tomu široká ponuka prenosných chladiacich boxov pre prácu a voľný čas.

2016


Vždy funkčné spojenie: webová lokalita Dometic WAECO. Tam nájdete kompletný produktový sortiment. Získate jasný prehľad o produktoch spolu s podrobnými informáciami. Navyše zaujímavé novinky o našej spoločnosti, najnovšie špeciálne ponuky a samozrejme si môžete objednať všetky naše katalógy online.

FAXOVÝ OBJEDNÁVKOVÝ FORMULÁRJednoducho skopírujte – vyplňte – pošlite nám faxom.

Adresa / údaje odosielateľa / pečiatka

Spoločnosť Dometic Group je orientovaná na zákazníka. Je vedúci svetový poskytovateľ

rekreačných produktov pre obytné vozidlá, automobilový priemysel, nákladné vo-

zidlá a lode. Celé priemyselné odvetvie a trh s príslušenstvom zásobujeme kompletnou

paletou klimatizácií, chladničiek, markíz, varičov, sanitárnych systémov, osvetlenia, mobilného elektrického

vybavenia, komfortných a bezpečnostných riešesní, okien, dverí a iného vybavenia, ktoré robí život na cestách

komfortnejší.

Spoločnosť Dometic Group dodáva širokú škálu dielenského vybavenia určeného na servis a údržbu vsta-

vaných klimatizácií.

Spoločnosť Dometic Group ponúka aj špeciálne navrhnuté chladničky do hotelových izieb, kancelárií,

chladničiek na víno a chladničiek na prepravu a skladovanie zdravotníckych produktov.

Naše výrobky sa predávajú v takmer 100 krajinách a sú vyrábané prevažne v našich vlastných

výrobných závodoch po celom svete.

Dometic Slovakia s.r.o.BratislavaNádražná 34/A900 28 Ivanka pri Dunaji

THE LARGE ACCESSORY RANGEFOR CAR / TRUCK / VAN

www.dometic.eu

• Mobile air conditioners

• Mobile comfort solutions

• Mobile safety solutions

• Mobile cooling

• Mobile electronics

• Mobile household devices

Visit our new website

dometic.eu/rv

ON THE ROAD AGAIN 2016

INSPIRED BY COMFORT

DIELENSKÉ VYBAVENIE PRE KLIMATIZÁCIE OD JEDNOTKY V SERVISE KLIMATIZÁCIÍ

Predajca:

9108

0014

98

SLOVAKIADometic Slovakia s.r.o.Sales Office SK & CZNádražná 34/A900 28 Ivánka pri DunajiTel +421 2 45 529 680Fax +421 2 45 529 680Mail [email protected] Net www.dometic.sk

AUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001Mail [email protected]

AUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTél. +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail [email protected]

BELGIUMDometic Branch Office BelgiumZinkstraat 13 B-1500 HalleTél. +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail [email protected]

BRAZILDometic DO Brasil LTDAAvenida Paulista 1754, conj. 111SP 01310-920 Sao PauloTel +55 11 3251 3352Tel +55 11 3251 3362Mail [email protected]

DENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail [email protected]

FINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTél. +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail [email protected]

FRANCEDometic SASZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tél +33 3 44633525Fax +33 3 44633518Mail [email protected]

NETHERLANDSDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000Fax +31 76 5029019Mail [email protected]

NEW ZEALANDDometic New Zealand Ltd.Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, AucklandTel +64 9 622 1490Fax +64 9 622 1573Mail [email protected]

NORWAYDometic Norway ASØsterøyveien 46N-3236 SandefjordTél. +47 33428450Fax +47 33428459Mail [email protected]

POLANDDometic Poland Sp. z o.oul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 3200Fax +48 22 414 3201Mail [email protected]

PORTUGALDometic Spain, S.L.Branch Office em PortugalRot. de São Gonçalo nº 1– Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail [email protected]

RUSSIADometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53Mail [email protected]

SINGAPOREDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21Singapore 609966Tél. +65 6795 3177Fax +65 6862 6620Mail [email protected]

SOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan AfricaUnit 6-7 on Mastiff Linbro Park2008 JohannesburgTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail [email protected]

SPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail [email protected]

SWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra Frölunda Tél. +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail [email protected]

SWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 Rümlang Tél. +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESDometic Middle East FZCOP.O. Box 17860S-D 6, Jebel Ali Freezone DubaiTel +971 4 883 3858Fax +971 4 883 3868Mail [email protected]

UNITED KINGDOMDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTél +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail [email protected]

GERMANYDometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300Mail [email protected]

HONG KONGDometic Group Asia PacificSuites 2207-11, 22/F, Tower 1The Gateway, 25 Canton RoadTsim Sha Tsui, KowloonTél. +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail [email protected]

HUNGARYDometic Zrt. Sales OfficeH-1147 BudapestKerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail [email protected]

ITALYDometic Italy S.r.l.Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC)Tél. +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983Mail [email protected]

JAPANDometic KKMaekawa-Shibaura, Bldg. 22-13-9 Shibaura Minato-kuTokyo 108-0023Tel +81 3 5445 3333Fax +81 3 5445 3339Mail [email protected]

MEXICODometic Mx, S. de R. L. de C. V.Circuito Médicos No. 6 Local 1Colonia Ciudad SatéliteCP 53100 Naucalpan de JuárezEstado de MéxicoTel +52 55 5374 4108Tel +52 55 5374 4106Fax +52 55 5393 4683Mail [email protected]

dielenskÉ vybavenie pre klimatizÁcie 2016sérii asc spoločnosti waeco bolo popredným...

Documents