DIEGO DE COVARRUBIAS

Y LEYVAEl humanista y sus libros

EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

CONSEJO SOCIAL

DIE

GO

DE

CO

VA

RR

UB

IAS

Y L

EY

VA

El h

um

anis

ta y

su

s li

bro

s

COORDINACIÓN Inmaculada Pérez Martín y Margarita Becedas González

EXPOSICIÓNEspacio de Cultura Científi ca (Servicio de Actividades Culturales de la

Universidad de Salamanca)Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca

CATÁLOGOMaquetación, impresión y encuadernación

Gráfi cas Lope. Salamancawww.grafi caslope.com

Selección, textos y fi chasFrancisco Javier Andrés Santos

Maximiliano Barrio GozaloMargarita Becedas González

Paula Caballero SánchezCarmen Codoñer Merino

Arantxa Domingo MalvadiSilvia Fornas Riesco

Carmen García BuenoBenjamín González Alonso

Juan Felipe González CalderónÓscar Lilao Franca

Inmaculada Pérez MartínFederica Pezzoli

Luis Enrique Rodríguez-San Pedro BezaresJuan Signes Codoñer

FotografíaBiblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca

Museo del Greco (Toledo)Patrimonio Nacional – Real Biblioteca (Madrid)

CubiertaMiguel BattanerDavid Escanilla

Edición al cuidado deInmaculada Pérez Martín

Margarita Becedas GonzálezÓscar Lilao Franca

DIEGO DE COVARRUBIAS Y LEYVA

El humanista y sus libros

EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

OBRAS DE REFERENCIA33

©Ediciones Universidad de Salamanca

y los autores

Publicación realizada con motivo de la Exposición celebrada entre el 28 de noviembre de 2012 y el 27 de enero de 2013, dentro del Espacio de Cultura Científica en la Hospedería

del Colegio Fonseca de la Universidad de Salamanca, mediante Proyecto financiado por el Ministerio de Educaciónen el marco del Programa Campus de Excelencia Internacional

1ª edición: noviembre, 2012ISBN: 978-84-9012-169-6

Depósito legal: S. 677-2012

La publicación de este libro ha contado con el mecenazgo del Consejo Social de la Universidad de Salamanca

Ediciones Universidad de Salamancawww.eusal.eseusal@usal.es

Impreso en España-Printed in Spain

Todos los derechos reservados.Ni la totalidad ni parte de este libropuede reproducirse ni transmitirse

sin permiso escrito de Ediciones Universidad de Salamanca

CEP. Servicio de Bibliotecas

DIEGO de Covarrubias y Leyva : el humanista y sus libros / [coordinación, Inmaculada Pérez Martín y Margarita Becedas González].

—1a. ed.—Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2012 356 p. : il.—(Obras de referencia ; 33)

Exposición celebrada entre el 28 de noviembre de 2012 y el 27 de enero de 2013, dentro del Espacio Cultura Científica en la Hospedería del Colegio Fonseca de la Universidad de Salamanca

1. Covarrubias y Leyva, Diego de-Biblioteca. 2. Covarrubias y Leyva, Diego de-Libros y lectura-Exposiciones.

I. Pérez Martín, Inmaculada. II. Becedas González, Margarita. III. Covarrubias y Leyva, Diego de.

017.2 Covarrubias y Leyva, Diego de

índice [ 7 ]

ÍNDICE

Margarita Becedas González. Presentación ........................................................................... 13

Inmaculada Pérez Martín. Diego de Covarrubias y Leyva: «la virtud y las letras» ............................................................................................................................................................... 19

Cronología ........................................................................................................................................................... 29

DIEGO DE COVARRUBIAS Y LEYVA, VIDA Y OBRA

Benjamín González Alonso. Notas sobre la sociedad, la monarquía y las instituciones de Castilla en tiempos de Diego de Covarrubias ............................ 33

Maximiliano Barrio Gozalo. Diego de Covarrubias y Leyva, obispo de Ciudad Rodrigo y Segovia (1559-1577) ......................................................................... 49

Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares. Diego de Covarrubias en laUniversidad salmantina del Renacimiento ......................................................................... 69

Francisco Javier Andrés Santos. La contribución de Diego de Covarrubias a los estudios jurídicos ............................................................................................................................. 93

LA BIBLIOTECA DE DIEGO DE COVARRUBIAS Y LEYVA

Arantxa Domingo Malvadi. El viaje de los libros de Diego de Covarru-bias ..................................................................................................................................................................... 113

Óscar Lilao Franca. A la búsqueda de los libros de Diego de Covarrubias ..... 133

Carmen Codoñer – Juan Signes. Una red de lecturas: las anotaciones marginales de Diego de Covarrubias ...................................................................................... 151

Inmaculada Pérez Martín. Diego de Covarrubias en Trento: la biblioteca manuscrita griega ................................................................................................................................... 181

CATÁLOGO: LIBROS Y DOCUMENTOS

En la Universidad de Salamanca ..................................................................................................... 199

Colegial del Oviedo ...................................................................................................................................... 199

1. Constituciones del Colegio de San Salvador de Oviedo, 1524 (BGH/Ms. 2609)............................................................................................................................................... 199

2. Juramento y fi rma del ingreso como colegial, 2 de julio de 1538 (RBMs. II/3276) ........................................................................................................................................ 199

[ 8 ] índice

Estudiante y profesor .................................................................................................................................. 201

3. Constituciones de Martín V, 1422 (BGH/Ms. 210) ............................................. 201

4. Acta de licenciamiento en Cánones, 18 de diciembre de 1538 (AUSA 772) .. 202

5. Juramento como Doctor en Cánones, 9 de febrero de 1539 (AUSA 807) .... 203

6. Oposición a Cátedra cursatoria de Cánones, 23 de diciembre de 1540 (BGH/Ms. 2039) ............................................................................................................................. 204

Visitador de la Universidad .................................................................................................................... 205

7. Presentación ante el Claustro, 14 de agosto de 1560 (AUSA 29) ............... 205

8. Presentación ante el Claustro de los Estatutos, 24 de octubre de 1561 (AUSA 30) ........................................................................................................................................... 206

9. Estatutos. Salamanca 1561 (BGH/5081) ....................................................................... 207

Obras de Diego de Covarrubias y Leyva ................................................................................. 209

10. Opera varia iuridica. 1538-1547 (manuscrito autógrafo) (BGH/Ms. 2043) ......................................................................................................................................................... 209

11. Relectio regulae, possessor malae fi dei. De regulis iuris. Salmanticae1557 (BGH/40299)........................................................................................................................ 210

12. In librum quartum Decretalium epitome. Salmanticae 1566 (BGH/ R.10) ......................................................................................................................................................... 211

13. Variarum ex iure pontifi cio, regio, et caesareo resolutionum libri IV. Genevae 1762 (BGH/DER.3) .............................................................................................. 213

14. Practicarum quaestionum liber unus. Lugduni 1594 (BGH/2319) .......... 214

15. Omnia opera. Salmanticae 1576-1578 (BGH/46150) ......................................... 216

16. Opera omnia. Lugduni 1661 (BGH/2348) ................................................................. 216

17. Opera omnia. Genevae 1762 (BGH/141185) ........................................................... 217

La biblioteca de Diego de Covarrubias y Leyva

Marcas de posesión y lectura ................................................................................................................. 219

18. Luis Gómez, Commentaria in regulas Cancellariae iudiciales. Roma1540 (BGH/136615) ..................................................................................................................... 219

19. Stanislaw Hozjusz, Confutatio prolegomenon Brentii. Parisiis 1560 (BGH/19832) .................................................................................................................................... 220

20. Pierre Gilles, De Bosporo Thracio libri III; De topographia Cons-tantinopoleos. Lugduni 1561 (BGH/10689) .............................................................. 222

21. Miguel Tomás Taxaquet, Disputationes quaedam ecclesiasticae. Ro- mae 1565 (BGH/28780) ............................................................................................................ 223

índice [ 9 ]

22. Teofilacto de Acrida, Ἑρμηνεία εἰς τὰ τέσσερα Εὐαγγέλια. Romae 1542 (BGH/24223)........................................................................................................................ 224

Libros de Derecho Civil ............................................................................................................................. 226

23. Synopsis 60 Basilicorum. Novellae. Gregorio de Chipre, Encomium Maris y Chreia. Segovia 1565 (BGH/Ms. 2737) .................................................... 226

24. Jacques Cujas (ed.), Βασιλικῶν liber LX. Lugduni 1566 (BGH/ 44837) ...................................................................................................................................................... 227

25. Digestorum seu Pandectarum libri quinquaginta ex Florentinis Pandec-tis repraesentati. Florentiae 1553 (BGH/40707-40709) .................................... 229

26. Domingo de Soto, De ratione tegendi et detegendi secretum.Salmanticae 1541 (BGH/25653).......................................................................................... 231

27. Antonio Agustín (ed.), Constitutionum Graecarum Codicis Ius-tiniani collectio, et interpretatio. Iuliani epitome. Ilerdae 1567 (BGH/22251) .................................................................................................................................... 233

28. Andrea Alciato, Paradoxorum ad Pratum libri sex. Lugduni 1532(BGH/34134[2]) .............................................................................................................................. 234

29. Πρόχειρον νόμων (…) παρὰ τοῦ πανσεβάστου νομοφύλακος καὶ κριτοῦ

Θεσσαλονίκης Κωνσταντίνου τοῦ Ἀρμενοπούλου κριτῶν προκατάρχοντος. Parisiis 1540 (BGH/1795[2]) ................................................................................................. 236

Libros de Derecho canónico.................................................................................................................. 238

30. Juan de Torquemada, De summi pontifi cis auctoritate. De episcopo- rum residentia, et benefi ciorum pluralitate. Venetiis 1562 (BGH/18390) ... 238

31. François Douaren, De sacris ecclesiae ministeriis ac benefi ciis libri VIII. Parisiis 1557 (BGH/17623) ....................................................................................... 239

32. Teodoro Balsamón, Comentario al Nomocanon de Focio. Miscelánea de derecho civil bizantino. Trento 1562 (BGH/Ms. 2729) ............................. 241

33. Canones sanctorum Apostolorum, Conciliorum generalium et parti-cularium. Parisiis 1561 (BGH/39288) ............................................................................ 243

34. Inocencio III, papa. Decretalium, atque aliarum epistolarum tomus primus. Romae 1543 (BGH/39781) .................................................................................. 244

Libros de Historia eclesiástica .............................................................................................................. 246

35. Gelasio de Cízico, Atanasio de Alejandría, Máximo Confesor. Venecia o Trento 1562-1563 (BGH/Ms. 2712) ........................................................ 246

36. Eusebio de Cesarea [et al.], Ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας. Lutetiae 1544 (BGH/45013) .................................................................................................................................... 248

37. Alejo Aristeno, Compendio canónico. Lérida 1570 (BGH/Ms. 2720) ... 250

[ 10 ] índice

38. Epifanio de Chipre, Κατὰ αἱρέσεων ὀγδοήκοντα τὸ ἐπικληθὲν

Πανάριον. Basileae 1544 (BGH/26208) ......................................................................... 252

Libros de Teología, Patrística y comentarios a las Sagradas Escrituras ................ 253

39. Orígenes, Philocalia. Ps. Jorge Codino, De offi ciis Palatii Constan-tinopolitani. Lérida 1570 (BGH/Ms. 2742) ................................................................ 253

40. Cirilo de Alejandría, Epistulae sive Homiliae Paschales 1-15.Madrid 1577 (BGH/Ms. 2754) ............................................................................................ 255

41. Teodoreto de Ciro, In loca diffi cilia Scripturae Sacrae quaestiones. Atanasio de Alejandría, Varia opera. Trento o Venecia 1562-1563

(BGH/Ms. 2714) ............................................................................................................................. 256

42. Nicéforo Blemides, In Psalmos, etc. Trento o Venecia 1562-1563(BGH/Ms. 2711) ............................................................................................................................. 258

43. Basilio de Cesarea, Opera omnia. Basileae 1551 (BGH/39746) .......... 260

Libros de Historia romana y bizantina ......................................................................................... 262

44. Dionisio de Halicarnaso, Opera omnia. Lutetiae 1546-1547 (BGH/ 9839) ......................................................................................................................................................... 262

45. Erasmo de Rotterdam (ed.), C. Suetonius Tranquillus. Dion Cassius Nicaeus. Aelius Spartianus, etc. Coloniae 1527 (BGH/49011).................... 263

46. Cornelio Nepote, De vita excellentium imperatorum. Lutetiae 1569(BGH/29237) .................................................................................................................................... 264

47. Pausanias. Venetiis 1516 (BGH/34576) ...................................................................... 266

48. Notitia utraque cum Orientis tum Occidentis. Basileae 1552 (BGH/ 18677[2])................................................................................................................................................ 267

49. Procopio de Cesarea, De bello Gothico. Toledo, antes de 1574 (BGH/Ms. 2750) ............................................................................................................................. 269

50. Nicéforo Gregorás, Romanae, hoc est Byzantinae, historiae libri XI. Basileae 1562 (BGH/41755) ......................................................................................... 271

51. Guillaume Caoursin, Obsidionis Rhodie Urbis descriptio. Ulm1496 (BGH/I.264[2]) ................................................................................................................... 272

Libros de Filología, Literatura, Filosofía y Ciencias .......................................................... 274

52. Teodoro de Gaza, Introductionis grammaticae libri quatuor.Basileae 1541 (BGH/14681) ................................................................................................... 274

53. Angelo Poliziano, Operum tomus primus [-alter]. Lugduni 1528 (BGH/48077-48078) .................................................................................................................... 275

54. Henri Estienne, Glossaria duo, e situ vetustatis eruta. Item De Atticae linguae seu dialecti idiomatis. Geneuae 1573 (BGH/33601) ......................... 277

55. Jenofonte, Opera omnia. Gene uae 1561 (BGH/34127[1]) ........................ 278

índice [ 11 ]

56. Juan Crisóstomo, De sacerdotio. Louanii 1531 (BGH/34819[2]) ........ 280

57. Gautier de Châtillon, Alexandreidos libri decem. Lugduni 1558 (BGH/34312) .................................................................................................................................... 282

58. Francesco Petrarca, Il Petrarcha con la spositione di M. Giovanni Andrea Gesualdo. Venetia 1553 (BGH/137407) .................................................... 283

59. János Zsámboky, Emblemata. Antuerpiae 1566 (BGH/33874[1]) ........ 285

60. Porfirio, Vita Plotini. Plotino, Enéadas. Gregorio Nacianceno, Testamentum. Salamanca 1565 (BGH/Ms. 2739) .................................................. 286

61. Pomponio Mela, De chorographia. Venetiis ca. 1498 (BGH/37262[2]) .. 288

62. León VI el Sabio, Tactica. Sexto Empírico, Adversus mathematicos. Segovia o Salamanca 1565-1566 (BGH/Ms. 2735) ............................................... 289

63. Marco Vitrubio Polión, De Architectura libri decem. Lugduni 1552 (BGH/36600) .................................................................................................................................... 291

64. Juan Valverde de Hamusco, Historia de la composicion del cuerpo humano. Roma 1556 (BGH/35573) ................................................................................. 292

65. Jerónimo Gudiel, Compendio de algunas historias de España. Alcala 1577 (BGH/32170)........................................................................................................................ 293

ANEJOS

El inventario de 1569 ................................................................................................................................... 297

Archivos y bibliotecas mencionados abreviadamente ....................................................... 325

Bibliografía .......................................................................................................................................................... 327

Índice onomástico .......................................................................................................................................... 345