Zu dem Reich der Harmonie führt

der Weg über Körper und Geist

Ich begrüsse Sie!

Lernen Sie unser Hotel kennen, besuchen Sie uns, geniessen Sie unsere Gastfreundlichkeit, sowie die bei uns verbrachten inhaltsvollen, angenehmen Tage mit viel Relaxen.Unsere Gäste meinten immer über unser Hotel, dass das Geheimnis seiner Beliebtheit in seiner familiären, aber doch eleganten Atmosphäre liegt. Mit unserem diese Atmosphäre schaffenden, das Unmögliche nicht kennenden Personal erwarten wir unsere Gäste mit der Welt der sorglosen und gesun-

den alten römischen Wellness-Kultur.

Die Welt ist nicht nur für 20 Jährige!

„Wir haben mit unseren Freunden gerade unsere nächste gemeinsame Reise geplant, da wir schon seit 30 Jahren zusammen Urlaub machen. Béla möch-te viele Ausflüge machen, viel Sport treiben, damit er sich in Form halten kann. Marika möchte für ihre Gesundheit gerne Wellnesstage machen. Mei-ne Partnerin tanzt gerne und mag an organisier-ten Gruppenprogrammen teilnehmen. Géza, der Äl-teste in der Gruppe mit Bewegungsschwierigkeiten braucht spezielle Diät. Ich habe schon Schlafstörun-gen, ich werde früh wach und langweile mich bis die Anderen aufstehen. Leider sind wir nicht mehr so jung, aber wir machen gerne viele Reisen.”

Als erfahrener Hotelier bin ich ganz erschrocken darauf aufmerksam geworden, dass es sehr viele Wellness-Hotels, Hotels für Geschäftsleute, Training Hotels, Baby Hotels, Hotels für Kleinkinder, Hotels für Familien gibt, warum gibt es keine Hotels speziell für Rentner?Ich bin der Sache nachgegangen. Auf der Welt gibt es unzählige Hotels, wo die erfahrenen Gäs-te im Rentenalter, die sich „unverwelklich” jung fühlen, mit speziellen Dienstleistungen erwartet werden. Von ihren Programmangeboten wurde es ganz klar, dass meine Bedürfnisse und diese meiner Freunde sind nicht speziell sind. Sogar meine ganze Altersklasse sehnt sich nach solchen Dienstleistungen.Deshalb habe ich mich entschlossen, das erste richtige rentenfreundliche Hotel im Land mit spezi-ellen Dienstleistungen zu gründen, die den Erwartungen meiner Altersgruppe und meiner Freunde wirklich entsprechen. Da ich mich auch als Rentner jung fühle, bieten wir diese Dienstleistungen und Pakete für ewig Junggebliebene an, die nicht nur deshalb Urlaubsaktionen für Rentner su-chen, weil sie sich billiger erholen möchten, sondern weil sie sich nach inhaltsvollen, individuellen Urlaubsprogrammen sehnen.

Wir heissen Sie herzlich willkommen bei uns!

József FarkasHotelinhaber

Unser Hotel – Erlebnisinsel an der Donau

Unser Hotel hat seine Türen in 2003 für un-sere Gäste geöffnet, befindet sich 47 km von Budapest entfernt, im Herzen von Ráckeve.Die ruhige, harmonische Umgebung der durch die Stadt fliessenden Kleinen Donau ist ein idealer Platz, wo wir den Großstadt-stress für einige entspannende Tage oder Wochen hinter uns lassen können. Bei der Inneneinrichtung unseres Hotels haben wir uns von namhaften Architekten und Innenarchitekten beraten lassen.Unser Ziel war dabei, dass unsere Be-sucher vom Alltagsleben in einen wenig Luxus geraten.

In eleganter Umgebung werden unsere Gäste durch die Augen ergötzenden Details, die edlen Stof-fe, die wunderbare Farbenpracht verzaubert. Seit 10 Jahren erfährt unser Hotel grosse Beliebtheit und das bestätigt, dass wir unsere Stilrichtung gut gewählt haben.

Unser Zimmer – Eleganz, Bequemlichkeit, Qualität

Unser Hotel hat in zwei Etagen 47 Zimmer, insgesamt 114 Personen können wir Un-terkunft sichern.Unsere klimatisierten Zimmer (ausser 4 Zimmer) haben Aussicht auf die weich wellende Donau. Zwei Zimmer haben wir speziell für allergiekranke Gäste eingerich-tet.Die Badezimmer, Toiletten sind anspruchs-voll ausgestattet, alle Zimmer haben Mini-bar, Telefon, WIFI, TV.Die neu renovierten Zimmer haben wir mit erneuertem Design und mit neuen, bequemen Matratzen ausgestattet, die Ihr Komfortgefühl noch zusätzlich steigern. In jedem Zimmer steht Safe zur Verfügung, sowie bei der Rezeption ist es auch möglich, Wertgegenstände aufbewahren zu lassen. In unseren Zimmern si-chern Schreibtische, bequeme Stühle, angenehmen Licht verleihende Tischlampen die heimische Atmosphäre.

Die Gastronomie – ausgewählte Grundnahrungsmittel, Reich der Geschmäcke

Für uns ist es sehr wichtig, dass die bei uns verbrachten Tage für Sie ein unver-gessliches Erlebnis werden.Gerade deshalb versuchen wir auch im Bereich der Gastronomie unsere Gäste zu begeistern.Unsere preisgekrönten Köche bereiten unsere für Sie empfohlenen Menuereihen zu, aber auch unser Büffetangebot bietet spezielle kulinarische Erlebnisse.Im Hotel befinden sich 4 Restaurants, wo wir unsere schmackhaften und reichlichen Speisen servieren.Unser klimatisiertes Kék Duna „Blaue Donau” Restaurant ermöglicht die Bedienung von 110 Personen und auf der Panorama Terrasse können 50 Personen bewirtet werden.Die Chefkoche sind auch anerkannte Fachleute auch was das Grillen in Freien anbelangt.Unsere Lavendel Bier- und Grill Terrasse ermöglicht die Bedienung von 50 Personen, umarmt von Lavendelbuschen in ruhiger, stiller Umgebung mit Aussicht auf die Donau.Auf unserer Wellness Terrasse können 40 Gäste am Pool neben besonderer Stimmung unsere Grillspezialitäten, Cocktails geniessen.

Die Lieblingsspezialität von vielen Gästen ist das Kaminpaket, welches ausgewählte, reichliche Gourmandisen beinhaltet, die alle in dem im Garten befindenden Kaminofen zubereitet werden. Wenn Sie wirklich etwas besonderes möchten, dann empfehlen wir Ihnen unsere Lieblingsspezi-alität, das „Lucullus Abendessen”, welches auch dem Name nach eine Reihe von wirklichen Ge-richtsspezialitäten beinhaltet.Es gibt auch die Möglichkeit extra spezielle Gängereihen zusammen stellen zu lassen, auch aus Bio Grundnahrungsmitteln.Wenn Sie Lebensmittelallergie haben oder wegen eines anderen Problems spezielle Diät benöti-gen, teilen Sie es bitte bei Ihrem Ankommen bei der Rezeption mit. Unsere Köche werden Ihre Diät berücksichtigen und auf Sie zugeschnittene Speisen anfertigen.

Interessant: Als Lucullus, der römische Feldherr und Politiker mit der Politik aufhörte und nach Rom zurückkehrte, hat er sein ganzes Vermögen für die Unterstützung der Künste und die Organisation der berühmten römischen Feten gespendet, deswegen wird er bis zum heutigen Tage für Repräsentant der Gourmets gehalten. Er hat erfunden, dass das Salz gemahlt werden soll, um die Speisen mehr präzis zu salzen.

Extras für Junggebliebene

Einfachere Reservierung und bequemes AnkommenÜber Ihre Buchung senden wir Ihnen eine schriftliche Bestätigung, die die genau-en Daten ihrer Reservierung, die Daten der An- und Abreise, den Paketpreis und Inhalt, sowie die Zahlungsbedingungen beinhaltet, damit die Information leichter aufzubewahren ist.Wir senden Ihnen auch eine Checkliste zu, damit sie sich auf die Reise bequemer vorbereiten können und nichts zuhause vergessen. Wir beschreiben, was Sie mit-bringen sollen, und was ist, worüber wir uns kümmern. (Wir bitten Sie jetzt schon, keine Sorgen um Ihre Reise zu machen, da wir fast für alles sorgen und jegliche, individuelle Bitte an Ort und Stelle für Sie zu erledigen versuchen. Jedermann kann mal krank werden, oder wegen einer unerwarteten Sache wird die Anreise nicht möglich. Dann ist es unangenehm, wenn Sie schon eine Anzahlung geleistet haben, oder Ihre Kre-ditkarte belastet worden ist.Sie verlieren Ihr Geld nicht! Falls sich Ihr Anreisedatum ändert, teilen Sie es bitte mit, wir werden es flexibel behandeln.

Früh ankommen, spät abreisen! Am Anreisetag haben Sie die Möglichkeit, sich in die Zimmer statt ab 14:00 Uhr, schon ab 12:00 Uhr zu beziehen und am Abreisetag statt 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Zimmer zu bleiben.Warum sollten Sie Ihren Urlaub bei uns besser geniessen, als wo anders? Wir bieten diese er-wähnten Leistungen natürlich kostenlos an. (Wir bitten Sie, unsere Kolleginnen/Kollegen bei der Rezeption über Ihre diesbezügliche Absicht zu informieren, damit wir Sie gut vorbereitet empfan-gen können!Während Sie sich anmelden, servieren wir Ihnen ein Begrüssungsgetränk, und Ihre Koffer werden von uns ins Zimmer transportiert.

Alle wichtigen Informationen erhalten Sie bei der Rezeption!

Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause!Beinahe alle Zimmer haben eine wunderschöne Aussicht auf die Donau. Die edlen Stoffe bringen eine besondere Stimmung zu-stande. Das Badezimmer wurde sehr anspruchsvoll ausgestattet (mit Badewanne oder Duschkabine) Toillette, Minibar, Telefon, wifi, Klimaanlage, sowie TV gehören zu der Ausstattung.Sie finden eine Beschreibung für die Fernbedienung vom TV und Klima im Zimmer ausgelegt. Ausserdem stehen Ihnen genügend Steckdosen für ihre elektrischen Geräte zur Verfügung.Beim Bedarf stellen wir Ihnen einen Wasserkocher gerne zur Verfü-gung, damit Sie die Möglichkeit haben, Ihren Tee oder Kaffee jeder Zeit zu trinken. (Filter und Instant Kaffee stehen für Sie bereit).Auf spezielle Bedürfnisse haben wir uns auch eingestellt. Antialler-gische Zimmer, Bio Matratzen, Wolldecken stehen den Gästen zur Verfügung. Wir haben auch Appartements. Dort befinden sich je zwei Zimmer, deshalb ideal auch für Familien.

Schlafen Sie bei uns angenehmWir möchten Ihnen auch in unserem Hotel Ihre häusliche Bequemlichkeit sichern, damit Sie Ihren Urlaub in ruhiger, stiller Umgebung verbringen können. Damit Sie es noch bequemer haben, kön-nen Sie zum Zimmer extra Wolldecke, Kissen, Halskissen, Augenmask für den wohligen Schlaf beantragen.

Wir stellen Ihnen Hörgeräte für TV bereit, damit Ihre Partnerin / Ihr Partner ohne Störung schla-fen oder ihren/seinen Lieblingsroman lesen kann. Wenn Sie eine Leselampe brauchen, melden Sie sich bitte. Die zu Hause vergessenen Lesebrillen können wir auch ersetzen, +1 - +6 Dioptrie vorhanden, aber eine Lupe mit Led können Sie auch bei der Rezeption bekommen. Wenn Sie in der Nacht eventuell wach werden, hilft Ihnen ein leuchtender Badezimmerschalter bei der Orientie-rung.Für gesundheitsbewusste Gäste wird auf der Speisekarte die Zusammensetzung der Speisen, sowie deren Energiegehalt ausgewiesen. So ist es leichter, das feine und gesunde Menü nach eige-nen Bedürfnissen zusammenzustellen.Jeden Tag in der Woche 0:00-24:00 Uhr warten wir unsere Gäste in der Lobby Bar, dort können Sie aus der Getränkekarte aussuchen, was Sie trinken möchten. Auch hier, zwischen 15:00 – 16:00 Uhr können Sie im Rahmen unserer Happy Hour Aktion Coktails und Kaffeespezialitäten mit 30 % Ermässigung konsumieren.

Aktiv Programme

Wir haben bei uns die sorgenfreie, gesunde Welt der alten römischen Wellnesskultur aufgebaut. Bei uns finden Sie unter unse-ren Wänden in römischen Stil keine Sau-na, kein Dampfbad, Eintauchbecken oder Schwimm- und Wellnesbecken, sondern Sie finden Tepidarium, Caldarium, Frigida-rium, Iaconicum, die moderne Wellnesswelt in römischer Variante. Während Sie sich er-holen, werden Sie von den durchdringenden Elementen der römischen göttlichen Le-genden, wie zum Beispiel von Venus, der Schönheits- und Liebesgöttin auf Schritt und Tritt begleitet. Sie können erfahren, was Ihnen die Weisheitskarte von Fortuna Tag für Tag sagt! Sie können unsere römischen Massagen ausprobieren mit unseren verschiedenen, besonderen Ölen, Heilpflanzen, wel-che alle aus anderen Hinsichten Ihrer Gesundheit und Zufriedenheit dienen.Geniessen Sie die erfrischende Wirkung auf Ihren Körper durch unsere speziellen Massagen, aus welchen viele durch das Leben der alten Römer inspiriert wurden, wie zum Beispiel:

Fortuna Massage mit Traubenkernöl•Kur von Silvanus, Schützer der Kräfte•

Schönheitsmassage nach Venusgöttin•Avocado Massage zur Lust von Jupiter•

Natürlich haben wir andere unzählige Massagenarten, womit Sie sich gerne verwöhnen lassen können. (Schwedenmassage, Massage mit Lavasteinen, Gesichtsmassage, erfrischende Massage, Fussreflexzonenmassage, Massage für die Figur)Unser Wellness Abteilung ist sehr gut ausgestattet, wo Sie wunderbar entspannen und Ihr Alltag hinter sich lassen können. Dort finden Sie finnische Saune, Dampfbad, Infra Sauna, vorgeheiz-te Bänke, Kneipp-Kur, Tauchbecken, Jacuzzi, Hydromassage, Erlebnisbecken, Schwimmbecken, Spektakel-Becken im Freien, Wasserbar ist auch vorhanden.Unser antik römischer Wellness Bereich ist jeden Tag von 06:00 Uhr bis 23:00 Uhr geöffnet.

Wir erwarten Sie jeden Tag mit verschiedenen Programmüberraschungen.Wassergymnastik für unsere Gäste, die •sich fitter und gesunder fühlen möchten. Auch Wasserscheue können daran teil-nehmen, nämlich ihr Kopf wird mit Was-ser nicht berührt, die Gymnastik, Turnen auf Boden nicht machen können oder bloss nicht mögen, oder das angenehme Medium des Wassers wählen einfach nur für die Freude der Bewegung.Saunenaufgüsse mit Saunenmeister, •wird dabei Körper und Seele harmoni-siert.Meditation für vollkomene Körperent-•spannung. Wir lassen den Geist zur Ruhe. Wenn wir meditieren, machen wir so viel, dass wir unseren Geist auf eine gewisse Sache konzentrieren.Stiltraining•römische Geschmacksweltvorführungen. Die Auferstehung des alten römischen Lebens in un-•serem Hotel

Ausser der Wellness-Abteilung locken das wunderschöne Donau-Ufer, die Sehenswürdigkeiten der Stadt Ráckeve, aber schon die Donau selbst zu Ausflügen an. Dazu gestalteten wir verschiedene Routen, wofür wir die Ausrüstungen, Landkarten sichern:

Fahrradtouren und Wandertouren• mit verschiedenen Längen und Schwierigkeitsgrad. Fahrrä-der, Tourbeschreibung werden gestellt).Kenutouren auf der Kleinen-Donau.• An den beiden Enden der Insel befindet sich auf der Donau eine Schleuse und dadurch gibt es keine Strömungen. Es ist ein unvergessliches Erlebnis eine Donaufahrt bei schönem Wetter.Versuchen Sie Nordic Walking, wobei alle Muskelgruppen bewegt werden, die Muskeln verstärken •sich auf eine schonende Weise für die Gelenke. Ein Vorteil der Wanderung ist die wirksame Fett-brennung, die schnell verbessernde Kondition und die Ausgestaltung der richtigen Körperhaltung.

Informationen für GästeWir achten besonders darauf, dass unsere Informationsmaterialien gut lesbar sind. (Grössere Buchstaben, gute Übersicht, leichtere Orientierung)Gastfragebögen befinden sich im Zimmer. Sie sollen sich mit Internet nicht abwürgen! Bitte, teilen Sie uns Ihre Meinung auf Papier mit!

Extra

Wenn eventuell Problemen vorkommen, lösen wir sie sofort. Wenn ernsthaftere Mängel auftreten, werden diese innerhalb eines Tages repariert.Wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit unserem Hotel haben, erhalten Sie leicht Antworten aus der Liste der häufig wiederholten Fragen.Internetzugang sichern wir für alle lieben Gäste. Falls Sie eventuell ohne für Internet geeignetes Mittel ankommen, haben wir eine Internet-Ecke in unserem Business Center eingerichtet.

Bei Bewegungsschwierigkeiten sind wir gerne Ihnen behilflich!

Ausserordentliche Aufmerksamkeit widmen wir für die Bequemlichkeit unserer Gäste mit Behin-derungen.

Behindertengerechte Wege•leicht begehbares Treppenhaus•Unterkünfte in EG•Extra Sitzmöglichkeiten (Nicht zu weiche und tiefe Sessel)•Rutschfreie Fliesen besonders im Bad- und Duschbereich•Sicherheitshalterungen in der Duschkabine, in der Badewanne•Wannenstuhl in der Duschkabine bei Bedarf steht zur Verfügung•Hilfshalterungen /Griffe in den Becken•

Wir achten auf Ihre Gesundheit auchSie bekommen an der Rezeption Medikamente, die nicht aufschreibungspflichtig sind, diese sind Schmerztabletten, Schlaftabletten, für Magenbeschwerden, und Arzneimittel für andere allgemei-ne Probleme.

Entdecken Sie Ráckeve, lernen Sie die Umgebung kennen, kommen Sie zu uns als Stammgast wieder!

Kulturelle Ausflüge auf der Kleinen DonauDas Gebiet von Ráckeve war schon in der Kupferzeit bewohnt.Nach der Landesnahme war die ganze Csepel-Insel, so auch das Gebiet von Ráckeve der Unter-kunftsraum des Fürstenstammes.Zur Zeit der türkischen Kriege wurde die Stadt zur Wüste ge-macht, ihre Bewohner flüchteten. Nach der Austreibung der Tür-ken erhielt der Feldherr, Eugen von Savoya die ganze Csepel-Insel zur Belohnung. Deutsche Siedler sind in die Stadt angekommen.Von dieser Zeit an bilden drei Nationen die Einwohnerschaft der Stadt. Ihre Partnerstadt ist Calden in Deutschland.Die Kleinstadt mit malerischer Schönheit lockert die Besucher mit ihren wunderbaren Sehenswürdigkeiten für einen Spa-ziergang. Ihre romantischen Gassen, ihre alten Kirchen, der Schloss Savoya, die Wassermühle – alle stellen die Wunder von entschwundenen Zeiten dar.Auf der Siedlung befindet sich jede Woche am Mittwoch und Samstag Markt, in einer Länge von 1 km entlang dem Ufer des Donau-Zweiges. Eine Spezialität ist, dass der Markt aus unserem Hotel mit Kahn erreichbar ist.Es ist ein Programm mit einmaliger Stimmung, welches unver-gesslicher Teil der in unserem Hotel verbrachten Tage ist.Ebenfalls der Aufzug mit Kähnen und Lampions am St. Stephan Tag.

Die Sankt Stephan Statue

Das Rathaus

Die Sehenswürdigkeiten in Ráckeve

Schloss Savoya

Die Reformierte Kirche

Die Keve-GalerieDie Wassermühle

Markt mit Kahn und die Reformierte Kirche

Kék Duna Wellness Hotel****

Ráckeve, Dömsödi út 1–3. z +36-24/523-230 z recepcio@wellnesshotel.huwww.wellnesshotel.hu