die volkswagen konzern berufsbekleidungs-kollektion … · die volkswagen konzern...

Die Volkswagen Konzern Berufsbekleidungs-KollektionThe Volkswagen Group Workwear Collection

E i n l E i t u n g i n t r o d u c t i o n

3

Showcasing corporate identityAs an international organisation, the Volkswagen Group stands

for product quality, innovation, good value, transparency and

trust. These values are showcased, for example, by a holistic

corporate design.

Workwear is placed clearly in the public eye as a perfect

brand image – also known as branding –.

People who wear Volkswagen Group workwear are distinguished

unmistakably and without doubt as representatives of the

Volkswagen Group. The high quality, functional corporate

clothing creates identity with the company and enhances team

spirit. The employee is made to feel safe and well in his working

environment. Wearing the corporate clothing promotes

motivation and a good work ethic and encourages professional

self-assurance and expertise.

All of these factors help to better realise the Group’s prime

directive of “customer satisfaction”.

Volkswagen Konzern Berufsbeklei-

dung kennzeichnet ihren Träger

unverwechselbar und eindeutig als

Repräsentanten des Volkswagen

Konzerns.

People who wear Volkswagen

Group workwear are distinguished

unmistakably and without

doubt as representatives of the

Volkswagen Group.

The Volkswagen Group Workwear CollectionUnmistakable style for a brand-orientated appearance at the dealership

Die Volkswagen Konzern Berufsbekleidungs-KollektionUnverwechselbarer Style für ein markengerechtes Erscheinungsbild im Autohaus

Corporate Identity nach außen tragenAls internationaler Konzern steht der Volkswagen Konzern

für Produktqualität, Innovation, Wertigkeit, Transparenz und

Vertrauen. Nach außen werden diese Werte unter anderem

durch das ganzheitliche Corporate Design transportiert.

Zum perfekten visuellen Markenimage – dem Branding –

gehört die Berufsbekleidung als sichtbares Aushängeschild.

Die Volkswagen Konzern Berufsbekleidung kennzeichnet Ihren

Träger unverwechselbar und eindeutig als Repräsentanten des

Volkswagen Konzerns. Das Tragen der hochwertigen, funktio-

nalen Corporate Wear schafft Unternehmensidentität und stärkt

das Wir-Gefühl. Der Mitarbeiter fühlt sich in seinem unmittel-

baren Arbeitsumfeld sicher und wohl. Das Tragen der Corporate

Wear fördert die Motivation und Leistungsbereitschaft und

schafft ein professionelles Selbstbewusstsein und Kompetenz.

All diese Faktoren tragen dazu bei, die oberste Konzernleitlinie

„Kundenzufriedenheit“ besser umzusetzen.

E i n l E i t u n g i n t r o d u c t i o n E i n l E i t u n g i n t r o d u c t i o n

4 5

Group designThe workwear is available in the same design with five colour

versions. The colour coding of the clothing matches the

corporate design of the respective brand.

Quality fabric The material used for our workwear (65% polyester/

35% cotton) is one of the best in terms of comfort, durability

and is the market leader among stretch fabrics.

Elasticity: Thanks to new yarns and a special design, the fabric

adapts to the movement of the wearer, allows great freedom and

maintains its shape with lasting effect.

Temperature control: The special fabric design facilitates

rapid wicking away of moisture thanks to an optimum air flow

and has a pleasant cooling effect.

Winter clothing: The property of dirt and water resistance

means that water or dirt is prevented from being absorbed

through the surface of the fabric. Hydrofoil offers effective

protection and, even after numerous washes at high

temperature, continues to protect, making it exceptionally

well suited for industrial laundry cleaning.

Stamp of approval: A certificate has been awarded for the fabric

of the workwear by the German certification organisation Oeko-

Tex, verifying the ecological compatibility of the materials used in

our work clothing. which is stamped “Tested for harmful

substances”.

Certificate of authenticityEvery item of clothing bears a web label with the wording

“Licensed by Volkswagen AG” on the inside of the collar.

KonzernschnittDie Arbeitsbekleidung ist bei gleichem Schnitt in fünf Farbvari-

anten erhältlich. Die Farbgebung der Kleidung entspricht dem

Corporate Design der jeweiligen Marke.

Qualitätsgewebe Das für unsere Arbeitsbekleidung eingesetzte Material (65 %

Polyester/35 % Baumwolle) zählt zu den besten in puncto Trage-

komfort, Strapazierfähigkeit und ist Marktführer unter den

Stretchgeweben.

Elastizität: Dank neuartiger Garne und einer besonderen Kon-

struktion passt sich das Gewebe den Bewegungen des Trägers an,

sorgt für hohe Bewegungsfreiheit und bleibt dauerhaft in Form.

Klimaregulierung: Die spezielle Gewebekonstruktion sorgt

dank optimaler Luftdurchlässigkeit für rasche Feuchtigkeitsver-

dunstung und hat eine angenehm kühlende Wirkung.

Winterbekleidung: Eine schmutz- und wasserabweisende Aus-

rüstung bewirkt, dass Wasser oder Schmutz von der Gewebe-

oberfläche nicht aufgenommen werden. Hydrofoil bietet effek-

tiven Schutz und bleibt auch nach zahlreichen Wäschen bei

hohen Temperaturen wirksam und ist damit hervorragend für

die Pflege mit industrieller Wäsche geeignet.

Prüfsiegel: Für das Gewebe der Arbeitsbekleidung liegt ein Zer-

tifikat der deutschen Zertifizierungsstelle Oeko-Tex vor, das die

ökologische Unbedenklichkeit der für unsere Berufsbekleidung

verwendeten Materialien mit dem Siegel „Tested for harmful

substances“ bescheinigt.

Echtheits-ZertifikatJedes Kleidungsstück trägt an der Innenseite des Kragens als

Echtheitszertifikat ein Weblabel „Licensed by Volkswagen AG“.

M a r k e n l o g o s B r a n d l o g o s

Farbgebung der Berufsbekleidung Colour coding of workwear

MarkenlogosDie Mehrmarkenbekleidung wird markenneutral gefertigt, zwei

der u. g. Markenlogos Ihrer Wahl sind im Preis bereits enthalten.

Weitere Markenlogos können auf Wunsch platziert werden.

1Stand: 12/2009 Corporate Branding | Das Audi Service Zeichen

Für Audi Service Partner, die mehrere Marken bewerben, steht das Audi Service Zeichen zur Verfügung. Es wird grundsätzlich in der Mehrmarkenkommunikation einge-setzt und darf in Form und Farbe nicht verändert werden.

1. FarbversionenDas Audi Service Zeichen steht in einer farbigen Version (3C) mit rotem „Audi“ und in einer Graustufenversion (1C) zur Verfügung. Ringe und Schrift stehen immer auf einem weißen Rechteck und werden in dieser Form auf hellem wie auf dunklem Untergrund eingesetzt.

2. GrößenversionenFür eine optimale Wiedergabe der Ringe müssen je nach Abbildungsgröße unterschiedliche Versionen des Audi Service Zeichens eingesetzt werden. Für besonders kleine Einsatzgrößen mit einer Zeichenbreite unter 25 mm sowie für die Kennzeichnung von Textilien steht eine Solid-Version zur Verfügung.

Die aufgeführten Anwendungsgrößen beziehen sich immer auf die Rahmenbreite des gesamten Zeichens.

Solid-Version: • Anwendungsgrößen: ≤ 25 mm 3C/1C Größe S: • Anwendungsgrößen: >25 bis 80 mm3C/1C Größe M: • Anwendungsgrößen: 80 bis 300 mm3C/1C Größe L: • Anwendungsgröße: > 300 mm

3C-Farbversion

Solid-Version bei besonders kleinen Einsatzgrößen (Beispielgröße 20 mm)

1C-Graustufenversion Service Zeichen auf dunklem Untergrund

Verantwortlich für den Inhalt:AUDI AGI/VS-21Markenentwicklung/ Corporate Identity85045 Ingolstadt

Das Audi Service Zeichen

Corporate Design Datenblatt

≤ 25 mm

Brand logosThe multi-brand clothing is produced neutrally. The price

includes two of the following brand logos of your choice.

Other brand logos can be added if desired.

Marke Brand

ASE-Bestellnummern ASE order numbers

Volkswagen 495 067 00

Audi 395 069 00

SEAT 495 064 00

SKODA 395 070 00

VolkswagenNutzfahrzeuge

495 066 00

MehrmarkenAudi SKODASEATVolkswagen,Volkswagen Nutzfahrzeuge

E i n l E i t u n g i n t r o d u c t i o n E i n l E i t u n g i n t r o d u c t i o n

6 7

NamenseinstickungFür die gesamte Oberbekleidung ist eine Namenseinstickung

(Name des Autohauses oder des Mitarbeiters) auf der rechten

Brustseite möglich.

Embroidered nameThe whole clothing range can be embroidered with a name

(name of dealership or member of staff) on the right-hand

side of the chest.

NamensbandDie Namensbänder der Mitarbeiter bestehen aus dem Anfangsbuchstaben des Vornamens, der durch einen Punkt abgekürzt

wird, und bis zu 11 Buchstaben des Nachnamens.

Name tagThe name tags of the employees comprise the initial letter of the first name, followed by a full stop and then up to 11 letters

of the surname.

Service Mobil BekleidungMobile service clothing

n a M e n s e i n s t i c k u n g e M B r o i d e r e d n a M e


Oberbekleidung

Outerwear

495 058 00

Arbeits- und Winterbekleidung Workwear and winter clothing

n a M e n s B a n dn a M e ta g

Marke Brand



Audi 495 061 00

SEAT 395 071 00

SKODA 495 063 00


495 059 00

Mehrmarken 495 062 00

a u f n ä h e n d e s n a M e n s B a n d e s s t i tc h i n g o n n a M e ta g


Arbeits- und

Winterbekleidung

Workwear and

winter clothing

395 064 00


Service Mobil Bekleidung

Mobile service clothing

396 671 00

a u f n ä h e n d e s n a M e n s B a n d e s s t i tc h i n g o n n a M e ta g


Service Mobil Bekleidung

Mobile service clothing

396 670 00

SEAT

SKODA

Audi

Volkswagen, Volkswagen NFZ

Mehrmarken

n a M e n s B a n d n a M e ta g

Die professionelle Namenskennzeichnung

schafft Transparenz und Vertrauen vor

dem Kunden.

The professional name label creates

transparency and instils trust

in the customer.

l E a s i n g l E a s i n g

8

l E a s i n g l E a s i n g

9

Leasing made easy – A step-by-step guideTo begin with, an individual consultation is offered by the

leasing company. With your help, the workwear requirement is

calculated according to the number of employees and a cost

estimate is provided. To help choose the right sizes there is a

calculator on page 72.

After the initial shipment of new workwear, service drivers call

reliably and punctually at scheduled times to supply clean

clothing in exchange for worn clothing.

The cleanliness of the textiles is assured through innovative

washing technology. After the washing and drying process,

specially trained staff check the workwear according to high

quality criteria. Damaged items are repaired, worn parts are

taken out of the programme and replaced. This guarantees that

your staff are perfectly presented. Each individual in the

programme is kitted out with at least three sets of workwear.

One to wear, one to wash and one to exchange. And they always

get their own clothing back. No risk of confusion!

Sie interessieren sich für Leasing?

Bitte wenden Sie sich bezüglich

Preisanfragen an eine Miet-

wäscherei in Ihrer Nähe. Sollte

Ihnen keine Wäscherei bekannt

sein, hilft Ihnen Ihre Serviceregion/

Ihr Importeur gerne weiter

(s. Seite 74/75).

Interested in leasing?

Please contact a commercial

laundry service near you for cost

estimates. If you do not know of a

commercial laundry service, your

service region/importer will be

happy to provide assistance

(see page 74/75).

Advantages that pay for themselvesIf a company wishes to enjoy any degree of success in today’s

business world, it has to focus on its core competencies. In

this regard, a full-service leasing model for workwear offers

many advantages compared with conventional procurement.

Fixed monthly costs assure a transparent overview with no

unexpected costs.

The service package comprises the order, care and repair.

Choose a convenient, clean and cost-effective leasing solution

now instead of tying up capital unnecessarily.

Bei der Anschaffung der Volkswagen Konzern Berufsbekleidung haben Sie die Wahl zwischen zwei Modellen: Kauf oder Leasing. Beim bequemen und kostensparenden Leasingmodell stehen Ihnen starke Full-Service Partner zur Seite, so dass Sie sich um fast nichts mehr kümmern müssen.

When procuring workwear from the Volkswagen Group, you have a choice of two models: buy or lease. With the convenient and cost-saving leasing model, competent full-service partners are at your side, which means that you have next to nothing to do yourself.

Leasing leicht gemacht – die Schritte im EinzelnenAm Beginn steht die individuelle Beratung durch das Leasing-

unternehmen. Gemeinsam mit Ihnen wird anhand der Mitar-

beiteranzahl Ihr Bedarf an Arbeitskleidung ermittelt und ein

Angebot erstellt. Bei der Auswahl der Konfektionsgrößen hilft

Ihnen der Größenrechner auf Seite 72.

Nach der Erstauslieferung der neuen Bekleidung beliefern Sie

Servicefahrer pünktlich und zuverlässig zu den fest vereinbar-

ten Terminen und tauschen die getragene Kleidung gegen

saubere aus.

Mit innovativer Waschtechnologie wird für die Sauberkeit der

Textilien gesorgt. Nach dem Wasch- und Trockenvorgang prüfen

speziell geschulte Mitarbeiter die Arbeitskleidung nach hohen

Qualitätskriterien. Beschädigte Artikel werden instand gesetzt,

verschlissene Teile werden aussortiert und ersetzt. Somit wird

ein perfekter Auftritt Ihrer Mitarbeiter garantiert. Jeder Träger

wird in einem Kreislauf mit mindestens drei Garnituren seiner

Berufsbekleidung ausgestattet. Jeweils eine zum Tragen, eine

zum Waschen und eine zum Wechseln. Und er bekommt immer

seine eigene Bekleidung zurück. Verwechslung ausgeschlossen!

Vorteile, die sich rechnen lassenEin erfolgreiches Bestehen in der modernen Geschäftswelt

erfordert eine Konzentration auf die eigenen Kernkompetenzen.

In dieser Hinsicht bietet ein Full-Service Leasingmodell für Be-

rufsbekleidung viele Vorteile gegenüber dem herkömmlichen

Kaufgeschäft. Fix vereinbarte monatliche Kosten sorgen für ei-

nen transparenten Überblick ohne unvorhergesehene Ausgaben.

Das Leistungspaket umfasst die Bestellung, Pflege und Instand-

setzung.

Setzen Sie jetzt auf eine bequeme, saubere und kostengünstige

Leasinglösung anstatt unnötig Kapital zu binden.

Leasing: Die clevere AlternativeLeasing: The clever alternative

a r b E i t s b E k l E i d u n g W o r k W E a r a r b E i t s b E k l E i d u n g W o r k W E a r

10 11

Bundhose– Komfortbund zur Regulierung der Bundweite– Ergonomisch geformte Kniepartie mit Polstertasche– Beintasche mit Handyfach– eingesticktes Markenlogo– Mehrmarken: Hose ohne Logos

Größe: 24 – 28, 42 – 64, 90 – 110

Trousers– Comfortable waist band with width adjustment– Ergonomically shaped knee element with padding pocket– Trouser leg pocket with space for mobile phone– Embroidered brand logo– Multi-brand: Trousers without logos

Size: 24 – 28, 42 – 64, 90 – 110

Bei der Arbeitsbekleidung von Mitarbeitern in Werkstatt und Service steht die Funktionalität an erster Stelle. Dabei ist für die Auswahl der Textilien

der Einsatz und somit die Beanspruchung an das Material entscheidend. Die Textilien sind strapazierfähig und dennoch pflegeleicht, zusätzlich

hochqualitativ, funktional und optisch ansprechend.

For the workwear of staff in the workshop and the service department, functionality is of prime importance. To achieve this, the use and thereby

durability of the material are decisive in the selection of textiles. The textiles are hard-wearing but still easy to clean, with high quality,

functional and optically appealing features.

UnmistakableVolkswagen Group workwear distinguishes its wearer

unmistakably and without doubt as a representative of the

Volkswagen Group and it enhances team spirit. We work

on a common goal with international importance,

everyone has their place.

ArbeitsbekleidungWorkwear

Marke Brand



Audi 395 001 00

SEAT 395 002 00

SKODA 395 003 00


395 004 00


Farben Colours

Volkswagen,VolkswagenNutzfahrzeuge

Audi MehrmarkenSKODASEAT

UnverwechselbarDie Volkswagen Konzern Berufsbekleidung kennzeichnet Ihre

Träger unverwechselbar und eindeutig als Repräsentanten des

Volkswagen Konzerns und schafft ein Wir-Gefühl: Wir arbeiten

an einer gemeinsamen Aufgabe mit weltweiter Bedeutung, jeder

an seinem Platz.

Für Sondergrößen erstellen wir Ihnen auf Anfrage gern ein Angebot.

For custom sizes we will be happy to provide you with a cost estimate on request.


12 13

Latzhose– Stretchträger mit Steckschnallen– innenliegende Latztasche mit Reißverschluss und Stiftfach– seitliche Stretch-Keile– ergonomisch geformte Kniepartie mit Polstertasche– Beintasche mit Handyfach– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: 24 – 28, 42 – 64, 90 – 110

Dungarees– Stretch braces with push-fit buckles– Inner bib pocket with zip and pen holder– Side stretch gussets– Ergonomically shaped knee element with padding pocket– Trouser pocket with space for mobile phone– Embroidered brand logo/s

Size: 24 – 28, 42 – 64, 90 – 110

Overall– Stehkragen, auch als legerer Legekragen tragbar– Nestlöcher zur Klimaregulierung– Brustinnentasche mit Handyfach– verdeckter Reißverschluss– ergonomisch geformte Kniepartie mit Polstertasche– Ärmelsaum mit Gummizug– Beintasche– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: 42 – 64, 90 – 110

Overalls– High collar, can also be worn folded down– Underarm holes to regulate temperature– Inner chest pocket with space for mobile phone– Concealed zip – Ergonomically shaped knee element with padding pocket– Cuff hem with elastic cord– Trouser leg pocket– Embroidered brand logo/s

Size: 42 – 64, 90 – 110

Marke Brand



Audi 395 013 00

SEAT 395 014 00

SKODA 395 015 00


395 016 00


Marke Brand



Audi 395 007 00

SEAT 395 008 00

SKODA 395 009 00


395 010 00


Farben Colours



Farben Colours




14 15

Weste– Stehkragen, auch als legerer Legekragen tragbar– Brustinnentasche mit Handyfach– verdeckter Reißverschluss– verlängerter Bund mit Gummizug– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: 42 – 64, 90 – 110

Sleeveless jacket– High collar, can also be worn folded down– Inner chest pocket with space for mobile phone– Concealed zip– High waist band with elastic cord– Embroidered brand logo/s

Size: 42 – 64, 90 – 110

Marke Brand



Audi 395 019 00

SEAT 395 020 00

SKODA 395 021 00


395 022 00


Farben Colours



Marke Brand



Audi 395 025 00

SEAT 395 026 00

SKODA 395 027 00


395 028 00


Farben Colours



Jacke– Stehkragen, auch als legerer Legekragen tragbar– Brustinnentasche mit Handyfach– Nestlöcher zur Klimaregulierung– verdeckter Reißverschluss– lange Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit– verlängerter Bund mit Gummizug– Ärmelsaum mit Gummizug– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: 24 – 28, 42 – 64, 90 – 110

Jacket– High collar, can also be worn folded down– Inner chest pocket with space for mobile phone– Underarm holes to regulate temperature– Concealed zip– Generous rear pleat for more freedom of movement– High waist band with elastic cord– Cuff hem with elastic cord– Embroidered brand logo/s

Size: 24– 28, 42 – 64, 90 – 110


16 17

Berufsmantel– Stehkragen, auch als legerer Legekragen tragbar– Brustinnentasche mit Handyfach– Nestlöcher zur Klimaregulierung– verdeckter Reißverschluss– lange Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: 24 – 28, 42 – 64, 90 – 110

Dust coat– High collar, can also be worn folded down– Inner chest pocket with space for mobile phone– Underarm holes to regulate temperature– Concealed zip– Generous rear pleat for more freedom of movement– Embroidered brand logo/s

Size: 24 – 28, 42 – 64, 90 – 110

Marke Brand



Audi 395 031 00

SEAT 395 032 00

SKODA 395 033 00


395 034 00


Farben Colours



W i n t E r b E k l E i d u n g W i n t E r c l ot h i n g W i n t E r b E k l E i d u n g W i n t E r c l ot h i n g

18 19

Winterweste– Stehkragen, auch als legerer Legekragen tragbar– Innentasche mit Handyfach– verdeckter Reißverschluss– verlängerter Bund mit Gummizug– seitliche Reißverschlusstaschen– wattiertes Karo-Stepp Innenfutter– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

Bodywarmer– High collar, can also be worn folded down– Inner pocket with space for mobile phone– Concealed zip– High waist band with elastic cord– Side zip pockets– Diamond padded lining– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

Gerade in der kalten und nassen Jahreszeit gilt es, sich vor schwankenden Klimaeinflüssen gut und funktional zu schützen. Die Volkswagen Konzern

Winterbekleidung erfüllt diesen Anspruch in allen Belangen.

The aim, particularly in cold and wet weather, is to provide good and functional protection against fluctuating conditions. The Volkswagen Group

winter clothing meets these demands in all areas.

Praktisch warm geschütztFür die kalte Jahreszeit bietet die Volkswagen Konzern Berufbekleidung eine optimale

Kombination aus Witterungsschutz und Tragekomfort. Funktionale Materialien schützen vor

Kälte und Nässe. Perfekte Schnitte und Passformen sorgen für ein Rundum-Wohlbefinden.

Practical protection against the coldFor cold weather, the Volkswagen Group offers workwear with an optimum combination

of inclement weather protection and comfort. Functional materials protect against cold and

wet weather. Perfectly tailored for all-round well-being.

Marke Brand



Audi 395 037 00

SEAT 395 038 00

SKODA 395 039 00


395 040 00


Farben Colours



WinterbekleidungWinter clothing

W i n t E r b E k l E i d u n g W i n t E r c l ot h i n g W i n t E r b E k l E i d u n g W i n t E r c l ot h i n g

20 21

Winterparka– Stehkragen, auch als legerer Legekragen tragbar, mit Kapuze– Innentasche mit Handyfach– verdeckter Reißverschluss– lange Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit– seitliche Reißverschlusstaschen– Saum mit Kordel und Stoppern zu variieren– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

Winter parka– High collar, can also be worn folded down, with hood– Inner pocket with space for mobile phone– Concealed zip– Generous rear pleat for more freedom of movement– Side zip pockets– Hem with cord and stoppers to vary width– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

Winterblouson– Stehkragen, auch als legerer Legekragen tragbar– Innentasche mit Handyfach– verdeckter Reißverschluss– lange Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit– verlängerter Bund mit Gummizug– seitliche Reißverschlusstaschen– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

Winter jacket– High collar, can also be worn folded down– Inner pocket with space for mobile phone– Concealed zip– Generous rear pleat for more freedom of movement– High waist band with elastic cord– Side zip pockets– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

Marke Brand



Audi 395 043 00

SEAT 395 044 00

SKODA 395 045 00


395 046 00


Marke Brand



Audi 395 049 00

SEAT 395 050 00

SKODA 395 051 00


395 052 00


Farben Colours



Farben Colours



o b E r b E k l E i d u n g o u t E r W E a r o b E r b E k l E i d u n g o u t E r W E a r

22 23

T-Shirt– 100 % Baumwolle– Maschinenwäsche bis 75 °C– sehr gute Farbbeständigkeit– minimale Einlaufwerte– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

T-shirt– 100 % cotton– Machine washable to 75 °C– Very good colour fastness– Minimum shrinkage– Embroidered brand logo/s

Size: S–XXL

Fitting with the timeVolkswagen Group workwear keeps pace with fashion – but

always within the scope of corporate identity. After all, everyone

who wears this clothing represents the Volkswagen Group.

Volkswagen Group workwear only uses high quality fabrics from

selected suppliers. This guarantees that the clothing is durable

and keeps its shape reliably.

Marke Brand


Silbergrau Silver grey

SchwarzBlack

Volkswagen 495 359 00 495 106 00

Audi 495 361 00 495 107 00

SEAT 495 362 00 495 357 00

SKODA 495 360 00 495 356 00


495 363 00 495 358 00

Mehrmarken 495 364 00 495 108 00

Farben Colours

SilbergrauSilver grey

SchwarzBlack

OberbekleidungOuterwear

Passend repräsentiertDie Volkswagen Konzern Berufsbekleidung geht mit der Mode –

aber immer im Rahmen der Corporate Identity, denn jeder, der

diese Kleidung trägt, repräsentiert den Volkswagen Konzern.

Volkswagen Konzern Berufsbekleidung verwendet nur hoch-

wertiges Gewebe von ausgesuchten Lieferanten. So sind lange

Lebensdauer und zuverlässige Formbeständigkeit garantiert.

Qualität und Formbeständigkeit sowie ein modischer Style sorgen für eine attraktive Oberbekleidung, die man gerne trägt und präsentiert.

With quality, shape-retention and a trendy style, the outerwear is attractive, nice to wear and presents itself well.


24 25

Poloshirt Tencel– 60 % Tencel/40 % Markenpolyester– Tencel wirkt klimaregulierend:

In der Wärme kühlt es, im Kalten wärmt es. Die neue Fasergeneration garantiert optimalesHautklima ohne chemische Zusätze.

– besonders für sensible Haut geeignet– angenehm weich, knitterarm bei besten Pflegeeigenschaften– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

Polo shirt, Tencel– 60 % Tencel/40 % brand polyester– Tencel has a temperature-regulating effect:

It cools in the heat and has thermal properties in the cold.The new generation of fibre guarantees optimalskin temperature with no chemical additives.

– Especially suitable for sensitive skin– Pleasantly soft, minimal creasing and extremely easy to clean– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

Poloshirt– 100 % Baumwolle– Maschinenwäsche bis 75 °C– sehr gute Farbbeständigkeit– minimale Einlaufwerte– 1 Brusttasche– eingestickte/s Markenlogo/s

Größe: S – XXL

Polo shirt– 100 % cotton– Machine washable to 75 °C– Very good colour fastness– Minimum shrinkage– 1 chest pocket– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

Marke Brand



SchwarzBlack

Volkswagen 495 374 00 495 116 00

Audi 495 376 00 495 117 00

SEAT 495 377 00 495 372 00

SKODA 495 375 00 495 371 00

Volkswagen Nutzfahrzeuge

495 378 00 495 373 00

Mehrmarken 495 379 00 495 118 00

Marke Brand


Anthrazit Anthracite


Audi 395 393 00

SEAT 395 394 00

SKODA 395 395 00


395 396 00


Farbe Colour

AnthrazitAnthracite

Farben Colours


SchwarzBlack


26 27

Funktions-Poloshirt– aus Coolmax fresh, ein Gewebe aus dem Sportswear Bereich– angenehmes Körperklima bei bestem Tragekomfort– Silberionen sorgen viele Stunden für angenehme Frische– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe:Damen S – XXLHerren S – XXXL

Marke Brand


Damen Women

HerrenMen

Volkswagen 395 368 00 395 362 00

Audi 395 370 00 395 364 00

SEAT 395 371 00 395 365 00

SKODA 395 369 00 395 363 00


395 372 00 395 366 00

Mehrmarken 395 373 00 395 367 00

Farbe Colour

SchwarzBlack

Activewear polo shirt– Made from Coolmax fresh, a fabric from the area of sportswear– Pleasant body temperature with exceptional comfort– Silver ions keep the garment fresh for hours on end– Embroidered brand logo/s

Size:Women S – XXLMen S – XXXL


28 29

Langarmshirt – 100 % Baumwolle– Maschinenwäsche bis 60 °C– sehr gute Farbbeständigkeit– minimale Einlaufwerte– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

Long sleeve shirt– 100 % cotton– Machine washable to 60 °C– Very good colour fastness– Minimum shrinkage– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

Marke Brand



SchwarzBlack

Volkswagen 395 380 00 395 386 00

Audi 395 382 00 395 388 00

SEAT 395 383 00 395 389 00

SKODA 395 381 00 395 387 00


395 384 00 395 390 00

Mehrmarken 395 385 00 395 391 00


SchwarzBlack

Farben Colours


30 31

Pullover– 50 % Baumwolle/50 % Acryl– Maschinenwäsche bis 40 °C– V-Ausschnitt– Ellenbogen und Schulter mit Stoffbesatz– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

Pullover– 50 % cotton/50 % acrylic– Machine washable to 40 °C– V-neck– Elbow and shoulder reinforcement– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

Sweatshirt– 70 % Baumwolle/30 % Polyester– Maschinenwäsche bis 60 °C– innen angerauht– sehr gute Farbbeständigkeit– minimale Einlaufwerte– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

Sweatshirt– 70 % cotton/30 % polyester– Machine washable to 60 °C– Soft finish on inside– Very good colour fastness– Minimum shrinkage– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

Marke Brand



SchwarzBlack

Volkswagen 495 386 00 495 126 00

Audi 495 388 00 495 127 00

SEAT 495 389 00 495 384 00

SKODA 495 387 00 495 383 00


495 390 00 495 385 00

Mehrmarken 495 391 00 495 128 00

Marke Brand


Grau Grey


Audi 495 161 00

SEAT 495 164 00

SKODA 495 163 00


495 165 00


GrauGrey

Farbe Colour

SchwarzBlack

Farben Colours



32 33

Langarm Poloshirt– 70 % Baumwolle/30 % Polyester– pflegeleicht– verdeckte Knopfleiste– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

Long sleeve polo shirt– 70 % cotton/30 % polyester– Easy to clean– Concealed button flap– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

Troyer– 50 % Baumwolle/50 % Hochbauschacryl– sehr haltbare und hochwertige Strickqualität– Maschinenwäsche bis 40 °C– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXL

Zip neck sweater– 50 % cotton/50 % high-bulk yarn– Very durable and high knitting quality– Machine washable to 40 °C– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXL

SchwarzBlack

Farbe Colour

Marke Brand


Schwarz Black


Audi 395 606 00

SEAT 395 607 00

SKODA 395 608 00


395 609 00


Marke Brand


Schwarz Black


Audi 395 376 00

SEAT 395 377 00

SKODA 395 375 00


395 378 00


SchwarzBlack

Farbe Colour


34 35

Work shirtshort sleeve and long sleeve– 65 % polyester/35 % cotton– Machine washable to 60 °C– Easy to iron– Very hard-wearing– Spread collar– Stud flap– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXXL

Arbeitshemd1/2 und 1/1 Arm– 65 % Polyester/35 % Baumwolle– Maschinenwäsche bis 60 °C– bügelleicht– sehr strapazierfähig– Kentkragen– Druckknopfleiste– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: S – XXXL

Marke Brand

ASE-Bestellnummern Arbeitshemd 1/2 ArmASE order numbers Work shirt, short sleeve

HellgrauLight grey

SchwarzBlack

Volkswagen 395 552 00 395 558 00

Audi 395 554 00 395 559 00

SEAT 395 555 00 395 560 00

SKODA 395 553 00 395 561 00


395 556 00 395 562 00

Mehrmarken 395 557 00 395 563 00

HellgrauLight grey

SchwarzBlack

Farben Colours

Marke Brand

ASE-Bestellnummern Arbeitshemd 1/1 ArmASE order numbers Work shirt, long sleeve

HellgrauLight grey

SchwarzBlack

Volkswagen 395 546 00 395 564 00

Audi 395 548 00 395 565 00

SEAT 395 549 00 395 566 00

SKODA 395 547 00 395 567 00


395 550 00 395 568 00

Mehrmarken 395 551 00 395 569 00


36 37

Shirt short sleeve– 100 % cotton– Wash and wear– Button down collar– 1 chest pocket– Embroidered brand logo/s

Size: 37–48

Colours light grey, royal blue:– 70 % cotton/ 30 % polyester– Easy iron

Marke Brand

ASE-Bestellnummern Damenblusen 1/2 ArmASE order numbers - Blouse, short sleeve

WeißWhite

GrauGrey

AnthrazitAnthracite

SchwarzBlack

Volkswagen 395 416 00 395 428 00 395 434 00 395 440 00

Audi 395 417 00 395 429 00 395 435 00 395 441 00

SEAT 395 418 00 395 430 00 395 436 00 395 442 00

SKODA 395 419 00 395 431 00 395 437 00 395 443 00


395 420 00 395 432 00 395 438 00 395 444 00

Mehrmarken 395 421 00 395 433 00 395 439 00 395 445 00

Blouseshort sleeve– 100 % cotton– Wash and wear– Embroidered brand logo/s

Size: 36 – 48

GrauGrey

AnthrazitAnthracite

SchwarzBlack

HellgrauLight grey

HellblauLight blue

Kombifarben Mixed colours

WeißWhite

RoyalblauRoyal blue

BlauBlue

Farben Colours

Damenbluse1/2 Arm– 100 % Baumwolle– bügelfrei– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: 36 – 48

GrauGrey

AnthrazitAnthracite

SchwarzBlack


WeißWhite

Oberhemd 1/2 Arm– 100 % Baumwolle– bügelfrei– Button-Down-Kragen– 1 Brusttasche– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: 37 – 48

Farben hellgrau, royalblau:– 70 % Baumwolle/ 30 % Polyester– bügelleicht

Marke Brand

ASE-Bestellnummern Oberhemd 1/2 ArmASE order numbers - Shirt, short sleeve

WeißWhite

GrauGrey

AnthrazitAnthracite

SchwarzBlack

HellgrauLight grey

HellblauLight blue

RoyalblauRoyal blue

BlauBlue

Volkswagen 495 446 00 495 482 00 395 530 00 495 494 00 495 506 00 495 458 00 395 536 00 495 470 00

Audi 495 448 00 495 484 00 395 532 00 495 496 00 495 508 00 --------- --------- ---------

SEAT 495 449 00 495 485 00 395 533 00 495 497 00 495 509 00 --------- --------- ---------

SKODA 495 447 00 495 483 00 395 531 00 495 495 00 495 507 00 --------- --------- ---------


495 450 00 495 486 00 395 534 00 495 498 00 495 510 00 495 462 00 395 539 00 495 474 00

Mehrmarken 495 451 00 495 487 00 395 535 00 495 499 00 495 511 00 495 463 00 395 540 00 495 475 00


38 39

GrauGrey

AnthrazitAnthracite

SchwarzBlack

WeißWhite

Shirt long sleeve– 100 % cotton– Wash and wear– Button down collar– 1 chest pocket– Adjustable sleeve cuffs– Embroidered brand logo/s

Size: 37 – 48

Colours light grey, royal blue:– 70 % cotton/

30 % polyester– Easy iron

Blouselong sleeve– 100 % cotton– Wash and wear– Two collar versions– Cuff with two buttons– Embroidered brand logo/s

Size: 36 – 48

GrauGrey

AnthrazitAnthracite

SchwarzBlack

Damenbluse1/1 Arm– 100 % Baumwolle– bügelfrei– zwei Kragenvarianten– Manschette mit zwei Knöpfen– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: 36 – 48

Marke Brand

ASE-Bestellnummern Oberhemd 1/1 ArmASE order numbers - Shirt, long sleeve

WeißWhite

GrauGrey

AnthrazitAnthracite

SchwarzBlack

HellgrauLight grey

HellblauLight blue

RoyalblauRoyal blue

BlauBlue

Volkswagen 495 440 00 495 476 00 395 524 00 495 488 00 495 500 00 495 452 00 395 541 00 495 464 00

Audi 495 442 00 495 478 00 395 526 00 495 490 00 495 502 00 --------- --------- ---------

SEAT 495 443 00 495 479 00 395 527 00 495 491 00 495 503 00 --------- --------- ---------

SKODA 495 441 00 495 477 00 395 525 00 495 489 00 495 501 00 --------- --------- ---------


495 444 00 495 480 00 395 528 00 495 492 00 495 504 00 495 456 00 395 544 00 495 468 00

Mehrmarken 495 445 00 495 481 00 395 529 00 495 493 00 495 505 00 495 457 00 395 545 00 495 469 00


WeißWhite

Oberhemd 1/1 Arm– 100 % Baumwolle– bügelfrei– Button-Down-Kragen– 1 Brusttasche– verstellbare Ärmelmanschette– eingestickte/-s Markenlogo/-s

Größe: 37 – 48

Farben hellgrau, royalblau:– 70 % Baumwolle/

30 % Polyester– bügelleicht

Marke Brand

ASE-Bestellnummern Damenblusen 1/1 Arm ASE order numbers - Blouse, long sleeve

WeißWhite

GrauGrey

AnthrazitAnthracite

SchwarzBlack

Volkswagen 395 446 00 395 470 00 395 482 00 395 494 00

Audi 395 447 00 395 471 00 395 483 00 395 495 00

SEAT 395 448 00 395 472 00 395 484 00 395 496 00

SKODA 395 449 00 395 473 00 395 485 00 395 497 00


395 450 00 395 474 00 395 486 00 395 498 00

Mehrmarken 395 451 00 395 475 00 395 487 00 395 499 00HellgrauLight grey

HellblauLight blue


RoyalblauRoyal blue

Blaublue

Farben Colours

Marke Brand

ASE-Bestellnummern Damenblusen 1/1 Arm, V-AusschnittASE order numbers - Blouse, long sleeve, V-neck

WeißWhite

GrauGrey

AnthrazitAnthracite

SchwarzBlack

Volkswagen 395 452 00 395 476 00 395 488 00 395 500 00

Audi 395 453 00 395 477 00 395 489 00 395 501 00

SEAT 395 454 00 395 478 00 395 490 00 395 502 00

SKODA 395 455 00 395 479 00 395 491 00 395 503 00


395 456 00 395 480 00 395 492 00 395 504 00

Mehrmarken 395 457 00 395 481 00 395 493 00 395 505 00


40 41

SchwarzBlack

Farbe Colour

Marke Brand


DamenWomen

HerrenMen

Volkswagen 395 611 00 395 617 00

Audi 395 612 00 395 618 00

SEAT 395 613 00 395 619 00

SKODA 395 614 00 395 620 00


395 615 00 395 621 00

Mehrmarken 395 616 00 395 622 00

Strickjacke– Strickmaterial aus besten Superwash Garnen:

50 % Baumwolle/50 % Hochbauschacryl– leichte Jacke für Damen und Herren– Damen: figurbetonte Overlocknähte, Knopfleiste– Herren: verschließbare Seitentaschen, verdeckter Reißverschluss– hoher Tragekomfort und perfekte Haltbarkeit– Maschinenwäsche bis 40 °C– eingestickte/-s Markenlogo/-s


Cardigan– Knitted material from finest superwash yarns:

50 % cotton/50 % high-bulk yarn acrylic– Lightweight jacket for men and women– Women: Figure-hugging overlock seams, button flap– Men: Side pockets with fasteners, concealed zip– High level of comfort and perfect durability– Machine washable to 40 °C– Embroidered brand logo/s



42 43

SchwarzBlack

Farbe Colour

Fleecejacke 2 in 1– winterwarme Polarfleecejacke für Damen und Herren– 100 % Markenpolyester– Anti-Pilling Ausrüstung– durch herausnehmbare Ärmel auch als Weste tragbar– eingestickte/s Markenlogo/s


2 in 1 fleece jacket– Winter-warm polar fleece jacket for men and women– 100 % brand polyester– Anti-pilling feature– Can also be worn as a bodywarmer thanks to removable sleeves– Embroidered brand logo/s


Marke Brand


DamenWomen

HerrenMen

Volkswagen 395 623 00 395 629 00

Audi 395 624 00 395 630 00

SEAT 395 625 00 395 631 00

SKODA 395 626 00 395 632 00


395 627 00 395 633 00

Mehrmarken 395 628 00 395 634 00


44 45

Softshelljacke– wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv– Reflexpaspel für mehr Sicherheit– einstellbare, abnehmbare Kapuze– eingestickte/s Markenlogo/s

Größe: S – XXXL

Softshell jacket– Waterproof, windproof, breathable– Reflective piping for added safety– Adjustable, removable hood– Embroidered brand logo/s

Size: S – XXXL

Marke Brand


Schwarz Black


Audi 395 636 00

SEAT 395 637 00

SKODA 395 638 00


395 639 00


Farbe Colour

SchwarzBlack

s c h u t z k l E i d u n g P r ot E c t i v E c l ot h i n g s c h u t z k l E i d u n g P r ot E c t i v E c l ot h i n g

46 47

Service Mobil Bundhose– Bund mit Reflexbiese– 2 Schenkeltaschen, 2 Gesäßtaschen, Beintasche– alle Taschen mit Klettverschluss– Reflexstreifen– Schriftzug Service Mobil– eingesticktes Markenlogo

zusätzlich Gore-Tex:+ wasser- und winddicht+ atmungsaktiv

zusätzlich Winterhose, Gore-Tex:– Eigenschaften wie Gore-Tex+ komplett gefüttert+ Nässesperre am Saum

Größe: S – XXL

Mobile service trousers– Waist band with reflective cord– 2 thigh pockets, 2 seat pockets, trouser leg pocket– All pockets have zips– Reflective strips– Mobile service lettering– Embroidered brand logo

Gore-Tex option:+ Waterproof and windproof+ Breathable

Gore-Tex winter trousers option:– Same properties as Gore-Tex+ Completely padded+ Taped seam

Size: S – XXL

Visibly well protectedVolkswagen Group protective clothing offers comprehensive

protection against foul weather and dirt.

The importance of warning clothing comes to bear above all in

bad light and in the darkness of night. See and be seen is the

important thing here. Mobile service clothing features reflective

strips, which enhance the safety of mobile service employees on

location. In the paint shop, special clothing protects against dirt

and paint.

Service Mobil- und LackiererbekleidungMobile service and painter’s clothing

MarkeBrand

ASE-BestellnummernASE order numbers

Gore-TexGore-Tex

Winterhose, Gore-TexWinter trousers, Gore-Tex

Volkswagen 396 630 00 396 640 00 396 645 00

Audi 396 632 00 396 642 00 396 647 00

SEAT 396 633 00 396 643 00 396 648 00

SKODA 396 631 00 396 641 00 396 646 00


396 634 00 396 644 00 396 649 00

Retroreflektierende Materialien mit höchsten Rückstrahlwerten und fluoreszierenden Farben sorgen für Sicherheit und sind bei einbrechender

Dämmerung, Nebel und in der Dunkelheit gut sichtbar.

Retro-reflective materials with the highest reflection properties and fluorescent colours guarantee safety and are easily visible

when night falls, in darkness and fog.

Sichtbar gut geschütztDie Volkswagen Konzern Schutzkleidung bietet einen umfas-

senden Witterungs- und Schmutzschutz.

Wie wichtig Warnschutzkleidung ist, wird vor allem in der Däm-

merung und in der Dunkelheit der Nacht bewusst. Sehen und ge-

sehen werden ist hier das A und O. Die Service Mobil Kleidung,

ausgestattet mit Reflexstreifen, erhöht die Sicherheit von Service

Mobil Mitarbeitern am Einsatzort. Im Arbeitsbereich Lackierung

schützt spezielle Lackiererbekleidung vor Schmutz und Farbe.


48 49

Service Mobil Poloshirt– kühlendes, sportlich geschnittenes Funktionsshirt aus Triactive®– atmungsaktiv, pflegeleicht und schnell trocknend– verdeckte 2-Loch Knopfleiste– Schriftzug Service Mobil– eingesticktes Markenlogo

Größe: S – XXL

Mobile service polo shirt– Cooling, sporty tailored activewear made from Triactive® material– Breathable, easy to clean and fast drying– Concealed 2-hole button flap– Mobile service lettering– Embroidered brand logo

Size: S – XXL

Service Mobil Latzhose– Stretchträger und Schnalle zur

Passformregulierung– 1 Brustlatztasche, 2 Schenkeltaschen,

2 Gesäßtaschen, 1 Beintasche– alle Taschen mit Klettverschluss– Reflexstreifen– Schriftzug Service Mobil– eingesticktes Markenlogo

Größe: S – XXL

Mobile service dungarees– Stretch braces and clasp to

adjust size– 1 chest bib pocket, 2 hip pockets,

2 seat pockets, 1 trouser leg pocket– All pockets have Velcro– Reflective strips– Mobile service lettering– Embroidered brand logo

Size: S – XXL

Marke Brand



Audi 396 301 01

SEAT 396 302 01

SKODA 396 303 00


396 304 01

Marke Brand



Audi 396 626 00

SEAT 396 627 00

SKODA 396 628 00


396 629 00


50 51

Service Mobil Parka– diverse Funktionstaschen– einknöpfbare Kapuze– Kordelzug zur Weitenregulierung im Saumbereich– einknöpfbare Stepp-Innenweste– teilbarer Reißverschluss mit 2 Schiebern– Reflexstreifen– Schriftzug Service Mobil– eingesticktes Markenlogo

zusätzlich Gore-Tex:+ wasser- und winddicht+ atmungsaktiv

Größe: S – XXL

Mobile service parka– Various functional pockets– Button-on hood– Cord pull for width adjustment in seam area– Button-in padded liner– Two-way zip (2 zips)– Reflective strips– Mobile service lettering– Embroidered brand logo

Gore-Tex option:+ Waterproof and windproof+ Breathable

Size: S – XXL

Marke Brand


Gore-TexGore-Tex

Volkswagen 396 310 00 396 315 00

Audi 396 311 00 396 317 00

SEAT 396 312 01 396 318 01

SKODA 396 313 00 396 316 00


396 314 00 396 319 00

Marke Brand



Audi 396 321 01

SEAT 396 322 01

SKODA 396 323 00


396 324 01

Service Mobil Weste– Stehkragen– 2 Brusttaschen, 1 Innentasche– einknöpfbare Stepp-Innenweste– Reflexstreifen– Schriftzug Service Mobil– eingesticktes Markenlogo

Größe: S – XXL

Mobile service sleeveless jacket

– High collar– 2 chest pockets, 1 inside pocket– Button-in padded liner– Reflective strips– Mobile service lettering– Embroidered brand logo

Size: S – XXL


52 53

Lackiereroverall– superleichtes Spezialgewebe– atmungsaktiv, wasser-, wind- und staubdicht, antistatisch– Stehkragen– verdeckte Reißverschlussleiste– verstellbare Ärmel- und Beinabschlüsse– seitliches Taillengummi– aufgepatchte/-s Markenlogo/-s

Size: S – XXL

Painter’s overalls– Extremely lightweight special fabric– Breathable, waterproof, windproof and dustproof, antistatic– High collar– Concealed zip flap– Adjustable sleeve and trouser leg ends– Elasticated waist band sides– Brand logo patch/patches

Size: S – XXL

Service Mobil Basecap– reflektierendes Band am Schirm– Schriftzug Service Mobil– verstellbares Rückteil, Klettverschluss– eingesticktes Markenlogo

Größe: Universal

Mobile service baseball cap– Reflective strip on peak– Mobile service lettering– Adjustable strap on back– Embroidered brand logo

Size: Universal

Farbe Colour

SchwarzBlack

Marke Brand



Audi 495 303 00

SEAT 495 304 00

SKODA 495 302 00


495 305 00


Marke Brand



Audi 396 637 00

SEAT 396 638 00

SKODA 396 636 00


396 639 00

Farbe Colour

GrauGrey

k i n d E r b E k l E i d u n g k i d s ’ c l ot h i n g k i n d E r b E k l E i d u n g k i d s ’ c l o t h i n g

54 55

Kinderoverall– robustes, 90 °C waschbares Material– reflektierende Leuchtstreifen– Schriftzug „Junior“ auf der linken Taschenpatte– eingesticktes Markenlogo

Größe: 98–152

Kids’ overalls– Tough, 90 °C washable material– Reflective light strips– “Junior” lettering on left pocket flap– Embroidered brand logo

Size: 98–152

KinderbekleidungKids’ clothing

Marke Brand



Audi 395 055 00Robustes, 90 °C waschbares Material mit reflektierenden Leuchtstreifen, Namenszug „Junior“ und gesticktem Markenlogo.

Tough, 90 °C washable material with reflective strips, “Junior” name tag and embroidered brand logo.

Ganz wie die GroßenDer Overall aus dem Bereich Volkswagen Konzern Arbeits-

bekleidung ist auch im Kleinformat für Kinder erhältlich. Der

peppige Overall erfreut Kids als Geschenk oder dient als Give-

away für Kunden.

Farben Colours

Volkswagen Audi

Just like grown-upsThe overalls from the Volkswagen Group workwear range

are also available in small for kids. The funky overalls are a fun

present for children or a direct publicity gift for customers.

s i c h E r h E i t s s c h u h E u n d z u b E h Ö r s a f E t y s h o E s a n d a c c E s s o r i E s s i c h E r h E i t s s c h u h E u n d z u b E h Ö r s a f E t y s h o E s a n d a c c E s s o r i E s

56 57

Freiwillige Prüfung nach SG-Prüfkriterienkatalog 01/2001

SCHADSTOFFGEPRÜFT

Stamp of approval for products checked for harmful substancesThe SG stamp now offers its customers even more safety in terms

of chiropody. With this test certificate, only products that meet

the high demands of the SG test criteria are distinguished.

These limit values and harmful substance parameters are mark-

edly stricter than legislative requirements and are checked in the

course of comprehensive tests by independent test institutes.

CE and GS stampAll of the materials, all of the production processes and every

safety shoe is tested and regularly checked according to strictly

defined quality criteria: Checks are performed by independent,

certified inspection institutes and internal quality assessment.

All of the products bear the CE stamp.

Qualität und geprüfte SicherheitQuality and certified safety

Mit Sicherheit ein gutes ProfilDie Volkswagen Konzern Sicherheitsschuhe zeichnen sich durch geprüfte Sicherheit und durch

streng definierte Qualitätskriterien aus. Im robusten Arbeitsalltag sorgen sie auf Schritt und Tritt

für guten Halt und hohe Sicherheit.

Treading safelyVolkswagen Group safety shoes are distinguished by certified safety and strictly defined quality

criteria. The daily work routine can be really tough, but good support and a high level

of safety are offered from heel to toe.

Sicherheitsschuhe und ZubehörSafety shoes and accessories

CE- und GS-KennzeichnungSämtliche Materialien, alle Produktionsprozesse und jeder

Sicherheitsschuh werden nach streng definierten Qualitäts-

kriterien getestet und regelmäßig geprüft: Durch unabhängige,

zertifizierte Prüfinstitute und interne Qualitätskontrollen.

Alle Produkte tragen das CE-Zeichen.

Prüfsiegel für schadstoffgeprüfte ProdukteDas SG-Zeichen bietet seinen Kunden jetzt noch mehr Sicher-

heit, wenn es um die Gesundheit der Füße geht. Denn mit diesem

Prüfsiegel werden nur solche Produkte ausgezeichnet, die den

äußerst hohen Anforderungen des SG-Prüfkriterienkatalogs

entsprechen.

Diese Grenzwerte und Schadstoffparameter sind weitaus

strenger als die gesetzlichen Vorgaben und werden in umfang-

reichen Tests von unabhängigen Prüfinstituten kontrolliert.

Die Schuhsohlen von Sicherheitsschuhen haben ein sehr gutes Profil, welches für rutschfesten Halt sorgt und öl- und säureresistent ist.

The soles of safety shoes have very good tread, which assures good grip, and they are oil and acid resistant.

s i c h E r h E i t s s c h u h E u n d z u b E h Ö r s a f E t y s h o E s a n d a c c E s s o r i E s s i c h E r h E i t s s c h u h E u n d z u b E h Ö r s a f E t y s h o E s a n d a c c E s s o r i E s

58 59

PU/PU– Elastic step thanks to integrated soft

comfort layer

– Wear-resistant thanks to compact foam layer

– Good anti-slip qualities

– Heat-resistant up to 130 °C

– Cold-resistant to -25 °C

– Resistant to oil, petrol and acid

– Antistatic

TPU/PUUnlike conventional PU made from two components that act like

a foam, TPU is made from granulate which is formed by thermal

means. TPU therefore performs considerably better.

– High wear resistance

– Anti-slip

– Good bending properties

– Resistance to changing weather conditions

LaufsohlenOutsoles

en iso 20345It goes without saying that all safety shoes are manufactured

solely to the demands of EN ISO 20345 and thereby offer those

who wear them the highest level of protection. They feature

a corrosion-resistant, protective toe cap for high loads with a

pressure/impact resistance of 200 joules.

sBAll basic demands are met.

s1All basic demands are met. On top of this, the following additional requirements are fulfilled:+ antistatic

+ energy assimilation at the heel part

+ closed heel part (also for low shoes)

s2All basic demands of S1 are met. On top of this:+ water permeability

+ water vapour absorption

s3All basic demands of S2 are met. On top of this:+ penetration-resistant midsole

+ profiling of the outsole

Sicherheit auf Schritt und TrittSafety from heel to toe

Die Natur liefert viele Vorbilder zur

Entwicklung von Funktions- und

Schutzkleidung. Um den hohen

Anforderungen im Berufsalltag zu

entsprechen, werden sämtliche

Materialien nach streng definierten

Qualitätskriterien getestet und

geprüft.

The natural world supplies many

good examples that can be

emulated in functional and

protective clothing. To meet the

high demands of day-to-day

working life, all of the materials are

tested and examined according to

strict quality criteria.

en iso 20345Selbstverständlich werden alle Sicherheitsschuhe aus-

schließlich nach den Anforderungen der EN ISO 20345 gefer-

tigt und bieten dem Träger dadurch das höchste vorgeschrie-

bene Schutzniveau. Sie sind mit einer korrosionsbeständigen

Sicherheitszehenkappe für hohe Belastung mit einer Druck-/

Stoßwirkung von 200 Joule ausgestattet.

sBSicherheitsschuh, der die Mindestanforderung erfüllt

s1Sicherheitsschuhe wie sB+ Antistatik

+ Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

+ geschlossener Fersenbereich

s2Sicherheitsschuhe wie s1+ Wasserdurchtritt

+ Wasseraufnahme

s3Sicherheitsschuhe wie S2+ Durchtrittsicherheit

+ Profilierte Laufsohle

PU/PU– elastischer Auftritt durch integrierte weiche

Komfortschicht

– abriebfest durch kompakt geschäumte Laufschicht

– gute Gleitsicherheitswerte

– hitzebeständig bis 130 °C

– kältestabil bis -25 °C

– öl-, benzin- und säureresistent

– antistatisch

TPU/PUTPU besteht nicht wie herkömmliches PU aus zwei Komponen-

ten, die miteinander zu einem Schaum reagieren, sondern aus

einem Granulat, das thermisch verformt wird. TPU ist daher

deutlich leistungsfähiger.

– abriebfest/hohe Verschleißfestigkeit

– Rutschhemmung

– gutes Dauerbiegeverhalten

– gute bis sehr gute Witterungsbeständigkeit

h E r r E n s i c h E r h E i t s - h a l b s c h u h E M E n ’ s l o W s a f E t y s h o E s h E r r E n s i c h E r h E i t s - h a l b s c h u h E M E n ’ s l o W s a f E t y s h o E s

60 61

ASE-Bestellnr. ASE order no.

395 236 00

– Rindleder/Fettnubukleder/Mikrofaser– Lederfutter– geschlossene, gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– PU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s1

Größe: 39 – 47

– Cowhide leather/oily nubuck leather/microfibre– Leather lining– Full, padded bellows tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– PU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s1

Size: 39 – 47

– Rindleder/Fettnubukleder/Mikrofaser– Textilfutter– geschlossene, gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle– metallfreier Durchtrittschutz– PU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s3

Größe: 39 – 50

– Cowhide leather/oily nubuck leather/microfibre– Textile lining– Full, padded bellows tongue– Inlay sole– non-metallic midsole against penetration– PU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s3

Size: 39 – 50


495 219 00


395 230 00

– Fettnubukleder/Textilnetzeinsätze– schwarzes Lederfutter– geschlossene, gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– TPU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s1

Größe: 40 – 48

– Oily nubuck leather/textile net inserts– Black leather lining– Full, padded bellows tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– TPU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s1

Size: 40 – 48


395 235 00

– Fettnubukleder/Textilmaterial– klimaregulierendes Textilfutter– geschlossene, gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle– antistatische Softvlies-Brandsohle– TPU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s1

Größe: 40 – 48

– Oily nubuck leather/textile material– Temperature-regulating textile lining– Full, padded bellows tongue– Inlay sole– Antistatic soft fleece insole– TPU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s1

Size: 40 – 48

Im Arbeitsalltag werden hohe Anforderungen an jeden Sicherheitsschuh

gestellt. Klimaregulierende und robuste Materialien sorgen für Qualität,

Sicherheit und eine lange Tragedauer.

High demands are placed on any safety shoe worn on a daily basis.

Temperature-regulating and hard-wearing materials guarantee quality,

safety and lasting comfort.

Entfallen / discontinued

h E r r E n s i c h E r h E i t s - h a l b s c h u h E M E n ’ s l o W s a f E t y s h o E s h E r r E n s i c h E r h E i t s - h a l b s c h u h E M E n ’ s l o W s a f E t y s h o E s

62 63

– hydrophobierte Mikrofaser Fashmo™– hydrophobiertes Textilmaterial Cordura®– atmungsaktives Textilfutter– geschlossene, gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– TPU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s2– metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

Größe: 35 – 47

– Hydrophobic Fashmo™ microfibre– Hydrophobic Cordura® textile material– Breathable textile lining– Full, padded bellows tongue– Full ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– TPU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s2– Non-metallic and leather-free, composite toe cap

Size: 35 – 47


395 242 00

– Nubukleder/Meshmaterial– klimaregulierendes Textilfutter– geschlossene, gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– TPU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s1– metallfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

Größe: 39 – 47

– Nubuck leather/mesh material– Temperature-regulating textile lining– Full, padded bellows tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– TPU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s1– Non-metallic, composite toe cap

Size: 39 – 47


395 233 00


Größe: 38 – 47

– Hydrophobic Fashmo™ microfibre– Hydrophobic Cordura® textile material– Breathable textile lining– Full, padded bellows tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– TPU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s2– Non-metallic and leather-free, composite toe cap

Size: 38 – 47


395 243 00

Die Wunder der Natur machen wir Menschen uns zunutze. So bieten zum Beispiel hydrophobierte (wasserabweisende) Materialien

Schutz vor Regen und Feuchtigkeit und sie sind gleichzeitig atmungsaktiv.

We can take advantage of the marvels of nature. Hydrophobic (water-resistant) materials, for example, provide protection against

the rain and moisture and are breathable at the same time.

64 65

h E r r E n s i c h E r h E i t s - b u s i n E s s s c h u h E M E n ’ s b u s i n E s s s a f E t y s h o E s h E r r E n s i c h E r h E i t s - s t i E f E l M E n ’ s s a f E t y b o o t s

– Rindleder– helles Lederfutter– geschlossene, gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– TPU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s2– metallfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

Größe: 35 – 47

– Cowhide leather– Light coloured leather lining– Full, padded bellows tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– TPU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s2– Non-metallic, composite toe cap

Size: 35 – 47


Größe: 38 – 47

– Hydrophobic Fashmo™ microfibre– Hydrophobic Cordura® textile material– Breathable textile lining– Full, padded bellows tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece sole– TPU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s2– Non-metallic and leather-free, composite toe cap

Size: 38 – 47

– Rindleder– helles Lederfutter– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– PU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s2

Größe: 40 – 48

– Cowhide leather– Light coloured leather lining– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– PU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s2

Size: 40 – 48


395 234 00


395 241 00

– Rindleder/Fettnubukleder/Mikrofaser– Textilfutter– geschlossene, gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– PU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s2

Größe: 39 – 47

– Cowhide leather/oily nubuck leather/microfibre– Textile lining– Full, padded bellows tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– PU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s2

Size: 39 – 47


495 220 00


395 244 00


66 67

h E r r E n s i c h E r h E i t s - s a n d a l E n M E n ’ s s a f E t y s a n d a l s d a M E n s i c h E r h E i t s s c h u h E W o M E n ’ s s a f E t y s h o E s

– Nubukleder/Mikrofaser– klimaregulierendes Textilfutter– gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– TPU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s1

Größe: 40 – 48

– Nubuck leather/microfibre– Temperature regulating textile lining– Padded tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– TPU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s1

Size: 40 – 48

– Mikrofaser/Textilmaterial– atmungsaktives Textilfutter– gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– PU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s1– lederfreie Ausstattung

Größe: 35 – 42

– Microfibre/textile material– Breathable textile lining– Padded tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– PU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s1– Leather-free

Size: 35 – 42

– Rindleder/Textilmaterial/Mikrofaser– Textilfutter– gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– PU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s1

Größe: 39 – 50

– Cowhide leather/textile material/microfibre– Textile lining– Padded tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– PU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s1

Size: 39 – 50


395 238 00


395 240 00

– hydrophobierte Mikrofaser Fashmo™– hydrophobiertes Textilmaterial Cordura®– atmungsaktives Textilfutter– geschlossene, gepolsterte Lasche– ganzflächige Einlegesohle ESD– ESD-fähige Softvlies-Brandsohle– PU/PU Sohle– nach EN ISO 20345 s2– lederfreie Ausstattung

Größe: 35 – 42

– Hydrophobic Fashmo™ microfibre– Hydrophobic Cordura® textile material– Breathable textile lining– Full, padded bellows tongue– ESD inlay sole– ESD-compatible soft fleece insole– PU/PU sole– Complies with EN ISO 20345 s2– Leather-free

Size: 35 – 42


395 245 00


395 246 00

Das tägliche Tragen von Berufsschuhen

erfordert neben dem Sicherheitsaspekt auch

angenehme Trageeigenschaften wie Flexibili-

tät, Leichtigkeit und Atmungsaktivität.

If work shoes have to be worn every day,

aside from the safety aspect, the shoes

need to be comfortable with the following

properties: flexible, lightweight and

breathable.


69

l E g E n d E k E y

68

z u b E h Ö r a c c E s s o r i E s

Normal width

Normal, fitted shape for narrow to normal feet.

Wide

Wide fit for normal to wide feet.

Adapted foot bed

Adapted foot bed with permanent shaped ankle support and

ball heel provides support and guidance.

Shock absorber

Protects the foot over changing floor surfaces and

stabilises the step.

composite toe caps

Protects the foot in the toe area against impact (at least 200

joules) and pressure (at least 15 kN).

Reflective material

Inserts made from reflective material serve to enhance

safety at night and at low light.

Top grip

Tread of sole offers extra non-slip protection.

No metal

Features composite toe caps and textile

laces.

Very lightweight

Particularly light thanks to lightweight upper and

sole materials.

Non-penetrable

Fitted with non-metallic midsole against penetration.

ESD

ESD shoes protect not only those who wear them but also,

above all, sensitive equipment and machinery in special work

areas, otherwise known as EPA (Electrostatic Protected Area).

With a contact resistance of 10 5 to 10 7 ohms, you can reduce

electrostatic charges effectively by conducting them through

the shoe.

Cordura®

Fabric with particularly high tear resistance, lightweight and

very breathable.

Fashmo™

Particularly easy to clean, breathable and extremely tear-

resistant microfibre. Dries extremely quickly.

EDL

Innovative temperature control.

Optimal moisture absorption and release thanks to

breathable inner lining.

ESD-Sohle – ganzflächige Einlegesohle– sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe

für ein angenehmes Fußklima– antibakteriell– geeignet für ESD-Sicherheitsschuhe

(Durchgangswiderstand 105 – 107 Ohm)

ESD-Sohle – Inlay sole– Very good at absorbing and releasing moisture

for a pleasant foot temperature– Antibacterial– Suitable for ESD safety shoes

(Contact resistance 10 5 – 10 7 Ohm)

Arbeitssocken – elastisches Bündchen passt sich jedem Beinumfang an– angenehm weicher Tragekomfort– 75 % Baumwolle/22 % Polyester/3 % Elasthan

Work socks – Elastic cuff adapts to any leg width– Soft and pleasant to wear– 75 % cotton/22 % polyester/3 % elastane

Größe Size


35-38 395 200 00

39- 42 395 201 00

43- 46 395 202 00

47- 50 395 203 00

Farbe Colour

SchwarzBlack

Normalweit

Normal weite Passform für einen schlanken bis normalen Fuß.

Weit

Weite Passform für einen normalen bis kräftigen Fuß.

Fußgerecht

Das fußgerechte Fußbett mit einer dauerhaften geformten

Gelenkunterstützung und Kugelferse gibt dem Fuß Halt und

Führung.

Fersendämpfung

Schützt den Fuß auf wechselnden Bodenbelägen und

stabilisiert den Schritt.

Kunststoffzehenschutzkappen

Schützt den Fuß im Zehenbereich vor Stoßeinwirkung von min.

200 Joule und einer Druckbeanspruchung von min. 15 kN.

Reflexmaterial

Einsätze aus reflektierendem Material dienen der erhöhten

Sicherheit bei Dämmerung und Dunkelheit.

Top Grip

Extra rutschsichere Profillaufsohle.

Metallfrei

Ausstattung mit Kunststoffzehenkappe und Textilschnür-

bändern.

Superleicht

Besonders geringes Gewicht durch leichte Ober- und

Sohlenmaterialien.

Durchtrittsicherheit

Ausstattung mit metallfreiem Durchtrittschutz.

ESD

ESD-Schuhe schützen nicht nur ihren Träger und ihre Trägerin,

sondern vor allem empfindliche Geräte und Maschinen in spezi-

ellen Arbeitsbereichen, kurz EPA (Electrostatic Protected Area).

Mit einem Durchgangswiderstand von 105 bis 107 Ohm verrin-

gern Sie die elektrostatische Aufladung wirksam durch Ablei-

tung über den Schuh.

Cordura®

Gewebe mit besonders hoher Reißfestigkeit, leicht und sehr

atmungsaktiv.

Fashmo™

Besonders pflegeleichte, atmungsaktive und extrem reißfeste

Mikrofaser. Trocknet extrem schnell.

EDL

Innovative Klimaregulierung!

Optimale Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit durch

atmungsaktives Innenfutter.

Größe Size


35 - 52 395 248 00


g r Ö s s E n ta b E l l E n s i z i n g c h a r t s g r Ö s s E n ta b E l l E n s i z i n g c h a r t s

70 71

GrößentabellenSize charts

h e r r e n - k Ö r P e r M a S S e M E N ’ S S I Z E S

Normal Größen (N)Normal sizes (N)

42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

KörpergrößeBody size

176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187

BrustumfangChest measurement

84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128

TaillenumfangWaist measurement

72 76 80 84 88 92 98 102 108 114 118 124

GesäßumfangSeat measurement

90 93 96 99 102 106 108 112 114 118 124 130

ArmlängeArm length

62,5 63 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68

SchrittlängeInside leg

73 74 76 78 79 80 81 82 83 83 83 83

D A M E N - K Ö R P E R M A S S E W O M E N ’ S S I Z E S

GrößenSizes

36 38 40 42 44 46 48


168 168 168 168 168 168 168


84 88 92 96 100 104 110


69 72 76 80 85 90 96,5

HüftumfangHip measurement

93 97 100 103 106 109 114

ArmlängeArm length

60 60,2 60,4 60,6 60,8 61 61,3


78 78 78 78 78 78 78

V e r g l e i c h s ta B e l l e c o M Pa r i s o n c h a r t

DamengrößeWomen’s sizes

UnisexUnisex

XS S M L XL XXL XXXL

NormalNormal

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

KurzShort

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

LangLong

68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120

HerrengrößeMen’s size

NormalNormal

40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66

UntersetztLarge

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

SchlankSmall

86 88 90 94 98 102 106 110 114 118 122 - - -

HerrenhemdenMen’s shirts

HalsweiteNeck size

35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48

Schlanke Größen (S)Small sizes (S)

90 94 98 102 106 110


183 184 185 186 187 188


88 92 96 100 104 108


74 78 82 87 92 97


94 97 100 103 106 109

ArmlängeArm length

65 66 66 66,5 67 68


83,5 84 84,5 85 85,5 86

Untersetzte Größen (U)Large sizes (U)

24 25 26 27 28


173 174 175 176 177


96 100 104 108 112


84 89 94 99 103


98 101 104 107 110

ArmlängeArm length

61,5 62 62,5 63 63,5


78,5 79 79,5 80 80,5

Hinweis: Die angegebenen Maße sind nur Durchschnittswerte und sollen als Hilfe bei der Auswahl der richtigen Größen dienen.

Sie sind nicht verbindlich und schwanken je nach Hersteller.

Note: The dimensions given are average values only and are offered as a guide to help select the correct sizes. They are not binding

and fluctuate depending on the manufacturer.

g r Ö s s E n ta b E l l E n s i z i n g c h a r t s

7372

1

10

2

3

4

5

7

6

9

8

Deutsche Größe (EU)German size

Empfohlene englische Größe (UK)Recommended English size

35 2,5

36 3,5

37 4

38 5

39 5,5

40 6,5

41 7

42 8

43 9

44 9,5

45 10,5

46 11

47 12

48 12,5

49 13,5

50 14,5

Internationale SchuhgrößenInternational shoe sizes

Größenrechner – So messen Sie richtigSizes – How to measure correctly

1.) Körperhöhe: Ohne Schuhe von der höchsten Stelle des Kopfes bis zur Fußsohle messen. 1.) Height: Measured from head to the sole of foot.

cm

2.) Brustumfang: Ohne zu schnüren über der stärksten Stelle der Brust waagerecht um den Körper messen. 2.) Chest girth: Measured around the body at the widest point of chest.

cm

3.) Taillenumfang: Ohne zu schnüren rings um die Taille messen. 3.) Waist girth: Measure around the waist without fastening or buttoning up.

cm

4.) Hüftumfang: Ohne zu schnüren waagerecht um die stärkste Stelle der Hüfte bzw. des Gesäßes messen. 4.) Hip girth: Measured at the widest point of hip.

cm

5.) Armlänge außen: Den angewinkelten Arm von der Armkugel bis zur Handwurzel messen. 5.) Arm length outside: Measuring angled arm (arm cap – wrist).

cm

6.) Schrittlänge: Ohne Schuhe vom Schrittansatz entlang der Beininnenseite bis zur Fußsohle messen. 6.) Inside leg length: Measured from crotch to the sole of foot.

cm

7.) Seitenlänge: Von der Taille über die Hüfte zur Fußsohle messen. 7.) Outside leg length: Measured from waist to the sole of foot.

cm

8.) Oberarmumfang: Um die stärkste Stelle des Oberarms messen. 8.) Upper arm girth: To be measured at the widest point of upper arm.

cm

9.) Oberschenkelumfang: Um die stärkste Stelle des Oberschenkels messen. 9.) Upper arm girth: To be measured at the widest point of thigh.

cm

10.) Schulterbreite: Von Halsansatz bis zur Armkugel messen.10.) Upper arm girth: To be measured from base of neck to arm cap.

cm

11.) Andere Maße: 11.) Other measurements:

cm

g r Ö s s E n ta b E l l E n s i z i n g c h a r t s

Kopiervorlage

Master copy

b E s t E l l u n g o r d E r

74

b E s t E l l u n g o r d E r

75

Wohin schicke ich meine Bestellung?Where do I send my order to?

Übersicht der Serviceregionen in DeutschlandIhre individuelle Bestellung faxen Sie bitte an das zuständige Vertriebszentrum für Ihre Region.

Ihr zuständiges Vertriebszentrum entnehmen Sie bitte aus der Übersichtskarte.

Overview of service regions in GermanyPlease fax your individual order to the sales/distribution centre responsible for your region.

Use the map to find out which sales/distribution centre you are allocated to.

Außerhalb Deutschlands faxen Sie Ihre individuelle Bestellung bitte an den für Sie zuständigen Importeur.

If not in Germany, please fax your individual order to your allocated importer.

VZ 123Fax-Nr. 040 52200-3659

VZ 124Fax-Nr. 05130 608-632

VZ 133Fax-Nr. 0221 29949-4609

VZ 136Fax-Nr. 07141 306-6609

VZ 141Fax-Nr. 089 9941-7609

VZ 142Fax-Nr. 06071 229-5604

VZ 146Fax-Nr. 0371 2384-2649

SKODA Auto DeutschlandBestellabwicklung über eParts-DFS

Ordering proces via eParts-DFS

SEAT DeutschlandBestellabwicklung über SEAT PartnerNet

Ordering process via SEAT PartnerNet

123

146

124

133

142

136141

Anfrage Einstickung eines individuellen Firmenlogos Request for embroidery of individual company logo

1. Bitte senden Sie Ihr Logo als PDF per E-Mail an Ihre/n zuständige/n Serviceregion/Importeur

2. Sie erhalten in Kürze ein individuelles Angebotüber die gewünschte Einstickung.

1. Please send your logo as a PDF by email to your allocated service region/importer

2. You will then receive an individual offer for thedesired embroidery without delay.

Nr. Serviceregion/

Importeur

No. of service

region/importer

Betriebs-Nr.Dealership no.

Bezeichnung

Designation

Marke

Brand

ASE-Bestellnr.

(8-stellig)

ASE order no.

(8-digit)

Größe

(3-stellig)

Size

(3-digit)

Logonennung bei

Mehrmarken

(2 Marken inklusive)

Logo specification

on multi-brand items

(2 brands included)

Menge

Quantity

Preis

in Euro

Price

in euros

ArbeitsjackeWork jacket

Volkswagen 395 024 00 042

– – – – – – – – –1

ArbeitsjackeWork jacket

Mehrmarken 395 029 00 110 VW, SKODA1

MUSTERSAMPLE

Kopiervorlage

Master copyKopiervorlage

Master copy Nr. Serviceregion/

Importeur

No. of service

region/importer

Betriebs-Nr.Dealership no.


1. 2.

Bestellung per Fax Order by fax

Bestellung per Fax Order by fax

( ) Fax-Nr. eintragen (zuständige/r Serviceregion/Importeur)Enter fax no. (allocated service region/importer)

( ) Fax-Nr. eintragen (zuständige/r Serviceregion/Importeur)Enter fax no. (allocated service region/importer)

Dateiname Ihres Firmenlogos:

File name of your company logo:

PDF per E-Mail gesendet am:

PDF sent by email on:

n a M e n s B a n d ( a r B e i t s - , W i n t e r - u n d s e r V i c e M o B i l B e k l e i d u n g ) n a M e ta g ( W o r k W e a r , W i n t e r c lot h i n g a n d M o B i l e s e rV i c e c lot h i n g )

Bitte tragen Sie hier die Namen ein.1. Anfangsbuchstabe des Vornamens, max. 2 Buchstaben 2. Nachname, max. 11 Buchstaben

Please enter your name here.1. Initial of first name, max. 2 letters 2. Surname, max. 11 letters

n a M e n s e i n s t i c k u n g ( o B e r B e k l e i d u n g )e M B r o i d e r e d n a M e ( o u t e r W e a r )

Hier Bestellnummer des zu bestickenden Artikels eintragen.Enter the order number here of the garment to be embroidered.

ASE-Nr. Aufnaht ASE no. for stitching service


1. 2. MengeQuantity

ASE-Nr. Aufnaht ASE no. for stitching service

MUSTERSAMPLE

Mit freundlicher Unterstützung durch

With the friendly assistance of

© Volkswagen Aktiengesellschaft

K-VO-W

38436 Wolfsburg

Deutschland

Stand: August 2012

3. Auflage

Artikel-Nr. K80 5121 55 00

© Volkswagen Aktiengesellschaft

K-VO-W

38436 Wolfsburg

Germany

Status: August 2012

3rd version

Item no. K80 5121 55 00

die volkswagen konzern berufsbekleidungs-kollektion … · die volkswagen konzern...

Documents