die lupe deutsch/wipfgruppe/rz_lupe_2... · 6 die lupe 2/ 17 christinger+partner ag nahm als...

FrancescoBallato

die lupe 2/17

Text

Far

be: #

bcbc

bb

2 die lupe 2/ 17

3 Wipf Gruppe Einleitung

4 Flyerline Schweiz AG 15 Jahre Flyerline

6 Christinger+Partner AG Erfolgreiche SuisseEMEX 2017

8 Swiss Direct Marketing AG Big Data und Multichannel Direct Marketing

10 Swiss Direct Marketing AG GoodPriv@cy®

11 Christinger+Partner AG Zertifizierte Qualität

12 Wipf AG 6. wipf day 2017

14 Wipf AG Digitaldruckverpackungen im Past- und Sterilbereich

15 Flyerline Schweiz AG Virtual-Reality

16 Elco AG ELCO Ordo-Familie

17 Elco AG ELCO James in neuem Layout

18 Elco AG Bauernolympiade

20 Elco AG ELCO Prestige-Linie: neue Produkte

21 Swiss Mailing House SA Toujours plus pour nos clients

22 Christinger+Partner AG Gestärkt in die Zukunft – Gemeinsam voran

24 Wipf AG Wipf-Ausflug 2017

26 Elco AG Grillplausch 2017

28 Wipf AG Lehrlingsausflug 2017

29 Flyerline Schweiz AG /Elco AG Motorradausflug

30 Wipf Gruppe Pensionierungen, Pensioniertentreffen

31 Wipf Gruppe Lehrlingsabgänger 2017

Wipf Gruppe Gutschein Stempelblitz.ch

32 Elco AG Personalnachrichten

Flyerline Schweiz AG Personalnachrichten

33 Swiss Direct Marketing AG Personalnachrichten

Swiss Mailing House SA Personalnachrichten

Christinger+Partner AG Personalnachrichten

Wipf AG Personalnachrichten

34 Wipf AG Wipf Blog online

35 Wipf Gruppe Wettbewerbsgewinner 2017

Impressum

Inhalt

Aerosol & Dispensing Forum, Paris,

Frankreich

31. Januar bis 1. Februar 2018

Cfia, Rennes, Frankreich

13. bis 15. März 2018

Weihnachtsessen Weihnachtsfeier Weihnachtsapéro

22. Dezember 2017 9. Dezember 2017 21. Dezember 2017

Swissbau, Basel Frühlingsfest

16. bis 20. Januar 2018 März 2018

Sommerfest

Juni 2018

Fixe Termine für die Agenda

Innovative Packaging Solutions

Wipf Gruppe

Liebe Mitarbeiterinnen und MitarbeiterLiebe Kunden und Geschäftsfreunde

Rückblick Geschäftsjahr 2016/2017Das abgeschlossene Geschäftsjahr war ein durchzogenes Jahr für die Wipf Gruppe. Der Start im Juli 2016 war durch einen schwachen und volatilen Sommer geprägt. Unsere hohen Investitionen in Sachanlagen von 7 Mio. CHF (Vorjahr 10 Mio. CHF), um unsere Produktivität zu verbessern, wurden installiert und in Betrieb genommen, zogen aber dieses Jahr noch erhöhte Aufwendungen nach sich. Dies führte zusammen mit dem anhaltenden Margendruck, der schwankenden Auslastung bis Ende Geschäftsjahr in allen Gruppenfirmen, zu einem schwächeren Ergebnis. Zusatzbelastungen kamen dieses Jahr noch durch die Auslandinvestitionen und Neuakquisitionen dazu.

Ausblick Geschäftsjahr 2017/2018Der erste Monat Juli 2017 des neuen Geschäftsjahres hat im Gegensatz zum Vorjahr mit einer Stärkung des Euros und damit mit einem Währungsgewinn positiv begonnen. Konjunkturell wächst die Schweiz momentan wieder und alle Gruppenfirmen sind voll ausgelastet. Der Export in unserem Hauptmarkt Deutschland läuft nach wie vor gut.

Durch den stärkeren Euro werden die Importpreise der Rohmaterialien für die Schweiz inflationär wirken. Wir sind zuversichtlich, im neuen Geschäftsjahr unsere ambitiösen Budgets und Ziele zu erreichen, wenn auch die eingeleiteten, notwendigen Verbesserungsmassnahmen in den einzelnen Betrieben greifen werden.

Ich möchte mich in diesem Sinne bei allen Mitarbeitenden für den grossartigen Einsatz bedanken und wünsche Ihnen viel Erfolg und gutes Gelingen.

Freundliche Grüsse

Ihr

Christian WipfWipf Gruppe

die lupe 2/ 17 3

Wipf Gruppe

4 die lupe 2/ 17

Flyerline Schweiz AG

• August 2002: Gründung der Flyerline Schweiz GmbH. 1

• August 2005: Die Flyerline ist erstmals an der X’05 (heute SuisseEMEX) vertreten.

Das einzigartige Standkonzept wurde 2004 mit einem XAVER-AWARD prämiert.

• Juni 2008: Der Grundstein für eine Produktion am Standort Altnau wird gesetzt:

Die Flyerline investiert in die ersten grossformatigen Digitaldruckmaschinen.

• März 2009: Die Flyerline wird zertifizierter Zulieferer für die Automobilindustrie

im Bereich Packaging (Entwicklung und Produktion).

• Dezember 2010: Das Flyerline-Maskottchen erhält den Namen SPYKE.

• Januar 2011: Die erste Gemeinde der Schweiz setzt das Rahmensystem

für Allwetterleichtplakate® der Flyerline als Lösung für kontrollierte Plakatierung ein.

• August 2011: Präsentation des Allwetterleichtplakats® auf der SuisseEMEX’11 in Zürich.

• Januar 2012: Eröffnung der Mensa für das Team der Flyerline.

• Juni 2012: Aus der Flyerline Schweiz GmbH wird die Flyerline Schweiz AG.

• August 2012: Die Flyerline feiert 10-jähriges Firmenjubiläum.

• Dezember 2012: Weihnachtsfeier des Flyerline-Teams in Serfaus.

• März 2012: Die Produktionsflächen werden um weitere 2000m² auf insgesamt 4000m² erweitert.

• Juli 2013: Die Flyerline übernimmt vollumfänglich die Liegenschaft am Standort Altnau.

• Juli 2013: Installation einer neuen Flachbettdruckmaschine: Eine HP FB7600.

• September 2013: Die Eröffnung des ersten Flyerline-Stores in Konstanz.

• August 2015: Die Flyerline präsentiert die neuen modularen Messestände aus Re-Board®-Material.

• Januar 2016: Die Elco AG, Tochtergesellschaft der Wipf Gruppe, übernimmt die Flyerline Gruppe in Altnau.

• November 2016: Die Flyerline gewinnt Gold bei den Druck und Medien Awards und wird zum

Large-Format-Drucker des Jahres ausgezeichnet.

• November 2016: Investition in die neuste Digitaldrucktechnologie: Eine HP 10'000.

• August 2017: Die Flyerline feiert ihr 15-jähriges Firmenjubiläum.

15 Jahre Flyerline – eine Erfolgs-geschichte in Bildern

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

1112

1314

15

10

9

4

14

1510

13

12

9

8

5

7

6

11

die lupe 2/17 5

6 die lupe 2/ 17

Christinger+Partner AG nahm als Aussteller an der SuisseEMEX 2017 teil. Um

Christinger als Full-Service-Anbieter mit inhouse Produktionslösungen aus der Schweiz

vorzustellen und möglichst viele Besucher am Stand zu begrüssen, luden wir unsere

Kunden dazu ein, uns am Messestand zu besuchen. Als Incentive wurde dem Kunden ein

kostenloses Geschenk angeboten, das im direkten Zusammenhang mit dem Angebot von

Christinger steht. Weiter wurde es dem Kunden auch ermöglicht mittels Promocode ein

kostenloses Messe-Ticket zu beziehen.

Hinter uns und unter dem Slogan «Was wirklich wirkt» liegt nun eine erfolgreiche

SuisseEMEX 2017, welche am 29. und 30. August 2017 in der Messehalle Zürich-

Oerlikon stattfand. Christinger beeindructe an der SuisseEMEX 2017, der grössten

Schweizer Marketing Fachmesse der Welt für Marketing, Event und Promotion mit

einem kleinen, feinen Stand. Mit unserem Stand und der integrierten Multichannel-

Marketing-Kampagne, welche wir in Zusammenarbeit mit der Swiss Direct Marketing AG

realisiert haben, konnten wir unsere bestehenden, wie auch unsere neuen, potenziellen

Kunden für einen Besuch gewinnen, um sie von uns und unseren Dienstleistungen zu

beeindrucken. Die Besucherzahl und die geknüpften Kontakte an beiden Messetagen an

unserem Stand waren sehr erfreulich.

Giuliana Ambrosio

Erfolgreiche SuisseEMEX 2017

Christinger+Partner AG

die lupe 2/17 7

8 die lupe 2/ 17

Swiss Direct Marketing AG

Big Data und innovatives Multichannel Direct Marketing

Ausgangslage

Online-Response-Möglichkeiten spiel ten im Kampa-

gnendesign eine grosse Rolle. Hingegen war die Anspra-

che der Zielgruppe nur über einen analogen Kanal möglich

– sprich über eine hochwertig gestaltete und per Post

zugestellte Drucksache, da eben die E-Mail-Adressen

fehlten.

Ausführung

Für die Umsetzung dieser Kampagne wählte Media Markt

die Selfmailer-Lösung von Swiss Direct Marketing AG.

Zwei verschiedene, personalisierte Selfmailer-Auflagen

kamen zum Einsatz. In beiden wurden die Kunden zu

einem Wettbewerb mit attraktiven Preisen eingeladen. Die

eine Auflage des Selfmailers hatte die Besonderheit, dass

sie zehn verschiedene Sujets – zugeschnitten auf zehn

identifizierte Target groups – umfasste. Diese Targetgroups

wurden mittels Big-Data-Analyse von Media Markt

ermittelt.

Dank modernster Produktionsinfrastruktur, einem fortschritt-

lichen und sicheren Datenmanagement ist die Swiss Direct

Marketing AG in der Lage, solche hoch personalisierten und

individualisierten Auflagen in kürzester Zeit herzustellen und

zu versenden. In diesem Beispiel notabene mit zwei Sorten,

je drei Sprachen und eine Sorte mit zehn verschiedenen

Sujets. Jedes einzelne Exemplar hatte einen einmaligen QR-

Code und eine einmalige PURL aufgedruckt. Beide Ele-

mente dienten den Empfängern dazu, ihre persönliche und

ebenfalls einmalige Landingpage einfach und schnell aufzu-

rufen. Das Aufsetzen dieser persönlichen Landingpages mit

dem zugehörigen Daten-, Content- und Responsemanage-

ment lag ebenfalls in der Verantwortung von Swiss Direct

Marketing AG.

Die persönlichen Landingpages enthielten ein vorausge-

fülltes Formular mit den bekannten Adress daten der

Empfänger. Der Kunde musste nur noch seine E-Mail-Adres-

se eintragen und falls nötig, seine postalische Adresse kor-

rigieren. Mit der Bestätigung des Formulars nahm er auto-

matisch am Wettbewerb teil. Der Kunde konnte zusätzlich

wählen, ob seine Daten für künftige Korrespondenz

verwendet werden dürfen oder lediglich im Rahmen dieser

Wettbewerbsaktion. Nach der Teilnahme wurde der Kunde

auf eine personalisierte Dankesseite weitergeleitet und

gleichzeitig erhielt er eine ebenfalls personalisierte E-Mail mit

der Teilnahmebestätigung.

Die persönlichen Landingpages und Online-Kommunikationskanäle sind mittels responsive Design auf

sämtliche Endgeräte optimiert (oben links). Print-Sujetvarianten Media Markt – abgestimmt auf die

Targetgroups in je drei Sprachen mit zehn verschiedenen Promotionsangeboten (Auswahl oben rechts).

Onl

ine

CH-8953 Dietikon

P.P.

WHIRLPOOL WGKN 1760 Congélateur no-frost • Lumière de contrôle LED à l'extérieur,

af� chage de la température digital à l'intérieur

• 2 tiroirs de congélation rapide, 1 tiroir MAX Space

• Dimensions HxLxP: 175x71x76 cmArt. Nr.: 1294429

A++A++ No FrostPlus jamais de dégivrage

sans contenu

310 L de capacité utile SteamFinish - remplace le repassage par un défroissage vapeur

MIELE TKG 800-40 CH G Sèche-linge • Perfect Dry - séchage de haute précision• FragranceDos - pour une lessive

parfumée• Dimensions HxLxP: 85x59.6x63.6 cmArt. Nr.: 1607561

A+++8kg

Offres du prospectus valables uniquement du 10.04.2017 au 22.04.2017, ceci dans la limite des stocks disponibles durant cette période. Vente uniquement aux consommateurs � naux, en quantité destinée à un usage domestique normal. Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées.

IL LE FAUT !OFFRE DE PÂQUES

GAGNEZ UNE DES 10 CARTES CADEAUX D’UNE VALEUR

DE CHF 300.-

Post CH AG

MonsieurJean SpecimenRue de l'Exemple 999999 Villaggio

Muster / 999999

CH-8953 Dietikon

P.P.

OFFERTA DI PASQUA -OFFERTA DI PASQUA -E VAI!E VAI!

Le offerte del prospetto sono valide a partire dal 10.04.2017 al 22.04.2017 o � no ad esaurimento delle scorte. Vendita esclusivamente al consumatore � nale e in quantità necessarie all‘utilizzo domestico. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA e tassa di riciclaggio anticipata (TRA). Con riserva di errori e modi� che tecniche.Le offerte del prospetto sono valide a partire dal 10.04.2017 al 22.04.2017 o � no ad esaurimento delle scorte. Vendita esclusivamente al consumatore � nale e in quantità necessarie all‘utilizzo domestico. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA e tassa di riciclaggio anticipata

4K HDR

49"123 cm

OLED 4K

55"139 cm

Le offerte del prospetto sono valide a partire dal 10.04.2017 al 22.04.2017 o � no ad esaurimento delle scorte. Vendita esclusivamente al consumatore � nale e in quantità necessarie all‘utilizzo domestico. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA e tassa di riciclaggio anticipata

LG OLED TV Technologie

Vivi la nuova era della tecnologia TV: il TV OLED LG. Colori vivaci su neri profondi e ogni singolo pixel brillante che si illumina da solo. Il risultato: un’immagine ricca di contrasti e reale alla perfezione.

i

Finanziate questo prodotto per 12 mesi con 0% d’interessi**

TV OLED con Full Cinema Screen

LG 55OLEDB6V Televisore LED • Perfect Mastering Engine• Sound Designed by Harman Kardon• DVB-T2/ -C/ -S2, CI+, 4x HDMI, 3x USBArt. Nr.: 1645684

BB

Le offerte del prospetto sono valide a partire dal 10.04.2017 al 22.04.2017 o � no ad esaurimento delle scorte. Vendita esclusivamente al consumatore � nale e in quantità necessarie all‘utilizzo domestico. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA e tassa di riciclaggio anticipata

CHF 183.25rata mensile

0% interessi annui effettivi 12 mensilità **

* 0%

inte

ress

i ann

ui p

er 12

rate

men

sili

solo

su q

uest

o pr

odot

to p

agat

o co

n la

Med

iaM

arkt

Sho

ppin

g Ca

rd �

no a

l 22.

04.2

017.

Qualità delle immagini HDR, comandi vocali

SAMSUNG UE49KU6450 Televisore LED • 1500 Hz (PQI), Bluetooth, Wi- Fi • DVB-T2/ -C/ -S2, CI+, 3x HDMI, 2x USBArt. Nr.: 1643595

AA

VINCA UNA DELLE DIECI CARTE REGALO MEDIAMARKT DEL VALORE

DI CHF 300.- CIASCUNA.

Post CH AG

SignoraGiovanna EsempioVia Modello 999999 Town

Muster / 999999

CH-8953 Dietikon

P.P.

OSTERANGEBOTOSTERANGEBOTMUSS SEIN!

Gültigkeit der Angebote in diesem Prospekt vom 10.04.2017 bis zum 22.04.2017 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Das Einsteiger-Tablet mit 8 GB Speicher

9.6'' TFT HD (1280x800)

SAMSUNG Galaxy Tab E 9.68GB WiFi Tablet • Quad-Core Prozessor 1.3 GHz• 8GB interner Speicher, microSD (max

128GB)• 5 MP Kamera, 2 MP FrontkameraArt. Nr.: 1606393

MICROSOFT Surface Pro 4 256GB WiFi Tablet • Intel® Core™ i5-6300U Prozessor (bis zu

3.00 GHz mit Intel® Turbo-Boost Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache)

• 8GB RAM, USB 3.0, Mini DisplayPort, microSD-Kartenleser, WiFi 802.11ac, BT 4.0

• 8MP Kamera mit AutofokusArt. Nr.: 1591888

Bis zu 9 Std. Akkulaufzeit

TypeCover optional erhältlich

Surface Stift beinhaltet

12.3''

PixelSense™ Touchdisplay (2736x1824)

GEWINNEN SIE EINE VON 10 GESCHENKKARTEN IM

WERT CHF 300.-

Post CH AG

HerrMax MustermannMusterstrasse 999999 Musterort

Muster / 999999

CH-8953 Dietikon

P.P.

OSTERANGEBOTOSTERANGEBOTMUSS SEIN!

Gültigkeit der Angebote in diesem Prospekt vom 10.04.2017 bis zum 22.04.2017 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

iPhone SE 64GB • 4" Retina Display (10,16 cm), 1136 x 640 Pixel• A9 Chip mit integriertem M9 Motion Coprozessor• 12MP iSight Kamera mit Focus Pixels und True

Tone Flash

Art. Nr.: 1646265 (space grey) 1646270 (silver) 1646273 (gold) 1646276 (rose gold)

Fingerabdrucksensor

5.2"Full HD sAMOLED

SAMSUNG Galaxy A5 (2016) 16GB • 13 MP Hauptkamera, 5 MP Frontkamera• 1.6 GHz Octa-Core Prozessor• Erweiterbar mit microSD bis zu 128GBArt. Nr.: 1613918 (gold)

GEWINNEN SIE EINE VON 10 GESCHENKKARTEN IM

WERT CHF 300.-

Post CH AG

HerrMax MustermannMusterstrasse 999999 Musterort

Muster / 999999

CH-8953 Dietikon

P.P.



*Int

érêt

: 11.9

%. S

ous r

éser

ve d

e la

lim

ite q

ui v

ous e

st o

ctro

yée

sur v

otre

com

pte.

Av

ertis

sem

ent c

onfo

rmém

ent à

la lo

i: "L

'oct

roi d

'un

créd

it es

t int

erdi

t s'il

ent

raîn

e le

sure

ndet

tem

ent"

(Art

. 3 LC

D).

Caméra de navigation 360°

Offres du prospectus valables uniquement du 10.04.2017 au 22.04.2017, ceci dans la limite des stocks disponibles durant cette période. Vente uniquement aux consommateurs � naux, en quantité destinée à un usage domestique normal.

Avec Shopping Card* / mois32.80 Avec Shopping Card* 32.80 Ex. durée de mois, totalCarte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

36 1180.80

DYSON 360 EyeAspirateur robot • Large brosse pour les sols

(21 cm)• Commande sur l'AppArt. Nr.: 1686592

Élimine jusqu'à 7 fois plus de plaque qu'une brosse à dent ordinaire

PHILIPS Diamond CleanBrosse à dent • Incl. base de chargement en verre et

sacoche de transport• Mode sensibleArt. Nr.: 1417161


DE CHF 300.-

Post CH AG


Muster / 999999

CH-8953 Dietikon

P.P.

Jusqu'à 10m d'étanchéité

GOPRO Hero 5 Session • Commande vocale• Stabilisation vidéoArt. Nr.: 1695702



Offres du prospectus valables uniquement du 10.04.2017 au 22.04.2017, ceci dans la limite des stocks disponibles durant cette période. Vente uniquement aux consommateurs � naux, en quantité destinée à un usage domestique normal. Offres du prospectus valables uniquement du 10.04.2017 au 22.04.2017, ceci dans la limite des stocks disponibles durant cette période. Vente uniquement aux consommateurs � naux, en quantité destinée à un usage domestique normal.

Captures en 4K Ultra HD

SONY FDR-AX33 • Balanced Optical SteadyShot• Objectif Vario-Sonnar Zeiss 29.8mm

avec zoom x 10Art. Nr.: 1550175


DE CHF 300.-

Post CH AG


Muster / 999999

CH-8953 Dietikon

P.P.


Le offerte del prospetto sono valide a partire dal 10.04.2017 al 22.04.2017 o � no ad esaurimento delle scorte. Vendita esclusivamente al consumatore � nale e in quantità necessarie all‘utilizzo domestico. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA e tassa di riciclaggio anticipata (TRA). Con riserva di errori e modi� che tecniche.

Art. Nr.: 1548819 Art. Nr.: 9675336



Post CH AG


Muster / 999999

CH-8953 Dietikon

P.P.


Le offerte del prospetto sono valide a partire dal 10.04.2017 al 22.04.2017 o � no ad esaurimento delle scorte. Vendita esclusivamente al consumatore � nale e in quantità necessarie all‘utilizzo domestico. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA e tassa di riciclaggio anticipata (TRA). Con riserva di errori e modi� che tecniche.

Incl. secondo controller + film 4K Warcraft

Xbox One S Console di gioco • 500 GB di disco � sso• Lettore Blu-ray 4K UHD• Elevata qualità delle immagini con

la tecnologia High Dynamic RangeArt. Nr.: 1688205

Warcraft Art. Nr.: 1675727



Post CH AG


Muster / 999999

Pri

nt

Zielsetzung

Ziel dieser Kampagne für Media Markt war, E-Mail-

Adressen einer bestimmten Zielgruppe zu ergänzen und

den potenziellen Kunden personalisierte Promotionsange-

bote zukommen zu lassen.

die lupe 2/17 9


QR-Code

Mobile und Tablets Desktop und Laptop Vorausgefülltes Teilnahmeformular Personalisierte Bestätigung per E-Mail

Live-Reporting

Rückführung in Ihr CRM

Selfmailer

LandingpageWettbewerb

Bestätigungund Danke

Response-Management

Bettina Weber

Head of Direct Marketing

Media Markt Management AG

«Mit der Selfmailer-Lösung von Swiss Direct Marketing AG konnten wir Print, Web und Mobile in

einer Kampagne verbinden. Dadurch hatten die Kunden sämtliche Kanäle zur Wahl. Dies machte

sich in einem überdurchschnittlichen Response bemerkbar.»

Resultat

Die Kampagne war äusserst erfolgreich. Es konnten sehr viele E-Mail-Adressen gesammelt werden, die mit der Zustimmung

der Kunden auch für künftige Kontaktpunkte von Media Markt genutzt werden dürfen. Aber nicht nur der Response war

überdurchschnittlich. Die sehr geringe Absprungrate ist kaum erwähnenswert. Die Auswertung dieser Kampagne hat erge-

ben, dass knapp drei Viertel der Besucher mit dem Smartphone auf die persönlichen Landingpages zugriffen. Fast die

Hälfte aller Besucher benutze den QR-Code. Die Verbindung von analogen und digitalen Kanälen hat in dieser Kampagne

erwiesenermassen zu einem höheren Response geführt. Durch die Wahlfreiheit des Responsekanals und die komfortable

und schnelle Teilnahmemöglichkeit konnte die Absprungrate deutlich reduziert und der Return on Investment erheblich

gesteigert werden.

Nadine Krienbühl

GoodPriv@cy® – das Daten-schutzgütesiegel

Die Swiss Direct Marketing AG räumt dem Thema

Datenschutz eine hohe Priorität ein. Für alle Prozesse

und Dienstleistungen im Umgang mit Kundendaten

hat die SDM im Jahre 2015 das Datenschutzgüte-

siegel GoodPriv@cy® erlangt. Dadurch hat sich SDM

verpflichtet, den hohen Anforderungen des heutigen

Datenschutzes gerecht zu werden. Das Gütesiegel

wird jährlich durch ein Audit überprüft und bestätigt.

Das Zertifikat dient zur Förderung von Vertrauen und

Image bei Partnern, Konsumenten, Behörden und

öffentlichen Stellen.

Jeder Mitarbeitende der Swiss Direct Marketing AG

durchläuft eine Grundschulung und jährlich einen

Refresher. Die Mitarbeitenden sind angehalten, die

Datenschutz-Richtlinien unter allen Umständen

einzuhalten. So garantieren wir auf allen Ebenen den

Datenschutz, die Informationssicherheit und die kon-

tinuierliche Verbesserung unseres Datenschutz-

managementsystems (DSMS).

Was bedeutet dies im Arbeitsalltag?

Zusätzlich zum Standardprozess treten verschiedene

Sicherheitsmassnahmen in Kraft, sobald der Kun-

denauftrag als «Auftrag mit erhöhter Sicherheit» de-

klariert wurde. Ein Auftrag wird dann als «Auftrag mit

erhöhter Sicherheit» klassifiziert, wenn eine Verein-

barung mit dem Kunden besteht, welche besondere

Ansprüche an den Umgang mit seinen Daten bein-

haltet.

Kennzeichnung

Kundenaufträge mit erhöhter Sicherheit werden

speziell gekennzeichnet. Auf der Lauftasche und auf

den Auftragsdokumenten ist diese Kennzeichnung

ersichtlich.

Weitere besondere Anforderungen gemäss Verein-

barung mit dem Kunden werden im SAP-Auftrag

beschrieben. Dies kann beispielsweise bedeuten,

dass alle erhaltenen Kundendaten innerhalb von

drei Tagen gelöscht werden müssen.

Vernichtung von Fehldruck in der Datenaufberei-

tung und in der Produktion

Jeder Fehldruck in der Datenaufbereitung mit Per-

sonendaten wird im abgeschlossenen Container

gesammelt und mittels Schredder extern vernichtet.

Jeder Fehldruck und Ausschuss in der Produktion

mit Personendaten wird im abgeschlossenen Con-

tainer gesammelt und mittels Schredder extern ver-

nichtet.

Geheimhaltungsvereinbarung

Weiter ist jeder Mitarbeitende dazu verpflichtet,

die Geheimhaltung der Kundendaten zu gewährlei-

sten. Die Geheimhaltungspflicht ist Bestandteil der

Anstellungsbedingungen und wird von jedem Mitar-

beitenden bei Stellenantritt unterzeichnet.

Nadine Krienbühl

10 die lupe 2/ 1510 die lupe 2/ 17


Beispiele von Datenschutzverletzungen

• Akten werden nicht fachgerecht entsorgt und

geraten dadurch in falsche Hände.

• Ein Mitarbeitender verschafft sich unrechtmässig

Zugang zu Informationen über seinen

ehemaligen Lebenspartner.

• Eine E-Mail mit falschem Anhang wird einem

Kunden zugestellt.

• Einem Kunden wird versehentlich Korrespon-

denz weiterer Kunden in einem Brief zugestellt.

• Fehlproduktionen werden nicht richtig entsorgt

und liegen nun auf der Strasse.

die lupe 2/17 11


Die Christinger+Partner AG arbeitet seit 2006

nach der Qualitätsnorm ISO 12647-2 und ist

als erste Digitaldruckerei der Schweiz nach

dem Prozess Standard Offset (PSO) zertifi-

ziert. Alle drei Jahre führt die UGRA ein Audit

durch. Dabei werden sämtliche Prozesse auf

Einhaltung der strengen Qualitätsrichtlinien

überprüft. Die Christinger+Partner AG hat im Juli

2017 diese Qualitätsprüfung erfolgreich bestanden und

ist somit für weitere drei Jahre zertifiziert.

Dank der PSO-Qualitätsnorm ist ein Maximum an Qualität

und Produktionssicherheit garantiert. Durch standardisier-

te und normierte Prozesse von der Datenanlieferung bis

zum Druck ist gewährleistet, dass der Kunde genau das

Druckresultat erhält, das er sich wünscht.

Oliver Schmitter und Tiffany Voumard zeichnen sich bei

Christinger+Partner AG für die PSO-Qualitätsnorm verant-

wortlich und haben auch dieses Jahr die Rezertifizierung

durch die UGRA erfolgreich begleitet. Was vor 11 Jahren

als ehrgeiziges Projekt begonnen hat, ist heute für die

Christinger+Partner AG wichtiger und unverzichtbarer

Bestandteil der Qualitätssicherung geworden.

Martin Blättler

Zertifizierte Qualität bei Christinger+Partner AG

12 die lupe 2/ 17

Wipf AG

6. wipf day 2017 – Rückblick auf einen unvergesslichen Kundentag

In diesem Jahr nahmen am 6. wipf day rund 70 Entscheidungs-träger namhafter Unternehmen aus verschiedenen Ländern teil. «Neue Chancen mit Digitalisierung und innovativen Verpackungs-entwicklungen» unter diesem Motto erhielten die Gäste spannende Einblicke in die Welt der Digitalisierung. Weiter standen innovative Produktentwicklungen, nachhaltige Verpa-ckungslösungen und moderne Technologien im Mittelpunkt der Veranstaltung.

Wie stark die Digitalisierung inzwischen auch die Ver-

packungsbranche beeinflusst, bemerkte man anhand der vie-

len Beispiele, die gezeigt wurden. Denn wer auch in unserer

Branche digital unterwegs sein will, muss mittlerweile schnell,

innovativ und agil agieren können. Die Live-Vorführung über-

zeugte auf allen Linien. Während der Präsentation zeigte das

Digitaldruck-Team die vielseitigen Möglichkeiten der Anlage.

Flexibilität, Schnelligkeit und die exzellente Druckqualität hin-

terliessen dabei einen bleibenden Eindruck.

Weiter diskutierte man über den Stand von Biomaterialien und

die leistungsstarken Funktionen des neuen Ventilanlageauto-

maten. Ulrich Burkart, Sales Director Food Solutions von

OPTIMA consumer GmbH, referierte über die Mehrwerte des

revolutionären Verpackungskonzeptes «InlineCan».

die lupe 2/17 13

Begegnung mit Elefanten, Giraffen und Co.

Nach dem offiziellen Teil trafen wir uns in der, nach asiatischem Vorbild konzi-

pierten, Himmapan Lodge in Rapperswil. Mit Franco Knie, ehemaliger Zirkusdi-

rektor des Schweizer Nationalzirkus Knie, und Benjamin Sinniger, Zoodirektor

des Knies Kinderzoo, erlebten wir eine unvergessliche Führung durch den Zoo.

Dabei weihten sie die Gäste in die Geheimnisse der Elefanten ein. Ein weiteres

Highlight war die Giraffenfütterung.

Direkt am See wurden die Gäste anschliessend mit thailändischen Köstlichkeiten

verwöhnt. Der fantastische Ausblick auf den Elefantenpark Himmapan, die

Kamelanlage und die umliegende Bergwelt sorgte für entspannte und genussvolle

Momente.

Karin Weidmann

Wipf AG

14 die lupe 2/ 17

Der Digitaldruckpionier lancierte anlässlich des 6. wipf day den nächsten Entwicklungsschritt für Digitaldruckverpackungen im Past- und Sterilbereich.

Dass der Digitaldruck zurzeit seinen Durchbruch erfährt,

war am Kundenanlass bei der Wipf AG deutlich spürbar.

Der Anteil Digitaldruckaufträge steigt ununterbrochen.

Namhafte FMCG-Unternehmen haben erkannt, dass die

Digitalisierung in der Verpackungsbranche an Bedeutung

gewonnen hat. Die Vorteile sind vielfältig: Kleine Auflagen

für gezielte Marketingkampagnen lassen sich individuell

herstellen. Verpackungen können ganz nach Wunsch ka-

tegorisiert und personalisiert werden, ob regional, saisonal,

aktions- oder kundenbezogen.

Erstmals ist es möglich, flexible sterilisationsfeste Verpa-

ckungen für Lebensmittel oder Tiernahrung im Digitaldruck

zu realisieren. Abgestimmt auf das Füllgut besteht die

Option verschiedene Verbunde zu kombinieren, um eine

gute Sterilisations- und Pasteurisationsbeständigkeit zu

erzielen. Die spezielle Beschichtung in einem weiteren

Fertigungsprozess in Kombination mit HP Indigo ElectroInk

erfüllt die anwendbaren Bestimmungen der schweize-

rischen und europäischen Gesetzgebung unter genau

definierten Einsatz- und Druckbestimmungen für diese

Verpackungen.

Karin Weidmann

Wipf AG

Digitaldruck für pasteurisierbare und sterilisationsfeste Folien und Beutel

die lupe 2/17 15

Virtual-Reality made by Flyerline


Virtual-Reality-Box

Abtauchen in eine neue und atemberaubende Welt! Für die

Virtual-Reality-Days der coUNDco AG hat die Flyerline das

Messesystem aus Wabenkarton weiterentwickelt und eine

perfekt auf den Event abgestimmte VR-Box produziert. Denn

wer mit dem Controller in der Hand und Brille auf dem Kopf in

virtuelle Welten abtaucht, dem sollte ein gewisses Mass an

Privatsphäre ermöglicht werden. Die VR-Box ist vollumfäng-

lich im eigenen Design bedruckbar, ausgestattet mit Installa-

tionsmöglichkeiten für die notwendigen technischen Geräte

und kann durch das einfache Stecksystem ohne Werkzeug

auf- und abgebaut werden. Die hochwertige Transportbox auf

Rollen erleichtert das Handling zwischen den Einsätzen. Dank

der maximalen Flexibilität in Grösse und Aufbauvarianten ist

die VR-Box die perfekte Lösung für jeden Virtual Reality

Messe- und Eventeinsatz.

Cardboard-VR-Brille

Die passend zur Box entwickelte Cardboard VR-Brille ist

frei gestaltbar, kostengünstig und bereits in kleinen Auf-

lagen lieferbar. Somit ist die Brille nicht nur an einem

Virtual Reality Event ein optisches Highlight, sondern

auch ein perfektes Give-away. Wer möchte, kann die

passende Verpackung gleich mitbestellen.

16 die lupe 2/ 17

Unsere Organisationsmappen aus Papier feiern im näch-

sten Jahr das 30-jährige Jubiläum. In den Jahren seit der

Geburt von ELCO Ordo hat sich das Sortiment beträchtlich

weiterentwickelt und das Ordo ist mittlerweile unser dritt-

wichtigster Sortimentsbereich.

Über die Jahre wurde das ELCO Ordo zur Ordo-Familie.

Mit ELCO Ordo vista haben wir im aktuellen Kalenderjahr

die zehnte Sublinie auf den Markt gebracht (siehe dazu den

Bericht der Lupe 1/17). Jedes der Ordo-Produkte ist auf

ein spezielles Bedürfnis ausgerichtet und vielfältig einsetz-

bar. Allen ist gemeinsam, dass sie aus Papier und nicht aus

Plastik bestehen, was einige Vorteile mit sich bringt:

Um die Wichtigkeit der Ordo-Linie zu unterstreichen

und um unsere Kommunikationsmassnahmen zu unter-

stützen, haben wir die Landingpage elcoordo.ch kom-

plett überarbeitet und neu gestaltet. Sie erscheint nun

im neuen Kleid mit zusätzlichen Möglichkeiten. Die

Kopfnavigation ist immer sicht- und anwählbar. Muster

können von unseren Geschäftskunden einfach und

übersichtlich bestellt werden.

Sehen Sie selbst: www.elcoordo.ch

Barbara Buchegger

Im Fokus: ELCO Ordo

• Papiermappen können beschriftet werden

• Papier rutscht nicht, die Mappen sind stapelbar

• Verschiedene Farben dienen der Organisation /

schnellen Orientierung

• Verschiedene Fensterformen und Materialstärken

lassen ein grösseres Nutzungsspektrum zu

• Papier kann man bedrucken

Elco AG

die lupe 2/17 17

Elco AG

ELCO James zeigt sich in neuem Layout

Nachdem wir im Jahr 2015 die Hauptlinien ELCO Office, ELCO

prestige, ELCO color und ELCO Ordo neu gestaltet

hatten, gingen wir an die Neugestaltung unseres

«Traditionssortiments» ELCO James. Zu

Beginn des Projektes haben wir

definiert, uns nicht nur auf

das optische Erscheinungs-

bild zu konzentrieren, son-

dern auch das Sortiment als

Ganzes, inkl. Verpackungsart

etc., zu evaluieren.

Das Ergebnis unserer Analyse liess

uns zu dem Entscheid kommen, von

den beiden bestehenden James Linien

Satiné und Velin nur noch die Produkte des

Velin-Sortimentes weiter zu führen. Das «Ve-

lin» wird allerdings nicht mehr als Subbrand

geführt. Bei der Verpackung haben wir uns ent-

schieden, statt der Boxen neu Cello Bündli zu

konfektionieren.

Das neue Layout sollte weniger dunkel erscheinen als

bisher, aber dennoch das Produkt repräsentieren und die

Zielgruppe ansprechen. Für die neuen Deckblätter haben

wir auf ein Sujet des bekannten Basler Grafikers Johannes Handschin

zurückgegriffen, das er Mitte letztes Jahrhundert gestaltet hatte. Diese Sujets im Retrolook

treffen den aktuellen Zeitgeist und verkörpern gleichzeitig ein Stück der Elco-Geschichte.

Barbara Buchegger

18 die lupe 2/ 17

Elco AG

Bauernolympiade

Das gewonnene Preisgeld, welches wir anlässlich des Aargauer Unternehmenspreises im

Mai 2016 gewonnen haben, konnten wir für einen Mitarbeiterevent verwenden. Am 19.

Mai dieses Jahres wurden alle Mitarbeitenden auf den Rütihof in Gränichen zu einer Bau-

ernolympiade inkl. Grillabend eingeladen. Nach den Spielen, die aus den vier Disziplinen

Nageln, Hufeisenwerfen, Wettmelken und Bullriding bestanden, haben wir in gemütlicher

und unkomplizierter Atmosphäre in der Zeltanlage und auf Strohballen zu Abend ge-

gessen. Wir danken der Geschäftsleitung für diesen gelungenen Anlass.

Anne-Joëlle Kessler

18 die lupe 2/ 17

die lupe 2/17 19die lupe 2/17 19

20 die lupe 2/ 17

Elco AG

Neue Produkte in der Prestige-Linie

Schon seit einiger Zeit hatten wir geplant, bedruckte Kuverts und Karten anzubieten.

Während in den USA die Regale voll sind mit Karten und Kuverts der unterschiedlichsten

Sujets, sieht man bei uns entweder neutral weisse (wie wir sie auch in unserer Linie

ELCO Prestige führen) oder thematisch bedruckte Einzelkarten mit oft farbigem Kuvert.

Nicht vorhanden sind bei uns Kartensets mit neutralem Aufdruck, die man sowohl für

Geburtstag, als auch für diverse andere Anlässe verwenden kann. Diese Nische wollen

wir mit den neuen Produkten bedienen. Es handelt sich um 3 verschiedene Formate

(A7&C7, A6&C6 und A5/6&C5/6) in jeweils zwei Farben – Rot und Blau.

Gedruckt wurden die Karten und Bögen für die Kuverts bei Flyerline, bei

uns wurden die Kuverts produziert und die Bündli konfektioniert.

Das Timing für den Launch haben wir parallel zur Reduktion der James-

Linie gewählt, um den frei werdenden Regalplatz am POS nicht zu

verlieren, sondern durch Elco-Produkte ersetzen zu können.

Praktischerweise trifft sich der Produktionstermin zeitlich mit der In-

sightX, der neuen Fachmesse für Papier-, Büro- und Schreibwaren

in Nürnberg, an der wir die ersten Muster zeigen

können.

Barbara Buchegger

die lupe 2/17 21

Notre environnement évolue très vite car nos clients cher-

chent de plus en plus à avoir du succès avec leurs campa-

gnes publicitaires digitales. Leur niveau d’exigence aug-

mente et nous devons toujours trouver de nouvelles

solutions pour rester au top niveau et surtout pour innover

et anticiper les besoins de notre marché.

Les mailings commerciaux, adressés et ultra-personnali-

sés, sont toujours des éléments importants des campa-

gnes publicitaires et ils nécessitent de plus en plus de

préparation et de précision. Ces mailings adressés doivent

avoir un fort impact auprès du public cible.

Pour pouvoir soutenir nos propres clients dans cette re-

cherche d’efficacité, nous leur proposons depuis le mois

de septembre un accompagnement et un soutien adapté

à leur besoin en Marketing Direct multi-channel. Ce soutien

s’adresse bien entendu à nos clients les plus importants

mais il trouve une très importante utilité auprès des PME

qui n’ont pas souvent les compétences spécifiques à

l’interne.

Afin de pouvoir intervenir très

rapidement dans ce sens, nous

avons engagé Monsieur Paolo

Canonica qui a rejoint Swiss

Mailing House le 1er septembre

2017 en tant que Senior Consul-

tant Marketing Direct - physique

et digital.

Il nous apporte une expérience de plus de 25 ans dans le

Marketing dont les 10 dernières années spécialement sur

le Marketing Direct multi-channel. Jusqu’en août de cette

année, Paolo a travaillé dans l’unité Marketing Direct de La

Poste Suisse, où il a pu tisser de très nombreuses relations.

Jonathan Picco

Toujours plus pour nos clients

Swiss Mailing House SA

Swiss Mailing House

Mailings

& MORE

Marketing Direct

Accompagnement client en profondeur.

22 die lupe 2/ 17

«Gestärkt in die Zukunft - Gemeinsam voran»

Unter diesem Motto traf sich die Christinger Belegschaft am 11. Juni 2017 bei som-

merlichen Temperaturen zur Sommer Party. Insgesamt 38 Mitarbeitende haben an dem

traditionellen Fest teilgenommen, manche kamen sogar extra aus dem Urlaub, um bei dem

legendären Fest nicht zu fehlen.

Bereits früh morgens startete das Team Werbetechnik mit dem Aufbau und dem Dekorieren

des Fests. Vieles gab es zu erledigen, aufzubauen und zu dekorieren. Mit viel Liebe zum

Detail wurde die Beschriftungshalle in einen Festsaal umgewandelt.

Pünktlich um 13:00 Uhr traf man sich im improvisierten Sitzungszimmer in der Beschrif-

tungshalle, wo Stephan Koch (CEO) und Martin Blättler (COO) die Mitarbeiterinformation

abhielten. Gemeinsam wurden die letzten Monate reflektiert und in die Zukunft geschaut.

Direkt nach der Sitzung wurden die Grills angeworfen und die letzten Salate und Desserts

dem Buffet beigesteuert. Eine riesige Auswahl an verschiedenen hausgemachten Salaten,

süssen Leckereien und bestem Fleisch vom lokalen Metzger wurde offeriert – köstlich!

Damit das Ganze einen speziellen Touch bekam, wurden unter dem Motto «Gestärkt in

die Zukunft – Gemeinsam voran» die verschiedenen Stationen kreativ und verspielt

benannt. Die Grillstation wurde zu «BBQ Island», die Ecke mit Sitzsäcken zu «Lounge

Island», die Getränkestation zu «Thirsty Island», die Salatbar zu «Vitamine Island» und das

Dessert Buffet wurde zu «Sweet Island». Durch das kulinarische Inselhüpfen konnten alle

das vielfältige Angebot geniessen.


die lupe 1/17 23

Captain Skoc Captain Mbla

Danke

smile

Bei gemütlichem Beisammensein genoss das Christinger-Team den kulinarischen Gaumenschmaus.

Neben diversen Getränken gab es auch dem Wetter entsprechend, erfrischende Erdbeer-Mojitos. Wie

jedes Jahr gab es auch heuer die bekannten «Bärenkrebse» auf dem Grill, welche bei allen grossen

Anklang fanden.

Um 17:00 Uhr stiessen die ehemaligen Mitarbeitenden der Christinger+Partner AG

dem Fest zu. Gross war die Freude, alte Arbeitskollegen und Freunde in diesem

Rahmen wieder zu treffen und sich gegenseitig auszutauschen oder in Erinne-

rungen zu schwelgen. Der Umgang im Team ist immer sehr kollegial und man trifft

sich auch gerne ausserhalb der Arbeitszeiten auf ein «Fierobebier».

In dieser ausgelassenen Stimmung wurde noch lange in den Abend gefeiert und

geschlemmt. Der Grill wurde immer wieder angeheizt, bis alles vertilgt, und auch

der letzte Happen gegessen war.

Wir freuen uns schon jetzt auf nächstes Jahr und bedanken uns von ganzem

Herzen bei der Geschäftsleitung, welche dieses spezielle Ereignis Jahr für Jahr

ermöglicht.

Rafael Wälti

die lupe 2/17 23

24 die lupe 2/ 17

Wipf AG

Ein rundum geglückter Wipf-Ausflug 2017 «Geschwindigkeitsrausch in luftiger Höhe»

Von Volketswil nach Walenstadt, hinüber nach Weesen, hinauf nach Elm und

wieder zurück. Nebst der coolen Wipf-Sonnenbrille haben wir auch das

dazu passende Wetter bestellt. Die Musik vom «Echo vom Schilt» hallte bis

ins Bergrestaurant Ämpächli und sorgte für tolle Stimmung auf dem Berg.

Uns fehlen die Worte - deshalb lassen wir die Bilder sprechen …

Vielen Dank an die Wipf AG, die uns diesen unvergesslichen Tag ermöglichte

und unserem Pensionierten, René Strüby, für die schönen Fotos!

Euer OK Team

die lupe 1/17 25die lupe 2/17 25

26 die lupe 2/ 17

Grillplausch 2017Auch dieses Jahr haben sich wieder zahlreiche Mitarbeitende für den Grillplausch am 25.

August angemeldet. Bei hochsommerlichen Temperaturen gab es Feines vom Grill, Gemüse,

Salate und zur späteren Stunde noch ein grosszügiges Dessertbuffet. Musikalisch begleite-

te uns das Duo «The Players», die mit bekannten Coverversionen für gute Stimmung sorgten.

Ein grosses Dankeschön an die Geschäftsleitung, dem HR, der MIKO und der Werkstatt, die

mit ihrem Wirken zum guten Gelingen des Anlasses beigetragen haben.

Anne-Joëlle Kessler

Elco AG

die lupe 2/17 27

28 die lupe 1/ 1728 die lupe 2/ 17

Wipf AG

Lehrlingsausflug vom 28. Juni

Pünktlich und gut gelaunt fuhren wir um 8.45 Uhr Richtung

Altnau. Bei der Flyerline Schweiz AG angekommen, wurden

wir mit Kaffee und Gipfeli herzlich empfangen. Wir erhielten

eine ausführliche und interessante Führung durch die gan-

ze Firma inklusive Produktion. Besonders das faltbare

Wandbild war für uns alle sehr faszinierend. Wir haben viel

Neues erfahren und gelernt. Die riesigen Druck- und

Schneidanlagen waren erstaunlich. Im Anschluss an die

ganze Besichtigung verwöhnte uns die hauseigene Köchin

mit einem köstlichen Mittagessen. Besten Dank an Frau

Inga Mohr und Herrn Christoph Bühner, die uns durch den

Morgen begleiteten und uns die Firma näher brachten.

Das Dessert genossen wir in einem Restaurant direkt am

Bodensee. Das Wetter entschied sich trotzdem noch zu

unseren Gunsten und wir konnten ein bisschen die Sonne

geniessen.

Leider war die Zeit etwas eng und schon ging’s weiter nach

St. Gallen zum «Life Escape Game». In einem sogenannten

«Escaperoom» eingeschlossen, wurde uns ein Rätsel (in

Form einer Geschichte) vorgeführt, das gelöst werden

musste. In zwei Teams kämpften wir uns durch das knifflige

Quiz. Teamgeist und vernetztes Denken waren gefragt. Die

Zeit war unser grösster Feind, wir hatten nur 60 Minuten

zur Verfügung. Jeder konnte und musste seine Ideen oder

Entdeckungen mitteilen, denn man weiss nie, was einen

später retten könnte. Beide Teams haben sich tapfer ge-

schlagen, konnten ihre Mission erfüllen und das Alien

befreien, bzw. den Tresor knacken.

Vielen Dank an die Wipf AG, die uns diesen Tag

ermöglicht hat.

Fabienne Holzinger

die lupe 2/17 29

Motorradausflug der Flyerline-Hells Angels und der Elco-Bandidos

Am Samstag, den 24. Juni, trafen sich die Flyerline-Hells Angels mit ihren Bikes am frühen

Morgen auf dem Firmenparkplatz in Altnau. Noch ein letzter Schluck Kaffee und schon ging

es los über den Ricken in Richtung Altdorf, um mit den Elco-Bandidos gemeinsam auf Tour

zu gehen.

Die Motorrad-Begeisterten aus Altnau wurden jedoch schon bevor sie überhaupt in Altdorf

ankamen, in der dritten Kurve des Klausen-Passes, von einer Polizeikontrolle aus dem Verkehr

gezogen. Zur Erleichterung aller war es nur eine Präventionsmassnahme der Polizei. Man

wurde auf die Gefahren von Passkurven mit dem Motorrad sensibilisiert. Nebenbei konnte

man sich einen Laserscanner zur Geschwindigkeitsmessung genauer ansehen oder die ei-

gene Auspuff-Anlage auf ihre Lautstärke testen lassen. Zudem spendierte die Polizei Kaffee

und Kuchen. Mit leichter Verspätung ging es dann weiter in Richtung Altdorf, wo die Elco-

Bandidos bereits auf die Truppe aus Altnau warteten. Nach einer kurzen

Lagebesprechung und einer kleinen Stärkung im HardRock-Bahnhof

Café ging die gemeinsame Tour los. Einen Pass nach dem anderen nahm

man in Angriff. Zuerst den Susten-Pass, direkt danach den Grimsel. Die

Auffahrt zum Nufenen wurde durch einen Fototermin mit der Polizei leicht

verzögert. Nach dem Mittagessen auf dem Nufenen zog es die Biker

weiter in Richtung Gotthard, wo sie einen «Zvieri» genossen.

Die Wege der Flyerliner und der Elcos trennten sich in Andermatt. Die

Flyerline-Hells Angels zogen über die Oberalp hinunter nach Disentis und

dann durch das ganze Tal hindurch bis nach Chur. Von dort aus ging es

auf die Autobahn und zurück in den Thurgau.

Elco AGFlyerline Schweiz AG

30 die lupe 2/ 17

Wir danken für den tatkräftigen Einsatz und wünschen

unseren Neu-Rentnern und ihren Familien gute Gesund-

heit und viel Freude im neuen Lebensabschnitt.

Wipf Gruppe

PensionierungenElco AG

Ursula Kreienbühl

Ausstattung

Angestellt von

04.01.1988 – 30.09.2017

Domenico Curcio

Produktion BS

Angestellt von

01.10.1974 – 30.06.2017

Eva Biro

Produktion BS

Angestellt von

19.02.1997 – 31.08.2017

Petra Blunier

Ausstattung

Angestellt von

08.12.2004 – 31.08.2017

Pensioniertentreffen 2017

die lupe 2/17 31

Wipf Gruppe

PensionierungenWipf AG

Giovanni Bortone

Tiefdruck

Angestellt von

01.01.1991 - 31.05.2017

Claude Kamm

Instandhaltung

Angestellt von

01.12.2003 - 30.06.2017

Wipf AG Elco AG

Rojda Bozkut

Kauffrau

Joèl Rohner

Kaufmann

Anja Spillmann

Kauffrau

Den jungen Berufsleuten wünschen

wir auf ihrem weiteren Lebensweg

viel Glück, Erfolg und alles Gute.

Lehrlingsabgänger 2017

Neu bei Elco:Stempelblitz.ch – Stempel online gestalten.Probieren Sie es aus und profitieren Sie von CHF 20.- Rabatt ab einem Bestellwert von CHF 70.-!

Code: ________________20.-

CHF

1DFOSCA3Der Code ist bis 31.05.2018 gültig

32 die lupe 2/ 17

Mai – Oktober 2017

Personalnachrichten

Personalbestand: 235

Eintritte

Herr Nicky Kahle Produktion BS

Herr Gioacchino Danieli Produktion BS

Herr Fatih Izci Eindruck

Herr Diego Grandi Lernender Polymechaniker

Frau Dilek Oezkenar Eindruck

Frau Jana Vesters Lernende Kauffrau

Frau Alina Zeindler Lernende Kauffrau

Frau Antonella Pasquale Ausstattung

Herr Marcel Stehle Eindruck

Frau Vesna Dosan Produktion BS

Herr André Wetter Marketing

J u b i l ä e n

Jubiläen

5 DienstjahreFrau Marina Beyeler Sourcing

Herr Tanel Oezdek Provor

10 DienstjahreHerr Ralf Mutter Produktion BS

Herr Memet Nuri Selçuk Produktion BS

Herr Javier Caxaj Produktion BS

Herr Driton Gashi Produktion BS

Herr Sinan Oezkenar Produktion BS

Herr Baskim Imeri Produktion BS

Herr Christian Schmitz Produktion BS

Herr Bejtush Elezi Produktion BS

15 DienstjahreHerr Kurt Acklin Elektrische Werkstatt

20 DienstjahreHerr René Marolf (1) Logistik

Frau Melanie Wernli (2) HRM

25 DienstjahreFrau Loretta de Nuzzo (3) Verkauf F-Team

Herr Christian Müller Produktion BS

30 DienstjahreFrau Sylvia Wolf (4) Direktgeschäft / Grafische Industrie

Herr Rosario Rossini (5) Logistik

35 DienstjahreHerr Werner Fischer (6) Mechanische Werkstatt

40 DienstjahreHerr Hugo Bitterli (7) Provor

Herr Peter Härdi (8) Mechanische Werkstatt

Frau Irene Zubero (9) Produktion BS

Geburtstage

50 JahreFrau Elisabeth Affolter FI/CO

Herr Markus Zubler Produktion BS

Herr Stephan Zwick Handel

Frau Aynur Osma-Osma Produktion BS

Herr Jürg Ryser Direktgeschäft / Grafische Industrie

60 JahreHerr René Lüscher Produktion BS

Herr Heinz Acklin Eindruck

Herr René Schallenberger Produktion BS

Frau Erika Gloor Personalrestaurant

Frau Marianne Schmidlin PrePress

Herr Jean-Pascal Prince Aussendienst

Herr Kurt Lüscher Eindruck

Elco AG

25 Dienstjahre20 Dienstjahre

35 Dienstjahre30 Dienstjahre

40 Dienstjahre

31 2

64 5

8 97



Personalbestand: 63Eintritte

Herr Nino Arganese Marketing

Herr Gianluca Di Bitonto Logistik

Frau Raffaela Giunca Kundencenter

Herr Igor Krijan Web2print

Herr Loris Kugler Lernender Kaufmann

Herr Yanneck Traber Lernender Logistiker

Frau Samira Sulejmani Lernende Printmedienverarbeiterin

Herr Pascal Mathez Produktion Offset

Herr Burim Memishi Entwicklung

Herr Marcus Welte Produktion Offset

Frau Tamara Roost Marketing

Jubiläen

5 DienstjahreFrau Agnes Häni Ausrüsterei

Herr Christian Manser Geschäftsleitung

15 DienstjahreHerr Steffen Tomasi Geschäftsleitung

die lupe 2/17 33


Swiss Direct Marketing AG Wipf AG

20 Dienstjahre 30 Dienstjahre 35 Dienstjahre 45 Dienstjahre



Herr Pascal Krebs Verkauf

Jubiläen

10 DienstjahreHerr Krishanthan Veerasingamudaliyer IT / Laser

15 DienstjahreHerr Thomas Ziegler Geschäftsleitung

20 DienstjahreHerr Ibrahim Doran (1) Produktion

30 Dienstjahre

Herr Kurt Woodtli (2) IT / Laser

35 DienstjahreLeonhard Ziegler (3) Produktion

45 DienstjahreHerr Ulrich Stuber (4) Verkauf

1 2 3 4

20 Dienstjahre

1 32

30 Dienstjahre

4


Madame Marie Bersier Vente

Monsieur Sasha Houriez Vente

Monsieur Paolo Canonica Vente

Monsieur Vangelis Grenacher F I / C O / H R M

Jubiläen

25 DienstjahreMonsieur José Ferreira da Silva (1) Atelier


Swiss Mailing House SA

25 Dienstjahre

1




Herr Lukas Seebacher Werbetechnik

Frau Anna Meier Beratung

Frau Mirella Gimmi Werbetechnik

Frau Rebecca Jasmin Wurzer Verkauf

Herr Balz Duttweiler Beratung

Jubiläen

5 DienstjahreHerr Xhevat Miftaraj Druck


Herr Driton Bytyqi Kaschierung

Herr Ilir Bajrami Rollenschneiderei

Frau Jessica Wirz Auftragsmanagement

Herr Yves Nachtigall Instandhaltung

Herr Mario Fernandes Lopes Kaschierung

Herr Kreshnik Mehmetaj Beutelfabrikation

Herr Marco Kappeler Digitaldruck

Herr Kaya Kleiner Lernender Kaufmann

Frau Vlera Nushi Lernende Kauffrau

Herr Boris Djekic Lernender Tiefdruck

Herr Laser Aktan Lernender Tiefdruck

Herr Andreas Reust Engineering

Herr Joachim Rensi Beutelfabrikation

Frau Mimoza Salihu Beutelfabrikation

Herr Musa Urkay Kaschierung

Herr Ali Suna Rollenschneiderei

Herr Emil Muratovic Produktionsplanung

Herr Kujtim Morina Tiefdruck

Frau Mireme Zekiri Beutelfabrikation

Jubiläen

5 DienstjahreHerr Renzo Molinari Spedition/Lager

Frau Suanne Etter Druckvorbereitung

Herr Elmar Mack Instandhaltung

Herr Oliver Wild Instandhaltung

Frau Melanie Hauser Verkauf

Herr Steffen Wertek Tiefdruck

10 DienstjahreFrau Ruth Eberhart Labor/QT

Herr Fikrim Xhemollari Tiefdruck

Herr Mario Steiner Verkauf

Frau Thi Thom Vu Beutelfabrikation

15 DienstjahreHerr Markus Schulthess Entwicklung

Frau Nurgül Tasraci Beutelfabrikation

20 DienstjahreHerr Filippo Pecoraro (1) Beutelfabrikation

Frau Maria Antonina Parisi (2) Beutelfabrikation

Herr Miro Djekic (3) Kaschierung

30 Dienstjahre

Herr Luigi Moretti (4) Beutelfabrikation

Geburtstage

50 JahreFrau Christina Voit Empfang

Herr Andreas Hardmeier Kaschierung/Rollenschneiderei

60 JahreHerr Luigi Moretti Beutelfabrikation

20 DienstjahreHerr Lulzim Bytyqi (1) Operator/ Technischer Support 1

34 die lupe 2/ 17

Kundenbedürfnisse, Wettbewerb, Gesetzgebungen, Digitalisierung: Alles dreht sich immer schneller und bringt

neue Anforderungen an uns. Neue Wege und Lösungen sind zu suchen, um weiterhin fit für die Zukunft zu bleiben.

Wer zeitgemäss, erfolgreiches Online-Marketing betreiben will, muss immer auf dem neuesten Stand sein. Aus

diesem Grund haben wir den Wipf Blog ins Leben gerufen.

In regelmässigen Abständen erhalten Sie Neuigkeiten und Hintergrundwissen aus der flexiblen Verpackungsbran-

che. Besuchen Sie unsere Website www.wipf.ch. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen!

Karin Weidmann

Wipf AG

Unser Wipf Blog ist online

die lupe 2/17 35

Wipf Gruppe

Impressum

Herausgeber Wipf Gruppe

Redaktion Christian Wipf, Wipf Holding AG, Carla Heiniger, Wipf Holding AG, Giulia Hermann, Wipf AG, Karin Weidmann, Wipf AG,

Barbara Buchegger, Elco AG, Anne-Joëlle Kessler, Elco AG / SDM AG, Nadine Krienbühl, SDM AG,

Daniela Ziegler, Elco AG / SDM AG, Stephanie Gross, Flyerline Schweiz AG, Giuliana Ambrosio, Christinger+Partner AG

Gestaltung Francesco Ballato, Elco AG

Titelbild «Winterromantik» / shutterstock

Druck Swiss Direct Marketing AG, Brugg

Wipf AGIndustriestrasse 29CH-8604 VolketswilTel. +41 44 947 22 [email protected]

Elco AGWildischachenCH-5201 BruggTel. +41 56 462 80 00 [email protected]

RC-Film Co., Ltd7/451 Moo 6Amata City Industrial Estate Mabyangporn PluakdaengTH-Rayong 21140 Tel. +66 38 9136 [email protected] rc-film.com

Swiss Mailing House SA Route A.-Piller 33DCH-1762 GivisiezTel. +41 26 466 82 [email protected]

Flyerline Schweiz AGLandstrasse 30CH-8595 AltnauTel. +41 71 686 84 [email protected]

Christinger+Partner AGGrabenstrasse 11CH-8952 SchlierenTel. +41 44 738 10 [email protected]

Swiss Direct Marketing AGWildischachenCH-5201 BruggTel. +41 56 462 85 00 [email protected]

Innovative Packaging Solutions

Glückliche Wettbewerbs- Gewinner 2017

Das Los hat entschieden und die Lupe-Wettbewerbsgewinner ermittelt:

Rosario Rossini, Leonhard Ziegler, Markus Willinger, Piero Rapagna und Mike Egli

gewinnen je einen Bluetooth Kopfhörer von BOSE.

Herzliche Gratulation und viel Spass mit dem Kopfhörer!

Die richtigen Antworten sind: 11, 30, 34, 4

Carla Heiniger

Piero Rapagna Auftragsmanagement Wipf AG

Markus Willinger Druck Christinger+Partner AG

Rosario Rossini Logistik Elco AG

Leonhard Ziegler Produktion Swiss Direct Marketing AG

Mike EgliProduktion Grossformat Flyerline Schweiz AG

die lupe deutsch/wipfgruppe/rz_lupe_2... · 6 die lupe 2/ 17 christinger+partner ag nahm als...

Documents