250 VERBEN MIT PRÁPOSiílONEN Die groRe Liste: alie wichtigen Kombinationen auf ciñen Blick!

Viele Verben sind m i t einer festen Praposition v e r b u n d e n , z u m Beispiel „ s i c h f reuen auf etwas" oder „ t r a u m e n von e twas."

• Ich freue mich schon auf den Urlaub. Und worauf freust du dich?

< Ich freue mich auf das Wochenende!

• Darauf freue ich mich auch schon.

W e n n m a n das Objekt er f ragen w i l l , k o m b i n i e r t m a n die Praposi t ion m i t d e m Fragewort: „ w o - " :

Wovon t r a u m s t du? Worauf f reust d u dich?

W e n n m a n sich a u f das Objekt b e z i e h t , k o m b i n i e r t m a n die P r a p o s i t i o n m i t „ d a - " :

Davon habe ich auch g e t r á u m t . / Darauf f r e u e ich m i c h a u c h .

W e n n die P r a p o s i t i o n m i t e i n e m Vokal b e g i n n t , f ü g t m a n e i n „ r " z w i s c h e n „ w o - / d a - " u n d der P r a p o s i t i o n e i n :

worauf, darauf, vuo über, da ü b e r . . .

Die P r a p o s i t i o n e n v e r l a n g e n j e w e i l s e i n e n b e s t i m m t e n Kasus, m e i s t e n s d e n Akkusat iv (A) o d e r d e n Dativ ( ) ,

se l ten d e n N o m i n a t i v (N).

a b h á n g e n Es hángt ab, was wir machen. ausgeben für + A Viele Leute geben ihr Geld für ein Luxus-

abmelden Udo hat sich beí seiner Professor auto aus.

abgemeldet. ausgehen Man sollte immer Besten ausgehen. von + D Sie hat sich Deutschkurs abgemeldet. sich auskennen Beate kennt sich gut Weinen aus.

abrechnen Ole rechnet die Kosten sein Firma ab. sjch ausruhen Er ruht sich sein Erfolg aus. abschliellen Wir schlielsen einen Vertrag von + 0 Ich muss mich Flug ausruhen.

Ká'ufer ab. ausschlielsen Der Minister wurde Partei ausge-abstimmen über + A Die Mitarbeiter stimmen über den Antrag schlossen.

ab. aussehen Es sieht ein Gewitteraus. achten auf + A Achte besser auf deine Gesundheit! sjch aussprechen für + A Der Politiker spricht sich für Reformen aus. sich amüsjeren über + A Max amüsiert sich über den Film. sjch bedanken für + A Ich mbchte mich für Ihre Hilfe bedanken. anbieten Ich biete dir mein Auto Kaufan. bej + 0 Leo, bedank dich Mann!

andern Das á'ndert nichts Situation! bedecken Der Boden war Schnee bedeckt.

anfangen Ich fange jetzt Arbeit an. sjch beejlen Beeil dich mal dein Arbeit!

sjch angstigen um + A Ich á'ngstige mich um meinen Sohn. befordern Herr Ulrich wurde Abtellungsleiter

ankommen auf + A Jetzt kommt es auf dich an! befordert.

sjch anmelden Er hat sich Volkshochschule angemeldet.

befrejen Der Elefant wurde Gefangenschaft befreit.

für + A Hast du dich schon für den Kurs ange­ sjch befrejen Er hat sich sein Sorgen befreit. meldet? sjch begeistern für + A Ich kann mich für diesen Autor nicht

anrufen Du musst noch Reisebüro anrufen. begeistern.

ansehen ais + A Er sieht mich ais seinen Freund an. begjnnen ais + N Herr Bar hat ais einfacher Arbeiter be-

anstellen ais + A Wir mochten Sie gern ais Fahrer anstellen. gonnen.

antworten auf + A Antworte bitte auf meine Frage! mit + 0 Wann beginnst du t dem Studium?

appellieren an + A Ich appelliere an Ihr Mitgefühl. beglückwünschen Ich beglückwünsche Sie Ihr Erfolg!

arbeiten Tina arbeitet ein Schuhfabrik. begründen Lina begründet ihr Fehlen Ihr

an + 0 Der Tischler arbeitet ein Krankhelt.

Mobelstück. sjch bekennen Er bekennt sich sein Geliebten.

sich argern über + A Über wen á'rgerst du dich denn so? sjch beklagen Er beklagt sich sein Lehrer.

auffordern Jim fordert Anna Tanzauf. über + A Eva beklagt sich über den Lárm.

aufhbren Hort jetzt Streiterei auf! sjch bemühen um + A Er hat sich um ein Stipendium bemüht.

aufklá'ren über + A Die Polizei klá'rte die Bürger über den Fall auf.

benutzen Bitte sei so gut und benutze ein frisches Handtuch Abtrocknen.

sjch beraten

berjchten über + A

von + D

Die Politiker haben sich ein Experten beraten.

Die Zeitungen berichten über schwere Kampfe. Warum hast du mir dein Reise nichts berichtet?

aufpassen auf + A

sjch aufregen über + A

Marko passt auf seinen klelnen Bruder auf.

Iris regt sich über ihren Chef auf.

sjch beraten

berjchten über + A

von + D

Die Politiker haben sich ein Experten beraten.

Die Zeitungen berichten über schwere Kampfe. Warum hast du mir dein Reise nichts berichtet?

aufwachen Ich meine, Mira ist ihr Tráumen aufgewacht.

sjch beraten

berjchten über + A

von + D

Die Politiker haben sich ein Experten beraten.

Die Zeitungen berichten über schwere Kampfe. Warum hast du mir dein Reise nichts berichtet?

ausfüllen Meine Tage sind viel Arbeit ausgefüllt.

sjch beraten

berjchten über + A

von + D

Die Politiker haben sich ein Experten beraten.

Die Zeitungen berichten über schwere Kampfe. Warum hast du mir dein Reise nichts berichtet?

Jeden Monat neu: die aktuelle Zeitschrift für Deutschlemer IAMAMAI HÜIitcrh-norfol/t rr*m

250 VERBEN MIT PRÁP0SITI0NEN Die groRe Liste: alie wichtigen Kombinationen auf einen Blick!

sjch beschaftigen Ich war mein Arbeit sehr beschá'ftigt.

sich beschranken auf + A Mark beschrá'nkt sich auf ein Glas Wein

pro Woche.

sjch beschweren Beschwer dich doch dein Nachbarn!

über + A Ou beschwerst dich ohne Grund über

deinen Mann.

bestehen Ich bestehe ein korrekten Vertrag.

aus + D Das Dessert besteht ein Joghurt

mitObst.

¡n + D Mein Job besteht Bearbeltung von Antragen.

bestellen Er hat das Sofá ein Mobelhaus

bestellt.

bestjmmen über + A „Über meinen Bauch bestimme ich!",

sagten Frauen.

bestrafen für + A Der Táter wurde für den Diebstahl bestraft.

sjch beteiligen Die Studenten beteiligen sich

Diskussion.

beten für + A Wir beten für dich.

zu + D Viele Menschen beten in Not ihr Gott.

betrachten ais + A Ich betrachte das ais eine Lüge.

betrügen mit + Ralf hatseine Frau ihr Freundin

betrogen.

sjch bewerben Inés bewirbt sich ein Reisebüro.

um + A Sie bewirbt sich um einen Job im

Marketing.

bezejchnen ais + A Der Chef bezeichnet ihn ais seinen besten

Mann.

sich beziehen auf + A Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom

19. April.

bjtten um + A Darf ich dich um Hilfe bitten?

blejben Ich bleibe mein Meinung.

brauchen für + A Ich brauche dich für den Umzug.

es brjngen auf + A Zusammen bringen wir es auf neun

Personen.

brjngen um + A Die kleine Miriam bringt ihre Eltern um

den Schlaf.

danken für + A Ich danke dir für deinen Tipp!

denken an + A Denkt ihr an den Geburtstag von Orna?

dignen Das neue Benzin solí Umweltschutz

dienen.

diskutieren über + A Die Politiker diskutieren über eine Reform.

sjch drehen um + A Immer dreht sich alies nur um dich!

sjch ejgnen ais + N Soja eignet sich ais Flelsch-Ersatz.

f ü r + A Manfred eignet sich nicht für diesen Job.

sjch ejnigen auf + A Die Regierung einigte sich auf einen

Kompromiss.

Du musst dich dein Kollegin einigen.

ejnladen Kann ich dich Essen einladen?

sjch ejnlassen auf + A Auf so einen Handel lasse ich mich nicht

ein!

sjch ejnsetzen für + A Jürgen setzt sich für den Umweltschutz

ein.

ejnzahlen auf + A Julia zahlt Geld auf ihr Konto ein.

sjch ekeln Ekelst du dich dies Spinne?

sjch entschejden für + A Er hat sich für den neuen Job entschieden.

sjch entschliefien Vorher hat er sich Kündigung ent-

schlossen.

sich entschuldigen Ich verlange, dass du dich

entschuldigst.

für + A Ich mdchte mich für meinen Fehler ent­

schuldigen.

entstehen ais + Wie ist . Nichts der Kosmos ent-

standen?

sjch entwjckeln Das hassliche Entlein entwickelte sich ein schon Schwan.

erfahren Ich habe Tod Ihres Mannes erfahren.

sjch erholen Jetzt muss Ich mich Stress erho­

len.

sjch erjnnern an + A Erinnerst du dich an unseren Urlaub?

erkennen Man erkennt ihn an seinen grofi Ohren.

sjch erkundigen Andi hat sich nach dir erkundigt.

Der Tourist erkundigt sich Weg.

sjch ernahren Er erná'hrt sich viel Gemüse.

ernennen Er wurde Minister ernannt.

erschrecken über + A Ich bin über das Foto erschrocken.

Bistdu dies Hund erschrocken?

erwarten Das há'tte ich nicht erwartet!

erzahlen Warumhater sein Situation

nichts erzá'hlt?

über + A Erzá'hl mir etwas über dich!

fehlen Dirfehltes Mutdazu!

festhalten Der Mensch há'lt sein Gewohnheiten

fest.

fliehen Die Menschen fliehen Feind.

fragen Wir mussten Adresse fragen.

um + A Kann ich dich um Rat fragen?

sjch freuen auf + A Ich freue mich auf die Reise!

über + A Ich habe mich über deinen Brief gefreut.

f ü h r e n Die Krise führte ein negativ

Geschaftsergebnis.

sjch fürchten David fúrchtet sich sein Kollegin.

gehen um + A Hier geht es um das Prinzip.

gehpren Osterreich gehort Europá'ischen Union.

gelten ais + N Die Schweiz gilt ais Paradies für Skifahrer.

für + A Dieser Parkausweis gilt nur für die

Innenstadt.

geraten jn + A Karin ist in Schwierigkeiten geraten.

sjch gewohnen an + A Du musst dich an diese Situation gewoh­

nen.

glauben an + A Wer glaubt hier noch an die Wahrheit?

gratulieren Ich gratuliere dir a i dein Examen!

grüfsen Ich solí dich Nachbarin grüBen.

sjch halten für + A Paul halt sich für den Besten.

halten Washaltstdu mein Vorschlag?

handeln Die Firma handelt wertvoll

Teppichen.

von + D Das Buch handelt ein Zoo.

sjch handeln um + A Es handelt sich hier um ein sehr altes

Bild.

hangen Pia hangt sehr an ihrer Katze.

helfen bej + Hilfstduuns Gartenarbeit?

250 VERBEN MIT PRÁPGSITIONEN Die groRe Liste: alie wichtigen Kombinationen auf einen Blick!

herrschen über + A Der Konig herrscht über sein Volk.

hindern Er wurde Flucht gehindert.

hjnweisen auf + A Oarf ich Sie auf einen Fehler hinweisen?

hoffen auf + A Die Studenten hoffen auf bessere Zeiten.

horen auf + A Kinder horen selten auf ihre Eltern.

sjch informieren Der Vater hat sich Schule

informiert.

über + A Wir sind über den llnfall informiert.

sjch interessjeren für + A Mein Sohn interessiert sich für deinen

Wagen.

sich irren Sandra hat sich Uhrzeit geirrt.

kampfen für + A Die Arbeiter kampfen für einen hóheren

Lohn.

um + A Er kampft um sein Leben.

kennen ais + A Wir kennen ihn ais klugen Mann.

klagen über + A Alie klagen über den Winter.

kljngeln Hat es gerade an der Tur geklingelt?

klopfen an + A Jemand hat ans Fenster geklopft.

kommen auf + A Ich komme nicht auf die Losung.

zu + D Ich komme vor lauter Arbeit nicht

mehr Lesen.

sjch konzentneren auf + A Konzentrier dich auf das Wichtige!

sjch k ü m m e r n um + A Peter kümmert sich um seine Mutter.

lachen über + A Warum lacht ihr über ihn?

leben für + A Johanna lebt nur für Ihre Musik.

von + D Luft und Liebe a Mein kann man

nicht leben.

leiden Viele Leute leiden Übergewicht.

unter + 0 Margot leidet ihr Schwiegermutter.

li_efern an + A Die Ware wurde gestern an den Kunden

geliefert.

Ijegen Meine Müdigkeit liegt sicher Wetter.

meinen Wasmeinstdu neu Direktor?

sjch melden Du sollst dich dein Schwester melden.

nachdenken über + A Petra denkt über ihr Leben nach.

sjch orientjeren Bea orientiert sich in allem ihr Schwester.

passen Dieses Hemd passt nicht dein Hose.

protestaren gegen + A Die Demonstranten protestieren gegen die

Politik.

sich rachen Ich werde mich rachen! Warte nur!

für + A Inge will sich für die Untreue ihres

Freundes rachen.

reagieren auf + A Auf Nüsse reagiere ich allergisch.

reclinen Die Firma rechnet nicht mit einem hohen

Qewinn.

regieren über + A Die Olkonzerne regieren über den Olmarkt.

retten Die Passagiere wurden grols Not

gerettet.

Mechen i + D Hierriechtes lecker Essen!

rufen um + A Berta hat um Hilfe gerufen.

sagen über + A Was hat er über mich gesagt? Wassagstdu mein neu Frisur?

sammeln für + A Die Kinder sammeln für einen guten

Zweck.

schalten auf + A Schalt doch bitte mal auf das zwelte

Programm.

sjch schamen für + A Ich schame mich für das Verhalten meines

Mannes.

sjch schejden lassen Nach zwei Jahren Ehe lasst er sich

scheiden.

schjcken an + A Schickst du das Paketan deinen Bruder?

schjelsen auf + A Der Diktator lasst auf sein Volk schieBen.

schjmpfen über + A Viele schimpfen über die Politiker.

schüelsen dein Verhalten schlielle ich, dass

du schuld bist.

schmecken Der Tee schmedrt nach einem Qewürz.

schützen gegen + A Diese Impfung schützt gegen Grippe.

vor + D Wie kann man sein Geld vor der

Inflation schützen?

schwejgen Der Angeklagte schweigt all Punkten.

señen Siehst du bitte mal Kindern?

sich sehnen Schatz, ich sehne mich so sehr !

sjegen über + A Oft siegt das Gefühl über den Verstand.

sorgen für + A Anna muss allein für ihren Sohn sorgen.

sjch sorgen um + A Die GroRmutter sorgt sich um mich.

sparen auf/für + A Wir sparen für eine lange Weltreise.

spielen um + A Das Team spielt um den dritten Platz.

sprechen Wann sprichst du dein Schwester?

über + A Wir müssen über den Zeitplan sprechen.

Niño hat vori dir gesprochen.

staunen über + A Maxl staunt über die Tiere im Zoo.

sterben Er ist ein Herzinfarkt gestorben.

stjmmen für + A Niemand hat für den Kandidaten gestimmt.

stjnken Hierstinktes nach alten- Fett.

storen Bitte stor mich nicht Telefonat.

streben Wer strebt nicht ein besser

Leben?

strejken für + A Die Arbeiter streiken für hohere Lohne.

sjch strejten Sabine streitet oft ihr Freund.

über + A Meistens streiten sie über das Putzen.

suenen nach + Allesuchen grols Glück.

tauschen gegen + A Wer mochte sein Leben gegen ein anderes

tauschen?

tejlen in + A Wir teilen den Kuchen in acht Stücke.

tejlnehmen Lena nimmt Wettbewerb teil.

telefonaren Chrissy telefoniert ihr best

Freundin.

trauern um + A Die Firma trauert um ihren Mitarbeiter.

traumen Viele traumen ein Haus mit Garten.

sjch treffen Spater treffe ich mich mein Mann.

sjch trennen Ralf hat sich sein Freundin

getrennt.

trjnken auf + A Trinken wir auf dein Wohl!

überraschen Er hat sie ein Geschenk überrascht.

überreden DarfichSie ein Glas Wein überreden?

übersetzen Luther hat die Bibel dem

Lateinischen übersetzt.

jn + A Das Buch wird in viele Sprachen übersetzt.

250 VERBEN 4/IÍT PRAP0SITI0NEN Die groRe Liste: alie wicbtigen Kombinationen auf einen Blick!

übertragen auf + A Das kann man nicht auf jeden über­

tragen.

überwejsen auf + A Bitte überweisen Sie das Qeld auf

mein Konto.

überzeugen Ich werde ihn mein Unschuld

überzeugen.

sich umdrehen Heinz dreht sich jed Frau um.

sjch unterhalten Gerd unterhalt sich sein Kollegin.

über + A Wir unterhalten uns über den Film.

unterrjchten Sie unterrichtet Marión

Flamencotanzen.

sjch unterschejden Julia unterscheidet sich sehr ihr

Schwester.

untersuchen auf + A Das Wasser wird auf Bakterien unter-

sucht.

sjch verabreden León verabredet sich Maja.

sjch verabschieden Darf ich mich verabschieden?

sjch verandern Er hat sich Positiven verandert.

verbjnden rnjt + Konnen Sie mich Herr Mayrver-

binden?

verdjenen Mit sein Arbeit hat er viel Geld ver-

dient.

v e r f ü g e n über + A Heute ver fügt er über ein groíses Vermógen.

vergleichen Solí man sich immer ander ver-

gleichen?

verhejmlichen Deine neue Liebe musst du nicht verheimlichen.

verklagen auf + A Ich verklage ihn auf Schadenersatz.

verlangen Frau Hannig verlangt ch ¡hrem

Rechtsanwalt.

verlangern auf + A Die Arbeitszeit wird auf sechs

Wochentage verlangert.

um + A Konnen Sie mir das Visum um zwei

Monate verlangern?

sjch verlassen auf + A Auf meine Freundin kann ich mich immer verlassen.

sjch verljeben jn + A Birgit hat sich in meinen Bruder ver-liebt.

sjch verloben Sie will sich bald verloben.

vermieten an + A Julián vermietet die Wohnung an sei­

nen Bruder.

veroffentlichen Das Buch wird ein bekannt

Verlag veroffentlicht.

verraten an + A Der Soldat wurde an den Feind verraten!

verschjeben auf + A Wir müssen den Termin auf kommen-

den Freitag verschieben.

versjchern gegen + A Wir müssen das Haus gegen Feuer ver-

sichern.

sjch versohnen Versohn dich doch mil dein Familie!

sjch verstecken Warum versteckst du dich ?

sjch verstehen Wle verstehst du dich dein

Eltern?

verstehen Tom versteht nichts Kinder , er

hat keine.

sjch vertejdigen gegen + A Er verteidigt sich gegen die Vorwürfe.

sjch vertragen unser neu Nachbarn vertragen wir uns super.

vertrauen auf + A Manchmal muss man auf die Hilfe von

anderen vertrauen.

verurteilen Wegen des Delikts wurde er ein

Geldstrafe verurteilt.

verwechseln Ich glaube, sie verwechseln mich mein Schwester.

verwenden ais + A Thymian kann man gut ais

Lammgewürz verwenden.

verzichten auf + A Ernst verzichtet auf seinen

Lottogewinn. Verrückt!

sjch vorbereiten auf + A Hast du dich auf deine Prüfung gut

vorbereitet?

sjch etwas vorstellen Was stellst du dir ein „Maibowle" vor?

wahlen Siewahlten Inés Klassensprecherin.

warnen Die Meteorologen warnen stark Regenfállen.

warten auf + A Ich musste eine Stunde auf meinen

Bruder warten. rnjt + D Warte noch dein Kündigung!

sjch wehren gegen + A Du musst dich gegen diese

Ungerechtlgkeit wehren.

wejnen über + A Andi weinte sehr über den Tod seiner

Mutter.

wejtergeben an + A Der Polizist gab die Information an die

Presse weiter.

werben für + A Die Firma w i r b t f ü r ihren neuen Computer.

werden Wasistdenn dein Freundin

Sandra geworden?

Das kann noch ein Problem wer­

den.

wetten um + A Ich wette mit dir um eine Flasche Wein, dass das stimmt!

wjssen über + A Was weiBt du über den Skandal? dies Geheimnis weils ich gar

nichts.

sjch wundern über + A Man wundert sich oft Uber die Geduld von Eltern.

zahlen für + A Ich zahle für den Schaden.

zahlen auf + A Wir zahlen auf dich!

zogern Er zogert noch sein Entscheidung.

zufneden sejn mein Leben bin ich sehr zufrie-den.

zurechtkommen Wie kommst du dein neu

Kollegin zurecht?

zusammenhangen rnjt + Deine schlechte Laune hangt

Arbeit zusammen.

zusehen Siehst du mir heute Training zu?

zwejfeln Sie zweifelt sein Geschichte.

zwjngen Man kann niemanden sein Glück

zwingen.

Jeden Monat neu: die aktuelle Zeitschrift für Deutschlerner WIA/W Hpiitírh-nprfpkt rnm