die erste eslarner zeitung, ausgabe 01.2012

8/3/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, Ausgabe 01.2012

1/12

ii

ee

E E

rr

ss

tt

ee

E E

ss

ll

aa

rr

nn

ee

rr

Z Z

ee

ii

tt

uu

nn

gg

J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 w w w . e s l a r n - n e t . d e k o s t e n l o s

I

I

n

n

f

f

o

o

r

r

m

m

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

m

m

e

e

d

d

i

i

u

u

m

m

f

f

r

r

d

d

i

i

e

e

M

M

a

a

r

r

k

k

t

t

g

g

e

e

m

m

e

e

i

i

n

n

d

d

e

e

E

E

s

s

l

l

a

a

r

r

n

n

,

,

s

s

o

o

w

w

i

i

e

e

d

d

i

i

e

e

b

b

a

a

y

y

e

e

r

r

i

i

s

s

c

c

h

h

-

-

t

t

s

s

c

c

h

h

e

e

c

c

h

h

i

i

s

s

c

c

h

h

e

e

G

G

r

r

e

e

n

n

z

z

r

r

e

e

g

g

i

i

o

o

n

n

.

.

BBeeiinnaahhee wwiiee ggeeddrruucckktt!!

I n E s l a r n s p r i c h t m a n j e t z t v o n

F e s t e n , u n d v o n s o m a n c h e n

a n d r e n R e s t e n .

W i r m a c h e n e s E u c h z e i t i g k u n d , w e n n

h i e r v e r r e c k t d e r l e t z t e H u n d !

s e h e n w i r s e i t g u t e i n e m J a h r d i e E s l a r n e r P f a r r k i r c h e , d e n n d i e s e w i r d s e i t d e m a u f d i e s e r S e i t e n i c h t m e h r

e u c h t e t . O b e s e i n w e g w e i s e n d e s Z e i c h e n , o d e r e i n f a c h n u r d e r E n e r g i e e i n s p a r u n g g e s c h u l d e t i s t ?


2/12

E D I T O R I A L

L i e b e L e s e r i n n e n u n d L e s e r ,

w i r b e d a n k e n u n s s e h r h e r z l i c h f r d i e v i e l e n I n f o r m a -

t i o n e n , d i e S i e u n s i m m e r w i e d e r b e r s e n d e n .

E s i s t s c h n , d a s s d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n b e r u n -

s e r e V e r f f e n t l i c h u n g m i t t l e r w e i l e j e d e M e n g e " F r e u n d e

v o n a u s s e r h a l b " g e f u n d e n h a t .

S i c h e r m a c h t e s I h n e n n e b e n e i n i g e r V e r w u n d e r u n g

a u c h F r e u d e , s o e i n k l e i n e s G e m e i n w e s e n a u f s e i n e m

W e g z u b e g l e i t e n , o h n e g l e i c h h i e r h e r z i e h e n , h i e r

s e s s h a f t w e r d e n z u m s s e n .

L n g s t h t t e " D E E Z " n u n m e h r i m n e u n t e n J a h r g a n g e i -

n e , d e n T o u r i s m u s u n d d e n Z u s a m m e n h a l t i n E s l a r n

f r d e r n d e W i r k u n g e n t f a l t e n k n n e n . W e n n " m a n " a b e r

n i c h t w i l l , d a n n i s t h i e r l e i d e r n i c h t v i e l z u m a c h e n .

W i r h a b e n n u n e i n m a l d i e s e s g r o s s e A n w e s e n h i e r i n

E s l a r n , u n d w e n n m a n a u c h i m m e r w i e d e r v e r s u c h t h a t

u n d w e i t e r m i t h c h s t f r a g w r d i g e n M i t t e l v e r s u c h e n

w i r d , u n s u n g u t u m d i e s e s b r i n g e n z u w o l l e n , b z w .

d i e s e s s e i t b e r 2 0 J a h r e n f r a n d e r e D i n g e v e r p l a n t

h a t t e , s o w i s s e n w i r , d a s s d i e s e s u n s e r G r o - / S c h w i e -

g e r v a t e r i n d e n W i r r e n d e s Z w e i t e n W e l t k r i e g e s d u r c h

s e i n e r e i g e n e n H n d e A r b e i t e r b a u t , s o w i e g e g e n d a s

d a m a l i g e R e g i m e a u c h e r h a l t e n h a t . A u c h s o e t w a s i s t

u n s V e r p f l i c h t u n g , u n s h i e r n i c h t i n e i n e r A r t " V e r t r e i

b e n l a s s e n " v o m A c k e r z u m a c h e n .

W e n n S i e u n s e r e V e r f f e n t l i c h u n g e n a u s u n d b e r

E s l a r n l e s e n , d a n n v e r f a l l e n S i e b i t t e n i c h t i n D e -

p r e s s i o n , u n d f r a g e n s i c h w i e m a n e s " d o r t n u r a u s -

h a l t e n k a n n " . H i e r i s t e b e n e i n e " b e s o n d e r e S t i m -

m u n g " , w e l c h e v o n e i n e r a n d e r s w o s e i t d e r s o g . " A u f -

k l r u n g " g a r n i c h t m e h r a u f f i n d b a r e n " O b r i g k e i t s -

h r i g k e i t " g e p r g t i s t . B e i d e r M e h r z a h l d e r j n g e r e n

B e v l k e r u n g s c h e i n t d i e s e i m m e r m e h r z u v e r -

s c h w i n d e n , u n d s o b e m h e n s i c h b e s t i m m t e " B e -

s i t z s t a n d s w a h r e n d e " d e m m i t a l l e r M a c h t e n t g e g e n

z u w i r k e n .

W i r w e r d e n s e h e n , o b s i c h h i e r e i n m a l s e h r d e u t l i c h d i e

d a n n J a h r h u n d e r t e z u s p t k o m m e n d e " A u f k l r u n g "

d u r c h s e t z e n w i r d , o d e r w i r e i n R e v i v a l d e s H o c h -

m i t t e l a l t e r s e r l e b e n k n n e n .

D i e R e d a k t i o n

E s l a r n , i m J a n u a r 2 0 1 2

D E E Z 9 . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e E D I T O R I A L

D E E Z 9 . . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 S e i t e 1


3/12

B i l d : b i r g i t H / p i x e l i o . d e

E s l a r n

T E R M I N E

E n t s o r g e r - T e r m i n e

2 7 . J a n u a r R e s t m l l t o n n e ( S c h m i d t & Z w e c k )

3 1 . J a n u a r P a p i e r t o n n e ( B e r g l e r )

0 7 . F e b r u a r G e l b e r S a c k - D S D

1 0 . F e b r u a r R e s t m l l t o n n e ( S c h m i d t & Z w e c k )

2 4 . F e b r u a r R e s t m l l t o n n e ( S c h m i d t & Z w e c k )

2 4 . F e b r u a r P a p i e r t o n n e ( K r a u s )

2 9 . F e b r u a r P a p i e r t o n n e ( B e r g l e r )

0 9 . M r z R e s t m l l t o n n e ( S c h m i d t & Z w e c k )

0 9 . M r z G e l b e r S a c k - D S D

A m t l i c h e T e r m i n e

1 5 . F e b r u a r E r s t e R a t e a u f d i e

R e s t m l l e n t s o r g u n g

1 5 . F e b r u a r 1 . Q u a r t a l s r a t e

G r u n d s t e u e r

0 1 . M r z R a t e d e r z u s t z l . A b -

w a s s e r g e b h r , u n d 1 .

A b s c h l a g f r d e n

W a s s e r b e z u g

I n d e r M a r k t g e m e i n d e E s l a r n s i n d e s d i e l e t z t e n

M o n a t e i m m e r h u f i g e r " Z a h l u n g s t e r m i n e " , w e l c h e

d i e B r g e r I n n e n d o c h e t w a s i n r g e r v e r s e t z e n .

D a s k o m m t a b e r d a v o n , w e n n m a n d e n T o u r i s m u s ,

d a s A u s h n g e s c h i l d , w e l c h e s v o r a l l e m i n d e n

1 9 8 0 e r J a h r e g r o s s z g i g " v o n o b e n " g e f r d e r t u n d

f i n a n z i e r t w u r d e , n i c h t h i n r e i c h e n d p f l e g t .

W e r e b e n n u r d a m i t " r e c h n e t " , s i c h n a c h e i n e r

K o m m u n a l w a h l " e i n S c h e i b c h e n a b s c h n e i d e n " ,

o d e r " e i n P s t c h e n g e w i n n e n " z u k n n e n , d e r h a t

s c h o n b a l d e i n e K o m m u n e , d i e a u s e i g e n e r K r a f t

n i c h t m e h r l e b e n k n n e n w i r d .

N o c h h a b e n w i r j a d e n H a u s h a l t s b e s c h l u s s f r 2 0 1 2

n i c h t g e h r t , a b e r d i e s e B e k a n n t m a c h u n g w i r d s a m t

E r l u t e r u n g e n w o h l s e h r s c h n e l l g a n z e " C h r i s t -

b u m e " a u f l e u c h t e n l a s s e n .

V e r a n s t a l t u n g e n

2 7 . 0 1 . - 2 9 . 0 1 . Z o i g l - A u s s c h a n k

a b 1 4 . 0 0 U h r " B e i m S t r e h e r n "

2 8 . 0 1 . P f a r r f a s c h i n g

a b 1 9 . 0 0 U h r P f a r r - u n d J u g e n d h e i m

" S t . M a r i e n "

0 4 . 0 2 . K i G a K i n d e r b a s a r

1 3 : 0 0 - 1 5 : 0 0 U h r " A l t e T u r n h a l l e "

0 5 . 0 2 . K i n d e r f a s c h i n g d .

a b 1 4 : 0 0 U h r K a t h . F a m i l i e n k r e i s e s

( P f . - u . J u g e n d h e i m )

0 5 . 0 2 . K i n d e r f a s c h i n g d .

1 4 : 0 0 - 1 8 : 0 0 U h r " H u b e r t u s s c h t z e n "

L a n d g a s t h o f " Z u r K r o n e v . B . "

1 0 . 0 2 . - 1 2 . 0 2 . Z o i g l - A u s s c h a n k

a b 1 4 : 0 0 U h r " B e i m S t r e h e r n "

W e i t e r e T e r m i n e j e d e r z e i t , u n t e r :

w w w . e c o n t e n t . n e u s t a d t . d e

D E E Z 9 . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 T E R M I N S A C H E N



4/12

Eslarns Seniorenprojekt No.1 geht seinerVollendung entgegen.D i e " A r z t p r a x i s m i t B e t r e u t e m W o h n e n " k u r z v o r d e r F e r t i g s t e l l u n g .

V i e l e L e s e r I n n e n w e r d e n e s j a v o m e i -

g e n e n H a u s - b a u k e n n e n : K a u m s t r e b t

e i n s o l c h e s B a u v o r h a b e n s e i n e r V o l l e n -

d u n g z u , s i e h t m a n D i n g e , d i e m a n v o r -

h e r e i n f a c h n i c h t s e h e n w o l l t e . S o z e i g t

s i c h n u n a u c h b e i m E s l a r n e r S e n i o - r e n -

p r o j e k t " A r z t p r a x i s m i t B e t r e u t e m W o h -

n e n " , d a s s m a n f r e i n m i t u . W . 1 2

W o h n e i n h e i t e n u n d e i n e r A r z t p r a x i s a u s -

g e s t a t t e t e s G e b u d e a u c h S t e l l p l t z e

b e n t i g t . E i n " D a h t t e m a n a u c h f r h e r

d r a u f - k o m m e n k n n e n ! " i s t s c h n e l l a u s -

g e s p r o c h e n . D o c h n a c h f a s t 3 0 j h r i g e r

B e d e n k z e i t , e i n s o l c h e s P r o j e k t d e n n o c h

a u f d e m g e e r b t e m G r u n d s t c k " K i r c h e n -

s t r a s s e 1 " z u r e a l i s i e r e n , s t e h e n s i c h

m e i s t i m m e r d i e s p r i c h w r t l i c h " v e r h r

t e t e n F r o n t e n " g e g e n b e r .

E s i s t a l s o w o h l n u r e i n e " M a r g i n a l i e d e r

E s l a r n e r Z e i t g e s c h i c h t e " , d a s s - w i e i n

d e r l e t z t e n G e m e i n d e r a t s s i t z u n g e r -

k e n n b a r - n u n h n d e r i n g e n d n a c h S t e l l -

p l t z e n f r d a s n e u e P r o j e k t g e s u c h t

w i r d .

E s l a r n e r G e h e i m v e r t r g e ?

W a s a l l e B r g e r I n n e n w i s s e n s o l l t e n , a b e r d i e s e n n i e m a n d s a g t .

M a n c h m a l i s t e s i n d e r M a r k t g e m e i n d e

E s l a r n w i r k l i c h n o c h " a r g p r o v i n z i e l l " . E s

s t r e i t e t j a n i e m a n d a b , d a s s " a u f d e m

L a n d " n a h e z u j e d e / r i r g e n d w i e m i t d e m

a n d e r e n v e r w a n d t , v e r s c h w g e r t , o d e r

s o n s t w i e b e k a n n t i s t . D e n n o c h g e l t e n

a u c h i n d e r M a r k t g e m e i n d e E s l a r n s o

" h a r t a n d e r ( e h e m . ) G r e n z e z u r T s c h e -

c h i s c h e n R e p u b l i k " d i e G e s e t z e u n d

V e r o r d n u n g e n d e r B u n d e s r e p u b l i k

D e u t s c h l a n d . D a e r s c h e i n t e s d o c h i r -

g e n d w i e " k o m i s c h " , w e n n V e r t r g e z u r

G e s t a t t u n g d e r V e r l e g u n g v o n R o h r e n

u n d L e i t u n g e n a u f G e m e i n d e g r u n d , w i e

a u c h E n e r g i e l i e f e r v e r t r g e n i c h t n u r i n

n i c h t f f e n t l i c h e r S i t z u n g b e s c h l o s s e n ,

s o n d e r n n a c h f o l g e n d n o c h n i c h t e i n m a l

z u r K e n n t n i s n a h m e d u r c h a l l e B r g e r I n -

n e n b e k a n n t g e m a c h t / a u s g e l e g t w e r -

d e n . V i e l l e i c h t w i l l d i e M a r k t g e m e i n d e

E s l a r n , a l l e r d e m o g r a f i s c h e n P r o g n o -

s e n z u m T r o t z k e i n e Z u z g e v o n

N e u b r g e r I n n e n . W i r j e d e n f a l l s k e n n e n

n i e m a n d , d e r i n e i n e n O r t z u z i e h e n

m c h t e , w e l c h e r g e r a d e i n d e r h e u t i g e n

a u f g e k l r t e n Z e i t s e i n e n B r g e r I n n e n

n i c h t a l l e d i e j e n i g e n I n f o r m a t i o n e n z u r

V e r f g u n g s t e l l t , w e l c h e d e n B r g e r -

I n n e n l e t z t l i c h v i e l l e i c h t s o g a r u n k a l -

k u l i e r b a r e K o s t e n v e r u r s a c h e n k n n t e n .

W e n n E s l a r n a l s o s e l b s t i n d e r L a g e i s t

f r d e n , e i n e m A u s s t e r b e n d e s O r t e s

v o r b e u g e n d e n N a c h w u c h s z u s o r g e n ,

d a n n s o l l e s e b e n s o s e i n . A n s o n s t e n

w r e e s s c h n , d i e B r g e r I n n e n z e i t -

g e m s s v o m I n h a l t s o l c h e r V e r t r g e i n

K e n n t n i s z u s e t z e n .

P a n t a R e i - W a r t e n a u f d i e B e s i c h t i g u n g

d e s n e u e n W a s s e r w e r k e s

I r g e n d w a n n , w o h l z u e i n e m A u g e n b l i c k

d a d i e m e i s t e n E s l a r n e r I n n e n g a n z a n -

d e r e D i n g e i m K o p f h a b e n ( w e r d e n ) ,

w i r d s i e a n g e b o t e n w e r d e n , d i e v o m

E r s t e n B r g e r m e i s t e r b e r e i t s i m l e t z t e n

J a h r a n g e k n d i g t e " B e s i c h t i g u n g s m g -

l i c h k e i t " , d a s n e u a u s g e s t a t t e t e " E s l a r -

n e r W a s s e r w e r k " b e t r e f f e n d .

U n s e r e L e s e r I n n e n h a r r e n d e r D i n g e ,

d i e d a k o m m e n m g e n , d e n d i e s e

i n t e r e s s i e r t s c h e i n b a r v o r a l l e m " d i e

n e u e I T - A u s s t a t t u n g " , u n d d i e e b e n f a l l s

e r s t m a l s s e i t B e s t e h e n e i n e r m o d e r n e n

W a s s e r v e r s o r g u n g e i n g e b a u t e " U V -

E n t k e i m u n g s a n l a g e " . L e t z t e r e i s t u . W .

e i g e n t l i c h n u r b e i l e b e n s m i t t e l v e r a r b e i -

t e n d e n B e t r i e b e n v o r g e s e h e n , s o d a s s

m a n s i c h d i e s e s G e l d h t t e f r E s l a r n

s p a r e n k n n e n .

A u s s e r n a t r l i c h , m a n w i l l d e m n c h s t

" g a n z g r o s s " i n s B i e r g e s c h f t e i n -

s t e i g e n , s o d a s s m a n h i e r s o e t w a s

d r i n g e n d s t b e n t i g t , w e i l e s g e s e t z l i c h

v o r g e s c h r i e b e n i s t .

B i l d : G e r d A l t m a n n / d e z i g n u s . c o m / p i x e l i o . d e

B i l d : P r o j e k t " A r z t p r a x i s m i t B e t r e u t e m W o h n e n " .

E i n T r a u m i s t W i r k l i c h k e i t g e w o r d e n !

B i l d : T h o r b e n W e n g e r t / p i x e l i o . d e

D E E Z 9 . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 A K T U E L L E S



5/12

D i e " g u t e N a c h r i c h t " f r 2 0 1 2 l a u -

t e t e b e r e i t s E n d e d e s v e r g a n g e -

n e n J a h r e s : " D a s P r o j e k t ' L e e r -

s t a n d s O f f e n s i v e " g e h t w e i t e r ! "

P a p a " S t a a t " s p e n d i e r t f r e i n

w e i t e r e s J a h r G e l d , d a m i t d i e R e

g i o n e i n e Z u k u n f t h a t .

E i n e w e i t e r e " g u t e N a c h r i c h t "

k o n n t e n w i r i m f f e n t l i c h e n T e i l

d e r l e t z t e n G e m e i n d e r a t s s i t z u n g

v e r n e h m e n . D o r t w i e s E s l a r n s

E r s t e r B r g e r m e i s t e r R e i n e r G b l

d a r a u f h i n , d a s s f r d a s v e r g a n -

g e n e " L S O - J a h r " n o c h e i n , a u c h

a l l e n B r g e r I n n e n z u g n g l i c h e r ,

5 0 s e i t i g e r A b s c h l u s s b e r i c h t e r -

s c h e i n e n w i r d . W a s w i r b e r e i t s

a m T a g n a c h d e r A b s c h l u s s v e r -

a n s t a l t u n g i n A l t f a l t e r ( G m d e .

S c h w a r z a c h , K r e i s S c h w a n d o r f )

m a n g e l s e n t s p r e c h e n d e r I n f o r -

m a t i o n e n e t w a s s t m p e r h a f t z u -

s a m m e n g e f a s s t h a b e n , b e k o m m t

n u n n o c h e i n " o f f i z i e l l e s G e s i c h t " .

W r e a u c h s c h l i m m g e w e s e n ,

e i n z i g u n s e r e D o k u m e n t a t i o n b e -

s t e h e n z u l a s s e n , d e n n d i e s e w a r

n i c h t a u t o r i s i e r t , s o n d e r n e n t -

s t a n d a u s d e m G r u n d b e d r f n i s ,

d i e B r g e r I n n e n z e i t n a h v o n d e n

w i c h t i g s t e n G e s c h e h n i s s e n i n

K e n n t n i s z u s e t z e n . H i e r d r f e n

w i r u n s i n b e s o n d e r e r W e i s e

b e i m u r s p r n g l i c h e n E x p e r t e n -

t e a m u n d d e r e n P r e s s e s p r e c h e r ,

H e r r n D i p l . - I n g . S t a d t p l a n u n g

G u i d o F r n d t b e d a n k e n . D i e s e r

h a t u n s a u f A n f r a g e z i e m l i c h z e i t -

n a h e i n e P r e s s e m a p p e z u r V e r f -

g u n g g e s t e l l t , s o d a s s w i r u n s e r e

e i g e n e n A u f z e i c h n u n g e n u m e n t -

s p r e c h e n d e o f f i z i e l l e P r o j e k t d a

t e n e r g n z e n k o n n t e n .

H e r r n D i p l . - I n g . F r n d t i s t w o h l z u

v e r d a n k e n , d a s s n u n a u c h e i n o f -

f i z i e l l e r A b s c h l u s s b e r i c h t e r -

s c h e i n t , w e l c h e r v o r a l l e m d i e

o f t m a l s s i c h e r s c h w i e r i g e n B e m -

h u n g e n d e r W i s s e n s c h a f t l e r u m

K l a r h e i t u n d W a r h e i t b e l e g e n

k a n n . S e h r g e r n e w i l l e s n m l i c h

e i n b e s t i m m t e r T e i l d e r B e v l k e -

r u n g i m m e r n i c h t e i n s e h e n , d a s s

d e r d e m o g r a f i s c h e W a n d e l v o r

a l l e m O r t e i n R a n d l a g e n z u k n f -

t i g w o h l d e r B e d e u t u n g s l o s i g k e i t

n a h e k o m m e n l a s s e n w i r d .

D a m i t d r f t e d a n n a u c h e i n V e r -

l u s t d e r i n d e n V o r - J a h r z e h n t e n

i m " b e r m a s s " e r h a l t e n e n

F r d e r m i t t e l u n d Z u s c h s s e e i n -

h e r g e h e n , d e n n s e i t d e n 1 9 6 0 e r

J a h r e n w u r d e h i e r " i n R a n d l a g e n "

e i n e A n g l e i c h u n g a n d i e L e b e n s -

v e r h l t n i s s e i n s t r k e r b e w o h n t e n

R e g i o n e n v e r s u c h t . I r g e n d w a n n

a b e r w e r d e a u c h s o l c h e " V e r -

s u c h s a n o r d n u n g e n " e i n g e s t e l l t

w e r d e n m s s e n , w e i l " e i n f a c h

k e i n G e l d m e h r d a i s t " .

U n s e r e P r o j e k t b e g l e i t u n g f i n d e n

S i e b r i g e n s u n t e r :

w w w . s c r i b d . c o m / z a c h 5 6 1 8 ,

i n e i n e m e i g e n e n O r d n e r .

E s s i n d e r e i g n i s b e z o g e n e , z e i t -

n a h e M i t s c h r i f t e n e i n z e l n e r V e r -

a n s t a l t u n g e n , w e l c h e a b e r d e n -

n o c h k e i n e r l e i G e w h r f r R i c h -

t i g k e i t u n d / o d e r V o l l s t n d i g k e i t

g e b e n k n n e n ! [ m w z ]

B i l d : E i n a k t u e l l e r " S c r e e n s h o t " d e r L S O - H o m e p a g e , d e r u n t e r

w w w . l e e r s t a n d s o f f e n s i v e . e u e r r e i c h b a r e n P r o j e k t s e i t e !

D E E Z 9 . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 P R O J E K T E



6/12

Eslarn will es wieder wissen!

Das grosse Festjahr 2012!V i e l l e i c h t i s t e s I h n e n g e r a d e u m

d i e J a h r e s w e n d e a u c h s c h o n

e i n m a l a u g e f a l l e n : D i e g a n z e R e -

g i o n " b r e n n t " f r m l i c h a u f d e r e n

F e s t i v i t t e n , w e l c h e 2 0 1 2 s t a t t f i n -

d e n s o l l e n . V o n S c h a u s t e l l e r n

o d e r s o n s t i g e n F i e r a n t e n i s t z w a r

n i c h t s z u v e r n e h m e n , s t a t t d e s s e n

d r e h t s i c h a l l e s u m V e r e i n e , V e r -

e i n s k a r t e l l e , w e l c h e d i e s e F e s t e

p l a n e n , o r g a n i s i e r e n u n d r e a l i s i e

r e n ( s o l l e n ) .

M a n k a n n s i c h d e s E i n d r u c k s

n i c h t e r w e h r e n , d a s s h i e r b e r e i t s

d e r B u n d e s t a g s w a h l k a m p f i n s e i -

n e e n t s c h e i d e n d e P h a s e g e t r e t e n

i s t , d e n n b e r V e r e i n e u n d h n l i -

c h e Z u s a m m e n s c h l s s e k a n n

m a n B r g e r I n n e n l e i c h t e r e r r e i -

c h e n , a l s h i e r " v o n T r z u T r

K l i n k e n p u t z e n " g e h e n z u m s -

s e n .

E i n e k l e i n e S p e n d e v o n 2 . 0 0 0 . - -

E u r o b r i n g t a n e i n e n V e r e i n g e g e -

b e n w e i t m e h r , a l s w e n n m a n

B r g e r I n n e n z u h r e n , s i c h u m

d e r e n P r o b l e m e k m m e r n , u n d

h i e r k o s t b a r e Z e i t a u f w e n d e n

m s s t e .

S o s c h e i n t 2 0 1 2 w i r k l i c h d a s

" w a h l e n t s c h e i d e n d e J a h r " w e r -

d e n z u k n n e n , b e i d e m d i e V e r -

e i n e u n d V e r e i n s k a r t e l l e z e i g e n

d r f e n , w a s e i n E h r e n a m t a l l e s

a u f d i e B e i n e s t e l l e n k a n n . S c h a -

d e n u r , d a s s h i e r w o h l d i e s e Z u -

s a m m e n s c h l s s e a u f w e i t e r e

J a h r e d e n F i e r a n t e n u n d S c h a u -

s t e l l e r d e r a r t " a r g " z u s e t z e n w e r -

d e n , d a s s d i e s e v i e l l e i c h t s c h o n

b a l d u n s e r e r R e g i o n k o m p l e t t d e n

R c k e n k e h r e n .

E s d r f t e n z w a r " s c h n e F e s t e "

w e r d e n , a b e r w i e a m " E s l a r n e r

H e i m a t f e s t 2 0 1 0 " z u s e h e n w a r ,

u n t e r s c h e i d e n s i c h d i e s e d a n n

w o h l k a u m v o n e t w a s g r s s e r e n

" V e r e i n s t r e f f e n " .

E i g e n t l i c h i s t e s d o c h v i e l s c h -

n e r , s e i n s a u e r v e r d i e n t e s G e l d

a n S t n d e n g e w e r b l i c h a g i e r e n -

d e r F i e r a n t e n a u s g e b e n z u k n -

n e n , a l s h i e r n u r w i e d e r a u f

d i e j e n i g e n G e s i c h t e r z u t r e f f e n ,

w e l c h e m a n s o w i e s o s c h o n

k e n n t . D a g i b t e s d a n n w e d e r e i -

n e b e r r a s c h u n g i m H i n b l i c k a u f

d a s S p e i s e n - / G e t r n k e a n g e b o t ,

n o c h k a n n m a n s i c h a l s V e r e i n s -

m i t g l i e d e r w e h r e n , n i c h t d o c h m a l

k u r z h i n t e d e m V e r k a u f s t r e s e n

P l a t z n e h m e n z u m s s e n .

S e h r s c h n e l l i s t d a e i n F a m i l i e n -

b e s u c h a u f e i n e m F e s t z u r " A r -

b e i t s t t i g k e i t i n S o n d e r s c h i c h t "

v e r k o m m e n .

D i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n h a t j e -

d e n f a l l s f r d a s J a h r 2 0 1 2 e i n i g e

J u b i l e n , F e s t u n d V e r k a u f s v e r -

a n s t a l t u n g e n a n z u b i e t e n , b e i d e -

n e n s i c h d i e d i v e r s e n V e r e i n e

w i e d e r e i n m a l s o r g l o s a l s " g e -

w e r b l i c h e U n t e r n e h m e r " b e w e i -

s e n k n n e n . V e r g e s s e n w i r d a b e i

l e i d e r o f t , d a s s h i e r k e i n e r l e i G e -

w e r b e - o d e r s o n s t i g e S t e u e r i n

d e n s o g . " S t a a t s s c k e l " f l i e s s t .

G e n a u d a v o n a b e r l e b t u n s e r

S t a a t s w e s e n , u n d s c h t t e t , w i e

d e m n c h s t w i e d e r s o g . " S c h l s -

s e l z u w e i s u n g e n " a u s .

D a n k e n w i r a l s o d e r S o l i d a r i t t

d e r M i t b r g e r I n n e n i n g a n z

D e u t s c h l a n d , d a s s a u c h u n s e r e

R e g i o n d a v o n n o c h e t w a s b e -

k o m m t .

1 . D a s 1 3 0 j h r i g e J u b i l u m d e s

" K r i e g e r - u n d S o l d a t e n v e r e i n s

E s l a r n " ( K S V ) , v o m 0 1 . b i s 0 3 .

J u n i 2 0 1 2 .

B i l d : D i e F l y e r , g e s t a l t e t v o n d e r " K r e a t i v s c h m i e d e L i n d n e r " , s i n d s c h o n s e i t e i n i g e n

M o n a t e n i n U m l a u f . Z u m J u b i l u m b e g r s s t d e r T S V E s l a r n a u c h d i e b e k a n n t e G r u p p e

" D i e S e e r " . N h e r e I n f o a u f d e r H o m e p a g e : w w w . t s v - e s l a r n . d e .

D E E Z 9 . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 F E S T E F E I E R N



7/12

Eslarn will es wieder wissen!

Das grosse Festjahr 2012!E i n " D r e i - J u b i l e n - E v e n t " , w e l -

c h e r 6 0 J a h r e W i e d e r g r n d u n g

u n d 3 5 J a h r e P a t e n s c h a f t m i t d e r

e r s t e n K o m p a n i e d e s P a n z e r g r e -

n a d i e r b a t a i l l o n s 1 2 2 d e r B u n d e s -

w e h r i n O b e r v i e c h t a c h u m f a s s t .

H h e p u n k t w i r d , w i e " a u f d e m

L a n d " n i c h t a n d e r s z u e r w a r t e n ,

d i e S e g n u n g v o n d r e i V e r e i n s -

f a h n e n s e i n . D e r K S V E s l a r n i s t

n m l i c h - w a s w i r b i s z u m P r e s -

s e b e r i c h t a u c h n i c h t g e w u s s t

h a b e n - d e r e i n z i g e V e r e i n ,

w e l c h e r d r e i V e r e i n s f a h n e n b e -

s i t z t .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ Q u e l l e : o b e r p f a l z n e t z . d e | 1 4 . 0 1 . 2 0 1 2 |

N e t z c o d e : 3 1 0 4 6 0 3 ]

2 . 1 0 0 J a h r e T u r n e r a b t e i l u n g ,

u n d 9 0 J a h r e " S p a r t e F u s s b a l l "

b e i m T S V E s l a r n , v o m 0 6 . b i s

e i n s c h l . 1 0 . J u n i 2 0 1 2 .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ Q u e l l e n : o b e r p f a l z n e t z . d e | 2 7 . 0 8 . 2 0 1 1 |

N e t z c o d e : 2 9 3 9 3 5 7 ; t s v - e s l a r n . d e ]

A u c h w e n n w i r s e l b s t n i c h t s m i t

F u s s b a l l s p i e l e n " a m H u t h a b e n " ,

m a c h e n w i r s e l b s t v e r s t n d l i c h

g e r n e " u n a u t o r i s i e r t " W e r b u n g f r

e i n e s o l c h e V e r a n s t a l t u n g .

S c h l i e s s l i c h k a n n m a n n u r b e i

s o l c h e n F e s t e n e i n e n O r t r i c h t i g

k e n n e n - u n d s c h t z e n l e r n e n .

H t t e E s l a r n n i c h t s e i n e V e r e i n e ,

w r e h i e r s o w i e s o l n g e s t " d e r

H u n d " v e r r e c k t " ! E i n S p r u c h , d e n

S i e u n s a l s R e g i o n s u n k u n d i g e

b i t t e n i c h t a l l z u b e l n e h m e n ,

a b e r d e r O b e r p f l z e r a n s i c h h a t

e i n e e t w a s " h r t e r e A u s d r u c k s -

w e i s e " . [ m w z ]

B i l d : S c r e e n s h o t v o n t s v - e s l a r n . d e . S i e s e h e n a u c h h i e r i s t a l l e s B e s t e n s

v o r b e r e i t e t . I n f o r m i e r e n S i e s i c h , u n d k o m m e n S i e z u d i e s e m E v e n t i n d i e

M a r k t g e m e i n d e E s l a r n !

D E E Z 9 . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 F E S T E F E I E R N


N e u e S e r i e : " E r r a t e n S i e d a s v i r t u e l l e

U n t e r n e h m e n "

W i r s i n d i m m e r n o c h g a n z p e r p l e x , w i e v i e l e r e a l i t e r

g a r n i c h t e x i s t i e r e n d e U n t e r n e h m e n i n E s l a r n v o r g a r

n i c h t a l l z u l a n g e r Z e i t o r d n u n g s g e m s s g e m e l d e t

w a r e n . D e s h a l b s t a r t e n w i r d i e s e n e u e S e r i e , i n d e r

w i r I h n e n d i e A n w e s e n z e i g e n , f r d i e e i n s o l c h e n

U n t e r n e h m e n g e m e l d e t w a r . R a t e n S i e m a l , w a s h i e r

i m n e b e n s t e h e n d a b g e b i l d e t e n A n w e s e n v o r h a n d e n

g e w e s e n s e i n s o l l . D i e A u f l s u n g g i b t e s u n t e r :

w w w . t e l o o s . d e , o d e r i n d e r n c h s t e n A u s g a b e !


8/12

E s l a r n - g e w e r b l i c h

G r o s s e , r e g e l m s s i g e V e r k a u f s v e r a n s t a l t u n g e n i m O r t .

E i n e M g l i c h k e i t d i e h e i m i s c h e L a g e r h a l t u n g z u e r g n z e n , u n d e i n g n s t i g e s S c h n a p p c h e n z u m a c h e n .

D i e s e r A r t i k e l s o l l j e t z t k e i n e " V e r -

u n g l i m p f u n g " e h r e n a m t l i c h e r T t i g -

k e i t s e i n , d e n n m i t s o l c h e n D i n g e n

m u s s m a n " a u f d e m L a n d " i m m e r

h u f i g e r r e c h n e n , u n d s i c h d a r a u f

e i n s t e l l e n . W o s i c h b e s t e n f a l l s

n o c h e i n , s i c h e r l i c h F r d e r m i t t e l f r

A u s b i l d u n g s p l t z e e r h a l t e n d e r

" D i s c o u n t e r " r e c h n e t , d a w i r d s i c h

k e i n a l l z u g r o s s e s W a r e n a n g e b o t

m e h r " a m O r t " h a l t e n k n n e n . D a

i s t m a n s c h o n a u f d i e j e n i g e n " V e r -

k a u f s v e r a n s t a l t u n g e n " a n g e w i e s e n ,

w e l c h e u . E . e t w a s v o n " F r s o r g e -

a k t i v i t t " z e i g e n . D a n k e n w i r a l s o

a l l e n D a m e n u n d H e r r e n , s o w i e

d e n e n t s p r e c h e n d e n I n s t i t u t i o n e n

u n d V e r e i n e n , d a s s d i e s e w e n i g s -

t e n s m i t d e r e n " S e c o n d - H a n d " - A k t i -

v i t t e n e i n k l e i n w e n i g L e b e n i n

d e n M a r k t b r i n g e n . D o r t k n n e n

d a n n a l l e , w e l c h e n i c h t w e g e n j e -

d e r K l e i n i g k e i t m i t d e m P k w d e n

O r t v e r l a s s e n w o l l e n , d e r e n " L a g e r "

f l l e n , u m b i s z u m n c h s t e n E v e n t

s o l c h e r A r t v e r s o r g t z u s e i n .

A u f d i e s e r S e i t e z e i g e n w i r I h n e n ,

w a s f r d i e s e s J a h r 2 0 1 2 b i s l a n g i n

d i e s e r H n s i c h t a n g e k n d i g t i s t .

A n s o n s t e n s t e h t I h n e n a m E i n -

k a u f s p l a t z " B a h n h o f s t r a s s e " n e b e n

d e m " E s l a n e r S c h n p p c h e n - m a r k t "

a u c h " T r a u d l s T r d e l m a r k t " , w e l -

c h e n w i r d e r V i e l f a l t a n W a r e n e h e r

o h n e U n t e r t r e i b u n g a l s " S o z i a l -

k a u f h a u s " b e z e i c h n e n w r d e n , a l s

f e s t e I n s t i t u t i o n z u r V e r f g u n g .

[ m w z ]

"GroSSe Schnppchen zukleinen Preisen!"D e r E s l a r n e r " K i n d e r g a r t e n - K i n d e r b a s a r " a m 0 4 . F e b r u a r 2 0 1 2 , v o n 1 3 . 0 0 b i s 1 5 . 0 0 U h r

D i e b e r s c h r i f t h a b e n w i r b r i g e n s

d e r B e s c h r e i b u n g d e r V e r a n s t a l -

t u n g u n t e r " e c o n t e n t . n e u s t a d t . d e "

e n t n o m m e n . W i r w o l l e n u n s d a

n i c h t m i t d e n s p r i c h - w r t l i c h e n

" f r e m d e n F e d e r n " s c h m k - k e n . E r

i s t s c h o n s e i t e i n i g e n J a h r e n e i n e

f e s t e I n s t i t u t i o n i m O r t , d e r

K i n d e r b a s s a r v o m E l t e r n b e i r a t d e s

k i r c h l i c h e n K i n d e r g a r t e n s " S t . E l i -

s a b e t h " ! B e r e i t s z u A n f a n g b e g a n n

m a n m i t " f n f K a s s e n " u n d e i n e m

" C a f " , s o w i e e s s i c h g e h r t ,

w e n n m a n r u h i g , a b e r p r o f e s s i o n e l l

e i n - u n d v e r k a u f e n w i l l . L e t z t m a l i g

i m H e r b s t w a r e n e s d a n n s c h o n

" e t w a 1 0 . 0 0 0 W a r e n " u n d N e u w a r e

v o n F i r m e n , d i e h i e r i n d e r d a f r

e x z e l l e n t p a s s e n d e n " A l t e n T u r n -

h a l l e " i n d e r F r i e d h o f s t r a s s e v e r -

k a u f t w e r d e n k o n n t e n .

[ Q u e l l e : o b e r p f a l z n e t z . d e | 1 5 . 0 9 . 2 0 1 1 |

N e t z c o d e : 2 9 6 4 0 1 1 ]

M a n m u s s e s n u r w i s s e n , d a s s

d i e s e V e r k a u f s v e r a n s t a l t u n g e n r e -

g e l m s s i g s t a t t f i n d e n , d a m i t m a n

a l s Z u z i e h e n d e / r n i c h t u n n t i g

a u s w r t s f a h r e n m u s s , s o n d e n

" L a g e r h a l t u n g " b e t r e i b e n k a n n .

B i l d [ B i l d p i x e l / p i x e l i o . d e ] : E i n o r i e n t a l i s c h e r G e w r z -

S o u k , e i n G e w r z - B a s a r . N i c h t a u s z u s c h l i e s s e n , d a s s

e s z u k n f t i g i n d e r R e g i o n a u c h " L e b e n s m i t t e l - B a s a r e "

g e b e n w i r d . " S e c o n d - H a n d " k n n e n w i r u n s h i e r a b e r

e t w a s s c h w e r v o r s t e l l e n !

T r a u d l s T r d e l m a r k t - G n s t i g a u s " z w e i t e r H a n d "

S c h n p p c h e n m a r k t E s l a r n - G n s t i g e N e u w a r e !

D E E Z 9 . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 A K T U E L L E S A U S D E M O R T



9/12

E s l a r n - K o m m u n a l f i n a n z e n

T h e m a : " S c h l s s e l z u w e i s u n g 2 0 1 2 " .

I n f o r m a t i o n e n z u m B e g r i f f , u n d z u m S i n n u n d Z w e c k v o n S c h l s s e l z u w e i s u n g e n .

D a s " W i r t s c h a f t s l e x i k o n " v o n G a b -

l e r d e f i n i e r t d e n B e g r i f f " S c h l s s e l -

z u w e i s u n g " , a l s " n a c h e i n e m f e s t -

s t e h e n d e n S c h l s s e l , d . h . r e g e l -

g e b u n d e n v e r t e i l t e Z u w e i s u n g ( . . . )

D i e H h e d e r S c h l s s e l z u w e i s u n -

g e n e r r e c h n e t s i c h a u s d e r M u l t i p l i -

k a t i o n d e r D i f f e r e n z z w i s c h e n F i -

n a n z k r a f t ( S t e u e r k r a f t m e s s z a h l ) u n d

F i n a n z b e d a r f ( A u s g l e i c h s m e s s z a h l )

d e r G e m e i n d e n m i t d e m G r u n d b e -

t r a g ( . ) " . [http://wirtschaftslexikon.gabler.de/

Archiv/5376/schluesselzuweisung-v7.html]

D i e s w i r d I h n e n n u n a u c h n i c h t v i e l

s a g e n , d e s h a l b n e h m e n w i r e i n f a c h

m a l d i e D e f i n i t i o n , d i e u n s d i e W i k i -

p e d i a b i e t e t . " D i e S c h l s s e l z u w e i -

s u n g i s t e i n e z w e c k f r e i e Z u w e i s u n g

z u r a l l g e m e i n e n F i n a n z i e r u n g d e r

A u s g a b e n d e s V e r w a l t u n g s h a u s h a l -

t e s . D i e f i n a n z i e l l e U n t e r s t t z u n g

d e r G e m e i n d e n d u r c h e i n L a n d i s t

g e r e g e l t i m j e w e i l i g e n G e m e i n d e f i -

n a n z i e r u n g s g e s e t z o d e r F i n a n z a u s -

g l e i c h s g e s e t z . D i e H h e d e r j e -

w e i l i g e n f i n a n z i e l l e n U n t e r s t t z u n g

e i n e r G e m e i n d e w i r d d u r c h A u s -

g a n g s m e s s z a h l e n i n A b h n g i g k e i t

v o n d e r E i n w o h n e r z a h l e r m i t t e l t ( d a -

b e i z h l e n n u r H a u p t w o h n s i t z e ) . "

s c h o n w i r d d i e S a c h e e t w a s k l a r e r ,

w e n n S i e a u c h i m m e r n o c h n i c h t

w i s s e n , w i e d i e B e r e c h n u n g i m E i n -

z e l n e n v o n s t a t t e n g e h t .

D i e s i s t a b e r a u c h e g a l , d e n n d i e F i -

n a n z v e r w a l t u n g I h r e r G e m e i n d e

w i r d I h n e n d i e s g e r n e g e n a u e r e r -

k l r e n .

F r d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n i m

s p e z i e l l e n F a l l , s i n d g e m . M i t t e i l u n g

d e r L a n d t a g e s a b g e o r d n e t e n F r a u

K a r l ( S P D ) f r d i e s e s J a h r u n d d e n

L a n d k r e i s N e u s t a d t / W n . e t w a s

m e h r a l s 3 8 M i o . E u r o z u e r w a r t e n .

E s l a r n a l s i m m e r n o c h g r s s t e G e -

m e i n d e d e s L a n d k r e i s e s d r f t e h i e r

d u r c h a u s m i t c a . 1 , 5 M i o . E u r o r e c h -

n e n k n n e n . S c h l i e s s i c h h a t d i e

M a r k t g e m e i n d e E s l a r n i m m e r n o c h

b e r 2 . 7 0 0 E i n w o h n e r .

" N i c h t z w e c k g e b u n d e n " h e i s s t

n i c h t " f r L u x u s p r o j e k t e " !

S o l c h e " G e s c h e n k e " d e s B u n d e s -

l a n d e s ( A n m . : S c h l s s e l z u w e i -

s u n g e n i m e n g e r e n S i n n e ) w e c k e n

d u r c h a u s d i v e r s e B e g e h r l i c h k e i t e n .

D a k n n t e m a n s c h n e l l i n V e r -

s u c h u n g k o m m e n , w i e d e r e i n m g -

l i c h e r w e i s e s o g a r s e h r " u n n t z e s "

P r o j e k t z u b e g i n n e n , u n d d e e n B r -

g e r I n n e n a u f J a h r e h i n w e g u n -

n t i g e K o s t e n a u f l a d e n .

N u w e r a l s B r g e r I n d a v o n w e i s s -

h i e r b e d a n k e n w i r u n s a b e r a u c h

s e h r a r t i g b e i d e r b e r e i t s g e n a n n t e n

L a n d t a g s a b g e o r d n e t e n , w e l c h e

d i e s e I n f o r m a t i o n z e i t n a h a u f d e r e n

H o m e p a g e g e p o s t e t h a t t e - k a n n

a l s B r g e r I n m i t B r g e r m e h r h e i t

G e l d e r i n d i e " r i c h t i g e " , d i e z . B .

s c h u l d e n m i n d e r n d e R i c h t u n g l e n -

k e n .

B r g e r e n g a g e m e n t i s t P f l i c h t !

W e n n S i e - w i e u n s e i n i g e M i t -

b r g e r I n n e n b e r e i t s p e r e m a i l g e -

s c h r i e b e n h a b e n - h i e r k e i n e z u -

s t z l i c h e n G e l d m i t t e l i n d a s g e -

p l a n t e " Z o i g l - M u s e u m m i t S c h a n k -

s t u b e , S t r e u o b s t w i e s e , V e r k a u f s -

h a l l e u n d B u s p a r k p l t z e n " w o l l e n ,

d a n n m s s e n S i e s i c h e i n f a c h n u r ,

k o r r e k t o r g a n i s i e r t , z . B . m i t e i n e r

U n t e r s c h r i f t e n l i s t e b e m e r k b a r

m a c h e n . S o e t w a s i s t - w i e z . B . d a s

B a u v o r h a b e n " S t u t t g a r t 2 1 " z e i g t -

e r s t e B r g e r p f l i c h t u n d i n e i n e r

D e m o k r a t i e s o g a r g e f o r d e r t .

W e r h i e r n i c h t s s a g t , o d e r n u r

" A n d e r e m a c h e n l a s s e n w i l l " , d e r

n i m m t - a u c h d i e s i s t D e m o k r a t i e -

d i e d a m i t f r i h n g e f a s s t e " M e h r -

h e i t s e n t s c h e i d u n g " d e s G e m e i n d e -

r a t g r e m k u m s i n K a u f .

W i r m a c h e n k e i n e n W a h l k a m p f !

W i r k l i n g e n h i e r s c h o n f a s t , a l s w r -

d e n w i r W a h l k a m p f b e t r e i b e n , d a b e i

s i n d d i e s a l l e s n u r D i n g e , w e l c h e d i e

m n d i g e S t a a t s b r g e r i n / d e r m n -

d i g e S t a a t s b r g e r k e n n e n , w i s s e n ,

u n d l e t z t l i c h f r d a s F u n k t i o n i e r e n

e i n e r D e m o k r a t i e a u c h r e a l i s i e r e n

m u s s .

W i r s c h t z e n e s b e s o n d e r s , w e n n

s i c h j e m a n d a l s B r g e r m e i s t e r o d e r

G e m e i n d e r a t s m i t g l i e d z u m W o h l e

d e r A l l g e m e i n h e i t z u r V e r f g u n g

s t e l l t . M a n c h m a l a b e r k o m m t d e r

P r e s s e d i e d u r c h a u s e b e n s o v e r a n t -

w o r t u n g s v o l l e A u f g a b e z u , b e i m

s o g . " N a c h j u s t i e r e n " e i n i g e r E n t -

s c h e i d u n g e n z u h e l f e n , w e i l i n d e r

s o g . " P r o v i n z " m i t u n t e r e i n f a c h z u

v i e l e , a u c h E i g e n i n t e r e s s e n a u f e i n -

a n d e r t r e f f e n k n n e n .

U n t e r s c r i b d . c o m / z a c h 5 6 1 8 h a b e n

w i r I h n e n m i t d e r a k t u e l l e n A u s g a b e

v o n " N i c h t K l e c k e r n , s o n d e r n K l o t -

z e n ! " e i n e e i n f a c h e M g l i c h k e i t d e r

M i t b e s t i m m u n g z u r V e r f g u n g g e -

s t e l l t .

[ m w z ]

D E E Z 9 . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 B R G E R I N F R O M A T I O N



10/12

E s l a r n - T o u r i s m u s

Warum der "Bocklradweg" verlegt werden muss.E i n e k l e i n e B e t r a c h t u n g z u r g e p l a n t e n V e r l e g u n g d e s " B o c k l r a d w e g e s " a u s d e m B a h n h o f s g e l n d e .

A u c h a u f d i e G e f a h r h i n , d a s s u n s

j e t z t E i n i g e v i e l l e i c h t b a l d n i e m e h r

g r s s e n w e r d e n , b r i n g e n w i r h i e r e i -

n i g e B e t r a c h t u n g e n z u r g e p l a n t e n

V e r l e g u n g d e s m i t E U - F r d e r m i t t e l n

b i s i n d e n O r t ( d a s e h e m . B a h n h o f s -

g e l n d e ) g e f h r t e n s o g . " B o c k l r a d

w e g e s " a n .

D i e s e r R a d w e g , d e r m i t t l e r w e i l e

a u c h a l s T e i l d e s s o g . " P a n e u r o p a -

R a d w e g e s " a n g e s e h e n w e r d e n

m u s s , w u r d e b e w u s s t u n t e r V e r w e n -

d u n g d e r u r s p r n g l i c h e n S t r e c k e

d e s R e g i o n a l z u g e s " E s l a r n e r B o c k l " ,

e i n e r D a m p f l o k w e l c h e r m a n e n t -

s p r e c h e n d e B e z e i c h n u n g g a b , b i s

z u m d a m a l s n o c h b e s s e r a l s s o l -

c h e s e r k e n n b a r e n B a h n h o f s g e l n d e

g e b a u t .

V o r a l l e m d e r C S U - M a r k t r a t s f r a k t i -

o n , w e l c h e u . W . m i t H e r r n J o s e f I l -

l i n g a n d e r S p i t z e s o g a r e i n

B r g e r b e g e h r e n f r d e n z u A n f a n g

d u r c h a l l e a n d e r e n V e r a n t w o r t l i c h e n

a b g e l e h n t e n R a d w e g i n i t i i e r t e , i s t f r

d i e s e n W e g u n d d i e T r a s s e n f h r u n g

i n s O r t s i n n e r e z u d a n k e n .

J e t z t n a c h e i n i g e n J a h r e n , s c h e i n t

m a n d i e s e r T r a s s e " b e r d r s s i g " z u

s e i n , w e i l m a n :

1 . S e h r g e r n e d i e b e r d e n s o g .

" B r c k e n w e g " f h r e n d e , u n d u . E .

d e n k m a l g e s c h t z t e N a t u r s t e i n -

b r c k e a b b r e c h e n w i l l .

2 . N a c h d e m A b b r u c h d i e s e r B r c k e

m i t V e r l e g u n g d e s R a d w e g e s e i n

h e r v o r r a g e n d e s , u n d v o r a l l e m s e h r

t e u e r a n n o n c i e r b a r e s G e w e r b e g e -

b i e t a n b i e t e n k n n t e .

3 . U n w e i t d e r n e u e n " B o c k l w e g -

T r a s s e " a l l e n o t w e n d i g e n t o u r i s t i -

s c h e n E i n r i c h t u n g e n s c h a f f e n k n n -

t e , w e l c h e b i s l a n g b e s t e n f a l l s i n n e r -

o r t s g e s c h a f f e n w e r d e n k n n t e n .

D i e I n h a b e r i n v o n " T r a u d l s T r d e l -

m a r k t " i s t d u r c h a u s z u v e r s t e h e n ,

d a s s h i e r e i n e V e r k e h r s b e r u h i g u n g

g e w n s c h t i s t , d e n n d i e L i e f e r -

f a h r z e u g e d e s u n w e i t d a v o n , a u f

d e m e h e m . B a h n h o f s g e l n d e g e l e -

g e n e n , a b e r b e r e i t s s e i t d e n 1 9 2 5

J a h r e n d o r t b e s t e h e n d e n h o l z v e r a r -

b e i t e n d e n U n t e r n e h m e n s , b r i n g e n

L r m , V e r k e h r s g e f h r d u n g u n d j e d e

M e n g e S t a u b m i t s i c h .

A n d e r e r s e i t s m u s s m a n a b e r a u c h

b e t r a c h t e n , d a s s e s s i c h b e i d e m

" T r d e l m a r k t " l e t z t l i c h w o h l u m e i n

f r d i e s e Z w e c k e u m g e n u t z t e s ,

l a n d w i r t s c h a f t l i c h e s L a g e r h a u s h a n -

d e l t , a l s o u m e i n e n V e r k a u f s b e t r i e b ,

w e l c h e r d e r a r t n i e i n d e r B a h n h o f -

s t r a s s e g e d a c h t u n d v o r h a n d e n w a r .

D i e s w r e e g a l , w e n n n i c h t d i e a u f

n e b e n s t e h e n d e n a k t u e l l e n B i l d e r n

e r k e n n b a r e V e r k e h r s s i t u a t i o n m . E .

e i n e V e r l e g u n g b e r d i e " W a i d -

h a u s e r S t r a s s e " n u r u n t e r A u f w e n -

d u n g e r h e b l i c h e r F i n a n z m i t t e l m g -

l i c h e r s c h e i n e n l s s t .

D e r B r g e r s t e i g e n t l a n g d e r " W a i d -

h a u s e r S t r . " w u r d e h i e r i n d e n

v e r g a n g e n e n J a h r e n n u r s e h r d r f t i g

a u s g e b a u t . J e d e n f a l l s f e h l t b i s h i n

z u m M a r k t p l a t z d i e n o t w e n d i g e

B r e i t e , u m b e r h a u p t z w e i F u -

g n g e r n e i n N e b e n e i n a n d e r h e r -

g e h e n z u e r m g l i c h e n .

M a n k a n n s i c h a l s o d e n k e n , w e l c h e

K o s t e n h i e r f r d i e V e r l e g u n g e i n e r ,

b e r e i t s i m B e w u t s e i n e i n e r s o l c h e n

V e r k e h r s s i t u a t i o n g e s c h a f f e n e n

T r a s s e e n t s t e h e n k n n t e n .



D i e Z u f a h r t z u m e h e m .

B a h n h o f s g e l n d e . H i e r f a h r e n d i e

R a d f a h r e r d e r z e i t a u s d e m " B o c k l w e g "

a u s , b z w . i n d e n R a d w e g e i n .

D e i G e h w e g s i t u a t i o n i n d e r

" W a i d h a u s e r S t r a s s e " ( o r t s e i n w r t s ) .

R e c h t s s e i t i g n a h e z u k e i n G e h w e g

v o r h a n d e n . L i n k s s e i t i g g e r i n g e B r e i t e .

D u r c h d i e s e s N a d e l h r m s s t e n d i e

R a d f a h r e r d a n n i n R i c h t u n g M a r k t p l a t z

f a h r e n . W o h l e i n U n d i n g , o d e r ?


11/12

E s l a r n - T o u r i s m u s u n d K o m m u n b r a u w e s e n

Wem gehrt eigentlich der "Rebhuhn-Zoigl"?W i e m e h r m a l i g e s N a c h f r a g e n z u E r g e b n i s s e n f h r t , d i e E s l a r n s B r g e r I n n e n v i e l l e i c h t g a r n i c h t f r e u e n .

W i r m s s e n z u n c h s t e i n m a l z u g e b e n ,

d a s s d i e m e i s t e n d e r e m a i l s , d i e u n s

z u m T h e m a " E s l a r n e r K o m m u n b r a u w e -

s e n " e r r e i c h e n , l e i d e r g a r n i c h t z i t i e r f -

h i g s i n d . A u f r e g u n g u n d r g e r s c h e i n e n

h i e r s o g r o s s , d a s s l e t z t l i c h s o g a r w i r e s

k a u m v e r s t e h e n k n n e n .

S c h l i e s s l i c h w i r d i m E s l a r n e r k o m m u n a -

l e n B r a u h a u s s c h o n s e i t J a h r z e h n t e n

B i e r g e b r a u t , d o c h h a t s i c h b i s l a n g

s c h e i n b a r n i e m a n d a u s s e r e i n p a a r w e -

n i g e n L e u t e n , u n d d e n b r a u e n d e n

L a n d w i r t e n , G e d a n k e n g e m a c h t , w i e

m a n d a s d u r c h a u s a l s " E s l a r n e r S p e z i a -

l i t t " z u b e z e i c h n e n d e B i e r s o r i c h t i g " a n

d i e F r a u / d e n M a n n " , r e s p . " g e w i n n b r i n -

g e n d " n u t z e n k a n n . D a s B r a u h a u s w a r

h a l t d a , u n d s o w u r d e e b e n g e b r a u t .

N u n , d a e s d e n E s l a r n e r G e m e i n d e o b e -

r e n s e i t 2 0 0 4 e i n g e f a l l e n i s t , f r d i e G e -

m e i n d e n i c h t n u r d e n B e g r i f f " K o m -

m u n b i e r " m a r k e n r e c h t l i c h s c h t z e n z u

l a s s e n , s o n d e r n h i e r z u d e m m i t d e m

s o g . " R e b h u h n - Z o i g l " e t w a s f r d a s t o u -

r i s t i s c h e I m a g e d e s O r t e s z u t u n , r e g e n

s i c h p l t z l i c h d i e G e m t e r .

M g l i c h e r w e i s e i s t h i e r s o g a r e t w a s v o n

" N e i d " z u v e r s p r e n , d e n n z u g e g e b e -

n e r m a s s e n w i r d m g l i c h e r w e i s e s c h o n

b a l d n u r D i e - / D e r j e n i g e i m k o m m u n a l e n

B r a u h a u s b r a u e n d r f e n , d i e / d e r a u f

s e i n e m A n w e s e n e i n B r a u r e c h t b e s i t z t .

S o w o l l t e e s d i e T r a d t i o n , u n d s o s o l l e s

w o h l a u c h w i e d e r w e r d e n . W e r d a n n

z u m s o g . " B r a u r e c h t " a u c h n o c h b e r

e i n S c h a n k r e c h t v e r f g t , d e r i s t " g u t

r a u s " , d e n n d i e s e r d a r f d a n n - w i l l m a n

h i e r e b e n f a l l s n i c h t m i t d e r T r a d i t i o n

b r e c h e n - a u f s e i n e m H a u s - s o z u s a g e n

g e w e r b e r e c h t l i c h g l e i c h d a z u g e n e h m i g t

- a u c h B i e r a u s s c h e n k e n .

H i e r k n n e n s i c h e r l i c h G e l s t e e n t s t e -

h e n , d i e i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e m

T o u r i s m u s , a b e r a u c h m i t e i n e m V e r k a u f

e i n e r B i e r s p e z i a l i t t a u s s e r h a l b d e s O r -

t e s s t e h e n d r f t e n .

D i e Z u k u n f t r c k t n h e r !

D i e i s t z w a r n o c h " Z u k u n f t s m u s i k " , a b e r

d i e Z u k u n f t r c k t h i e r r a s a n t n h e r , u n d

s p t e s t e n s m i t F e r t i g s t e l l u n g d e s s o g .

" Z o i g l - M u s e u m s m i t S c h a n k s t u b e ,

B a c k o f e n , S t r e u o b s t w i e s e , V e r k a u f s -

h a l l e u n d B u s p a r k p l t z e n " d r f t e d a s

" V e r t e i l e n " b e e n d e t s e i n .

W e r d a n n n o c h n i c h t s e i n e n " C l a i m "

a b g e s t e c k t h a t , d e r w i r d n i c h t m e h r v i e l

" a b z u s t e c k e n " h a b e n .

D a n n w i r d e s w o h l d a s " K o m m u n b i e r "

n i c h t n u r i m F o r m v o n e i n p a a r

g e b r a u t e n S u d e n , s o n d e r n i m g r s s e r e n

S t i l e g e b e n m s s e n , w e i l s i c h n u r s o

d a s K o m m u n b r a u h a u s o h n e K o s t e n f r

d i e B r g e r I n n e n f i n a n z i e r e n l s s t .

V i e l l e i c h t e i n e " K o o p e r a t i o n d e r

F n f " ?

E s l a r n m u s s s i c h a u c h d a r a u f e i n -

s t e l l e n , d a s s e s v i e l l e i c h t s o g a r z u e i n e r

s o g . " K o o p e r a t i o n d e r F n f " , a l s o i m

H i n b l i c k a u f d i e M a r k e " K o m m u n b i e r "

a u f e i n e n Z u s a m m e n s c h l u s s a l l e r f n f ,

n o c h m i t e i n e m e i g e n e n k o m m u n a l e n

B r a u - h a u s a u s g e s t a t t e t e n G e m e i n d e n

k o m m e n k n n t e .

W a s a u f d e n e r s t e n B l i c k d u r c h a u s

l o g i s c h e r s c h e i n t , k n n t e z u L a s t e n d e r

E s l a r n e r B r g e r I n n e n d a s L i z e n z r e c h t

v e r w s s e r n .

W r d e n m l i c h " K o m m u n b i e r " i n a l l e n

d i e s e n O r t e n g e b r a u t , d a n n e r h i e l t e d e r

M a r k t E s l a r n b e s t e n f a l l s e i n e g e r i n g -

f g i g e L i z e n z g e b h r , w e l c h e s i c h i m

K o m m u n a l h a u s h a l t a n g e s i c h t s k o m -

m e n d e r A u s g a b e n s e h r l e i c h t a l s

m a r g i n a l d a r s t e l l e n d r f t e .

I m H i n b l i c k a u f d e n s o g . " R e b h u h n -

Z o i g l " e r h i e l t e n w i r a m 1 2 . 0 1 . 2 0 1 2 v o n

b e r u f e n e r S t e l l e f o l g e n d e , h i e r i n A u s -

z g e n w i e d e r g e g e b e n e A n t w o r t :

( ) d e r R e b h u h n - Z o i g l w i r d i m A u f t r a g

d e s M a r k t e s E s l a r n v o m K o m m u n -

b r a u m e i s t e r G e o r g Z i e r e r n a c h e i n e m

v o n i h m e n t w i c k e l t e n R e z e p t i m K o m -

m u n b r a u h a u s E s l a r n g e b r a u t .

( ) D e r M a r k t E s l a r n v e r w e n d e t d a s

B i e r h a u p t s c h l i c h z u r I m a g e - W e r b u n g

i m T o u r i s m u s u n d v e r t r e i b t e s a l s

R e b h u h n - Z o i g l u n t e r s e i n e m N a m e n .

A l l e R e c h t e d a f r l i e g e n b e i m M a r k t

E s l a r n . R e i n v o r s o r g l i c h w i r d j e d e r

V e r w e n d u n g d u r c h D r i t t e w i d e r -

s p r o c h e n . E i n e L i z e n z v e r g a b e k o m m t

a u s d i e s e n G r n d e n n i c h t i n F r a g e .

H i e r l o b e n w i r d e n K o m m u n b r a u -

m e i s t e r , d e n n w i r w r d e n u n s b e i e i n e r

s o l c h e n K o n s t e l l a t i o n u n s e r e " I d e e "

n i c h t n e h m e n , z u m i n d e s t a b e r e i n k l e i n

w e n i g " v e r g o l d e n " l a s s e n ! O h n e d e s s e n

R e z e p t n m l i c h w r d e E s l a r n z u k n f t i g

k e i n e n s o l c h e n Z o i g l m e h r b r a u e n

k n n e n .

M g l i c h e r w e i s e v e r z i c h t e t a b e r H e r r

G e o r g Z i e r e r s e n . i n b e k a n n t g e n e r s e r

W e i s e z u g u n s t e n d e r M a r k t g e m e i n d e

E s l a r n a u f s e i n e ( R e z e p t ) E r f i n d u n g , u n d

s c h e n k t d i e s e o h n e j e d w e d e G e g e n -

l e i s t u n g d e n B r g e r I n e n n d e r M a r k t -

g e m e i n d e E s l a r n .

E i n D e n k m a l w r e i h m m g l i c h e r w e i s e

g e w i s s , a b e r w r d e n S i e l e t z t l i c h e i n e

" L i z e n z z u m G e l d d r u c k e n " v e r s c h e n -

k e n ? [ m w z ]


D E E Z 9 . . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 S e i t e 1 0


12/12

D E E Z 9 . J a h r g a n g | 1 . A u s g a b e 2 0 1 2 I M P R E S S U M

I m p r e s s u m / I m p r i n t

" D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g " i s t e i n P r o d u k t v o n :

O I K O S - M e d i a l e D i e n s t e O b e r p f a l z , e i n e m F i r m e n b e r e i c h v o n

Z - B U S I N E S S E U R O P E , T h e r e s i a M . Z a c h , L u d w i g - M l l e r - S t r . 2 , D - 9 2 6 9 3 E s l a r n .

V . i . S . d . P . : M i c h a e l W . Z a c h , L u d w i g - M l l e r - S t r . 2 , D - 9 2 6 9 3 E s l a r n .

" D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g " f h l t s i c h i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e m g e s a m t e n P r o j e k t " i S L I N G "

d e m o k r a t i s c h e n G r u n d s t z e n v e r p f l i c h t e t u n d t r i t t g e g e n R a s s i s m u s , A n t i s e m i t i s m u s u n d

F r e m d e n f e i n d l i c h k e i t i m b a y e r i s c h - t s c h e c h i s c h e n G r e n z l a n d e i n .

" D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g " v e r s t e h t s i c h a l s b e r p a r t e i l i c h e s I n f o r m a t i o n s m e d i u m .

D a s b e r e i t s i m J a h r 2 0 0 0 i n s L e b e n g e r u f e n e P r o j e k t " i S L I N G " b e e i n h a l t e t :

- D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g - D a s P o r t a l - w w w . e s l a r n - n e t . d e

- D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g ( v o r m a l s i S L I N G - P R I N T )

- D a s E s l a r n e r R a d i o ( w w w . e s l a r n e r - r a d i o . d e )

- D a s E r s t e E s l a r n e r B r g e r p o r t a l - w w w . b u e r g e r p o r t a l . d e . v u

s o w i e s e i t M a i 2 0 0 9 e i n e n m e h r s p r a c h i g e n N e w s l e t t e r , u n d s e i t J a n u a r d a s A V - P o r t a l " w w w . e s l a r n e r -

v i d e o s . d e . v u "

S m t l i c h e i m Z u s a m m e n h a n g m i t d i e s e n V e r f f e n t l i c h u n g e n i n V e r b i n d u n g s t e h e n d e n L o g o s ( i S L I N G

e t c . ) s i n d u r h e b e r r e c h t l i c h g e s c h t z t u n d d r f e n o h n e s c h r i f t l i c h e G e n e h m i g u n g n i c h t v e r w e n d e t w e r d e n !

S o l l t e n S i e m i t u n s e r e m s o g . " M i s s i o n S t a t e m e n t " P r o b l e m e h a b e n , s o d r f e n S i e u n s d i e s r u h i g m i t t e i l e n .

W i r b i t t e n a b e r , d i e s i n e i n e r A r t u n d W e i s e z u t u n , d a s s w i r l e g a l u n d o f f e n d a r a u f r e a g i e r e n k n n e n .

E r w h n u n g e n i n f f e n t l i c h e n S i t z u n g e n e t c . , b e i w e l c h e n e s f r u n s q u a V o r s c h r i f t k e i n e M g l i c h k e i t g i b t

S t e l l u n g z u n e h m e n , s i n d u . E . k e i n e g e e i g n e t e A r t u n d W e i s e u n s e r e p u b l i z i s t i s c h e T t i g k e i t a n g r e i f e n z u

w o l l e n .

F e r n e r h a b e n S i e n a t r l i c h d a s R e c h t , i n F o r m e i n e s b r i e f p o s t a l i s c h a n u n s v e r s a n d t e n L e s e r b r i e f e s z u

A r t i k e l n d e r p d f - A u s g a b e , w i e a u c h d e r O n l i n e - A u s g a b e S t e l l u n g z u n e h m e n .

W i r b e h a l t e n u n s v o r , L e s e r b r i e f e o h n e v o l l s t n d i g e A b s e n d e r a n g a b e n i c h t z u v e r f f e n t l i c h e n u n d n i c h t z u

k o m m e n t i e r e n .

B i l d q u e l l e n - N a c h w e i s :

E i g e n e s A r c h i v . u n d p i x e l i o . d e

D i e n c h s t e A u s g a b e e r s c h e i n t : M i t t e F e b r u a r 2 0 1 2

die erste eslarner zeitung, ausgabe 01.2012

Documents