die besten schweißtische zu bauen, ist unser anspruch! tische.pdf · v1 siegmund® die besten...

®siegmundV 1

Die besten Schweißtische zu bauen, ist unser Anspruch!

In unseren Schweiß- und Spanntischsystemen steckt eine Menge Know-How und Erfahrung drin. Nicht nur unsere - auch Ihre Erfahrung. Ihre Vorschläge und Ihre Anregungen setzen wir gezielt in die Entwicklung unserer Produkte ein.

Wie zum Beispiel in unsere aktuellste Entwicklung: Professional Extreme.Durch die Kombination zweier Härteverfahren erhalten Sie einen Schweißtisch, der härter als Werkzeugstahl und obendrein noch exzellent gestaltet ist. Für seine ästhetische Formgebung wurden wir sowohl in Europa, als auch in den USA ausgezeichnet.

Auf dieser Basis verfolgen wir unsere Passion, für Sie intelligente, zukunftsorientierte und flexible Lösungen, verbunden mit hoher Designqualität zu entwickeln. Mehr über unseren Erfindungsreichtum lesen Sie ab der Seite 12.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ganz gleich, ob Sie schwere Stahlteile für den Lokomotiv- oder Brückenbau verarbeiten, oder kleine Schlosserarbeiten durchführen. Mit unseren Schweiß- und Spanntischsystemen erhalten Sie ein solides Handwerkszeug, das Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht wird. So solide und verlässlich, wie das süddeutsche Bayern, wo sich unser Stammsitz befindet.

Hier in Großaitingen, nahe der Landeshauptstadt München und nahe Augsburg, wo Erfindungen wie der Dieselmotor, das erste U-Boot oder der Sechsachs-Industrieroboter Famulus die Welt revolutionierten, entwickeln wir für Sie präzise Produkte, damit Sie präzise Ergebnisse erzielen können.

S I E G M U N D

Dipl. Ing. Bernd Siegmund

®siegmund V 2

TISCHE

TISCHFÜSSE

SCHIENENSYSTEM

PLATTFORMSYSTEM

ANSCHLÄGE

WINKEL

BOLZEN

ZWINGEN & ZUBEHÖR

PRISMEN

AUFLAGEN

SCHNELLSPANNVORRICHTUNGEN & ADAPTER

ZUBEHÖR

SETS

FLANSCHENPNEUMATIKSPANNERVERBINDUNGSELEMENTE 16<->28PFLEGESERIE

ZU DEN RUBRIKEN FINDEN SIE IM SYSTEM 16 ODER 28 ÜBER DIE SEITENZAHLEN:

Mit unserem Produktkatalog möchten wir Sie einladen, das vielschichtige Portfolio der Bernd Siegmund GmbH kennen zu lernen. Lesen Sie auf über 600 Seiten von unserem Altbewährten, von unseren Innovationen, unseren Dienstleistungen und Sonderlösungen. Wir machen Ihnen das Schweißen, Messen, Schleifen, Spannen erheblich leichter.

Haben Sie viel Vergnügen!

Ihr

Bernd Siegmund

PS: Besuchen Sie unsere Homepage: www.siegmund.com - hier finden Sie ganz spezielle Angebote!

= Preis auf Anfrage

86 434

148 484

164 -

206 -

226 496

252 512

296 544

312 558

344 578

356 -

366 588

378 594

392 606

404412416424

( )·

®siegmundV 3

28

TISCHE

TISCHFÜSSE

SCHIENENSYSTEM

PLATTFORMSYSTEM

ANSCHLÄGE

WINKEL

BOLZEN

ZWINGEN & ZUBEHÖR

PRISMEN

AUFLAGEN


ZUBEHÖR

SETS


SET / SET ALUMINIUM

K A P I T E L ab Seite

86

148

164

206

226

252

296

312

344

356

366

378

392

404412416424

177f9dbbfd8a765e3d51cd0a79614d7c

®siegmund 1

16ab Seite

TISCHE

TISCHFÜSSE

ANSCHLÄGE

WINKEL

BOLZEN

ZWINGEN & ZUBEHÖR

PRISMEN & AUFLAGEN


ZUBEHÖR

SETS

K A P I T E L

SET / SET ALUMINIUM

= Preis auf Anfrage

434

484

496

512

544

558

578

588

594

606

( )·

feda29aff47680cee55c2f80494aee57

®siegmund2

Die Geschichte der heutigen Siegmund Gruppe nimmt ihren Anfang im Jahr 1982:

Dipl. Ing. Bernd Siegmund gründete mit 26 Jahren in Augsburg (D), sein eigenes Ingenieurbüro. Damals entwickelte er Anlagen, Transportsysteme, Maschinen und Maschinenteile für die Automobil- und Umwelttechnik.

Heute verstehen wir uns als Familienverbund mit unterschiedlichen, rechtlich selbstständigen Unternehmen, in verschiedenen Ländern. Wir beschäftigen insgesamt über 300 Mitarbeiter und pflegen Geschäftsbeziehungen in über 50 Länder, weltweit.

In folgenden Hauptgeschäftsfeldern sind wir aktiv:

• Entwicklung und Produktion von Schweiß- und Spanntischsystemen • Entwicklung und Produktion von Maschinen und Maschinenteilen

Rund um diese Tätigkeitsfelder bieten wir entsprechende Produkte und Zubehör an und verstehen uns auch als Dienstleister in technischen Belangen.

U N S E R U N T E R N E H M E N

In Großaitingen, im Süden von Deutschland, im schönen Bayern, befindet sich unser Hauptunternehmen, die Bernd Siegmund GmbH. Sie ist zentraler Angelpunkt für unsere Schweiß- und Spanntischsysteme. Denn hier entwickeln unsere Konstrukteure das Handwerkszeug für unseren und Ihren Erfolg.

In unserem Degginger Betrieb, der Degginger Maschinenbau GmbH, befindet sich neben der Fertigung unserer Schweißtische, auch die Entwicklung, Produktion und der Vertrieb unserer Produkte und Dienstleistungen rund um den Maschinenbau.

SIEGMUND GRUPPE - BERND SIEGMUND GMBH

Großaitingen

Krakau

Deggingen

Die Hauptstandorte der Siegmund Gruppe: Bereich Metall

mech. FertigungHärterei

Maschinenbau

EntwicklungLogistik Metallbau

Maschinenbau

Deggingen

®siegmund 3


Unser Stammsitz in Großaitingen, liegt mitten in Bayern, im Süden von Deutschland, der unbestritten zu den führenden Wirtschafträumen Europas gehört.

Die bayerischen Eigenschaften, eine Mischung aus Hightech und Tradition, haben bei uns einen ganz besonderen Stellenwert. Werte wie Tradition und Verlässlichkeit und auch der Mut und die Offenheit gegenüber Neuem, spiegelt sich im täglichen, betrieblichen Miteinander, im Umgang mit unseren Geschäftspartnern und Kunden und in unseren Produkten wider.

Durch unsere Nähe zur Landeshauptstadt München profitieren wir von deren internationaler Infrastruktur. Besonders erwähnenswert ist hierbei auch die Vielfalt der kulturellen und landschaftlichen Ressourcen: die schönen Schlösser und Seen und natürlich, das weltweit bekannte und allseits beliebte Oktoberfest.

PROFITIEREN SIE VON UNSEREN BAYRISCHEN WERTEN! BERLIN POLEN

TSCHECHISCHE REPUBLIK

BADEN-WÜRTTEMBERG

SCHWEIZ

ÖSTERREICH

MÜNCHEN

NÜRNBERG

AUGSBURG

SCHLOSS NEUSCHWANSTEIN

FÜSSEN

GROSSAITINGEN

Großaitingen

4308113be52d96a646110c49d4ce0d30

®siegmund4

Schweiß- und Spanntischsysteme von Siegmund – ein durchdachtes und flexibles Baukastensystem...

Mit unseren Schweiß- und Spanntischsystemen können Sie binnen kürzester Zeit die komplexesten und diffizilsten Anwendungen verwirklichen. Denn sie beruhen auf einem durchdachten und flexiblen Baukastensystem, das aus einer Kombination von Systembohrungen und kompatiblen Spannelementen besteht.


Unsere Schweiß- und Spanntische sind in den zwei Grundvarianten 16 Millimeter (System 16) und 28 Millimeter (System 28) Lochbohrung erhältlich. Ausgehend von diesen Grundversionen können Sie zwischen einer großen Auswahl an unterschiedlichen Abmessungen, Tischfüßen und Materialien wählen.

Somit können Sie sich aus unserem Standardprogramm, je nach Wunsch und Arbeitsanforderung, rund 10.000 Tischvariationen frei zusammenstellen - ohne Berücksichtigung der Sondergrößen.

Seit 2009 veredeln wir unsere Schweiß- und Spanntische standardmäßig mit einem umweltfreundlichen, thermochemischen Verfahren, der Plasmanitrierung. Dadurch wird die Oberfläche des Schweißtisches zusätzlich vor Schweißperlen, Rost und Verkratzen geschützt.

Wählen Sie aus rund 10.000 Tischvariationen

®siegmund 5


Der Tisch, der sich selbst bezahlt macht! Sparen Sie Zeit und Geld mit einem Tisch von Siegmund!

Entscheiden Sie sich für einen Siegmund-Tisch und sparen Sie bares Geld. Dank der Top Qualität unserer Schweißtische erhalten Sie ein Werkzeug, mit dem Sie wesentlich präziser und mit geringerer Fehlerquote arbeiten können. Anhand des modularen Baukastensystems können Sie innerhalb kürzester Zeit unzählige Anwendungen zusammenstellen. Damit reduzieren Sie die Rüstzeit und sparen Lagerplatz und -kosten.

Kalkulieren Sie selbst! Ein Tisch, der sich schnell bezahlt macht! Dank des Einsparpotenzials (bis zu 40% Arbeitszeit bei wesentlich höherer Präzision und wesentlich geringerer Fehlerquote) erwirtschaften Sie mit dem Tisch bereits nach kurzer Zeit einen Gewinn.

20.000,- €

50.000,- €

200.000,- €

RECHENBEISPIEL:

Angenommene Arbeitskosten pro Schlosser/Jahr inkl. Nebenkosten:

Bei der Produktion von Prototypen mit hohen Nebenzeiten liegt das Einsparpotenzial bei 40%:

das entspricht

Bei einer realistischen Lebensdauer eines Systemtisches von 10 Jahren entspricht das einer Einsparung von:

489ca79214c14e37aa11275ec92a354f

®siegmund6


Für Sie - ein Plus an Leistungen

Wir verkaufen nicht „nur“ Schweiß- und Spanntische sondern auch ein ganzes Paket an Dienstleistungen und Zubehörteilen „drumherum“.

SIE ERHALTEN

ein reichhaltiges Angebot an Spannelementen, wie Winkel, Anschläge, Bolzen, Schraubzwingen und Vieles mehr, damit sie jegliche Art von Spannvorrichtungen erstellen können.

individuelle und kompetente Beratung und Lösungsvorschläge für komplizierte und aufwändige Konstruktionen.

Lösungen für Ihre individuellen Spannvorhaben als CAD-Daten (SAT, DXF oder STEP).

Sonderanfertigungen. Von der Planung bis zur Ausführung helfen wir Ihnen auch die diffizilsten Anforderungen zu erfüllen, wie beispielsweise beim Aufbau von Arbeitsplattformen in Übergrößen und dergleichen.

kostenlose, praxisbezogene Schulungen in unserem Stammsitz. Hier sehen Sie Anwendungsbeispiele und Aufbauten, live.

„reale“ Anwendungs-Beispiele im Internet, getreu dem Motto: Lerne von den Anderen!

Beispiele von Aufbauten in 3-D-Daten zum Herunterladen von unserer Homepage.

spezielle Angebote, unter www.siegmund.com

unseren kostenlosen Flyer mit ausgesuchten Angeboten und Neuigkeiten über unsere Produkte. Der Flyer erscheint in 18 Sprachen, 5-mal jährlich und in einer Auflage von 200.000 Exemplaren.

Kommunikation, vielleicht auch in Ihrer Landessprache. In unserem Betrieb sprechen wir 10 verschiedene Sprachen. Den vorliegenden Katalog und unseren Internetauftritt gibt es in 27 Sprachen.

unsere QR-Codes mit direktem Zugang zu unseren Produkt- und Unternehmensfilmen.

die Möglichkeit unsere Produkte weltweit auf über 40 Messen pro Jahr zu testen und uns persönlich kennen zu lernen.

®siegmund 7


Wir übernehmen Verantwortung

Als Familienunternehmen liegen uns besonders die Verantwortung und das Wohl unserer Mitarbeiter am Herzen. Durch Maßnahmen, wie die Schaffung von geeigneter Infrastruktur und auch das breit gefächerte Angebot von Weiterbildungsmöglichkeiten, investieren wir in die Rahmenbedingungen unseres eigenen Erfolges. Besonders die konsequente Bereitstellung von Ausbildungsplätzen für junge Leute bedeutet uns viel.

Eng verknüpft mit dem Klima- und Umweltschutz ist das Thema Energie. Wir tragen bereits seit langer Zeit aktiv dazu bei, dass wir in unseren Betrieben Energie effizienter nutzen um dadurch Emissionen zu mindern. So haben wir uns für eines der umweltschonendsten Härteverfahren entschieden, das ausschließlich auf der

Verwendung von Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff basiert, den Hauptbestandteilen von Luft und Wasser. Mit der Abwärme beheizen wir zudem unsere Hallen und Gebäude.

In unserem Stammsitz in Großaitingen nutzen wir eine der saubersten Energiequellen überhaupt: die unerschöpfliche Kraft der Sonne. Unsere Photovoltaikanlage produziert mehr elektrische Energie als wir verbrauchen.

Nicht nur das Klima und die Umwelt profitieren von unserem Engagement. Auch wir haben einen ökonomischen Vorteil wenn wir auf die Energiebilanz achten.

7d9422279c40201397426f7a99ee9553

®siegmund8

V E R T R I E B / L O G I S T I K

Sie bestellen - wir liefern zuverlässig und schnell

Durch unsere verkehrsgünstige Lage und Nähe zur Landeshauptstadt München sind wir in der Lage, Betriebe in der Region, wie auch Kunden im Ausland, ideal zu versorgen.

An unserem Stammsitz in Großaitingen lagern wir auf insgesamt 5.000 m² Fläche unsere Schweiß- und Spanntische und Zubehörteile. Von hier aus werden alle Anfragen zentral bearbeitet.

Um Ihnen eine zeitnahe Lieferung zu gewährleisten, halten wir ständig einen großen Lagervorrat bereit.

UNSER ANSPRUCH: ZEITNAHE VERFÜGBARKEIT

Länge: (a) Breite: (b) MS: (d) Gewicht: Artikel-Nr.

Artikel ist Lagerware:Soweit vorrätig erhalten Sie Ihre Bestellung innerhalb eines Tages bis zu einer Woche. (Gilt nur innerhalb Deutschlands und näheres Europa; Lieferzeit abhängig vom Lieferumfang).

Artikel wird auf Bestellung gefertigt:Sie erhalten Ihre Bestellung schnellstmöglich.

Orientieren Sie sich an den Markierungen hinter den Artikelnummern:

= Preis auf Anfrage

500 mm 50 mm 25 mm 3,30 kg 2-280427 �

500 mm 50 mm 25 mm 3,30 kg 2-280427.C �

�

�

( )·

®siegmund 9

V E R T R I E B / L O G I S T I K

Wir beliefern die ganze Welt

EINE BASIS UNSERES ERFOLGES IST DIE ENGE ZUSAMMENARBEIT MIT AUSGESUCHTEN HANDELSPARTNERN.

In mehr als 50 Ländern verlassen sich täglich Handwerker und Industriebetriebe auf die Zuverlässigkeit der Siegmund Schweißtische.

Estland

Finnland

Frankreich

Griechenland

Indien

Indonesien

Israel

Italien

Japan

Kanada

Kasachstan

Kroatien

Lettland

Liechtenstein

Litauen

Luxemburg

Malaysia

Marokko

Mexiko

Neuseeland

Niederlande

Norwegen

Österreich

Pakistan

Polen

Portugal

Rumänien

Russland

Schweden

Schweiz

Serbien

Singapur

Slowakei

Slowenien

Spanien

Südafrika

Südkorea

Taiwan

Thailand

Tschechien

Tunesien

Türkei

Ukraine

Ungarn

Uruguay

USA

Vereinigte Arabische Emirate

Vereinigtes Königreich

Weißrussland

Ägypten

Algerien

Australien

Belgien

Bosnien Herzegowina

Brasilien

Bulgarien

Chile

China

Dänemark

7f5b5ee3ead1ea74113e2a266d50e5ea

®siegmund1 0

M E S S E N

Messen spiegeln Themen, Trends und Entwicklungen der Branche wider. Messen bieten uns den Ort und die Gelegenheit für den Austausch von Erfahrungen, Ideen und Know-How. Messen geben uns die geeignete Plattform, uns und unsere Produkte vorzustellen. Messen sind Treffpunkt für gute Gespräche und gute Geschäfte.

Themen, Trends, Entwicklungen und gute Gespräche

Den Messekalender finden Sie auch unter:

FÜR UNS SIND MESSEN ENORM WICHTIG

Der QR-Code führt Sie direkt zu unseren Messeterminen. Klicken Sie rein. Wir freuen uns auf Sie!

Sie können uns auf rund 40 Messen weltweit antreffen!

….MESSEN BRINGEN UNS MIT IHNEN ZUSAMMEN. www.siegmund.com/VExhibition

®siegmund 1 1

I N T E R N E T

27 Sprachen - mit einem Klick immer aktuell

mit wenigen Klicks erfahren Sie, wie Sie Ihr Werkstück mit Hilfe unserer Zubehörteile, wie Prismen, Schnellspannbolzen oder Winkel, auf Siegmund-Tischen punktgenau spannen und bearbeiten können.

Oder sehen Sie sich an, wie es „Andere machen“: Eine Auswahl von Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen zeigt Ihnen, wie unsere Schweiß- und Spanntischsysteme zum Einsatz kommen.

Zahlreiche Videos über Anwendungsmöglichkeiten und Einsatzbereiche und Filme über unseren Messeauftritt oder den außergewöhnlichen Härtetest über unseren extrem harten Schweißtisch „Professional Extreme“, geben Ihnen einen kleinen digitalen Einblick in die Welt von Siegmund.

Klicken Sie sich rein und kommen Sie in den Genuss von speziellen Angeboten und Schnäppchen, die Sie nur unter www.siegmund.com finden.

Als Weltmarktführer für Präzisionsschweißtische stehen wir in Geschäftsbeziehungen mit über 50 Ländern. Daher legen wir besonderen Wert auf eine internationale Webpräsenz.

Unser Anspruch ist es, mit Ihnen in Ihrer Landessprache zu kommunizieren. Sowohl im vorliegenden Katalog als auch im world wide web präsentieren wir uns schon jetzt in 27 Sprachen.

MIT WWW.SIEGMUND.COM KÖNNEN SIE ARBEITEN

Unter www.siegmund.com erhalten Sie ein Instrument zur Hand, mit dem Sie neben Informationen über unser Unternehmen und Produkte, auch arbeiten können. Ob als Verkaufsunterstützung oder als Orientierungshilfe,

ec1eb3e9421c810510cec56a2fa78b21

®siegmund1 2

I N N O VAT I O N E N

Wir sind Weltmarktführer im Segment Schweißtische und wollen es auch bleiben. Deshalb verfolgen wir konsequent unsere Vision, auch in Zukunft weltweit den besten Schweißtisch zu bauen.

Dazu bedarf es vor allem Innovationskraft und Zielstrebigkeit. Antrieb in diese Richtung erhalten wir nur durch unsere konsequente Arbeit, dem sicheren Gespür für zukünftige Entwicklungen am Markt und dem engen Dialog mit Ihnen. Und durch unsere ständige Bereitschaft unsere Produkte und Dienstleistungen so weiterzuentwickeln, dass Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren können um wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein.

Mit Innovationskraft für Ihren und unseren Erfolg

®siegmund 1 3


Unsere Neu-Entwicklungen:

PROFESSIONAL EXTREME • härter, widerstandsfähiger und ansprechender in Optik und Haptik

BASIC ROHRSCHRAUBZWINGE UNIVERSAL • eine preiswerte Schraubzwinge für alle Aufgaben

ANSCHLAG- UND SPANNWINKEL 500 G MIT DREHWINKEL • zwei Drehwinkel ermöglichen ein stufenloses Spannen

AUFLAGE- UND FUNDAMENTSCHIENE - MIT INTEGRIERTER RUNDSCHIENE• wesentlich einfacher und schneller zu montieren

®siegmund1 4


®siegmund 1 5


Extrem hart und außergewöhnlich gut gestaltet:

Mit Professional Extreme geben wir Ihnen ein Werkzeug zur Hand, das Ihren individuellen Ansprüchen gerecht wird. Extrem hart und widerstandsfähig in der Beschaffenheit und gleichzeitig extrem gut in Form und Haptik. Auch deswegen sind wir weltweit die Nummer eins im Segment Schweißtische. Diese Position möchten wir nicht nur beibehalten sondern auch weiterhin ausbauen, mit der ständigen Bereitschaft unsere Produkte so weiter zu entwickeln, damit Sie Ihre Arbeitsabläufe optimieren können.

Sein Name verrät seine Eigenschaft: Professional Extreme ist härter als mancher Werkzeugstahl oder japanisches Messer. Über 750 Vickers. Denn Professional Extreme ist doppelt gehärtet. Die Materialeigenschaft des Tisches besteht aus einem speziellen, vorgehärteten Stahl, den wir zusätzlich durch ein thermochemisches Verfahren, der sogenannten Plasmanitrierung oberflächengehärtet haben.

Wir überarbeiteten sämtliche Tischbestandteile: Professional Extreme erhielt größere Fußteller und Formrohre an den Füßen und mehr Rippen an der Tischunterseite. Zudem rundeten wir alle Bohrungen und Radien ab und optimierten sein Design.

Den „Härtetest“ finden Sie auchunter:

Mehr zu den „Extreme-Tischen“ ab Seite 96 (System 28) und 444 (System 16).

Artikel-Nr. 280020.X

IHR VORTEIL MIT PROFESSIONAL EXTREME AUF EINEN BLICK:

Sehen Sie live, wie sich Professional Extreme allen Herausforderungen stellt und überzeugen Sie sich selbst von seinen extrem-harten Eigenschaften:

Professional Extreme ist,

• unempfindlicher gegen Rost,

• resistenter gegen Anhaftung von Schweißspritzern,

• widerstandsfähiger gegen Schlageinwirkungen oder Kratzer bzw. hohe Punktlasten,

• standfester,

• trag- und leistungsfähiger,

• unempfindlicher gegen Kratzer durch Verziehen schwerer Bauteile,

• optimal gestaltet. Somit lassen sich Bolzen und Zubehör leichter und schneller in die Bohrungen einführen.

Professional Extreme

www.siegmund.com/VHardness

®siegmund1 6


PROFESSIONAL EXTREME 850...IM HÄRTETEST

45 Tonnen Kies 1.

®siegmund 1 7


PROFESSIONAL EXTREME 850...IM HÄRTETEST

DAS ERGEBNIS:

Überzeugen Sie sich selbst!

Professional Extreme hält, was sein Name verspricht. Die „extremen“ Eigenschaften unseres Tisches haben diesen Härtetest, abgesehen von kleinen Farbveränderungen, ohne Beschädigungen oder Kratzer überstanden.

Auto aus 8 Metern Höhe (1 Tonne Eigengewicht)

Explosion - einfach unzerstörbar!

2.3.

®siegmund1 8


®siegmund 1 9


Mit der neuen Basic Rohrschraubzwinge Universal erhalten Sie ein preiswertes Werkzeug, mit dem Sie alle Spannaufgaben erfüllen können. Denn mittels einer zusätzlichen schwenkbaren Spindel (im Winkel von +/- 42°) lassen sich Bauteile jetzt auch schräg spannen. In Kombination mit der regulierbaren Horizontal- und Vertikalstrebe, in Höhe und Länge, können Sie zudem extrem große Abstände überbrücken.

Eine preiswerte Schraubzwinge für alle Aufgaben:

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK:

Mehr zu den „Basic Rohrschraubzwingen“ lesen Sie ab Seite 328.

Artikel-Nr. 280604

• Die schwenkbare Spindel (im Winkel von +/- 42°) ermöglicht Ihnen sowohl senkrechtes- als auch schräges Spannen Ihres Bauteiles. Durch das zusätzliche Drehgelenk lässt sich das Kippen hochformatiger Bauteile ausgleichen.

• Horizontal- und Vertikalstreben lassen sich frei regulieren. Dadurch können Sie Distanzen zum Bauteil präzise einstellen.

Artikel-Nr. 280604 Artikel-Nr. 280604

Basic Rohrschraubzwinge Universal

®siegmund2 0


®siegmund 2 1


Mit zusätzlichen Drehwinkeln:

Mehr zu den „Anschlag- und Spannwinkel“ auf den Seiten 264 (System 28) und 526 (System 16).

Artikel-Nr. 280164 / 280165 Artikel-Nr. 160161 / 160163 Artikel-Nr. 280164 / 280165

Durch die Kombination unseres Drehwinkels mit unserem Anschlag- und Spannwinkel entstand ein neuer Anschlag- und Spannwinkel mit integriertem Drehwinkel.

Durch den integrierten Drehwinkel können Sie zusätzlich stufenlos Winkel von 0°-90° erzeugen.

• Die zusätzlichen Drehwinkel ermöglichen Ihnen präzises Spannen und Justieren in unzähligen Winkeleinstellungen.

• Sie erhalten ein Werkzeug aus hochwertigem Guss GGG40 inklusive Plasmanitrierung. Dadurch werden Kratzer und Einschläge beim Verziehen von besonders schweren und scharfkantigen Bauteilen deutlich reduziert.

• Radien wurden abgerundet - in Anlehnung an das neue Design.

• Auf Grund der Kombination von Drehwinkel und Systembohrungen ergeben sich vielfältige Spannmöglichkeiten.


Anschlag- und Spannwinkel System 16 und System 28

0°-90°

500 mm

250 mm

®siegmund2 2


®siegmund 2 3


Wesentlich leichter und schneller zu montieren:

Um Ihnen das Arbeiten mit sehr großen Bauteilen erheblich zu erleichtern, haben wir unsere bewährten Schienensysteme optimiert.

Durch die Kombination unseres Auflagen- und Fundamentschienensystems mit unserem Rundschienensystem, ergeben sich für Sie ganz neue und entscheidende Vorteile.

Mehr zum „Schienensystem“ ab Seite 166.

Auflage- und Fundamentschiene - mit integrierter Rundschiene


• Die neue Auflage- und Fundamentschiene mit integrierter Rundschiene lässt sich wesentlich leichter und schneller montieren. Sie haben die Möglichkeit, über- oder unterflur zu installieren. Das bedeutet, Sie können die Schienen fest in den Boden verschrauben oder je nach Möglichkeit, in den Hallenboden versenken. Auf Wunsch übernehmen wir gerne die Montage für Sie.

• Sie können die darauf montierten Schweiß- und Spanntische mühelos entlang der Laufrichtung der Schienen in verschiedene Positionen verschieben.

®siegmund2 4


Für Sie haben wir über 100 Produkte in Technik und Design überarbeitet:

auf Anschlägen und Winkeln Nutentisch jetzt auch mit Längs- und Quernuten 750 mm im System 28

Die Abbildung zeigt eine Auswahl der überarbeiteten Produkte.

SKALA NEUE WINKELHÖHE NEUE VARIANTEN

®siegmund 2 5


Winkel und Anschläge in der Breitevergrößert. Dadurch größereStabilität

an Anschlägen und Winkeln viele Spannmittel sind jetzt auch nitriert ALUMINIUM NITRIERUNG RADIEN OPTIMIERT Winkel jetzt auch im System 16

®siegmund2 6

D E S I G N - A W A R D S

Höchste Funktionalität gepaart mit vorbildlichem Design - das zeichnet Siegmund-Produkte aus

Mehr zu „Professional Extreme“ ab Seite 98.

3 |

4 |

2 |

7|

3 |

5 |

6 |

®siegmund 2 7

D E S I G N - A W A R D S

Einige unserer Designpreise auf einen Blick:

siehe Seite 301 siehe Seite 110 siehe Seite 110 siehe Seite 300 siehe Seite 128 siehe Seite 268 siehe Seite 270

Höchste Funktionalität gepaart mit vorbildlichem Design - das zeichnet Siegmund-Produkte aus

Die vielen Auszeichnungen, die wir in der Vergangenheit bei internationalen Designwettbewerben erhalten haben, sind für uns Bestätigung und Ansporn zugleich, auch weiterhin mit Begeisterung diesen kreativen und innovativen Weg zu gehen. Gehen Sie ihn mit uns!

Universalbolzen Professional Extreme Schnellspannbolzen Professional Extreme Nutentisch

SpannwinkelAlu-Titan-Winkel280140 280141

2805321,0 x 1,0 m 280010.N

280144.P 280134.P

2,0 x 1,0 m 280020.X

2,0 x 1,0 m280020.X

280510

1 |

3 |

2 |1 | 4 | 5|

6|

7 |

2 8

S I E G M U N D I M E I N S AT Z

Ganz gleich ob kleiner Handwerks- oder namhafter Industriebetrieb, ob Prototypenbau oder Serienfertigung, ob mit oder ohne Roboteranbindung:

Unsere Schweiß- und Spanntischsysteme kommen in sehr vielen Branchen vor!

Siegmund im Einsatz 62

30

68

38

32

64

40

2 9

S I E G M U N D I M E I N S AT Z

Alle

Tex

te, B

ilder

und

Ges

talt

ungs

elem

ente

unt

erlie

gen

dem

Cop

yrig

ht d

er B

ernd

Sie

gmun

d G

mbH

. Kei

n Te

il de

r fo

lgen

den

Seit

en d

arf

anal

og, d

igit

al o

der

in e

iner

and

eren

For

m b

earb

eite

t,

verv

ielf

älti

gt o

der

auße

rhal

b di

eses

Kat

alog

es v

eröf

fent

licht

wer

den.

54

36

44

70

52

56

50

3 0

B L E C H -B E A R B E I T U N G

QUELLE:

W. NUSSER GMBH

SCHWABMÜNCHEN, 2013

0 1

30

3 1

Nusser - Blechbearbeitung

Sie sehen die Heftung eines Unterbaugestells für ein Gehäuse, das nach Fertigstellung in der Lebensmittelbranche zum Einsatz kommt.

Gut zu erkennen ist, dass die Oberflächenbeschaffenheit des Siegmund-Tisches, selbst nach vielen Jahren im Einsatz, immer noch das Anhaften von Schweißspritzern verhindert.

I N D E R P R A X I S

BLECHVERARBEITUNG

31

3 2

L O K O M O T I V B A U

QUELLE:

SIEMENS AG

MÜNCHEN, 2013

0 2

32

3 3

Siemens - Lokomotivbau

Auf mehreren Stationen durchläuft eine Lokomotive ihren Fertigungsprozess im Münchner Werk.

In dieser Station wird das Gerippe des Grundrahmens gespannt und weitere Komponenten werden angeheftet und geschweißt. Dank der speziellen Drehvorrichtung erfolgt hier auch die Bodenbeblechung.

Das ca. 18 m lange Grundgestell erreicht ein Gesamtgewicht von rund 10 Tonnen.


LOKOMOTIVBAU

33

3 4

A C H T E R B A H N

QUELLE:

MAURER SÖHNE GMBH & CO. KG

MÜNCHEN, 2013

0 3

34

3 5


ACHTERBAHN

Maurer Söhne - Freizeitparkattraktionen

Eine Werkshalle mit 80x20 m wurde komplett mit Siegmund Auflage- und Fundamentschienen ausgelegt. Auf Grund der besonders hohen Belastungen wurden die Bohrungen durch gehärtete Buchsen verstärkt. Die Montage erfolgte mit Hilfe modernster 3D-Lasertechnik durch Siegmund.

Ein spezielles Plattformsystem, bestehend aus einzelnen Elementen, verbindet eigene Fertigungsvorrichtungen mit dem Schienensystem. Die Plattform-Elemente können, wie auch die Siegmund-Tische, beliebig positioniert und befestigt werden und schaffen maximale Flexibilität.

Dank des großflächig ausgelegten Schienensystems ist es möglich unterschiedlichste Projekte zu verwirklichen. So wurde z. B. das weltweit größte mobile Riesenrad auf dem Siegmund-Schienensystem gefertigt.

Die Bilder zeigen, wie mit kundenseitigen Schablonen die Fahrwägen einer Achterbahn auf Siegmund-Tischen montiert und anschließend eingestellt werden. Die hohe Präzision in der Fertigung gewährleistet höchste Sicherheit im Fahrgeschäft.

35

3 6

S C H I F F B A U

QUELLE:

NOBISKRUG GMBH

RENDSBURG, 2011

0 4

36

3 7


SCHIFFBAU

Nobiskrug - Schiffbau

Auf sechs Siegmund-Tischen werden in den Werfthallen bis zu 5600 m Rohrleitungen für eine einzige Luxusyacht verarbeitet.

Der passgenaue Einbau der Rohrsysteme setzt minimale Fertigungstoleranzen voraus.

37

3 8

E D E L S T A H L -V E R A R B E I T U N G

QUELLE:

JÜRGEN HACKINGER

WALDKIRCHEN / LÄMMERSREUT, 2013

0 5

38

3 9


EDELSTAHLVERARBEITUNG

Jürgen Hackinger - Geländerbau

Sie sehen die Herstellung eines 11 m langen Balkongeländers aus Edelstahl für ein Einfamilienhaus

Die Grundausstattung der neu eingerichteten Werkstatt bilden Siegmund-Tische und Werkzeugsets.

39

4 0

B R Ü C K E N B A U

QUELLE:

BAUUNTERNEHMENMATTHÄUS SCHMID

BALTRINGEN, 2011

0 6

40

4 1

Minimale Toleranzen und maximale Belastbarkeit der Siegmund Auflage- und Fundamentschiene, in Verbindung mit Tischen auf Verbindungsrahmen, ermöglichen den millimetergenauen Bau einer 53 m langen und 70 Tonnen schweren Fußgängerbrücke.

Matthäus Schmid - Brückenbau


BRÜCKENBAU

41

4 2

E N E R G I E T E C H N I K

QUELLE:

HERZ ENERGIETECHNIK GMBH

PINKAFELD (AT), 2013

0 7

42

4 3


BLECHVERARBEITUNG / ENERGIETECHNIK

Herz Energietechnik GmbH - Holzvergaserkessel

Sie sehen wie ein Holzvergaserkessel für Stückholz und Holzbrickets hergestellt wird. Gebaut wird der Kessel auf einem Siegmund-Tisch mit verkürzten Tischfüßen, da während des Produktionsablaufs vorrangig im oberen Bereich des Bauteils geschweißt wird.

Um möglichst effektiv und schnell arbeiten zu können, werden Gusswinkel als Montagerahmen passend zur Größe des Kessels auf dem Tisch befestigt. Mit Magnetspannbolzen können die Außenbleche des Kessels in Sekundenschnelle aufgespannt und nach wenigen Handgriffen miteinander verheftet werden.

Der Kessel misst 1400 x 600 x 1400 mm und wiegt 515 kg.

43

38a78d077986e44327cf4af96f8c4d16

4 4

N U T Z -F A H R Z E U G B A U

QUELLE:

MAN BUS SP. Z O.O.

STARACHOWICE (PL), 2014

0 8

44

4 5


NUTZFAHRZEUGBAU

MAN Polen - Prototypenbau Nutzfahrzeuge

In Starachowice werden Prototypen und "Mock-up‘s" von Bussen produziert, die im Anschluss für Festigkeitsstests nach München geschickt werden. Nach einer erfolgreichen Testphase können diese in Serie gehen.

Um auf die immer wechselnden Aufgaben schnellstmöglich reagieren zu können, installierte Siegmund zwei verschiedene Systeme. Eines besteht aus der Siegmund Auflage- und Fundamentschiene Überflur, auf denen eine Vorrichtung aus Tischplatten und U-Winkeln errichtet wurde. Das zweite System ist eine Kombination aus der Siegmund Rundschiene und der Siegmund Auflage- und Fundamentschiene mit vier darauf verschiebbaren Siegmund-Tischen.

Die Bilder zeigen die Herstellung eines "Mock-up‘s" in der vorinstallierten Vorrichtung, in dem Bustüren einer neuen Busgeneration montiert werden. Die Türportale selbst werden auf dem zweiten System gefertigt.

45

f3250e25df5a2fca9275a8f6504e8bac

4 6

N U T Z -F A H R Z E U G B A U

QUELLE:

MAN BUS SP. Z O.O.

STARACHOWICE (PL), 2014

0 8

46

4 7


NUTZFAHRZEUGBAU

MAN Polen - Prototypenbau Nutzfahrzeuge

47

3aee9e7974fa41b755e7ab93765433d8

4 8

S T A H L B A U

QUELLE:

MARKTHALER GMBH & CO. KG

KAUFBEUREN, 2011

0 9

48

4 9


STAHLBAU / MASCHINENBAU

Markthaler - Stahlbau

Sie sehen die Produktion eines speziellen Containers, der als Auffangbehälter für Bohrflüssigkeiten bei Bohrungen von Fundamentpfählen im Tiefbau eingesetzt wird. Die anfallende Bohrsuspension wird darin aufgefangen und gereinigt und anschließend zur Stabilisierung der Bohrung zurück in das Bohrloch gepumpt.

Durch den Einsatz von Siegmund-Tischen verringert sich die Produktionszeit der Kleinserie um 20-25%, da das Anfertigen von Schablonen und Vorrichtungen nicht notwendig ist.

Der Container wiegt 6,4 Tonnen, ist 10 m lang und ca. 2,5 m breit und hoch.

49

7b720c2eac431f990e4590a6cdc281f5

5 0

M O T O R R A D -T E C H N I K

QUELLE:

WP PERFORMANCE SYSTEMS GMBH

MUNDERFING (AT), 2013

1 0

50

5 1

Im hauseigenen Prüfzentrum werden statische und dynamische Bauteilprüfungen durchgeführt. Je nach Material und Belastungsfall beträgt die Testdauer pro Prüfling zwischen 3 und 80 Stunden.

Die Bilder zeigen die Qualitätskontrolle von Teleskopgabelrohren.


MOTORRADTECHNIK

WP Performance Systems - Belastungstests Motorradtechnik

51

10ad325176dcba48d44c4a09c06711a6

5 2

G E L Ä N D E R B A U

QUELLE:

METALLBAU GÖPPEL

GROSSAITINGEN, 2011

1 1

52

5 3


GELÄNDERBAU

Göppel - Metallbau

Fixieren, flexen, schleifen, schweißen, messen - im anspruchsvollen Geländerbau sind moderne Spannsysteme nicht mehr wegzudenken.

Mit den Siegmund Schweißtischen werden Geländerbauer auch bei schwierigen Geländerausführungen unterstützt. Mit den dazu passenden Biegevorrichtungen sind der Kreativität fast keine Grenzen mehr gesetzt.

Die Siegmund Spannsysteme erschließen die 3. Dimension präzise und effizient.

53

86ad780e76edbbbf35cacb51d94c8308

5 4

F Ö R D E R T E C H N I K

QUELLE:

SEMET MASCHINENBAU GMBH & CO. KG

BRACKENHEIM, 2013

1 2

54

5 5


Semet - Teleskopschieber

AUTOMATISIERUNGS- UND FÖRDERTECHNIK

Sie sehen einen Teleskopschieber für die LKW-Fertigung, der auf Durchbiegung und Einhaltung von Toleranzen überprüft wird.

Mit Hilfe des Siegmund-Schienensystems und der U-Winkel können die Haltepunkte eines Krans, an denen der Teleskopschieber später befestigt wird, realistisch nachgestellt werden.

Alle Arbeitsschritte des Teleskopschiebers, von der Fertigung bis zur Endkontrolle, werden mit Produkten von Siegmund durchgeführt.

Der Teleskopschieber ist 8 m lang, wiegt ca. 2 Tonnen und besitzt eine Traglast von ca. 1,5 Tonnen.

55

d25385d91e0936acd148c094cbadb197

5 6

H E I Z T E C H N I K

QUELLE:

ETA HEIZTECHNIK GMBH

HOFKIRCHEN (AT), 2013

1 3

56

5 7


ETA - Heiztechnik

HEIZTECHNIK

Auf einem Siegmund-Tisch entsteht ein Rührwerkskopf für ein Hackgutlager.

Die Fertigungsdauer beträgt ca. 1,5 Stunden pro Stück. Das fertige Werkstück besitzt einen Durchmesser von 6 Metern.

57

e6558fab2b15d8cf2b17f834d9fc8af1

5 8


QUELLE:

VOITH TURBO LOKOMOTIVTECHNIK,EINE ZWEIGNIEDERLASSUNG DER VOITH TURBO GMBH & CO. KGKIEL, 2011

1 4

58

5 9


LOKOMOTIVBAU

Voith Turbo - Lokomotivenbau

Die Bilder zeigen die Fertigung von Dieselhydraulik-Lokomotiven.

Durch den geringen Pflegeaufwand ermöglichen die plasmanitrierten Siegmund-Tische schnelles Umrüsten. Mit den funktionalen Siegmund-Spannmitteln können auch Kleinserien schnell bearbeitet werden.

59

c0ae88e3e659a634c54c7b5cb3bcb131

6 0


QUELLE:

VOITH TURBO LOKOMOTIVTECHNIK,EINE ZWEIGNIEDERLASSUNG DER VOITH TURBO GMBH & CO. KGKIEL, 2011

1 4

60

8a151b9aa5138746fd03541125aac8ba

6 2

L A D E N B A U

QUELLE:

UMDASCH SHOPFITTING GMBH

LEIBNITZ (AT), 2013

1 5

62

6 3


LADENBAU

Umdasch Shopfitting - Modulare Shopsystem-Elemente

In der Abteilung Sonderfertigung finden Siegmund-Tische Einsatz bei Klein- und Sonderserien sowie für Prototypen.

Auf den Bildern sehen Sie die Produktion von Shopsytem-Elementen „Basixx“, wie z. B. Steher und Fußelemente, aus denen später Ladeneinrichtungen konfiguriert werden können.

63

1a533940e153c0fe56ff8df225c5a4f0

6 4

M E T A L L B A U

QUELLE:

METALLBAU BÖHM GMBH

EICHSTÄTT, 2013

1 6

64

6 5


METALLBAU

Metallbau Böhm - Sonderkonstruktionen

Sie sehen wie eine Fluchttreppe für die Mensa einer Realschule auf mehreren miteinander verbundenen Siegmund-Tischen hergestellt wird.

Die wannenförmige Konstruktion wiegt ca. 4 Tonnen und ist aus 15 mm Stahlblechteilen zusammengeschweißt. Die Treppe ist 10 m lang, 1,35 m breit und 1,60 m hoch.

Treppenbild bis Februar

65

efa4b10c36a0b7625a34503606fa5e89

6 6

A N L A G E N B A U

QUELLE:

GROB-WERKE GMBH & CO. KG

MINDELHEIM, 2011

1 7

66

6 7


ANLAGENBAU

GROB-WERKE GmbH & Co. KG - Maschinen- und Anlagenbau

Auf Siegmund-Tischen werden individuelle Kundenanforderungen für komplexe Maschinen erfüllt.

Das durchdachte System von Siegmund ermöglicht schnelles und flexibles Umrüsten der Aufspannvorrichtungen und ist eine zeitsparende Lösung für Kleinserien und Sonderanfertigungen.

67

a8b804da5d1d0892d697326ac96b90da

6 8

Z U G B A U

QUELLE:

STADLER BUSSNANG AG

BUSSNANG (CH), 2014

1 8

68

6 9

Für einen Triebwagen werden ein Vordach und Crashmodule hergestellt. Diese und andere Einzelkomponenten aus Aluminium werden auf Siegmund-Tischen gefertigt. Anschließend werden die Komponenten zu einem Triebwagen zusammengeschweißt.


ZUGBAU

Stadler - Zugbau

69

452dc342a1e1b8d87eaa24cc9d8a84ac

7 0

K A M I N T E C H N I K

QUELLE:

HANS GREUB AG

LOTZWIL (CH), 2014

1 9

www.hans-greub.ch

70

7 1


KAMINTECHNIK

Greub - Kamintechnik

Sie sehen die Produktion von maßgefertigten Glasfronten für offene Kamine. Die genaue Oberflächenbeschaffenheit der Siegmund-Tische in Kombination mit dem flexiblen Zubehör erhöht die Produktivität der Einzelfertigung um 20-30%.

71

b2e18e27337f3551cdb555d5345a4986

7 2

H O C H D R U C K -A N L A G E N

QUELLE:

BHDT GMBH

HÖNIGSBERG (AT), 2013

2 0

72

7 3


HOCHDRUCK-ANLAGEN

BHDT - Hochdruck-Anlagen

Die Siegmund-Tische dienen zur Vorfertigung für Rohrleitungen. Aufgrund der hohen Genauigkeiten der Tische können Zwischen- und Endvermessungen stetig durchgeführt werden. Somit ergibt sich nicht nur ein Einsparpotenzial bei den direkten Arbeiten wie z.B. dem Zusammenbau, sondern es reduzieren sich auch die Nacharbeiten.

73

e13f75112f6de78eb7ddb6c563d78740

®siegmund7 4

S C H W E I S S T I S C H E S Y S T E M 2 8

Bohrung Ø 28

Bohrungsabstand 100 mm

Bohrungsabstand (Seitenwange) 50 mm

Rasterabstand 100 mm

Seitenwange 200 mm

Materialstärke 25 mm

ERFÜLLT JEGLICHE ANFORDERUNGEN.

VON LEICHTEN BIS SCHWEREN KONSTRUKTIONEN

Ø 28,15

1:1

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

®siegmund 7 5


Bohrung Ø 16

Bohrungsabstand 50 mm

Bohrungsabstand (Seitenwange) 25 mm

Rasterabstand 50 mm

Seitenwange 100 mm

Materialstärke 12 mm

FÜR LEICHTE UND

FILIGRANE KONSTRUKTIONEN

Ø 16,08

1:1

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

73ba0cfd3461f970daebce235ca36e85

®siegmund7 6


Standard gegen Aufpreis erhältlich nicht erhältlich

Siegmund-Tischflotte System 28

NUTENTISCHPROFESSIONAL EXTREME

850PROFESSIONAL EXTREME

750STAHL PLASMANITRIERT EDELSTAHL BASIC

MATERIAL Stahl S355J2+N durchgehärteter Werkzeugstahl durchgehärteter Werkzeugstahl Stahl S355J2+N Edelstahl X5CrNi18-10 (1.4301) Stahl S355J2+N

PLASMANITRIERUNG

VICKERS ca. 480-560 ca. 850 ca. 750 ca. 480-560 ca. 266-382 ca. 200-230

MATERIALSTÄRKE ca. 35-39 mm / 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm

SEITENWANGE 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mmKeine Seitenwange;

Gewindebohrungen an 4 Seiten

DIAGONALRASTER

SKALA

AUSFÜHRUNGEN siehe Seite 126 siehe Seite 98 siehe Seite 96 siehe Seite 92 siehe Seite 88

®siegmund 7 7


NUTENTISCHPROFESSIONAL EXTREME

850PROFESSIONAL EXTREME

750STAHL PLASMANITRIERT EDELSTAHL BASIC

MATERIAL Stahl S355J2+N durchgehärteter Werkzeugstahl durchgehärteter Werkzeugstahl Stahl S355J2+N Edelstahl X5CrNi18-10 (1.4301) Stahl S355J2+N

PLASMANITRIERUNG

VICKERS ca. 480-560 ca. 850 ca. 750 ca. 480-560 ca. 266-382 ca. 200-230

MATERIALSTÄRKE ca. 35-39 mm / 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm ca. 24,5-27 mm

SEITENWANGE 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mmKeine Seitenwange;

Gewindebohrungen an 4 Seiten

DIAGONALRASTER

SKALA

AUSFÜHRUNGEN siehe Seite 126 siehe Seite 98 siehe Seite 96 siehe Seite 92 siehe Seite 88

8b1e644a352192bf3494c9943adc3d95

®siegmund7 8


Standard gegen Aufpreis erhältlich nicht erhältlich

PROFESSIONAL EXTREME750

STAHL PLASMANITRIERT EDELSTAHL BASIC PLASMANITRIERT

MATERIAL durchgehärteter Werkzeugstahl Stahl S355J2+N Edelstahl X5CrNi18-10 (1.4301) Stahl S355J2+N

PLASMANITRIERUNG

VICKERS ca. 750 ca. 480-560 ca. 266-382 ca. 480-560

MATERIALSTÄRKE ca. 11,5-13 mm ca. 11,5-13 mm ca. 11,5-13 mm ca. 11,5-13 mm

SEITENWANGE 100 mm 100 mm 100 mm 50 mm

DIAGONALRASTER

SKALA

AUSFÜHRUNGEN siehe Seite 444 siehe Seite 440 siehe Seite 436

Siegmund-Tischflotte System 16

®siegmund 7 9


PROFESSIONAL EXTREME750

STAHL PLASMANITRIERT EDELSTAHL BASIC PLASMANITRIERT

MATERIAL durchgehärteter Werkzeugstahl Stahl S355J2+N Edelstahl X5CrNi18-10 (1.4301) Stahl S355J2+N

PLASMANITRIERUNG

VICKERS ca. 750 ca. 480-560 ca. 266-382 ca. 480-560

MATERIALSTÄRKE ca. 11,5-13 mm ca. 11,5-13 mm ca. 11,5-13 mm ca. 11,5-13 mm

SEITENWANGE 100 mm 100 mm 100 mm 50 mm

DIAGONALRASTER

SKALA

AUSFÜHRUNGEN siehe Seite 444 siehe Seite 440 siehe Seite 436

5a24b979276c74f4bf59aabd55ae9010

®siegmund8 0

24 / 100 37 / 100 48 / 100 60 / 100 71 / 100

O B E R F L Ä C H E N

Materialien im Vergleich

So bewertet Siegmund die Materialeigenschaften für Tische:

Stahl S355J2+N Edelstahl X5CrNi18-10 (1.4301) Stahl PlasmanitriertProfessional Extreme 750(Werkzeugstahl Plasmanitriert)

Professional Extreme 850(Werkzeugstahl Plasmanitriert)

Härte

Korrosionsbeständigkeit

Punktlast

Kratzfestigkeit

Schlagfestigkeit

Lebensdauer

Ebenheitneu

stark beansprucht

Preis / Leistung

Schutz gegen Schweißspritzer

Insgesamt

Rohmaterial: Werkstoffnummer 1.0570 Stahlsorte DIN ST52-3 NStahlsorte EN S355J2+N EN-Norm 10025

Einsatzbereich:Geeignet für alle schweren Aufbauten in der metallverarbeitenden Branche.

In der Industrie werden häufig Tische aus Edelstahl der Güte DIN 1.4301 eingesetzt.

Bei den Edelstahlversionen sind die Oberfläche und die Seitenfläche aus Edelstahl gefertigt. Die Rippen und die Fußplatten sind aus normalem Stahl gefertigt. Auf Wunsch bieten wir Ihnen diese Teile auch in Edelstahl an.

Bei der Edelstahl Light Version wurde die Materialstärke aus Kostengründen von 25 mm auf 15 mm reduziert. Die fehlende Materialstärke kann bei den Spannbolzen durch einen 10 mm starken Stellring ausgeglichen werden.

Eigenschaften von Stahl S355J2+N (St 52/3) plus Plasmanitrierung:

Eigenschaften von Werkzeugstahl durchgehärtet plus Plasmanitrierung:


Die Plasmanitrierung von Siegmund stellt eine bisher unerreichte Oberflächenvergütung dar. Mit weniger sollten Sie sich nicht zufrieden geben. Das chemothermische Verfahren der Plasmanitrierung führt zu Oberflächen, die verschleißfreier, korrosionsbeständiger und langlebiger sind.Die Plasmanitrierung gehört zu den umweltfreundlichsten Härteverfahren, da es für den Härteprozess nur Stickstoff, Wasserstoff und Sauerstoff benötigt. Diese Gase stellen die Hauptbestandteile von Luft dar. Aufgrund der mindestens doppelt so langen Lebensdauer lohnt sich die Plasmanitrierung immer! Die Spannkraft der Bolzen wird deutlich erhöht. Gleichzeitig erhöht sich auch die Belastbarkeit des Tisches um ca. 20-30%. Eine Investition, die sich selbst finanziert.

®siegmund 8 1

24 / 100 37 / 100 48 / 100 60 / 100 71 / 100

O B E R F L Ä C H E N

Stahl S355J2+N Edelstahl X5CrNi18-10 (1.4301) Stahl PlasmanitriertProfessional Extreme 750(Werkzeugstahl Plasmanitriert)

Professional Extreme 850(Werkzeugstahl Plasmanitriert)

Härte

Korrosionsbeständigkeit

Punktlast

Kratzfestigkeit

Schlagfestigkeit

Lebensdauer

Ebenheitneu

stark beansprucht

Preis / Leistung

Schutz gegen Schweißspritzer

Insgesamt

Rohmaterial: Werkstoffnummer 1.0570 Stahlsorte DIN ST52-3 NStahlsorte EN S355J2+N EN-Norm 10025

Einsatzbereich:Geeignet für alle schweren Aufbauten in der metallverarbeitenden Branche.

In der Industrie werden häufig Tische aus Edelstahl der Güte DIN 1.4301 eingesetzt.

Bei den Edelstahlversionen sind die Oberfläche und die Seitenfläche aus Edelstahl gefertigt. Die Rippen und die Fußplatten sind aus normalem Stahl gefertigt. Auf Wunsch bieten wir Ihnen diese Teile auch in Edelstahl an.

Bei der Edelstahl Light Version wurde die Materialstärke aus Kostengründen von 25 mm auf 15 mm reduziert. Die fehlende Materialstärke kann bei den Spannbolzen durch einen 10 mm starken Stellring ausgeglichen werden.

Eigenschaften von Stahl S355J2+N (St 52/3) plus Plasmanitrierung:



Die Plasmanitrierung von Siegmund stellt eine bisher unerreichte Oberflächenvergütung dar. Mit weniger sollten Sie sich nicht zufrieden geben. Das chemothermische Verfahren der Plasmanitrierung führt zu Oberflächen, die verschleißfreier, korrosionsbeständiger und langlebiger sind.Die Plasmanitrierung gehört zu den umweltfreundlichsten Härteverfahren, da es für den Härteprozess nur Stickstoff, Wasserstoff und Sauerstoff benötigt. Diese Gase stellen die Hauptbestandteile von Luft dar. Aufgrund der mindestens doppelt so langen Lebensdauer lohnt sich die Plasmanitrierung immer! Die Spannkraft der Bolzen wird deutlich erhöht. Gleichzeitig erhöht sich auch die Belastbarkeit des Tisches um ca. 20-30%. Eine Investition, die sich selbst finanziert.

Als führender Hersteller bietet Siegmund standardmäßig einen Schweißtisch aus extrem widerstandsfähigem durchgehärtetem Werkzeugstahl an. Dieser Spezialstahl wird häufig für Anwendungen eingesetzt, bei denen der Tisch extrem hohen Belastungen ausgesetzt ist. Er zeichnet sich durch seine außerordentliche Ebenheit, gleichmäßige Oberflächengüte und hohe Resistenz gegen Schlageinwirkungen aus. Der Werkzeugstahl durchgehärtet ist wesentlich härter und widerstandsfähiger als herkömmlicher Stahl.

e9a6348d1be7797fb9c3eec7e290a9e5

®siegmund8 2

R A S T E R / S K A L I E R U N G

Das Diagonalraster bietet doppelt so viele Aufspannmöglichkeiten in der Diagonalen. Nutzen Sie die erhöhte Flexibilität für noch mehr Spannkraft.

Ein spezielles Raster mit Gewinde-bohrungen lässt zu, dass Sie mit Ihren individuellen Werkzeugen und Vorrichtungen arbeiten können.

Das 100 mm (System 28) und 50 mm (System 16) Bohrungs- und Linienraster ist das bei Schweiß- und Spanntischen am weitesten verbreitete. Die Langlöcher der Systembauteile sind darauf perfekt abgestimmt.

100 MM RASTER / 50 MM RASTER DIAGONALRASTER DIAGONALRASTER M8 / M12 / M16 GEWINDE

Bohrungsraster und Skalierung

282816

2816

®siegmund 8 3

R A S T E R / S K A L I E R U N G

Das 50 mm Raster bietet viermal so viele Aufspannmöglichkeiten wie das 100 mm Raster. Nutzen Sie die erhöhte Flexibilität für noch mehr Spannmöglichkeiten.

50 MM RASTER

Mit dem Diagonalraster an der Seitenwange haben Sie zusätzliche Spannmöglichkeiten.

DIAGONALRASTER FÜR SEITENWANGE

4-seitig umlaufende Skala.

SKALIERUNG

282816

2816

®siegmund8 4

28 I N H A LT

®siegmund 8 5

28Seite

TISCHE 86

TISCHFÜSSE 148

SCHIENENSYSTEM 164

PLATTFORMSYSTEM 206

ANSCHLÄGE 226

WINKEL 252

BOLZEN 296

ZWINGEN & ZUBEHÖR 312

PRISMEN 344

AUFLAGEN 356

SCHNELLSPANNVORRICHTUNGEN & ADAPTER 366

ZUBEHÖR 378

SETS 392


404412416424

SET / SET ALUMINIUM

= Preis auf Anfrage( )·

die besten schweißtische zu bauen, ist unser anspruch! tische.pdf · v1 siegmund® die besten...

Documents