die atlantische und die golf presse ihren widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · die...
TRANSCRIPT
![Page 1: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/1.jpg)
Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetztPRESSESCHAU SYRIEN #1829. Dezember 2011
Die internationale Presse ist durch die Aussagen des Direktors der Beobachtungsmission der Arabischen Liga, Mohamed Ahmad al-Dabi, verwirrt, dem gemäß die Situation in Homs „beruhigend“ sei.
Von da an teilen sich die Zeitungen: die Einen, die sich mit Vorsicht ausdrücken, aus Angst, ohne es zuzugeben, betrogen worden zu sein und die Ereignisse verzerrt oder übertrieben dargestellt zu haben; die Anderen, die die Beobachter „falscher Zeugenaussage“ beschuldigen, stellen schlechthin die Rechtschaffenheit von Herrn al-Dabi und seinen Kollegen in Frage.
Um die Wende zu erklären: die Medien, die die Sendung von Beobachtern forderten und sie jetzt zurückweisen, behaupten dass General al-Dabi der Liga vom syrischen „Regime“ aufgezwungen wurde. Indem sie so etwas sagen, vergessen sie, dass Syrien von der Arabischen Liga ausgeschlossen wurde und daher nicht mehr den geringsten Einfluss auf sie hatte.
Voltairenet.org
![Page 2: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/2.jpg)
1Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
Le Monde (France)
Voltairenet.org
![Page 3: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/3.jpg)
2
Le Monde (France)
Le Figaro (France)
Voltairenet.org
![Page 4: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/4.jpg)
3Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
De Morgen (Belgique / Belgium)
Voltairenet.org
![Page 5: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/5.jpg)
4
Handelsblatt (Allemagne / Germany)
Voltairenet.org
![Page 6: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/6.jpg)
5Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
Handelsblatt (Allemagne / Germany)
Voltairenet.org
![Page 7: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/7.jpg)
6
Die Zeit (Allemagne /Germany)
Voltairenet.org
![Page 8: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/8.jpg)
7Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
La Tribune de Genève (Suisse / Switzerland)
Voltairenet.org
![Page 9: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/9.jpg)
8
Le Temps (Suisse / Switzerland)
Voltairenet.org
![Page 10: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/10.jpg)
9Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
Il Manifesto (Italie / Italy)
Voltairenet.org
![Page 11: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/11.jpg)
10
La Repubblica (Italie / Italy)
Voltairenet.org
![Page 12: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/12.jpg)
11Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
El Pais (Espagne / Spain)
Voltairenet.org
![Page 13: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/13.jpg)
12
La Razon (Espagne / Spain)
Voltairenet.org
![Page 14: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/14.jpg)
13Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
La Vanguardia (Espagne / Spain)
Voltairenet.org
![Page 15: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/15.jpg)
14
Daily Telegraph (Royaume-Uni / United Kingdom)
Voltairenet.org
![Page 16: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/16.jpg)
15Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
The Independent (Royaume-Uni / United Kingdom)
Voltairenet.org
![Page 17: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/17.jpg)
16
Voltairenet.org
![Page 18: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/18.jpg)
17Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
Voltairenet.org
![Page 19: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/19.jpg)
18
Le Droit (Canada)
New York Times – International Herald Tribune (USA)
Voltairenet.org
![Page 20: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/20.jpg)
19Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
The Wall Street Journal (USA)
Voltairenet.org
![Page 21: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/21.jpg)
20
The Washington Times (USA)
Voltairenet.org
![Page 22: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/22.jpg)
21Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
Al-Ahram Weekly (Egypte / Egypt)
Voltairenet.org
![Page 23: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/23.jpg)
22
Jerusalem Post (Palestine occupée / Occupied Palestine)
Voltairenet.org
![Page 24: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/24.jpg)
23Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
L’Orient-Le Jour (Liban / Lebanon)
Voltairenet.org
![Page 25: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/25.jpg)
24
L’Orient-Le Jour (Liban / Lebanon)
Voltairenet.org
![Page 26: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/26.jpg)
25Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
The Daily Star (Liban / Lebanon)
Voltairenet.org
![Page 27: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/27.jpg)
26
Today’s Zaman (Turquie / Turkey)
Voltairenet.org
![Page 28: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/28.jpg)
27Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
Voltairenet.org
![Page 29: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/29.jpg)
28
The Khaleej Times (EAU / UAE)
Voltairenet.org
![Page 30: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/30.jpg)
29Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
Khaleej Times (EAU / UAE)
Voltairenet.org
![Page 31: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/31.jpg)
30
The National (EAU / UAE)
Voltairenet.org
![Page 32: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/32.jpg)
31Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
Voltairenet.org
![Page 33: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/33.jpg)
32
Tehran Times (Iran)
Voltairenet.org
![Page 34: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/34.jpg)
33Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
China Daily
Voltairenet.org
![Page 35: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/35.jpg)
34
Global Times (Chine / China)
Voltairenet.org
![Page 36: Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt · 2011-12-31 · Die atlantische und die Golf Presse ihren Widersprüchen ausgesetzt PRESSESCHAU!SYRIEN!#18 29.!Dezember!2011](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052613/5f28ada185503b7dce12bfa1/html5/thumbnails/36.jpg)
35Jeudi 29 décembre 2011 / Thursday, December 29, 2011
Voltairenet.org