generalDICTIONAR TEHNIC GENERAL / GENERAL TECHNICAL DICTIONARYROMANA/ROMANIANENGLEZA/ENGLISHa colmata (drumul)to puddle, to clog, to silta acroahold on toa amorsato primea anulato waivea aruncato hurla asanato draina aterneto strew, to unfold, to place, to lay downa atrage atenia asupradraw attention ona bate cu maiultampa cofraencasea comprimaapplying compressiona construction material used to embed rebars, it is generally composed of a mixture of water, cement, sand and sometimes gravelgrouta darma, a demola, nclinat, a taluza, lut laminat, pant, reliefbattera decapato scoura devia, transparent, abrupt, curbur, deviere, ncovoiere, verticalsheera face imposibil, a exclude, a nlturapreclude from + inga face o contestaieto file an appeala frmia / a se segrega (la beton)crumblea finisafloata grapaharrow, loosena mbina cap la capto splicea ndepartato offseta nghitito engulfa inventariato take stocka lovi cu maiulto maula matisa, a altoi, a mbina cap la cap, racord, conexiune dreapt a firuluislicea parafinato waxa polizato grind, to abrade, to polish, to refurbisha pune n operato lay down, to execute, to bring in, to placea spato spadea scoate din funciuneto put out of operationa ovi, a ezita, a se cltinastaggera tana, a perforato puncha tergeblota suci, a scrntispraina supune aprobriito submit for approvala tia, a reteza, a rzui, a aeza la acelasi nivelstrike offa tasatampa transportato haula trece repede pesteto slur overa vizato endorseaberantoutlieraburisteamac penetometrupenetrometer needleaccelerator de priz la betonaccelerating admixtureacceptul arheologicarcheological clearanceachiziieprocurementacoperire (risc)hedgingacoperire metalic, placarecladdingacoperire, tencuialcoating, plasteringacoperirea cu pmnt vegetaltopsoilingacostament, cant, banchet, rebord, guler, umera, umarshoulderacumulare (de talie mic)impondmentacumulare de ap pe sol, depozitare pe termen scurtpondageadncime de tubarelanding depthadncimea de excavaredepth of cutadncimea proiectatdesign depthadnciturrecessaditivadmixtureaditiv ntrzietor de prizset-retarding agentaducerefurnishingaer antrenatentrained air, air contentaer oclusentrapped airaeropurtatairborneafanatlooseaflorimentoutcropafloriment al falieifault outcropafluenttributaryafluierescouringaglomerri de pietrerock pocketsagrement tehnictechnical agreementalbieriver bed, streambedalevrit, mal, nmol, prafsiltaliniamentroad alignmentalterat, deterioratdebasealternativalternating (U beams reinforcement: distribution)alunecarecreepamonteupstreamamorsprimeramorsareprimingampereampamplasamentemplacementamprentatindentedampriza drumuluiright-of-wayanaliz granulometric ( pe site )sieving analysisancor din oelsteel pinanrocamentriprapansamblu rotativ de foraredrill string, rotating assemblyantrenor de aerair agentantreprenorcontractorantretoazdiaphragm, crossbarantretoaz, grind transversal de legatur ntre 2 grinzi principalecross beamap srat, saramurbrineaparat de reazembearing block, elastomeric bearingsaprtoare de noroi la mainifender apronaprovizionare cu strat de nisipprovide sand layerarbore de cauciucpara rubber treearcspringardeipimientosardezie, sist, gresieslateareometrusoil hydrometerargilclayargil arsafired clayargil grezoasdoabargil groas, lut, hum, pmnt roditorloamargil nisipoassandy clayargil prfoassilty clayargil prfoas nisipoassilty sandy clayaricihedgehogarip fafront fenderarmaturreinforcement bararmatur de legtura dintre 2 elemente ale structuriitiearmtura pretensionatpre-stressed reinforcementarmturile plciislab reinforcing barsasanaredewateringaezarea pmntului vegetal pe taluzplace topsoil on slopeasfaltasphaltasfalttarmac = asphalt pavementaternerelayingaternut, fundament, baz, stratificarebeddingatelsplintautobasculanttip lorry, tipper truckauto-camiontruckautocamion cu ben basculantdump-truckautomacaraboomtruckautostrad special cu tax, bariera a orauluiturnpikeautosusinerea greuttii propriiself supporting of dead loadauxiliar, ajuttorancillaryavaldownstreamavansare mecanic a sapei, mar al apeibit run, bit penetrationaxcenterline, axisaxul de rezemare a grinziibearing centerlineaxul drumuluicenter-lineazotat de argintcaustic silverbac/ falcjaw facebaghet sticl, agitatorstirrerbaie de zgurelectroslagbalastballastbalastiergravel pit, ballast pitbalizmarker postbalonflaskbalon cotatvolumetric flaskbaloi de paiestraw balesbalustrziguardrailsbanchet de rezemarebearing shelfband izolatoareinsulating tapeband medianacentral reserve bandband transportatoare ( de alimentare )conveying beltbandaj, earfslingbar de acostarefender barbarbacanweeperbarierbarrierbaros, ciocan de piatr spartsledgehammerbatalcatch pitbatalmud settling sumpbatardoucofferdambavurcast seambavur ( prelucrare la rosturi )burrbazin de recepie a apelorcatchmentbeclight bulbbendump box, bed, bodyben basculanttipping bodyben cu basculare lateralside dump bodybenzi neegaleuneven lanesberbec de sonet pentru btut piloni, mai ( pentru pavaj )monkeybermbermbeton armatreinforced concretebeton autoclavizatauto-claving concretebeton celular autoclavizatgas-formed concretebeton de pantslope concretebeton egalizarelean concretebeton interninternal concretebeton nearmatblind concretebeton pentru structuristructural concretebeton post tensionatpost-tensioned concretebeton precomprimatpre-stressed concretebeton pretensionatpre-tensioned concretebetonarecasting, concretingbetonier, malaxor, amestector de fontmixerbibanperchbiel - tirantstrut and tiebitumbitumenbitum neparafinosnon-parrafin bitumenbitum obinut prin distilaredistilled bitumenbitum tiatcut-back bitumenbloc antiseismicantiseismic blockbloc de ancorareanchoring pointblocajrag bolt, solingblocaj, sfrmturi din betonhardcoreblocare, astupare, oprirebridgingboghiubogiebolobocspirit levelbolovnicobblebolararch-brickbordurborder, kerbbornlandmark, terminalborne de repersetting out pointsbra de macaracrane boom, jib, armbraele i sapele malaxoruluimixer's arms and bitsbrzdare prin iroirea apei de ploaierainwater channelsbrzdatruttedbre, sprturbreakthroughbucl, a aprindeslingbuiandrug, prag de sus, grind superioarlintelbulbbulbbuldoexcavatorbulldo-excavatorbuldozerbulldozer, dozerbuletin de analizanalysis bulletinbulgreclodbulon de ancorareanchor boltbulon de centraredowel boltbulonat, filetatboltedbuloni de ancorare, urub de fundaieanchor boltsbuncrhopperbunker de stocarestorage hopperburare, burajstemmingbutoi, boloboc, cad, cuv, bazin, rezervortubcabincabcadvatcadastruland registercderedropcadru de sprijinsupporting framecadru prefabricatprecast framecaiet de sarcinitechnical specificationscal, bra de sprijin (la macara)wedge socketcalarewedgingcalcarlimestonecale (pod)carriagewaycale de rularerolling trackcale de rulare (a macaralei)crane rail/runway/trackcale pe podcarriagewaycalibru, etalongauge sheet metalcamaa rulmentuluibearing covercamauialcoatingcamera de cderewater inlet boxcamera de vaporizare i tratarelaboratory curing and vaporizing roomcminmanholecmin de vizitareinspection chamber, manholecanalsleevecanal colector (pentru. drenare)sewercanal de scurgeresinkholecanalizaresewagecanalizare, eavductcanelur, antflutingcantonier ( care supravegheaz oseaua)flagmancap evacuarecollector outfallcapac de cminmanhole covercapaciate portant a piloilorpile load carrying capacitycapacitate portantbearing / carrying capacitycapt dreptsquare endcapeteendscapsuledishescarabinsnap-hookcarcashullcare respinge apa, hidrofug, hidrofob, impermeabilwater-repellentcare ricoeazricochetingcarierquarrycrlig, urub de strngere, etrier, dulie, socluclampcrlig, tambur de lan, ax, pivot, reducie a capului hidraulic, vrtej de forajswivelcarosabilroadwaycarotcore samplecarotajlogging, coringcarotiercore barrelcartercrankcasecruciortrolleycrucior macaratrolley, crabcasetecassettes, trenchescasiuside ditch, down shootcataramebucklescatarg (al unei macarale)boomcatarg, coloan de macaramast, derrickcavitateholecelochitputty made of bitumen, hydrated lime and cellulose fibrescelul de fortload cellcentrifug de extracieextraction centrifugecenturstrap, beltcentur ocolitoarebypass motorway, link roadcercuri de rigidizarestiffening ringscerinele specificaiei tehnicetechnical specifications' requirementscerinele trebuie respectaterequirements must be observedcerneresievingceva ce msoara foraload ring, proving ringcheie dinamometrictorque indicator handle wrenchcheie electricpower nut-drivercheie fixopen end wrenchcheie tubularbox wrenchcheltuieli indirecte, de regie, ntreinereoverheadschesoncaissoncheson, caset (pe tavan)cofferchesonat (cu goluri)hollowching de langripechiunet, element scurgere apwater leakage elementchiuvetvessel, sink, basincilindrareroller compaction, rollingcilindru compactor cu picior de oaiesingle drum roller - padfootcilindru compactor pe pneuritired vibrating rollercilindru de deburare, curitorstripping rollercilindru de oel cu pistonsteel cylinder with pistoncilindru, cilindru compactorrollercimentare, umplere a golurilor cu mortargroutingciocnire a custurii sudate, ecruisarepeeningcirculaie pe un singur randsingle lane trafficcisterntankclam de siguransafety latchclas tasareslump classclase de incarcarecharging classesclavonclavonclete (de sudur)stingerclete (patent)pliersclete (penseta)pincerscleti (de buctrie)tongsclorurchloridecoborrea pantei taluzuluislope laybackcochilieshelly, mouldcoeficient de instabilitate coloidalcoefficient of colloidal instabilitycoeficientul de nmuieresoftenig valuecofrajformworkcofraj de betonconcrete formcofraj, matri, form, tiparmouldcofrareconcrete formingcolmataresilting up, cloggingcolmatare, astupare, tamponarepluggingcoloanstringcoloan de exploatareoil-string casingcoloan de exploatare / producieproduction stringcoloan de tubajcasing stringcompactarecompactabilitycompactor cu pneuripneus compactorcompactor cu rulouri netedetandem rollercompactor mixtcombi rollercompactori vibratorivibratory roller compactorscomportamentul structurii rutiere pe termen lungLong Term Pavement Performancecompoziiemix-designcon de nisip / granulometrusand coneconcasaj, frmiarecrushingconcasatcrushed, gradedconcasorcrusherconditionare prin semnalaresignal conditioningconductor/ organ de transfer / traductortransducerconectorinsertconfecionarea epruvetelorspecimen fabrication/ making specimensconfereniarsenior lecturerconservarea solului vegetaltop soil salvagingconsistenworkabilityconsolcantileverconsol de reazemsupporting bracketconsol grinzibeam cantileverconsol, ni, centurcorbelconsole de reazem, picioare de macaraoutriggerconsolidareliningconstruirea drumurilor de accesaccess road constructionconinut umflturi bitumbitumen cores contentcontra greutatecounter weightcontra-probspare samplecontra-vntuire, sprijin - contrafortstrutcontravntuirebracingcontur spturdigging outlineconvoaie tiptype trainscordon de etanarebituminous sealant materialcoronamentcrowncoronament, decapare, acoperire, travers de umpluturcappingcot de fundaiefoundation levelcot de nivelbench markcot fundarebottom of footingscot proiectdesign levelcot terenexisting levelcot teren fundarelevel of foundation basecote executateas-built levelscote proiectgrade levelscote terasamentesubgrade levelscote terenground levelscrptura, tietur, crestturnick, crackcratiskilletcresttur, li, fantslotcriblurbroken stone, chippingscruce cardanic, culisou, patin, cap de crucecrossheadcu coada furcat, n coad de rndunicswallow-tailedcu nervuri, striat, canelatribbedcu palebladedcu prindere aparentover plaster typeculeeabutmentculee necatspill-through abutmentculei pereatesolid abutmentculisoucrosshead, sliderculisou, sabot, sanie, cadru de ghidareguide blockcunetgroove, ditchcupbucket, pail, bincuplaj, ambreiaj, cuplcouplercurtire i defriareCLEARING AND GRUBBINGcurire, splare, erodare, eroziunescourscuratorfiduciarycurb granulometricgrading curve, granulation curvecurbatdeviatedcurbatcollarcurburcambercurgerea metalului, fluaj, a ceda, a dayieldcurgere lentcreepcurstravelcursuri facultativeelective courses (optional)cursuri obligatoriicore courses (mandatory)custurstitching, seamcuzinetcylinder, bearing, bearing plinthcuzinet, aparat de reazembearing paddalslabdal, placslabdrmturiwreckagedunator, nociv, vtmtordeleteriousdebitarea toroanelordebondingdebleucut-section, back-cutdecalatstaggered (U beams reinforcement: distribution)decantor, agent de luciubrightenerdecaparestripping of overburden, scrapingdecapare pmnt vegetalripping of topsoildeclivitategradientdecofrareunshattering, formwork removal, shuttering removaldecofrolform oila decolmatato clean updecopertarestripping of soildeficieneshortcomingsdeflectometrul cu prghiedeflect meter leverdeformaiestraindefriaregrubbingdelimitare, determinaresetting outdenivelarestep discontinuitydenivelrisurface ondulation, dislevelment, surface irregularitydensitatea n grmadbulk densitydensometrupycnometerdepanator pneuritiremandepirea interzisovertaking not alloweddepozit, stocstockpiledepunere de declaraii fiscaletax return submission/filingdereglementare, liberalizarederegulationdeschiderewidthdeschidere podbridge spandescopertarea i executia de anuriSTRIPPING & DITCHINGdesene de execuieshop drawingsdeeurilandfillsdespgubiricompensatory financingdespicare / detaare / separarespallingdespletiriloosesdesprfuitordust separatordestratificaredelaminationdetaare, crpare, fisurare, ruperespallingdetensionaretransfer, strands release, the tension is releaseddetensionarea totoanelorstrand releasedeterminare, tasareoffsetdentor de poziiejob incumbentdetritusboring muddeversor, berbec hidraulichydraulic ramdeviat (zig-zag)staggereddeviaie, deplasare, terasare, berm, ndoire, nioffsetdeviere, abatere, ncovoiere, deplasaredeflectiondezanrobaredisplacementdezintermedieredisintermediationdigleveedigbreakwaterdisc de distanarespacing discdispozitiv de ghidaretapping bushingdispozitiv de legare, crlig, nod, a agahitchdispozitiv de tierecutting shoedispozitiv ghea uscatdry ice makerdispozitivul cu con i nisipsand cone methoddistan realslant distancedistribuire, livrareoutputdistrugtor, explozivblastingdomeniul de lucruoperating temperature rangedop de eav, obturatorpipe-closedop, plutcorkdorncaulking irondorn, calafat, a stemuicaulkdotareendowment, subsidydoz tensometricload celldozajdozagedozaj cimentcement dosagedragare, excavaie, material excavatspoildraglindraglinedrenaj din piatr brutrubble stone drainagedrenantporousdreptarstraightedgedricasmoothing board, mason's floatdroselthrottledrum alunecosslippery roaddrum cu denivelarisubsided roaddrum n lucruroad under worksdrum ngustatnarrow roaddup betonareafter concretingdurat de stingere (la var)liming durationdurometrudurometerecartamentgaugeechitate, dividendeequityeclisashackle, strap bandeclisaspliceelastic (culei)flexibleelastomer sinteticsynthetic elastomerelectrod fuzibilconsumable electrodeelectrod sudurawelding rodelemente de intrare ale analizeireview inputelemente din beton precomprimat totaltotal precompressed concrete elementselevatia pilelorR/C PIERS ELEVATIONeliberarea toroanelorstrand releaseelicoidalhelicalEmbedded Strain GaugeA sensor that measures static and horizontal strains in concrete and asphalt layers by means of five different models placed in various locations and orientationsemisari, colector de apasumpemulsie de gudrontar-emulsionepoxicepoxyeprubetatest tubeepruvetaspecimenepuisaredewateringertier, bratara, bulonstirrupesafodajscaffoldingesantionsampleetalonarestandardizationetanswatertightetrierstirrup bars/ strap / yokeetrierstirrupsetuvaovenevazare a bazeibase enlargementexcavarea fundatieiEXCAVATION OF FOUNDATIONexcavarea in jurul pilotilorEXCAVATION AROUND PILESexcavarea intr-un singur schimbEXCAVATION SINGLE SHIFTexcavarea oricarui materialEXCAVATION of ANY MATERIALexcavarea pamantului vegetalTOPSOIL EXCAVATIONexcavatorexcavatorexcavator de sapat santuritrencherExfiltration (R prelingere)Leakage out of a material or structureexfolieredelaminationexfoliere a unei imbracaminti rutierespallingexpert contabilchartered accountantexpertiza psihiatricastate statusexplozieshotextensibil, tractiunetensileextradosextradosfagas, ornierajrutting, tracefagure de miere, a ciurui, segregarehoneycombfaliefaultfantaslotfantaslit, slotfascicole tubularebarrel beamsfasiedeckingfasonareto cant, to mould, to shape, to cut, to fashionfasonarecutting and bendingfasonare a armaturiicutting and bending reinforcementfasonatbentfata zidului de gardaballast wall inside faceFaultmeterA Georgia Digital instrument that measures vertical displacement between joints with a digital readout. Measurements are positive or negative and be recorded for a number of jointsfeder, lambatongueferastrau de spintecatripperfermatrussfiabilitatereliabilityfibrafilamentfibre biodegradabilefibra mulchfibre de inalta calitate impregnate cu bitum si prefabricatepreformed bitumen impregnated high grade fibersfilerfillerfilerfillerfiler recuperatrescued fillerfilon, sant, canal de scurgere, val, piedica, digdikefinetea cimentuluifinesse of cementfinetea de macinaremilling finessefinisare de suprafatasurface finishfirstitchfisa fiscalaindividual tax recordfisuracrackfisura, crapatura, slit, fantacleftfisura, crevasa, crapaturacrevicefitilwickflisflyschfluajcreepfluturas de salariuitemised pay slipfoaie de placaj, furnirveneerfochistboiler room operatorfontacast ironforajbored shaftforaj dirijat, inclinatslant drillingforaj, sfredelire, alezajcoatingforaredrillingforfecareshearforfecare, forta taietoareshearformare profesionalavocational trainingformular de inregistrareoutput formforta de compresiunecompressive stressforta de tractiunetensile stressfragilitate la rececold-brittlenessfretairon hoop, coilfrezamiller, milling machinefrezaremillingfriptura de ceafasteak pot roastfundatiaR/C/ FOUNDATIONfundatia drumuluisub-basefundatia pileiPIER R/C FOUNDATIONfundatiesub-basefundatie a culeilorABUTMENT R/C FOUNDATIONfundatie directashallow foundationfundatie indirectadeep foundationfundatie indirecta (pe piloti)deep foundationFungal growth (F moisissure). mold.Upward movement of soil (ground) or of a structure which it supportsfuningine, negru de fumlampblackfurcaprongsfurca, corn, dinte, a ridica, a intoarceprongfurcoipitchforkfurnalblast furnacefuzibilconsumablegabaritgaugegabiongabiongard de nuiele, impletiturawattlegarduri de nisip care sa opreasca namolulsilt fencesgarniturashaft sealgarnitura la sapa de foraj, foreza percutantachurn drillgarnitura, mansongasketgaura intentionalaweep holegauri de aersurface air voidgauri de aerisiredrainage holesgauri de scurgere a apei (la grinzi)scupper holesgauri de transport/ghidaj a unei mire/tije/prajine de foraj/bararod holesgauri tehnologicetechnological holesgealadrilling jarsgeoreteageo-gridgeotextilGEOTEXTILEgilsonit, asfalt natural din America de nordgilsonitegrad de compactaresoil compaction degreegrad de gelivitatedegree of frost cleftnessgramezipilinggranuloziatea materialuluisize of materialgranulozitategrading, granularitygrebla, a inclina, a aplecarakegredergradergreiferclamshellgreoi, care ia mult spatiucumbersomegresiesandstonegresie argiloasa, ardezieslategretuate, masaweightgretuate, masaweightgreutati cu fantaslotted weightsgrezosarenaceous, sandygrilaj, gratar, plasa, umplutura, fundatie, suparator, radier de pilotigratinggrindabeam / girdergrinda chesonbox-beamgrinda cu profil Uchannel beamgrinda cu zabrelelatticegrinda de ancoraretie beamgrinda mobilaself-reacting beamgrinda, barna, traversagirdergrinda, raza, fascicul de luminabeamgrinzi detasatespalling beamsgrinzi monolitizateinfilled beamsgrinzi pe deschiderea din mijloccenter span beamsgroapapotholegroapa de imprumutborrow pitgropi in asfaltpotholes on the roadgrosiercoarse grainedgrup electrogenmotor-generator setguard ditches?santuri de gardagudronatoroiling machineguler prelungitorextension collargura de scurgeregully, outflow, tap/ping hole, disharge openinghabe, batalemud settling sumpshidrofiliehydrophilicityhidroizolatie, etansarewaterproofinghigrometrumason's wet & dry bulb, hygrometerhigrometru (ptr masurarea umiditatii gazelor & aerului)moisture meterHoneycombing (F caverneux, R segregare)usually used to refer to a defective condition in concrete. The concrete contains interconnecting large voids due to loss or lack of mortarHorizontal Clip Gaugesensor that measures the width of concrete joint openingsID structurastructure IDigrasierising dampimbinarea toroanelorstrand splicesimbinarispacers/ splicesimbracaminte bituminoasaasphalt mixture, asphalt lining, bituminous coatingimbracaminte, captusala a canalului, rezervoruluireservoire and canal liningimbracaminti bituminoase cilindrate executate la caldhot rolled bituminous mixturesimbunatatire a stratului de formacappingimpamantaregroundingimpermeabilizaregroutingimprastierea si compactarea sau umpluturileSPREADING AND COMPACTING OR FILLimpregnare cu o pelicula hidrofuga, impermeabilizarewater-repellent coatingimputernicivest, invest (in, with), empower, authorizeimputernicitjoint holderin apropiereain the vicinity ofin conditii normale de functionarein normal usein scop informativfor reference onlyin terenin situin vigoareeffectual, in forceinacceptabilobjectionableinainte de inceperea lucrarilorprior to the works commencingincadrarea imbracamintilorpavement borderincarcatorloaderincastrare, consolidare, fixarefixingincastrare, scufundareembeddingincastrat, ingropatset-inincercare de tractiunetensile testingincercarea cu placaplate testincercarea la forfecaresheer testincinta de palplansedriving of sheeting, sheet pileinclinatslant, rackingindice de curgereflow indexindoire la rececold bend testinel aducere la cotalevelling ringinel de cuplareshackleinfiltratieinflowinfiltratie a apeiwater seepageinfiltratie, scurgereseepageInfiltration (F infiltration, R infiltratie)leakage into a material or structure; water ingressinginer executie / field engineersite supervisor / FEinimacore, webinima (la grinda)webinjectare cu sonda sonicaSONIC TUBE GROUTINGinjectatgroutedinlaturarea materialelor exploziveREMOVAL OF UNEXPLODED ORDINANCEinlaturarea platformei de lucru si a drenajelorREMOVAL OF WORK PLATFORM & DRAINAGEinnadirebinding, joining, splicing, jointinnadire sudatawelded jointinginregistrari prelevarisampling recordsinsonorizator, atenuator de zgomotnoise damper, supressorinspectare si reparareINSPECTION & REPAIRinstalarea elementului prefabricatINSTALLATION OF PRECAST ELEMENTintactsoundintariecure (for concrete or lime for capping)intarithardenedIntegrity (F bon tat, R intregime)in Building Pathology: soundness, with no part or element deficient in performanceintradosintrados, suffitintradossoffit, intradosintunecat, noros, tristovercastinvechire, uzura moralaobsolescenceinveliscoatinginvelistoppinginvelitoarebeadinzapeziresnow-driftjgheabchute, gutterjgheab, tesitchamferJoint (F joint) (construction -, expansion -, control -)Position where two or more building materials, components or assemblies are put together, fixed or united, with or without the use of extra jointing products (BS DD22)jugframela temperaturi intreat temperatures ranging from tolaborator atestattestified laboratorylada frigorificacooling boxlaminat la caldhot-rolledlampa de suduratorchlapte de cimentlaitance, cemet milklapte de ciment, mortar cimentosgroutlegare de sarcinarigginglegendakeylentila de argilaclay gallliantbinder, bondlimita de curgereyield strength / pointlimita de curgereliquid limitlimitator de moment si de sarcinalimit switch (max load, load moment)linia rosie a drumului (cota unde vine asfaltul)road red linelinii electrice aeriene de inalta tensiunevoltage overhead electrical lineslipsit de materiale dislocatefree of looselisabar, ledgelocul de forarepinch pointlogrina, radier, fundatiepile cap, raftlongrinabearing carrier, main silllongrineshutteringlonjeronlongitudinal tie, stringerlonjeron, consolaoutriggerlucrabilitate, fasonareworkabilityLUCRARI DE ACOPERIRE CU PAMANT VEGETALTOPSOILINGlucrari de deversareDISCHARGE WORKSlucrari de drenareDRAINAGE WORKSlucrari de drumuri in fataroad work aheadLucrari de drumuri Terasamente -Conditii tehnice generale de calitateRoadway works - Earthworks, General quality requirementslucrari la pilotiPILINGLUCRARI PROTECTIE TALUZE DE DEBLEUSOIL SLOPE PROTECTION AND STABILIZATIONlunecareslippagelungime de transmiteretransmission lengthmacaracranemacara de manevra, de forajtravelling blockmacara elefantoverhead cranemacara pe senileboomcatmacara pivotantajib cranemacinarecrushingmagheranmarjorammaitamping rodmai de compactaretamping rodmai manual, mai de batut, soneta manuala cu berbecsetting maulmai mecanic, berbecrammermandatar, imputernicit, delegat, reprezentantproxymaner de manevrarecarry gripmanometrugaugemanometrudiag gaugemanometrupressure gaugemansonsleevemanson de cablucollarmanson de cuplaj, bucsa, mufa de cuplarecoupling sleevemanson, garnitura inelaragrommetmarca, sort, clasa, categorie, pantagrademargaritarpure sifted gravel, pea gravel, pea grit/stone,margine, lizierafringe, treeline, woodsidemarginea taluzuluistake linemarnashalemarna argiloasaclay marlmarna, sist argilos bituminosshalemasa de nisip in conweight of sand inconemasca drenantadrainage maskmasina de frezaremilling machinemasina de imprastiatspreadermasina de perforatpunching machinemasina de torcretat, pentru injectarea betonuluiconcrete pressure grouting machinemasiv (culei)rigidmasticjointing fillermasurari terestreland surveymatatcaulkedmatrita, sablon, stantastencil, diematrita, tipar, modelstencil (die)mecanism de actionaregearmecanism de ridicare, troliu de forajdraw works, hoisting equipmentmetal de adaosfiller metal, deposited metalmetal de adaos prin sudareweld metalmetoda cerneriisieving methodmetoda cu stantapunching methodmetoda de tubare a gaurii de sondamethod of running casingmetoda torcretariiwet spray methodmetode de esantionaresampling methodsmetrajfootagemicrocomparator, comparator cu cadrandial gaugemijlocface (drainage)minereuoremistrietrowelmixtura asfalticaasphalt mixturemixtura bituminoasahot wettingmixtura bituminoasa la caldhot coatingmodul de deformatiedeformation modulemodul de deformatie liniaralinear strain modulemojarpestle mill, porcelain jar/mortarMold, Can/Brit: mould (F moisissure, feutrage de champignons de petite taille, R mucegai).Woolly or powdery fungal growth that forms on the surface of materials in damp, stagnant atmospheresmoment de compresiunehogging momentmoment de intinderesagging momentmoment de torsiunetorque, twisting momentmortarmortarMortar (R mortar)mixture of lime and/or cement with sand and water, used either as a binding material for bricks and stone or as a plastermortar cu contractie redusanon-shrinkage mortarmortar de pozamortar of beddingmosor, cabestancatheadmotocompresormotor-compressormotorinadiesel oilmotostivuitorfork liftmufa, manson, cupla, bucsathimblemuflapulley yoke / block, muffle, roastermufla (la macarale, la scripete)muffle, yoke, blockmusaca de cartoficottage piemustatistart barsmustatihooksnamol, aluviunesiltnaturatypenautchick peaneglijadisregard, overlookneoprenneoprenenervuraridgenervura, aripioara, flansa, talpa grinziiflangenervurisand streaking/ ribsnervuriribsnervuri, striat, canelatribbednestinsquicklimenetezittrowellednisarecessnisarecessnisipgritnisip grosier, pietris fingritnisip pilonatcompact sandnisip prafossilty sandnisipuri groasecoarse grained sandsnitrivetnivel de demolarecut-off levelnivelare cavalieriearth deposits levelingnivelare, taiere, taluzare, curataretrimmingnivelmentlevelingnod sau imbinare sudatanode or welded jointnod, a fixa un cablureevingnod, carcel, spasmkinknormativnormativenoroisludgenoroi de forajbore mud/sludgenucsoaranutmegnumarul formularului de inregistrareoutput form reference numbernumarul masiniitruck plate nonumarul masiniitruck plate nooblicitateskewnessoblicitate, inclinatieskewnessoblon (la masini)tailgateochiapertureocolirea obligatorieobligatory detouroficialformalofiter stare civilaCounty Clerk, marriage officerondulatieundulationoperator racordare flexibilahosemanopritor, roca impermeabila, arvuna, onorariuretainerorificiu de scurgere, barbacana, canal de drenareweeperostropelragoutotel / fier fasonat / profilatfigured steel, fashioned ironotel betonreinforced steelotel betonsteel for reinforced concreteotel beton, fier betonstructural steelpahar Berzeliusbeakerpahar Berzeliusglass beakerpajiste, gazon, iarba, verdeataswardpienjeni de crpturicrazingpalanhoisting blockpalee, picior intermediar de sustinere a unui pod de lemnbridge bentpalnietremmie pipepalnie ( de cimentare )hopperpalnie de eroziunesink holepalplansasheet pilepalplansasheet pilepalplansa metalicasteel sheetingpalplansesheetingpamant argilos nisiposclay loampamant vegetaltopsoilpana de fixare, ic, cleste mecanic, clapa de presiunekeypana de fixare, insertie, element de fixare (ap de reazem din neopren)shimpana de racordaretaperpana, icbladepana, ic, falcawedge, hand toolpanoupanepanou anti orbireantidazzle fencepanou de pluta autoexpandatself-expanded cork boardpantaslopepanta longitudinala, sort, calsa, categorie, marcagradepanta taluzuluigradient of slopepanta transversalacross fallpapuclugparametri de rigiditatestiffenessparapetroad guard, parapet, railingsparapetguardrail, railingparapet greucrash barrierparavan, amortizor, aripafenderparbrizwindscreenparghiebeampartea inferioaratoe (drainage)pasla, fetru, flanela, cartonfeltpastaslurrypastrareretentionpasul freteicoil pitchpat de fundareroadbed foundationpataslurpatina de ghidareguide trackpatinespacerspatine de ghidareguiding slipperspatul drumuluiformation levelpereti de sprijinretaining wallsperetii culeilorABUTMENT WALLSpereupitching, dry wall, revetmentpereufacingpereu din piatra brutarough stone pitchingpereu uscatdry wallpereul podetuluirubble stone dry wallperforator pneumaticjack hammerpermeabilitatetightness, permeabilitypersoana fizicanatural personpersoana juridicaartificial, legal, juristic, moral personpiata la termenfutures marketpiatra brutarubble stonepiatra spartachoke aggregatepichetpegpichetare, trasarestaking outpicnometrudensity bottlepiesa cotita, pornirecrankingpiesa turnata, turnare, cofrarecastingpietrisgravelpila de podbridge pierpila, piloni, stalpipierpilesteel filespile casetatehollow box pierspile lamelaresolid pierspilon, stalpmastpiloni de legatura, cuie mari care leaga otelul de betonshear connector, studpilot tampon, stalp de protectiepole fenderpilot, coloanapilepiloti foratidrilled / bored pilespiloti largitiunderreamed piles (inverted cone form - stable ground)pintenspur, groinpinten (la podete)water breakpinten betonconcrete dikepinten de etansare la radier, zid de vatracut-off wallpinten din beton (la masca drenanta EW)concrete embeddmentpintenigroinspipotagizzardpistil, a faramitapestlepiston cilindriccylindrical plungerpiulitabolt-nutpiulita striataknurled nutpivnita, subsol, galerie subterana, bolta, grota, pesteravaultpivotant, rabatabil, turnantslewingplacaslabplacarecladdingplaca aglomerataparticleboardplaca de adaosfiller plateplaca de fundbottom capplaca de fund perforataperforated base plateplaca de reazembearing plateplaca de suprabetonaredeck slabplaca de umplere a rosturilor de dilatatieexpansion joint filler boardplaca vibratoarecompactor plate, footpadplaca vibratoarevibratory plateplaca, foaie de metal, proteza dentarabase plateplaci plinesolid slabsplacuta, plita, masa (presa), platanplatenplan de situatielaying outplaneitateflatnessplasa sudatawelded fabric/meshplasa sudata pentru armarea betonuluiwelded fabric for concrete reinforcementplasa, reteameshplat banda zincataflat bar for earth groundingplataneplates, platenplatbandasheet-metal strip, steel stripplateiajcoveringplatformaPLATFORMplatforma si drenarea in lucruWORKING PLATFORM AND DRAINAGEpod plutitor, pluta, flota, a finisafloatspodetculvertpodet tubularpipe culvertpolietilena celulara prefabricatapreformed closed-cell polyethylene fillerpolizorgrinderpop ptr armarea galeriilorshorepop, stalp, coloana de sustinerestanchionpostamentimpost, socle, base plate, base, bearing block, bed box, footing of a wallpot metalic cu zabreletruss bridgepozarelayingpozitie kilometricachainageprafsiltpraf nisipossandy siltprag de fund, baza, suport, grinda de fundatie, talpa inferioarabottom sillsprajina/teava de forajdrill pipeprapastie, cedarea pamantuluiravinepraznuribarsprecomprimare toatalatotal precompressionprecomprimatepre-compressedpredalaplankpredozatorpre-dosage deviceprefabricatepre-castpregatirea fundatiei si testul de incovoierePREPARE FOUNDATION &DEFLECTION TESTprelatatarpprelatatarpaulineprelevareprevailpresajack pulling endpresa (armaturi)hydraulic jackpresa betoanecompression machinepresa hidraulicahydraulic stationpresa MarshallMarshall compactorpresare la recehobbingpresiune de aschierepressure of toolpresostatcut-outpresostatpressure switchpre-tensionare, pre-comprimareprestressing, pre-tensioningprevazut cufitted withprevederile proiectuluidesign prescriptionsprezonstud boltprimeamorsaprin delegatie, prin procuraby proxyprindere, fixare, incadrare la capete, incastrarerestraint at endspriza de pamantground plateprobasampleproba elementara, marire, spor, trapta, crestereincrementproba netulburatasample in natural stateproba tulburatabulk sampleproba tulburata / not in natural statebulk sampleproces verbal pentru trasarea lucrarilorworks pegging out / staking out protocolproeminentalumpprofil transversal tiptypical cross sectionprogram de lucruworking timeprotectia impotriva afluieriiscour protectionprotectie impotriva afluieriiscour apronpulverizator, distribuitorspargerpunct de inmuieresoftening pointpunct de rupere FrassFrass breaking ( disruption ) pointpunct flama MarcussonMarcusson flamepuncte de inmuieresoftening pointspunctul de rupere FraassFraass breking pointput, gaura de forareshaftradacini, cioturi, butucistumpsradierapron, raftradierpile capradier de fundatieraft foundationradier de fundatiefoundation matradier interior podetrevetmentradier la fundatie directafootingradier, fundatiepile capramasite, maruntaieoffalrambleuembankment, backfillrampa de accesentry slip roadramurea, crengutasprigrandalinatknurled, groovedrandamentefficiencyrandament, curgerea metalului, cedareyieldrandamentul in pastaslurry efficiencyranforsarestiffeningranforsare, beton egalizare, imbracaminte din betonblindingraportratioraport, proves verbalreportrasolboiledrasucire (la toroane)twist, layrata de ornierajwheel tracking rateravinare, albie de torent, put de scurgere, gura de canal, transee, defileu, sant, rigolagullyrazatoaregraterreacoperirea cu pamant vegetalRETOPSOILINGreactivreagentreamplasarea utilitatilorUTILITY RELOCATIONreazembearing, support, suspensionreazem (ptr picior), baza, fundatie, temeliefootingreazem, sprijinsupportreceptieacceptanceReceptie/ Monitorizare / Witness PointWreciclator de asfaltasphalt recyclerrecuperaretrieve, recoverRECUPERAREA PAMANTULUI VEGETALTOPSOIL SALVAGINGreducere de vitezaspeed reductionreductiesubreleveuground survey, hydrological surveyremorchertrackerrentaannuityrenta viageralife annuityreparatia taluzuluiREPAIR OF SLOPEreparatie, carpirepatchingrepartizator de asfaltpavement ( asphalt ) finisher, asphat paver, asphalt paving machinerepartizor finisorasphalt paver on tracksrepartizor pe pneuriasphalt paver on tyresreper, cota de nivelbenchmarkrepere de nivelmentleveling marksreprezentareplottingResistivity Probesensors that measure depths of freezing and thawing fronts in the pavement structureresortspringResponsabil tehnic cu executiaRTEretetaprescription, job mix formularetinerewithholdretroproiectoroverhead projectorrezem suport, contrasuport, suportcross bracesreziduu, ramasita, rest al unui produsby-productrezistenta la compresiunecompression resistancerezistenta la poansonarepunching resistancerezistenta la tractiuneroad resistancerezistenta la transfertransfer strengthrezistenta la transfer a betonuluicompressive strength of concrete at transferrezistenta la uzuraresistance to wearrezultatele auditurilorresults of auditsricoseuricochetridicareriggingrigiditate, rezistentastiffnessriglaspar, collar beam, pier caprigla, carda manualascreedrigolagutterrigola - se pune la piciorul taluzului de debleugutterrigola de acostamentside ditchrigola de acostamentshoulder gutterrigolegutters, cast in situ for ditchesrigole pereatenew gutters paved with precast elementsrigole si santuri din betonP/C CONCRETE GUTTER & DITCHESripare, ranguirerippingritmul lucrarilorworks sequenceroata carteruluicrankcase wheelrobinet (valva)ball cockrobinet de purjare (evacuare prin suflare)blow-out valveroca argiloasa in lamele, marna, sist bituminosshalerogojinamatrogojinamatrolarollerrost de dilatareexpansion jointrost de lucruconstruction jointrost, innadirejointrosturi de contractarecontraction jointsrosturi de lucruworking jointsrosturi de turnareconstruction jointsruginitrustedrugozitateskid resistanceruleta de masuratsteel tape in caserulment cu bilaball bearingrulment cu roleneedle bearingrumegussawdustrumegussawdustsablare cu apawaterblastedsablare cu nisipsand blastedsabot de franachocker eyessac de iuta / rafiejute / raffia sacksageata, incovoieresag, cambersaiba drenantafrench drain, gridiron system drinagesaituiresheetingsalariu brutgross salarysalinabrine pitsaltele pa taluzslope mattressessalviesagesantditch, trenchsantgroovesant de gardasafety ditchsant din geoceluleditch of geocellssant pereatlined ditch, pitched ditchsant pereatcast in situ ditchsantul de garda se pune la piciorul taluzului de rambleu sau pe creasta taluzului de debleuguard ditchsanturi pereatenew ditches paved with precast elementssapabitsapablanket ( protection )sapadrill bitsapablanketsapa / mortar de egalizarescreedsapa cu roleroller bitsapa hidrofugawater repellent slabsapa, sapaliga, tarnacophoesapaliga de mana ptr defrisaremattocksapare de santuritrenchingsapator, plivitor, tarnacop-secure, masina de defrisatgrubbersapaturi in pamant necorespunzatorwaste excavationsapaturi in stancarock excavationsaramurapickledsarcina de ruperefailure loadsarcina distribuita egalevenly distributed loadsarcina pe osierear axis loadsarcini active si sarcini pasivelive and dead loadssarjacharging material, batchsarma amprentatadeformed wiresarma de otelsteel wiresarma netedanetted wiresarma rotunda trefilatacold-drawn round wiresasiuchassissatlpi de protectie (dupa decofrare)safety propssaturaresoakscafaflat hollowscanduraplankscarificarescarifyingschelescaffoldingschelet (macara), zabrelelatticeschitadraftschita testelortests sketchscoaterea apei cu galeatabailingscoaterea apei prin pomparepumpingscripete superiorupper blockscripete, troliu, roata de transmiterepulleyscroabe, bride, clameclipsscula de scos cuiewrecking barscurgererunoffscurgere de suprafatarunoffsectiune de drumroad sectionsector de alimentare cu electricitate, reteamainssediuseatsegregaresegregation, honeycombingSEMANAREA SUPRAFETELORSEEDINGsemiversushaversinesemn de circulatiemarking signsemne de atentionarecautionary signssenilecrawler tracksseparator grasimioil interceptorseparator, pana de fixareshimset dinamometricload rings setSettlement (F tassement, affaisement, R tasare)Downward movement of the soil or of a structure which it supportssfaramarecrushingsfaramare intermediaramedium grindingsfaramaturi de betonconcrete hardcoresfasietoarerippersfert de con pereatpitched cone quartersfoara, centuralanyard, lifelinesfredelsoil augerShrinkage (F contraction, R contractie)Decrease in length or volumesicana, paletabafflesiguranta fuzibilasafety fusesilozbunker, sylosindicattrade unionsindrila, sipca, farama, ciob, fragment, felie, a sparge, a taiachipsir de datedata sequencesiroire, paraias, irigatie prin rigolerillsistshalesist bituminosbituminous slatesistem de palparefeeler systemsistem hidroizolatorwaterproofing membranesita, ciursieveslituirea fantelorslitting of slotssmirghel, glaspapirsandpaperSoil Pressure GaugeSensors that measure static and dynamic stresses, both vertical and horizontal, in soils and other unbounded layerssol vegetaltopsoilsoliditatesoundnesssolvent, terebentina, spirit albwhite spiritsolzi (efect)scalingsolzos, ciobituraflakysomnsheat fish, catfishsondaboreholesondaprobe, rodsonda de incercareplungersonda pentru luarea probelorprobesonetadrop hammersortfractionsorturile de agregatefractions of aggregatessotspousespacluspatulaspalare la forarecirculationSpall (F eclat, R spartura superficiala, tandara)A flaky fragment, usually produced by a blow, or by the action of weather or pressureSpalling (F eclatement, R spargere superficiala, fragmentare; spall=aschie, tandara)detachment of fragments, usually of flaky shape, from a larger mass by a blow, or by the action of weather or pressure; chipping of stone, masonry or concrete (BS 2787)Specificatia TehnicaT.Spec, Technical SpecificationSplit (F delitement, clivage, R crapatura, clivaj)Break in a material, approximately parallel with the natural grain or cleavage of the materialsplitting maulsecuresprijinirepropstabil / stabilitatesound / soundnessstabilitatea la incalzire cu strat subtirestability at heating by thin filmstabilizatorstabilizerstadiul actiunilor corective si preventivestatus of preventive and corrective actionsstalp electrictowerstarda cu sens unicone lane road aheadstatie de betoanebatch plantstatie de concasare-sortarecrushing sorting plantstatie de sortarescreening plantstemuire, matarecaulkingstingerea a varuluislakingstirbituri ale muchiilorindentation of edgesstiucapikestoc, depozitarestockpilestrangereclampingstrat de balastballast layerstrat de bazafundamental, primary, base coursestrat de bazasubsoil, subbase (layer of aggregate material)strat de egalizareregulating, leveling course of bindingstrat de egalizareregulating course, levelling coursestrat de egalizare din binderregulating binder; asphalt binderstrat de formacapping layer, subgradestrat de grunduireprime coatingstrat de legaturabinder coursestrat de poza, strat suport, stratificarebeddingstrat de uzurawearing coursestrat izolator, captusala, manta, strat de protectielaggingstrat ocrotitor, de paie vechi si frunze uscatemulchstrat protectormulchstrat rutierroad layerstrat superior protectorcapping bedstrat suport membrama hidroizolantasurface underneath waterproofing layerstrat, peliculafilmstratificarebeddingstratul de etansare din betonrock anchors for spread footingsstraturi de etansareseal coursesstriat, zimtuitrifflestructura granulometricagradationstrungarlathe operatorstutnozzlestut de teava, bucsa, cuzinet, fisaguide bushstut, bolt, opritor, prezon, diblu, pana de fixare, butonstudsub incidentafalling withinsub-foraresub-drillsublergauge, calipersucursalabranchsudare cu arc electric cu electrod fuzibilarc welding with consumable electrode, shielded-metal arc weldingsudare electrica cap la cap prin topire intermediaraintermediary flash butt weldingsudare in cochilie in baie de zguramould/shell electroslag weldingsudare in cochilie in baie de zgura cu cusaturi longitudinaleMould/shell electroslag welding with longitudinal seamssudare manuala cu arcul electric prin suprapunere si cu eclisemanual overlap arc welding with cover platessudare prin ciocanirepercussive weldingsudura cu eclisestrap weldingsudura cu metal de adaosbuilt-up weldingsudura electricaelectrical weldingsudura electrica prin puncteelectrical point weldingsudura in cochilie in baie de zguraelectroslag mould weldingsudura in cusaturaseam weldingsudura in punctespot weldingsudura in semimanson de cupru recuperabilwelding with recoverable copper semi-sleevesudura in solzibead in weldingsudura pe conturloop weldingsudura prin presiune cap la capend-to-end-pressure weldingsudura prin suprapunerelap welding (overlapping)sudura rin duprapunere cu cusatura pe ambele feteseam welding with overlapping both sides of rebarssulfsulfursulfatisulfatessupa deasa, tocana de legumepottagesupapavalvesupapa de sigurantaflash back arrestorsuportpostsuport aliniamentalignment bearingsupra excavareaOVER EXCAVATIONsuprafata de imbinareabutting endssupragreutatesurchargesuprastructuraroad pavementsurub cu urecheeyeboltsurura in mediu de bioxid de carbonwelding in a carbon dioxide environmentsustinerecribbingtabl de acoperire, talpcover sliptabl de metalsheet irontabl de oelsteel sheettablierplatform, bridge deck, bridge floor, planktablier de pod, planeubridging, deck, flooringtierea asfaltuluicutback of asphalttierea copacilorcutting off the treesaietur a colurilorcorner cuttalpa fundaieisoffittalpa inferioarbottom fibres / flangetalpa reazemuluidormertalp superioartop fibres / flangetaluzslope, ramptaluz netezittrim slopetaluzuri n debleucut slopestaluzuri neprotejate n debleuunprotected slope in cuttingtamburcylindrical drumtambur, tob de troliu cu cablucable drumtaratno-lifttrnacoppick-axerustakerui de fixarefixing stakestasaresubsidencetasare, compactarecompaction, slumptasare, denivelare, slbire, cedare (a pmnturilor etc.)subsidence (as opposed to slump = tasarea la beton)tasare, ndesaresettlementeav de legtur a gurii de scurgereoutlet union pipeeav, tij de ghidajdrill collarstemperatur de condensaredew point temperaturetemperatur de nghefrost pointtencuialplasteringtencuial de mortar de cimentcement plaster finishtendoanetendonstendoanele pretensionate ale plciislab pretensioned tendonstensiunevoltageterasamentroadway bedterasamenteearthworksterasamente / strat de formroadway earthworks / capping layerteren cu scoici, cochiliishellyteren de fundaie cu strat de formsubgrade with formation layerteren de fundaie fr strat de formsubgrade without formation layerteren fundarefoundation baseteren fundaresubgradetermen de predarecompletion datetermoizolantheat insulatingesturwebbingteitura, rostshear keytest de capacitate portantbearing capacity testtest de lunecare/forfecareslippage testtest de relaxarestress relaxation testtest expansiuneexpansion testtest la solicitare de dispozitivstrain gagetestarea uzurii grinzilorbeam fatigue testingtestul de compresiune a pilotului n lucruworking pile compression testtetrapodlecternevi de policlorur de vinil neplastificatunplasticized polyvinyl chloride pipestijkelly, stemtij a sfredelului de perforare, prajin grea pentru foraj percutantauger stemtij de ghidarekelly bushingtij reglabiladjustable stemtij, linie de transmisie de la centrala de pomparerod-linetij, prajin greadrill collartimp de prizsetting time, grip timetimpanetympans, headwalltimpul de priz al cimentuluicement hardeningtiparmould, patterntiranttie-rod, anchor tie-rod, tractivetirant de aerair draintirfor, palan (macara mic)tackleiei brutcrudeiei neparafinoswax-free oiltopire a metalelorsmeltingtopografsurveyortoporaxetorcretatair-placedtorentdebris flowtoroane cu aderen ntreruptdebonded tendons/strandstoroane cu aderenta neintreruptabonded tendons/strandstoroanele sunt de obicei n linie dreaptthe tendons are usually in a straight linetoronbraid / strand / tendontoron de grind TT-beam braid / strandtoron netedsmooth rebartoron striatribbed rebartransferstrand release, transfertransmisie / mecanism biel - manivelcrank geartransportarea materialului de mprumuthauling of borrow materialtransportul betonuluitransport of concretetrasabilitatetraceabilitytrasaretracing, laying out, setting outtraseulayouttratament termicsteam curingtraveespantraverssleepertravers de beton (la calea ferat)concrete railway sleepertravers, bar de legaturtietreapt, bancbench, steptreapt, cretere, mrireincrementtreapt, travers, bar, spirungtrecere pietonipedestrian crosstrecere sub pres, nlime util maxim ntre mas i culisoul unei prese hidraulicedaylighttrefilatdrawntrefilat la rececold-drawntrepidaie, vibraiejarringtrepte de taluz ( de nfrire )steps on slopetroliupulleytronson ( sector ) experimentalexperimental road section, trial sectiontronsonatesegmentaltroruareside-walkstub canalizarecollector pipetub riflatcorrugated pipe, bored tubetubaj recuperabiltemporary casingtubaj, teac, tubarecasingtuburi de canalizare din beton simplusewage concrete tubestuburi ondulate riflatestriated undulate tubesturbpeatturb, gazon, peluzturfturnare betonconcrete founding ( pouring )turnarea betonului pentru fundtiicasting of foundaiton concreteumflare liberfree swellingumiditatehumidity, moistureumidometru (pentru msurarea umiditatii materialelor solide)moisture meterumpluturibackfillingumpluturi la podeebackfilling of culvertsunghi de nclinareraking angleunghi de teire a marginiiangle of bevel / chamferunghi dreptright angleunghiul de frecarefriction angleunghiul de nclinare al taluzuluigradient of graundunghiul la vrfdeflection angleureche de prinderelifting eye, hangeruzatfrayeduzurwear, fatigue, abrasionvacuolarvacuolariousvaloare imobiliarimmovable propert, real propertyvaloare mediemean valuevaloare mobiliarmovable property/ personal propertyvarlimevar nestinsanhydrous lime, quicklime limevar stinshydrated lime, slaked limevrfcrest (drainage)vrf de proiectilogivevrgatbrindled, striatedvrtosstiffvenit n afara salaruluifringe benefitvenit netnet incomeverificare vizualvisual checkvibrocompactorvibrating tampervinci, scripete, troliuwinchvizatendorsedvulcanicigneouszbreletrelliszvor, clichetlatchzerwheyzgurslag, ashzid de gardballast wallzid de sprijinretaining wallzid intorswing wallzid, panou de sprijinshoringzidriemasonryzon de granulozitategrading zonezon de transmiteretransmission areazon de trecerecross over areazon influenat termicthermally influenced areazon intinsstretched areadrenuriFrench drain, drain tile, or land drain is a ditch covered with gravel or rock that redirects surface and ground water away from an areafilter drain - drains the ground watercollector drain (interceptor drain) - drains ground and surface waterdispersal drainThe holding end anchors are fastened to rebar placed above and below the cable and burried in the concrete locking that end.After the concrete slab/floor has been poured and has set for about a week, the cable ends will be pulled with a hydraulic jack until it is stretched to achieve the specified tension.The asphalt paver is used to distribute, shape & partially compact a layer of asphalt on the surface of the roadwayDump trucks deliver the asphaltSelf propelled pavers - the tractor; the screed (carda = grinda vibratoare)The roof is built on a slant = Acoperisul e construit in panta.PPE - steel-capped boots, sunscreen, broad-brim hats, gloves & sunglasses