dictionar roman

Download Dictionar Roman

Post on 05-Dec-2014

141 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dictionar Roman

TRANSCRIPT

DICTIONAR Roman - Englez a:of a:the a(exprima surprinderea):a(h)! a(asa stau lucrurile):oh! a(asa stau lucrurile):I see! a(exprima durerea sau bucuria):v. ah a(foarte bine):(very) well a(foarte bine):all right a(foarte bine):O.K. a:apiece|each a:has a:hath a(inaintea infinitivului):to a(comparativ):like a(comparativ):of a(in compusi):v. afund, alaturi etc.|of John|(of) John`s|mine|ours|mother of two children|the second|the woman| big/capital A|small/little a|three lei apiece/each/the pie aba(stofa):dreadnought aba(cu sens general):rough wool aba(haina):frieze coat aba(haina):rough woollen coat aba(palton):bearskin overcoat abac:abacus|bead/counting frame abaca:abacus abajur:(lamp) shade|(lamp) screen abajur(de hirtie):paper shade abandon:abandon abandona(a parasi):to abandon abandona(a parasi):to desert abandona(a parasi):to quit abandona(a renunta la...):to renounce abandona:to surrender abandona(drepturi, pretentii etc.):to relinquish abandona(un joc etc.):to throw up abandona(un joc etc.):to forsake abandona(un bolnav etc.):to give over/up abandona:to abandon

abandonare:abandonment|abandoning etc. abanos:ebony tree (Diospyros ebenum) abanos(lemn):ebony|ebony|ebony|jetblack|ebon|to carry one`s age well abataj:coal-face abataj(ca procedeu):hewing abataj:felling abataj(al vitelor):slaughter abataj:careening|panel working|normal face abate:abbot|superior abate(din drum):to turn off/aside/away abate(din drum):to divert (from smb.`s) course abate(prin forta):to push/drive away abate(de la o linie dreapta):to deflect abate(de la o linie dreapta):to to deflect abate(a distrage) (de la)(a distrage) (de la):to divert (from) abate(a distrage) (de la)(a distrage) (de la):to call away (from) abate(a distrage) (de la)(a distrage) (de la):to draw/turn off abate(a distrage) (de la)(a distrage) (de la):to distract (from) abate(pe cineva prin sfat)(pe cineva prin sfat):to dissuade (from) abate(prin motivare) (de la)(prin motivare) (de la):to reason... out (of...) abate(prin motivare) (de la)(prin motivare) (de la):to reason... out (of...). abate:to steer off abate(a lua o alta directie):to go out of one`s way abate(a lua o alta directie):to change the direcTion abate(a lua o alta directie):to take another direction abate(a lua o alta directie):to swerve abate(a lua o alta directie):to bear off abate(din drumul drept):to stray abate(din drumul drept):to straggle

1

abate(de la)(de la):to deviate (from) abate(de la)(de la):to digress (from) abate(de la)(de la):to wander (from) abate:to deviate from the right course abate:v. ~|to violate...|to transgress...|to call on...|to call at smb`s house|to drop in at...|to strike smb.|to come/get into smb.`s abatere:turning off|deviation|digression abatere(calcare a legii):trespass(ing) abatere(calcare a legii):violation abatere(calcare a legii):infringement abatere(calcare a legii):transgression| exception|nonconformity|anomaly|breach of duty|dereliction of one`s duty|exception (to the rule)|infraction of discipline| by way of exception abatiza:abattis abator:slaughter house|shambles| butchery|abattoir abator:scene of carnage abatie(manastire):abbey abatie(functie):abbacy abatie(functie):abbotship abatut(deprimat):depressed abatut(deprimat):dejected abatut(deprimat):downcast abatut(deprimat):(heart-)heavy abatut(deprimat):downsome abatut(deprimat):out of sorts abatut(deprimat):mopish abatut(descurajat):disheartened abatut(descurajat):dispirited abatut(descurajat):low-spirited abatut(melancolic):melancholy abatut(melancolic):gloomy abatut(melancolic):under the weather abatut(melancolic):in the blues/dumps abces:abcess|boil|aposteme abdica:to abdicate|to resign the crown abdica(a se retrage):to retire

abdica(a se retrage):to resign|to give up...|to renounce... abdicare:abdication etc.|abdication etc. v. abdica abdomen:belly abdominal:belly...|abdominal| hypogastric|abdominal/visceral cavity|abdominal complaint abductor:abducent|abducent muscle|abductor (muscle) abductiune:abduction abecedar:primer|(first) spelling book aberant:aberrant aberantgram. etc.:anomalous aberatie:ansanity aberatie(absurditate):fallacy abia(cu greutate):hardly abia(nu tocmai):not quite/wholly abia(d. cantitate):scarcely abia(nu tot):hardly abia(numai):only abia(numai):but abia(numai):just abia(numai):merely abia(numai):no more than abia(d. timp):only abia(d. timp):not later than abia(d. timp):no longer ago than abia(cu greutate):with (much) trouble/difficulty abia(cu greutate):with (much) ado|no longer ago than yesterday|only then|(then and) not till then|not for another two days|scarcely... when...|no sooner ... than ...|only abil(in sens bun) (indeminatic):skilful abil(iute):quick abil(destept):clever abil(usor de mina):handy abil(usor de mina):light-handed abil(intelectualiceste):versatile

2

abil(cu experienta) (in):experienced (in) abil(cu experienta) (in):expert (in) abil(cu experienta) (in):a dab (at) abil(ager si dibaci):deft abil(fiziceste si spiritualiceste):dexterous abil(fiziceste si spiritualiceste):ready abil(fiziceste si spiritualiceste):shifty abil(capabil):able abil(capabil):capable abil(competent):fit abil(competent):competent abil(competent):qualified abil(ingenios):ingenious abil(ingenios):inventive abil(ingenios):resourceful abil(ingenios):artistic abil(in sens rau) (subtil):subtle abil(in sens rau) (subtil):sharp abil(in sens rau) (subtil):smart abil(in sens rau) (subtil):deep abil(viclean):sly abil(viclean):artful abil(viclean):crafty abil(viclean):cunning abil:skilfully|a good dancer|a ready writer|a clever/neat/pop. clean trick abilitate(pricepere):ability abilitate(pricepere):capability abilitate(competenta):competence abilitate(iscusinta):ability abilitate(iscusinta):cleverness abilitate(iscusinta):talent abilitate(iscusinta):art abilitate(indeminare):skill abilitate(indeminare):address abilitate(indeminare):adroitness abilitate(indeminare):facility abilitate(indeminare):craft abilitate(inventivitate):ingenuity abilitate(inventivitate):resourcefulness abilitate(inventivitate):genius abis:abyss abis(prapastie):chasm abis(prapastie):gulf abis:abysm

abis(iad):hell abis(mister):mystery abis(vagauna):ravine abis(ripa adinca):precipice|at the edge of the abyss abisal:abyssal|abyssal zone abisinian:Abyssinian abisinian:Abyssinian abitatie:habitat abitir:more|better|quicker abject(netrebnic):abject abject(netrebnic):vile abject(netrebnic):low abject(netrebnic):mean abject(servil):abject abject(servil):servile abject(servil):base abject(servil):cringing abject(servil):obsequious abject(servil):onsequious abject(depravat):(morally) abandoned abject(infam):infamous abject(infam):foul abject:abjectly abjectie(ticalosie):abjection|(piece of) meanness abjectie(injosire):abjectness abjectie(injosire):abasement abjectie(injosire):degradation abjectie(injosire):humiliation abjura:to deny (by oath) abjura(a renunta la):to abjure abjura(a renunta la):to give up abjura(a renunta la):to renounce abjurare:abjuration etc. v. abjura ablativ:ablative (case)|ablative absolute ablatiune:ablation ablaut:vowel gradation abnegatie:self-denial|self-abnegation| self-sacrifice|abnegation|selfless|self-denying|self-sacrificing|spirit of abnegation

3

aboli(a desfiinta):to abolish abolire(desfiintare):abolition abolire(desfiintare):abolishment abolitionism:abolitionism abolitionist:abolitionist abominabil:abominable|dreadful|dire| rank abominabil(dezgustator):foul abominabil(oribil):horrible abominabil(oribil):execrable abominabil(odios):loathsome abominabil(odios):hateful abominabil(odios):detestable abominabil:abominably abona:to enrol in a list of subscribers|to take out a subscription abona(la):to subscribe (to) abona(la):to become a subscriber (to) abona(la):to engage seats (at) abona:in favour of abonament(la un ziar):subscription abonament(la teatru, tramvai):season ticket, season abonament(la tren, amer. si):commutation ticket|annual ticket|by subscription|by season ticket|to subscribe (to a newspaper) abonare:enrolling in a list of subscriber abonat(la un ziar):subscriber abonat(la tramvai etc.):season-ticket holder abonat(la tramvai etc.):regular traveller abonat(la electricitate etc.):consumer|to be a subscriber to... aborda:to cast anchor aborda(a urca la bord)(a urca la bord):to board aborda(un vas)(un vas):to board aborda(un vas)(un vas):to close with aborda(a se ciocni de)(a se ciocni de):to run foul of aborda(a se ciocni de)(a se ciocni de):to come into collision with aborda(pe cineva)(pe cineva):to accost

aborda(pe cineva)(pe cineva):to approach aborda(pe cineva)(pe cineva):to address (oneself to) aborda(pe cineva)(pe cineva):to speak to aborda(a se apropia de)(a se apropia de):to approach aborda(o problema etc.)(o problema etc.):to tackle aborda(un subiect)(un subiect):to broach aborda(a incepe)(a incepe):to begin (on/upon) aborda(a incepe)(a incepe):to enter upon aborda(a incepe)(a incepe):to come to aborda(a intreprinde)(a intreprinde):to undertake aborda(a se ocupa de):to deal with abordabil:approachable abordabil(d. persoane):affable abordabil(d. persoane):accostable|difficult of access|easy of access abordaj:collision|board ! abordare:landing aborigen:aboriginal abortiv:abortive abortiv:abortive medicine abracadabra:abracadabra|Mumbo Jumbo abracadabrant:bizarre|fantastic abracadabrant(de neinteles):incomprehensible abracadabrant(de neinteles):abstruse abras(d. cai):vicious abras(d. cineva):peevish abras(d. cineva):fractious abras(d. cineva):crusty abras(rau):wicked abras(ghinionist):unlucky abras(de piaza rea):ill-fated/omened abras(de piaza rea):ill-fated/ominous abras(de piaza rea):ill-fated/fatal abras(de piaza rea):ill-fated/inauspicious| he|he is a croaker|to fail|he is a prophet of evil abraziune:abrasion

4

abrevia:to abbreviate|to abridge|to contract abreviat:abbreviated|abridged|contracted abreviatie:abbreviation abreviere:abbreviation abroga:to abrogate|to annul|to repeal abrogare:abrogation|abo