Dictionar Petrol Gaze

Download Dictionar Petrol Gaze

Post on 12-Jul-2015

269 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>Aabandon abandonment ability \cutting a. \ \plugging a. \ \running a \sealing a. \ abradability abradant abrasion = a abandona, a parasi = parasire, abandonare = capacitate = capacitate de taiere, capacitate de dislocare = capacitate de inchidere, capacitate de etansare = caracteristica de exploatare = capacitate de inchidere, capacitate de etansare = uzura = abraziv = abraziune, eroziune, uzura prin frecare absence of fosiles = lipsa de fosile absorb = a absorbi absorbability = capacitate de absorbtie, absorbtie absorbent = absorbant absorbing = absorbire absorption = absorbtie absorptivity v. absorbability abundent = abundent, raspindit acceleration of gravit = acceleratia gravitatiei accelerator = accelerator \cement set(ting) = accelerator de priza ciment \hardening a. = accelerator de priza \set(ting) a. = accelerator de priza accessories, safety a. = echipament de siguranta account = calcul, evidenta, bilant accounting = calculatie, contabilitate \cost a. = calculul pretului de cost accumulate = a acumula accumulation = acumulare \a. of petroleum = acumulare de titei \gas a. = acumulare de gaze \oil a. = acumulare de titei \screened oil a. = zacamint petrolifer ecranat accuracy = exactitate, precizie accurate = precis acetylene = acetilena acetify = a (se) oxida acicular = aciform, acicular acid = acid \benzoic a. = acid benzoic \fluorhydric a. = acid fluorhidric \hydrochloric a. = acid clorhidric \hydrofluoric a. = acid fluorhidric \muriatic a. = acid clorhidric \naphthenic a. = acid naftenic \nitric a. = acid azotic, acid nitric \oleic a = acid oleic \organic a.-s = acizi organici \silicic a. = acid silicic \sulphonic a. = acid sulfonic acid-proof = rezistent la acizi acid-resistant = rezistent la acizi, antiacid acid-resisting v. acid-resistant acidify = a acidula acidity = aciditate acidness v. acidity</p> <p>acidulate aclinal acline acme acre acreage \prospective a. acting \direct a. \ \double-a. \ \fast-a. \quick-a. \self-a. action \abrasive a. \back a. \bending a. \braking a. \erosive a. \Jamin a. \mudding a. \pellet a. \rotative a. \scouring a. \solvent a. actual actuate</p> <p>= a acidula = orizontal = strat orizontal = virf = acru = suprafata (in acri) = regiune posibil petrolifera = in functiune, in lucru = cu actiune directa, cu efect direct = cu actiune dubla, cu efect dublu = cu efect rapid = cu efect rapid = automat = actiune = actiune abraziva = actiune inversa = actiune de incovoiere = actiune de frinare, frinare = actiune eroziva = efect Jamin = actiune de colmatare = actiunea alicelor = actiune rotativa = actiune eroziva = actiune de dizolvare = actual, efectiv, real = a actiona, a pune in functiune, a pune in miscare actuated, piston-a. = actionat cu piston actuated, power-a. = actionat cu transmisie mecanica adamantine = alice de foraj adapter = reductie, manson de reductie \casing a. = reductie de burlan \conical a. = manson de reductie conic \tubing head a. = reductia capului de tubing, \ reductia dispozitivului de \ sustinere a tevilor de \ extractie add a new joint = a adauga un nou pas addition = adaugare, racordare adhere = a adera, a (se) lipi adhesion, selective a = adeziune selectiva adjust = a regla, a ajusta adjustable = reglabil adjuster = ajustor, montor, dispozitiv de reglare adjustment = reglare, ajustare \coarse a. = reglare aproximativa \fine a. = reglare fina, reglare precisa adjutage = ajutaj admixture = adaos, adaugare, amestec, incluziune adobe = deluvial, aluvionar, argila slaba adsorb = a adsorbi adsorbed = adsorbit adsorbtion = adsorbtie adsorbtive = adsorbant adulterant = material de ingreunare advance = avansare, a avansa \frontal a. = avansarea frontului de apa \penetration a. = viteza de avansare mecanica</p> <p>advancing \water front a. \water-oil a. \ aerating the liquid aerating of the oil aerial aerify aerometer affinity \chemical a. \water a. \ aff - age affluent afflux after-expansion age \a. of the beds \geologic(al) a. \ice a. \mine a. \ ageing agent \anti-foam a. \binding a. \bonding a. \break-down a. \carrying a. \ \cementing a. \ \driving a. \ \ \emulsifying a. \ \expulsive a. \ \flocculating a. \flooding a. \ \foaming a. \ \frothing a. \fusing a. \precipitating a. \ \propping a. \ \reducing a. \thinning a. \wetting a. agglomerate agglomeration agglutinate agglutination aggregate</p> <p>= avansare = avansarea frontului de apa = avansarea contactului apatitei = aerarea noroiului de foraj, gazeificarea noroiului de foraj = aerarea titeiului = aerian, denudat = a gazifica, a aera = aerometru = afinitate = afinitate chimica = umidibilitate, capacitate umezitoare, hidrofilitate = afluent, afluenta = aflux, afluenta = expansiune reziduala, destindere reziduala = virsta, epoca, perioada, secol = virsta stratelor = virsta geologica = perioada glaciara = durata de exploatare a unei mine = imbatrinire, protejarea betonului (pina la intarire) = agent, mediu = antispumant = substanta de legatura = substanta de legatura = agent de fisurare = agent de antrenare, agent de transport = substanta de cimentare, ciment de legatura = agent activ, agent motor, agent de lucru, agent de dezlocuire = emulgator, substanta de emulgare, agent de emulsionare = agent motor, agent de lucru, agent de transport = agent floculant, floculant = agent de spalare, agent de lucru = spumant, substanta spumogena, agent de spumare v. foaming agent = fondant, flux = agent de precipitare, precipitant = agent de sustinere, material de sustinere = agent reducator = diluant = agent de udare = aglomerat, a (se) aglomera = aglomerare = a aglutina = aglutinare = agregat, material inert (la beton), a (se) agrega, a se reuni</p> <p>\concrete a. \inert a. \squeeze a. aggregation</p> <p>= agregat pentru beton = material inert (la beton) = agregat de cimentare = agregat, conglomerat, agregare, acumulare aging v. ageing agitation = agitare, amestecare agitator = agitator , amestecator aid, first-a. = aer, a aerisi, a ventila \compressed a. = aer comprimat \fixed a. = bioxid de carbon \inlet a. = aer de introducere, aer in\ trodus, aer aspirat \intake a. v. inlet air air-driven = actionat pneumatic airlift = eruptie artificiala cu aer, aerlift \intermitent a. = aerlift intermitent airproof = etans la aer, impermeabil fata de aer, ermetic air-tight v. airproof Albian = Albian albite = albit alcohol, methyl-a. = alcool metilic aleurite = alevrit aleurolite = alevrolit alga = alge algal = de alge algonkian = Algonkian, era proterozoica alignment = coaxialitate, centrare alkali = alcalii, baza, alcalin \white a. = solonet alkalimeter = alcalimetru alkaline = alcalin, bazic alkali-resistant = rezistent la alcalii alkalization = alcalinizare, alcalizare all, catch a. = scula de instrumentatie allied = aliat, legat genetic allotropy = alotropie allowable = admisibil allowance = toleranta, adaos \corrosion a. = adaos pentru corodare \tear-and-wear a. = adaos de uzura, supradimen\ sionare pentru uzura \wear a. = adaos de uzura alloy, hard a. = aliaj dur all-purpose = universal alluvial = aluvionar alluvium = Aluvium alter = a (se) schimba alteration = schimbare alternate = cu alternanta, a (se) alterna alternating = alternativ alternation = alternanta \a. of beds = alternanta stratelor altitude above sea level = inaltimea deasupra nivelului marii alum = alaun alumina = alumina aluminium = aluminiu alundum = alundum amalie = petrolatum lichid ambar = batal, haba amber = ambru, chihlimbar ambrite = ambrit ambrosine = ambrosin, rasina galbena</p> <p>2</p> <p>ameripol ammeter ammonal ammonia ammonite \pyritized a. amorphous amortization amount \a. of dip \a. of inclination \ \overburden a. amplifier amplify analcime analyse analysis \check a. \chemical a. \grain-size a. \ \granulometric a. \gravimetric a. \mesh a. \proximate a. \qualitative a. \quantitative a. \screen a. \ \sieve a. \size a. \ \sizing a. \soil a. \structural a. \ultimate a. \water a. \well-core a. analytical analyser anamorphism anchor \christmas-tree a. \ \dead-line a. \derrick a. \earth a. \gas a. \ \guy a. \packer a. \pumping well a. \tubing a. \ aneroid angle \a. of bedding \a. of contact \ \a. of deflection \ \a. of deviation \ \a. of dip \</p> <p>= cauciuc sintetic = ampermetru = amonal = amoniac = amonit (exploziv) = amonit piritos = amorf = amortizare = suma, cantitate v. amount of inclination = grad de inclinare, unghi de inclinare = grosimea stratului acoperis = amplificator = a amplifica = analcim = a analiza = analiza = analiza de control = analiza chimica = analiza cu site, analiza granulometrica = analiza granulometrica = analiza gravimetrica = analiza cu site = analiza de orientare = analiza calitativa = analiza cantitativa = analiza granulometrica, analiza cu site = analiza cu site = analiza granulometrica, analiza cu site = analiza cu site = analiza solului = analiza structurala = analiza elementara = analiza apei = analiza unei carote = analitic = analizor = anamorfism = a ancora, ancora, bulon de ancorare = ancora pentru fixarea capului de eruptie = mort, pilot de ancoraj = ancora de turla = mort, pilot de ancoraj = separator gaze-titei de fund, separator de fund = ancora tirantului = ancora pentru packer = ancora pentru pompe = rac de fixare a tevilor de extractie = aneroid = unghi = unghi de stratificatie = unghi de contact, unghi periferic = unghi de derivatie, unghi de deviatie = unghi de deviatie, unghi de derivatie = unghi de incidenta, unghi de inclinare</p> <p>\a. of elevation = unghi de urcare pe panta, \ unghi de elevatie \a. of emergence = unghi de emergenta \a. of inclination = unghi de inclinare \a. of repose = unghiul frecarii de repaus \a. of rotation = unghi de rotatie, unghi de \ rotire \a. of skew = unghi de tesire, unghi de \ inclinare \a. of slide = unghi de alunecare \a. of slip = unghi de deplasare, unghi de \ alunecare \a. of throat = unghi de ascutire \a. of torsion = unghi de torsiune \a. of twist = unghi de torsiune \a. of unconformity = unghi de discordanta \back a. = unghi de asezare \bit face a. = unghi de ascutire a taisului \bit wing a. = unghiul lamei de sapa \cutting a. = unghi de ascutire, unghi de \ aschiere \declination a. = unghi de declinatie \etch a. = unghi de inclinare \fleet a. = unghi de deviere, unghi de \ derivatie \pitch a. = unghiul conului de divizare, \ unghi de inclinare \polarizing a. = unghi de polarizare \refraction a. = unghi de refractie \shear a. = unghi de aschiere \slope a. = unghiul taluzului, unghi de \ inclinare \taper a. = unghiul de tesire \wing a. = unghi de ascutire a taisului angular = radial, unghiular anhidrite = anhidrit anhydrous = anhidru anisotropy = anisotropie annuity = renta anuala, anuitate annular = inelar,circular annulus = spatiu inelar anomaly, gravity a. = anomalie gravimetrica anomaly, magnetic(al) a. = anomalie magnetica anomaly, radioactive a. = anomalie radiometrica anthracene = antracen anticlinal = anticlinal anticline = anticlinal \asymmetric(al) a. = anticlinal asimetric \closed a. = anticlinal inchis \deeply eroded a. = anticlinal adinc atacat de \ eroziune \faulted a. = anticlinal faliat \plunging a. = anticlinal cu inclinare mare \quaquaversal a. = anticlinal radial \recumbent a. = anticlinal rasturnat anticlinorium = anticlinoriu(m) antidetonator = antidetonant antiknock = antidetonant, antidetonatie, antidetonanta anvil = nicovala aperture = orificiu, orificiu \screen a. = marimea ochiului sitei apex = apex, virf, crestet \deposit a. = partea superioara a zacamin\ tului apical = de virf, apical apparatus = aparat</p> <p>3</p> <p> \alarm a. = aparat de semnalizare \contour tracing a. = profilograf \fire a. = stingator, extinctor \recording a. = aparat inregistrator \registering a. = aparat inregistrator \seismic a. = aparat seismometric apparent = aparent appliance = dispozitiv, instrument, aparat \measuring a. = instrument de masura apportioning = distributie proportionala approach = apropiere, a se apropia, acces, a aborda \scientific a. = abordarea stiintifica a pro\ blemei Aptian = Aptian aquadag = grafit coloidal aqueous = apos, acvifer, saturat cu apa aquifer = acvifer, orizont acvifer, purtator de apa aquiferous = acvifer Aquitanian = Acvitanian arborescent = arborescent, dendritic arc = arc, bolta arch = arc, bolta, anticlinal Archean = Arhaic, era arhaica arched = boltit Archeozoic = Azoic archy = boltit area = suprafata, sector, arie, perimetru \a. of consumption = loc de consum \bearing a. = suprafata portanta \bow a. = zona cutata \catchment a. = capcana petrolifera \crestal a. = sector de creasta \drain(age) a. = suprafata de deplasare a ti\ teiului, suprafata de golire \ a zacamintului \draining a. = suprafata de deplasare a ti\ teiului, suprafata de golire \ a zacamintului, suprafata de \ drenare \drilled a. = sector forat \flat a. = suprafata plana (a lagarului) \infiltration a. = suprafata de infiltrare \marketing a. = piata comerciala \oil a. = zona petrolifera, sector pe\ trolifer, perimetru petrolifer \oil producing a. = sector productiv de titei, \ perimetru petrolifer \payable a. = sector exploatabil, sector \ productiv, perimetru productiv \petroliferous a. = sector petrolifer, perimetru \ petrolifer, zona petrolifera \potential a. = sector posibil petrolifer, \ perimetru de explorare \producing a. = sector productiv, perimetru \ productiv \prospective a. v. prospective acreage \proved a. = sector explorat \seepage a. = suprafata de infiltrare \swept a. = suprafata de spalare \swept-out a. = suprafata spalata \undeveloped a. = perimetru neexploatat, peri\ metru nevalorificat \unexplored a. = sector neexplorat \wild-cat a. = sector in curs de explorare</p> <p>areal arenaceous areometer argillaceous argillous arising arm \brake a. \crank a. \stylus a. armature armour-clade armoured arrangement</p> <p>= regional, de suprafata = arenaceu, nisipos, grezos = areometru = argilos v. argillaceous = provenit, ridicat = brat, cot, pirghie = pirghie de frina = bratul manivelei = tija de ghidare a stilului = armatura, indus = armat, blindat = armat, blindat = amplasare, dispozitiv, aranjare \a. of wells = amplasarea sondelor \damping a. = dispozitiv de amortizare \magnifying a. = aparat de marit \registering a. = aparat inregistrator \winding a. = dispozitiv de ridicare, me\ canism de ridicare arrest = a opri, a deconecta arrester = mecanism de oprire, opritor \flame a. = opritor de flacari \spark-a. = stingator de scintei, extinc\ tor de scintei artfact, instrumental a. = specificul instrumentului artificial = artificial Artinskian = Artinskian asbestos = azbest ascending = ascendent, ascensional ascensive v. ascending ash = cenusa, continut de cenusa \volcanic a. = cenusa vulcanica ashpit = cenusar asphalt = asfalt \air-blown a. = bitum suflat, asfalt oxidat \ (suflat) \artificial a. = asfalt artificial \blown a. = asfalt oxidat, asfalt suflat \cast a. = asfalt turnat \hard a. = asfalt tare \lake a. = asfalt de Trinidad \land a. = asfalt de calitate inferioara \liquid a. = bitum lichid \limmer a. = afalt calcaros \native a. = asfalt natural \natural a. = asfalt natural \petro...</p>

Recommended

View more >