dictionar petrol gaze

Download Dictionar Petrol Gaze

Post on 29-Oct-2015

86 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dictionar Petrol Gaze

TRANSCRIPT

  • A abandon = a abandona, a parasi abandonment = parasire, abandonare ability = capacitate \cutting a. = capacitate de taiere, capa- \ citate de dislocare \plugging a. = capacitate de inchidere, ca- \ pacitate de etansare \running a = caracteristica de exploatare \sealing a. = capacitate de inchidere, ca- \ pacitate de etansare abradability = uzura abradant = abraziv abrasion = abraziune, eroziune, uzura prin frecare absence of fosiles = lipsa de fosile absorb = a absorbi absorbability = capacitate de absorbtie, ab- sorbtie absorbent = absorbant absorbing = absorbire absorption = absorbtie absorptivity v. absorbability abundent = abundent, raspindit acceleration of gravit = acceleratia gravitatiei accelerator = accelerator \cement set(ting) = accelerator de priza ciment \hardening a. = accelerator de priza \set(ting) a. = accelerator de priza accessories, safety a. = echipament de siguranta account = calcul, evidenta, bilant accounting = calculatie, contabilitate \cost a. = calculul pretului de cost accumulate = a acumula accumulation = acumulare \a. of petroleum = acumulare de titei \gas a. = acumulare de gaze \oil a. = acumulare de titei \screened oil a. = zacamint petrolifer ecranat accuracy = exactitate, precizie accurate = precis acetylene = acetilena acetify = a (se) oxida acicular = aciform, acicular acid = acid \benzoic a. = acid benzoic \fluorhydric a. = acid fluorhidric \hydrochloric a. = acid clorhidric \hydrofluoric a. = acid fluorhidric \muriatic a. = acid clorhidric \naphthenic a. = acid naftenic \nitric a. = acid azotic, acid nitric \oleic a = acid oleic \organic a.-s = acizi organici \silicic a. = acid silicic \sulphonic a. = acid sulfonic acid-proof = rezistent la acizi acid-resistant = rezistent la acizi, antiacid acid-resisting v. acid-resistant acidify = a acidula acidity = aciditate acidness v. acidity

    acidulate = a acidula aclinal = orizontal acline = strat orizontal acme = virf acre = acru acreage = suprafata (in acri) \prospective a. = regiune posibil petrolifera acting = in functiune, in lucru \direct a. = cu actiune directa, cu efect \ direct \double-a. = cu actiune dubla, cu efect \ dublu \fast-a. = cu efect rapid \quick-a. = cu efect rapid \self-a. = automat action = actiune \abrasive a. = actiune abraziva \back a. = actiune inversa \bending a. = actiune de incovoiere \braking a. = actiune de frinare, frinare \erosive a. = actiune eroziva \Jamin a. = efect Jamin \mudding a. = actiune de colmatare \pellet a. = actiunea alicelor \rotative a. = actiune rotativa \scouring a. = actiune eroziva \solvent a. = actiune de dizolvare actual = actual, efectiv, real actuate = a actiona, a pune in functiu- ne, a pune in miscare actuated, piston-a. = actionat cu piston actuated, power-a. = actionat cu transmisie

    mecanica adamantine = alice de foraj adapter = reductie, manson de reductie \casing a. = reductie de burlan \conical a. = manson de reductie conic \tubing head a. = reductia capului de tubing, \ reductia dispozitivului de \ sustinere a tevilor de \ extractie add a new joint = a adauga un nou pas addition = adaugare, racordare adhere = a adera, a (se) lipi adhesion, selective a = adeziune selectiva adjust = a regla, a ajusta adjustable = reglabil adjuster = ajustor, montor, dispozitiv de reglare adjustment = reglare, ajustare \coarse a. = reglare aproximativa \fine a. = reglare fina, reglare precisa adjutage = ajutaj admixture = adaos, adaugare, amestec, in- cluziune adobe = deluvial, aluvionar, argila slaba adsorb = a adsorbi adsorbed = adsorbit adsorbtion = adsorbtie adsorbtive = adsorbant adulterant = material de ingreunare advance = avansare, a avansa \frontal a. = avansarea frontului de apa \penetration a. = viteza de avansare mecanica

  • advancing = avansare \water front a. = avansarea frontului de apa \water-oil a. = avansarea contactului apa- \ titei aerating the liquid = aerarea noroiului de foraj, gazeificarea noroiului de fo- raj aerating of the oil = aerarea titeiului aerial = aerian, denudat aerify = a gazifica, a aera aerometer = aerometru affinity = afinitate \chemical a. = afinitate chimica \water a. = umidibilitate, capacitate \ umezitoare, hidrofilitate aff - age affluent = afluent, afluenta afflux = aflux, afluenta after-expansion = expansiune reziduala, destin- dere reziduala age = virsta, epoca, perioada, se- col \a. of the beds = virsta stratelor \geologic(al) a. = virsta geologica \ice a. = perioada glaciara \mine a. = durata de exploatare a unei \ mine ageing = imbatrinire, protejarea beto-

Recommended

View more >