dictionar it englez-roman

8/12/2019 Dictionar IT Englez-Roman

1/454

A drive unitatea de dischet A, unitatea floppy A

A Programming Language limbajul de programare APL

a.c.-d.c. converter convertor c.a.-c.c.

A/B roll-editing editare A-B rolla/b switch comutator basculant

A/UX versiune UNIX pentru Macintosh

AAC (Automatic Amplitude Control) reglare automat a amplitudinii

A-B roll editing editare A-B roll

abandon a abandona

abbreviated number numr rotunjit

ABC (Automatic Beam Control) control automat al curentului de fascicul (la camerele video)

ABC (Automatic Brightness Control) control automat al strlucirii

Abelian collection subgrup abelianAbelian group grup abelian, grup comutativ

Abelian integral integral abelian, integral algebric

abend sfrit anormal; ncheiere anormal a unui calcul

ABI (Application(s) Binary Interface) interfa binar de aplicaie, interfa pentru aplicaii la nivel de cod

ablation inscripionare (de CD-ROM)

abnormal end nchidere/terminare anormal

abnormal shutdown nchidere anormal/ incorect (a calculatorului)

abnormal termination oprire/nchidere anormalabort a abandona, a opri

abort procedure procedur de anulare, procedur de oprire

abort sequence secven de abandonare/de oprire

abort statement instruciune de abandonare/de oprire

aborted connection legtur abandonat/anulat

ABP (Actual Block Processor) program de traducere a cererilor adresate calculatorului

abridged multiplication nmulire cu rotunjire/cu precizie impus

abscissa abscis

absolute absolut; necifratabsolute accuracy precizie absolut

absolute address adres absolut (n RAM)

absolute addressing adresare absolut

absolute binary form format binar absolut

absolute cell reference referin absolut de celul

absolute code cod absolut

absolute command comand absolut

absolute coordinate coordonat absolutabsolute error (AE) eroare absolut

absolute expiration timp absolut de expirare

Dicionar de informatic englez-romn


2/454

absolute instruction instruciune absolut

absolute loader ncrctor absolut /binar

absolute position poziie absolut

absolute reference referin absolut

absolute URL URL absolut, adres URL absolut

absolute value valoare absolut

absolute vector vector absolut

absorbency grad/putere de absorbie

abstract data type tip de date abstract

abstract machine calculator abstract/complex; sistem de calcul abstract

abstract program program abstract

abstract set mulime abstract

abstract syntax sintax abstract

abusive message mesaj injurios

AC c.a. (curent alternativ)

AC power alimentare de la reeaACA active configuration area

Acalc utilitar din DOS 7 pentru efectuarea de calcule matematice

ACC (Access Control Center) centru de control al accesului; centru de gestiune/comand a accesului

ACC (Automatic Color Control) control automat al culorii

accel table tabel de acceleratori; taste rapide

Accelerated Graphics Port (AGP) port grafic accelerat, port pentru placa video

acceleration accelerare

acceleration features funcii de accelerareaccelerator accelerator; tast de accelerare

accelerator board plac de accelerare

accelerator chip cip de accelerare (al adaptorului video)

accelerator key tast de accelerare, tast rapid, comand direct

accelerator table tabel de acceleratori

accent accent

accept acceptare

Acceptable Use Policy (AUP) politic de utilizare acceptabil; reguli de utilizare acceptabile

acceptance rate vitez de reacie a tastaturiiacceptance test test de recepie

acceptance testing testare de recepie (a programelor)

access acces//a accesa, a obine accesul

access arm bra de acces (al hard-discului)

access category categorie de acces

access charge tax de acces

access check verificri pentru acces

access code cod de accesaccess coding codificare de acces

access control control al accesului (n server)


3/454

Access Control Entries (ACE) date/intrri pentru controlul accesului

access control field cmp de control al accesului

Access Control List (ACL) list de control al accesului, list ACL

Access Control Software (ACS) software de comand a accesului

Access Control System (ACS) sistem de comand a accesului

access counter contor pentru numrul de accesri, contor al vizitatorilor

access cycle ciclu de acces

access declaration declaraie de acces

access denied acces refuzat

Access Developers Toolkit (ADT) set de instrumente de elaborare pentru Access

access device dispozitiv de acces

access gateway portal de acces

Access Gateway Provider furnizor de portal de acces

access hole orificiu de acces (la dischet)

access ID identificator pentru acces

access identifier (ACID) identificator de accesaccess information informaii de acces

access key cheie de acces; tast de acces

access level nivel de acces (la resursele partajate)

access license licen de acces

access line linie de acces

access list list de acces

access log files fiiere de eviden a accesului

access management gestionare a accesuluiaccess mechanism mecanism de acces(are)

access method metod de acces(are)

access number numr de acces/ de contactare

access path cale de acces

access path independence independen de calea de acces

access pattern model de acces

access period perioad de acces

access permission permisiune de acces, autorizare a accesului

access point punct de accesaccess privileges privilegii de acces

access protocol protocol de acces

access rights drepturi de acces

access speed vitez de acces/de citire

access time timp de acces

access type tip de acces

access unit (AU) unitate de acces

access validation policy politic de validare a dreptului de accesaccess violation nclcare a drepturilor de acces

access-challenge provocare a accesului


4/454

accessed deschis, accesat

accessibility accesibilitate; adresabilitate

Accessibility Accesibilitate; elemente/instrumente de accesibilitate, instrumente ajuttoare

Accessibility error eroare la instrumentele de accesibilitate

Accessibility icon pictograma Accesibilitate, pictogram pentru facilitile destinate utilizatorilor cu handicap

accessibility options opiuni de accesibilitate; opiuni pentru utilizatori cu handicap

Accessibility status stare a elementelor/instrumentelor de accesibilitate/ajuttoare

Accessibility tools instrumente de accesibilitate, instrumente destinate utilizatorilor cu handicap

Accessibility Wizard

asistent pentru instrumentele de accesibilitate, wizard pentru instrumentele ajuttoare/de

accesibilitate

accessible adresabil; disponibil, abordabil, accesibil

accessor utilizator cu drept de acces, autorizat

accessory program program auxiliar

access-reject interzicere a accesului

access-request solicitare pentru accesaccidental error eroare ntmpltoare

account cont

account database key parol pentru baza de date a utilizatorilor

account domain domeniu de conturi

account information informaii despre cont

account lockout blocare a contului

account lockout count numr de ncercri nereuite (admise naintea blocrii contului)

account management gestionare a conturilor/administrare a conturilor account operators operatori de cont

account password parol de cont

account policies politici de cont

account type tip de cont

accountability responsabilitate, rspundere

accounting contabilitate; gestionare a conturilor

accounting application aplicaie de contabilitate

accounting formats formate ale programelor de contabilitate recunoscute

accounting information informaii pentru gestionarea conturilor accounting ledger registru contabil

accounting machine aparat/calculator/main de facturat i contabilizat

accounting package pachet de programe de contabilitate

accounting request solicitare pentru gestionarea conturilor

accounting-request solicitare pentru gestionarea conturilor

accounting-response rspuns al administraiei conturilor

accouterment accesorii, echipament

accreditation acreditareaccumulator acumulator, registru pentru efectuarea de calcule n CPU

accuracy acuratee, exactitate, precizie


5/454

accurately defined system (ADS) system exact definit

ACERLI (Association Franaise des Centres dEssais p Asociaia Francez a Centrelor de Cercetare pentru Reele Locale Industriale

acetate folie transparent (pentru retroproiector)

achievable colors culori realizabile (care pot fi obinute prin combinri)

achromatic component component acromatic

ACIA (Asynchronous Communications Interface) interfa pentru comunicaii asincrone

ACID (Access Identifier) identificator de acces

acknowledge a confirma (recepia)

acknowledge character caracter de confirmare (a primirii unui mesaj)

acknowledgement confirmare (a recepiei)

acknowledgement modes moduri de confirmare a legturii

ACL (Application Control Language) program de comand pentru aplicaii

ACL propagation propagare ACL

ACM (Association for Computing Machinery) Asociaia pentru Tehnica de Calcul

ACM Compressed Audio Stream flux audio comprimat tip ACM

acoustic echo cancellation anulare acustic a ecouluiacoustic signal semnal acustic

acoustic-connect modem modem cu cuplare acustic

ACP (Asynchronous Control Program) program de comand asincron

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) interfa avansat pentru configurarea i controlul alimentrii

ACPI AC Power Source surs de alimentare ACPI

ACPI Battery baterie ACPI

ACPI Embedded Controller controler ACPI intern/integrat

ACPI Fan ventilator pentru ACPIACPI Generic Bus magistral ACPI generic

ACPI Generic EIO Bus magistral ACPI EIO generic

ACPI IRQ Holder for PCI IRQ Steering gestionar de ntreruperi ACPI pentru interfeele PCI

ACPI Lid capac de surs ACPI

ACPI Power Button ntreruptor al sursei ACPI

ACPI Sleep Button buton Sleep al sursei ACPI

ACPI System Button buton System al sursei ACPI

acquire achiziie, achiziionare, captare (a imaginii)

acquire dialog box caseta de dialog de achiziieacquire module modul de achiziie

acquisition colectare (de date)

Acrobat program de la Adobe pentru fiiere PDF

acronym acronim, prescurtare

ACS (Access Control Software) software de comand a accesului

ACS (Access Control System) sistem de comand a accesului

action aciune

action bar bar de meniuri; bar de aciuniaction chart diagram funcional

action games jocuri de aciune


6/454

action pane panou/sector cu aciuni

action query interogare de aciune, interogare pentru executarea unei aciuni

activation activare

activation border chenar de activare, indicator al strii active

activation code cod de activare

activation function funcie de activare

activation record nregistrare de activare

active activ

active area zon activ

active border cadru activ

active cell celul activ

active cell area zon cu celule active

active cell marker marcaj al celulei active, chenar specific celulei active

active configuration configuraie activ

active connections legturi active

active database baz de date activactive directory director activ

active directory objects obiecte de director activ

Active Directory Services Interface (ADSI) interfa ADSI, interfa pentru serviciile de director activ

Active Directory User Object obiect utilizator din Active Directory

active document document

active drive unitate/partiie activ

active drive letter litera unitii/partiiei active

active fax modem fax-modem activ

active file fiier activ

active handle pointer activ, selector activ

active index index activ

active lease adrese nchiriate active

active matrix matrice activ

active matrix color matrice de culori activ, tehnologie de afiare pentru notebook

active matrix display afiaj cu matrice activ, display cu matrice activ

active painting tool instrument de desenat activ

active partition partiie activactive printer imprimant activ

active project proiect activ

active resources resurse active

active routes rute active

active scripting scriptare activ

active search tool instrument de cutare activ

active sensing sesizare activ

active session sesiune activactive setup setup activ, instalare activ

active termination terminare/nchidere activ


7/454

active title bar bar de titlu activ; bar de titlu a ferestrei active

active window fereastr activ

active window border cadru al ferestrei active

active wiretapping branare clandestin activ

ActiveMovie Control control pentru ActiveMovie

ActiveX control control ActiveX

activity light led de activitate, indicator luminos/led pentru semnalizarea activitii

activity tracking nregistrare/monitorizare/urmrire a activitilor

actor actor

actual efectiv; real

actual address adres efectiv; adres real

actual argument argument propriu-zis/efectiv

actual block processor (ABP) program de traducere a cererilor adresate calculatorului

actual data transfer rate vitez efectiv de transfer de date

actual decimal point virgul zecimal real

actual image size dimensiunile imaginii originaleactual instruction instruciune real, instruciune propriu-zis

actual key adres real

actual parameter parametru propriu-zis/efectiv

actual recipient destinatar pro-priu-zis/efectiv

actual size dimensiuni ale originalului

actual transfer rate vitez de transfer efectiv/real

actuator dispozitiv de acionare, bra de citire/scriere

acute (accent) ascuit, acut

ACW (Alternating Continuous Wave) und alternant continu/neamortizat

ad hoc query interogare ad hoc/complet

Ada limbaj de programare la nivel nalt

adapt a adapta

adapter adaptor, plac de extensie

adapter address adres a plcii de reea

adapter area domeniu al adaptorului

adapter bindings legturi ale plcii de reea

adapter card plac adaptoare; plac de reeaadapter check control al adaptorului

adapter default configuraie standard (a plcii)

adapter driver driver al plcii adaptoare

adapter information informaii despre placa de reea/plac grafic

adapter plug fi de adaptare, adaptor

adapter segment segment adaptor

adapter settings parametri ai adaptorului; setri ale adaptorului

adapter string ir al adaptoruluiadapter type tip de adaptor, tip de plac

adaptive autoreglabil


8/454

Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCMmetod de comprimare pentru multimedia, comprimare ADPCM

adaptive integration integrare adaptiv

adaptive menu meniu adaptiv/autoconfigurabil/automodificabil

adaptive neural network reea neuronal adaptiv/ autoconfigurabil

adaptive palette palet adaptiv/autoconfigurabil/automodificabil

adaptive threshold prag/nivel adaptiv/autoconfigurabil

adaptor adaptor

ADB (Apple Desktop Bus) interfa pentru periferice (la Macintosh)

ADC (Advanced Data Control) control avansat al datelor

ADC (Analog-Digital Converter) convertor analogdigital

add a aduga (ntr-o list); a introduce

Add Infrared Device Wizard asistent pentru configurarea aparatelor cu infraroii

add instruction instruciune de adunare

add mode mod de nsumare

Add New Hardware Wizard asistent pentru componente hard-ware

ADD NOT operation operaie de excludereAdd Printer Wizard asistent pentru instalarea imprimantelor

add punch machine perfora-tor-sumator

Add Shared Folder partajare de dosar

Add/Remove Programs adugare/eliminare programe

added color depth intensitate superioar a culorilor; adncime de culoare mbuntit/extins

added connectivity conectivitate extins

added feature facilitate suplimentar

adder sumator

adder gate poart sumatoare

adder-subtracter sumator-scz-tor

add-in program de completare/de extensie, program extern/auxiliar

add-in adapter adaptor de extensie

add-in commands comenzi de extensie

add-in program program de completare/de extensie, program auxiliar, utilitar

add-in utility utilitar de extensie

adding counter contor cumulativ

adding network reea sumatoareadd-ins list a modulelor de extensie

addition sum

addition without carry disjuncie

add-on modul/dispozitiv suplimentar, upgrade

add-on board plac de extensie/suplimentar

add-on filters filtre suplimentare/de extensie

address (ADR) adres//a adresa

address administration administrare a adreselor address band band de adres

address bar bar de adrese


9/454


10/454

addressee adresant; destinatar

addressing adresare (localizare a unui sector de memorie)

addressing exception excepie de adresare

addressing mechanism mecanism de atribuire a adreselor/ de adresare

addressing scheme schem/sistem de adresare

addressless instruction instruciune fr adres

adequacy adecvare; acceptabilitate; proporionalitate

ADES (Automatic Digital Encoding System) sistem de codificare digital automat

ad-hoc queries interogri ad-hoc

ADI (Apple Desktop Interface) interfa cu utilizatorul a aplicaiilor Macintosh

A-digit selector selector de prim cifr

adjacency adiacen; contiguitate

adjacency matrix matrice asociat

adjacent adiacent

adjacent tracks piste adiacente/ alturate

adjust a adapta, a ajusta, a modificaAdjust Audio Properties reglare proprieti audio

Adjust Display Properties modificare/ajustare proprieti de afiare

adjust handles marcaje de corecie

Adjust Position adaptare/ajustare poziie

Adjust Power Properties configurare sistem ecologic/de economisire a energiei

adjust text mode mod de aliniere a textului

Adjust volume reglaj volum

adjustable point virgul deplasabil

adjustable size dimensiune variabil

adjustment command comand de ajustare/de corecie

adjustment handle marcaj/selector de ajustare/corecie, marcaj/selector de modificare a formei unui obiect

adjustment layer strat de ajustare/corecie

Admin Test Message mesaj de testare pentru administrator

admin tool instrument de administrare

administer administrare; gestionare

administer file system sistem de fiiere de administrat

administration command comand de administrare/administrativadministration file fiier pentru administrare (a serverului)

administration limit limit de administrare

administration management domain domeniu de gestionare a administrrii

administration module modul administrativ

administration queue coad de (ateptare pentru) administrare

administration tools instrumente de administrare

administrative access drepturi de acces pentru administrare

administrative account cont administrativ

administrative alert avertizri administrative

administrative options opiuni administrative


11/454

administrative privileges privilegii administrative/de administrare

administrative rights drepturi administrative/de administrare

administrative security securitate administrativ

administrative software program software administrativ

administrative status stare administrativ

administrative TAPI account cont TAPI administrativ

administrative tool instrument administrativ; program administrativ/de administrare

administrative wizard rutin wizard administrativ; asistent administrativ

administrator administrator

administrator account cont de administrator

Administrator Logon identificare a administratorului

Administrator mode instalare n modul Administrator

administrator name nume al administratorului

administrator password parol a administratorului

administrator privileges privilegii de administrare/de administrator

Admins grup al administratorilor ADO Automation object obiect de automatizare ADO

ADO MD (ADO Multidimensional (Expressions) expresii ADO multidimensionale

ADO Multidimensional (ADO MD) Expressions expresii ADO multidimensionale

Adobe firm productoare de software

Adobe Acrobat program pentru documente PDF

Adobe Document Structuring Convention convenie de structurare a documentelor Adobe

Adobe Gamma program de calibrare a monitorului

Adobe Illustrator program de grafic

Adobe Photoshop program de editare a imaginilor

Adobe PostScript program pentru descrieri de pagin

Adobe Premiere program pentru editare video

Adobe Type Manager (ATM) program pentru gestionarea fonturilor Adobe

ADOX extensii ADO

ADP (Automatic Data Processing) prelucrare automat a datelor

ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulatio metod de comprimare pentru multimedia, comprimare ADPCM

ADS (Accurately Defined System) system exact definit

ADSI (Active Directory Services Interface) interfa ADSIADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) linie digital asimetric de abonat

ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Loop) bucl digital asincron de abonat

ADT (Access Developers Toolkit) set de instrumente de elaborare pentru Access

ADTG (Advanced Data Table-Gram) protocol ADTG

adult adult

adult educational games jocuri educative pentru aduli

advanced avansat, superior, mbuntit; extins

Advanced Audio Properties proprieti audio extinse/suplimentare

Advanced Color Management gestionare avansat a culorilor

Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) magistral ACPI; interfa avansat pentru configurarea i controlul alimentrii


12/454


13/454

aggregatable globalizabil

aggregate colecie; mulime

aggregate column coloan compozit

aggregate function funcie global

aggregate object obiect global

aggregate operator operator global

aggregate value valoare global

aggregated functions funcii globalizate

aggregation globalizare

AGP port (Accelerated Graphics Port) port grafic accelerat, port pentru placa video

AHA (Advanced Heuristic Analysis) analiz euristic avansat; tehnologie de monitorizare pentru detectarea viruilor

AHPL (A Hardware Programming Language) limbaj evoluat de programare a componentelor hardware

AI (Artificial Intelligence) inteligen artificial

AI technology tehnologie de inteligen artificial

AIFF fiier audio mono pe 8 bii

aiming circle cerc-obiectiv, cerc vizataiming field cmp-obiectiv, cmp vizat

aiming symbol cmp de int

A-IN (Audio-Input) intrare de audiofrecven

air floating head cap flotant

airbrush aerograf

AIS (Automated Information System) sistem informaional automatizat

aisle interval

AIX (Advanced Interactive eXecutive) versiune UNIX realizat de IBM

A key (auxiliary key) cheie auxiliar

A-Law legea A

album album

ALC (Automatic Level Control) control automat al semnalului

Aldus Additions programe auxiliare pentru Aldus PageMaker

Aldus PageMaker program de tehnoredactare profesional

alert atenionare, avertizare

alert box caset de avertizare/atenionare/alertare

alert conditions situaii de atenionarealert entry nregistrare de atenionare

alert function funcie de avertizare atenionare/alertare

alert interval interval de atenionare

alert log protocol de atenionare; jurnal de atenionare

alert message mesaj de avertizare/ atenionare/alertare

alert text text de atenionare, text de avertizare

alert trigger triger de avertizare/atenionare/alertare

ALG (algorithm) algoritm

algebraic language limbaj algebric

ALGOL (ALGOrithmic Language) limbaj de programare algoritmic


14/454

algorithm algoritm

algorithm complexity theory teoria complexitii algoritmilor

algorithm parameters parametri ai algoritmului

algorithm theorem teorema algoritmilor

algorithmic compiler compilator algoritmic

algorithmic function funcie algoritmic

algorithmic language limbaj algoritmic

alias nume de cod; pseudonim; alias

alias problem problem de alias

alias record nregistrare de alias

alias text box caset de text pentru pseudonim

aliased field cmp cu pseudonim/cu denumirea alternativ

aliasing

1. multiplexare. 2. atribuire de pseudonime. 3. neuniformitate a marginilor; zimuire a

marginilor

align a alinia

alignment alinierealignment buttons butoane pentru aliniere

alignment diagram abac

alignment errors erori de aliniere

alignment fault eroare de aliniere

alignment style stil de aliniere

ALL CAPS (text scris numai) cu majuscule

all points addressable (APA) graphic grafic APA

allocate a aloca, a rezerva

allocated memory memorie alocat, memorie rezervat

allocation chain lan de alocare

allocation error eroare de alocare

allocation unit unitate de alocare

allocation unit size mrime a unitii de alocare

allow a permite, a acorda permisiunea, a aproba

allowable entries intrri permise

allowed range domeniu permis

alpha blending mixaj alfaalpha channel canal alfa

alpha characters caractere alfabetice

alpha test test alfa; testare alfa// a supune testrii alfa

alpha testing testare alfa

Alpha-based machine calculatoare cu procesor Alpha

Alpha-based workstation staie de lucru din familia Alpha

alphabet alfabet

alphabetic alfabetic

alphabetic character liter; caractere alfabetice

alphabetic character set set de caractere alfabetice


15/454

alphabetic character subset subset de caractere alfabetice

alphabetic code cod alfabetic

alphabetic coded codificat alfabetic

alphabetic interpreter interpretor alfabetic

alphabetic sequence ordine alfabetic

alphabetic string ir (de caractere) alfabetic

alphabetic word cuvnt alfabetic

alphabetize a ordona alfabetic

alphanumeric alfanumeric

alphanumeric character caracter alfanumeric, semn alfanumeric

alphanumeric character set set de caractere alfanumerice

alphanumeric code cod alfanumeric

alphanumeric coded codificat alfanumeric

alphanumeric data date alfanumerice

alphanumeric displaying afiare alfanumeric

alphanumeric keyboard tastatur/claviatur alfanumericalphanumeric keys taste alfanumerice

alphanumeric mode mod alfanumeric

alphanumeric reader lector alfanumeric

alphanumeric terminal terminal alfanumeric

alphanumerical constant constant alfanumeric

alpha-test version versiune alphatest

alpha-tester executant al testrii alfa

Alt (alternate/alternative) tast de alternare

Alt (alternative) key tasta Alt

alt hierarchy ierarhie alt (n UseNet)

alternate function tast alternativ; funcie alternativ

alternate location alt locaie; alt director

alternate method alternativ

alternate path cale de acces alternativ

alternate recipient destinatar alternativ

alternate replica set set de replici alternative

alternate rute drum alternativ, rut alternativalternate select selecie alternativ

alternate site sit alternativ

alternate track pist alternativ/de rezerv

alternates list list cu alternative

alternating continuous wave (ACW) und alternant continu; und alternant neamortizat

alternation disjuncie

alternative track pist de rezerv

ALU (Arithmetic-Logic Unit) unitate aritmetico-logic

AM (Amplitude Modulation) modulaie de amplitudine

AM (Ante Meridian) antemeridian, nainte de amiaz

bi l difi difi l l l d bi


16/454

ambient class modifier modificator al claselor de ambient

ambient properties proprieti de mediu/ de ambient

ambiguous command comand ambigu, comand polivalent

ambiguous conversion conversie ambigu, conversie polivalent

ambiguous name nume ambiguu, nume polivalent

ambiguous switch parametru ambiguu, parametru polivalent

ambiguous target obiectiv ambiguu, obiectiv polivalent

AMD (Advanced Micro Devices) firm american productoare de microprocesoare

American Federation of Information Processing Societi Federaia Societilor de Prelucrare a Informaiei din SUA

American National Standards Institute (ANSI) Institutul Naional de Standardizare din SUA

American Standard Code for Information Interchange ( codul ASCII (codul american standardizat pentru schimbul de informaii)

Ami Pro program pentru redactarea textelor

Amiga calculator personal realizat de Commodore

A mode (asynchronous mode) regim de lucru asincron

amount of information cantitate de informaie

amount of time interval de timpAMP (Asymmetrical Multiprocessing) sistem de multiprocesare asimetric

ampersand ampersand (&)

amplitude modulation (AM) modulaie de amplitudine

amplitude shift keying modulare prin variaia amplitudinii

analog analogic; analog

analog adder sumator analogic

analog Audio Tape band audio analogic

analog CD CD analogic

analog channel canal analogic

analog computer calculator analogic

analog computing calcul analogic

analog Connector conector analogic

Analog Crossbar Property Page pagin de proprieti pentru crossbar analogic

Analog Crossbar Switch comutator de crossbar analogic

Analog Crossbar Switch Property Page proprieti ale comutatorului de crossbar analogic

analog data date/informaii analogice

analog device dispozitiv analogicanalog divider divizor analogic

analog editing editare analogic, editare liniar, editare cu dou deck-uri

analog input channel amplifier amplificator analogic al canalului de intrare

analog line linie analogic

analog modem modem analogic

analog monitor monitor analogic

analog multiplier multiplicator analogic

analog network circuit analogic

analog representation reprezentare analogic

analog signal semnal analogic

l d t l i


17/454

analog sound sunet analogic

analog tape band analogic

analog transmission transmisie analogic

analog variable variabil analogic

analog video decoder videodecodor analogic

Analog Video Decoder Property Page proprieti ale videodecodorului analogic

Analog Video In intrare video analogic

analog-digital computer calculator analogic-numericanalogical reasoning raionament analogic

analog-to-digital conversion conversie analogic-numeric

analog-to-digital converter (A/D converter, ADC) convertor ana-logic-digital

analysis analiz

analysis pass etap de analiz

analysis technique tehnic de analiz

analyst analist (de sistem)

analytical graphics grafic analiticanalyzer analizor

anchor ancor; referin; etichet HTML//a ancora

anchor cell celul de ancorare

anchor handle marcaj de ancorare; pointer de ancorare

anchor point punct de ancorare

anchored graphic grafic ancorat; element grafic fix

AND +I logic

AND circuit circuit logic +I

AND element element +I

AND gate poart logic +I

AND operation operaie +I

AND operator operator logic +I

AND-NOR gate poart +I-SAU negat

AND-NOT +I negat; funcie logic +I-NU

AND-NOT circuit circuit logic +I-NU

AND-NOT gate poart logic +I-NU

AND-OR operator logic +I-SAUAndrew File System (AFS) sistemul de fiiere Andrew

angle unghi

angle brackets paranteze ascuite

angled arrow sgeat unghiular; sgeat frnt

animate animare//a anima

animated button buton animat

animated cursor cursor animat

animated effects efecte de animaie

animated GIF file fiier GIF de animaie

animated graphics imagini animate

animated hourglass clepsidr animat


18/454

animated hourglass clepsidr animat

animated logo logo animat, sigl animat

animation animaie

animation button buton de animaie, buton pentru generarea unui efect de animaie

animation effect efect de animaie

animation file fiier de animaie

animation speed vitez a animaiei

animations text animatanimatronic device dispozitiv animatronic

annotation not, not explicativ; adnotare, comentariu; observaie

anonymity anonimat

anonymous anonim, atipic

anonymous access acces anonim/fr identificare, acces n server prin cont anonim

anonymous account cont anonim

anonymous authentication autentificare ca anonim

anonymous connection legtur anonim, legtur stabilit prin cont anonimanonymous FTP protocol FTP anonim

anonymous login failed identificare anonim euat/nereuit

anonymous login succeeded for identificare anonim pentru

anonymous logon identificare anonim, sesiune deschis prin cont anonim

anonymous name numele de utilizator anonim

anonymous post coresponden anonim

anonymous server server anonim; server pentru transmiterea de mesaje anonime n UseNet

anonymous token token/jeton anonim

anonymous user utilizator anonim

anonymous username account cont cu nume de utilizator anonim/nespecificat

ANSI (American National Standards Institute) Institutul Naional American de Standardizare

ANSI C versiune ANSI a programului C

ANSI graphics grafic prin emularea de terminal ANSI

ANSI screen control comenzi de afiare ANSI

ANSI.SYS fiier de configurare pentru afiarea grafic ANSI

answer rspuns// a rspunde

answer file fiier de rspunsanswer mode mod recepie, mod rspuns

answer time timp de rspuns

answer/originate recepie-trans-misie

answering machine robot telefonic

answering timeout limit de timp pentru rspuns; limit de timp pentru acceptare

antialiasing; anti-aliasing netezire

anticipatory buffering buferare anticipativ; salvare anticipativ

anticipatory paging paginare anticipativ

anti-glare antistrlucire, pentru reducerea reflexiilor monitorului

antistatic mat suprafa/folie antistatic, strat antistatic

anti-torque control control antirotaie


19/454

anti-torque control control antirotaie

antivirus (program) antivirus

antivirus program program anti-virus

anti-virus program program antivirus

any key orice tast

A-OUT (Audio-Output) ieire de audiofrecven

APA graphic (All Points Addressable graphic) grafic APA

APC (Adaptive Predictive Coder) codificator predictiv adaptiv, codificator cu prezicere/prognoz adaptivAPC (Adaptive Predictive Coding) codificare adaptiv cu prezicere/prognoz

aperture apertur

aperture card cartel cu apertur

aperture grille gril de apertur/deschidere

API (Application Program/Programming Interface) interfa pentru programe de aplicaie; interfa de programare a aplicaiilor

API access acces prin interfa API

API call apelare a interfeei API

APIPA (Automatic Private IP Addressing) mecanism APIPAAPL (A Programming Language) limbaj de programare de nivel nalt

APM (Advanced Power Management) sistem avansat de gestionare a consumului de energie

APM 1 0 mode modul APM 1 0

APNIC (Asian Pacific Network Information Center) central pentru atribuirea denumirilor de domeniu n spaiul asiatic

app (application) aplicaie

APPC (Advanced Program-to-Program Communicatio standard pentru comunicaii interprograme

appearance reprezentare; vedere

appearance properties proprieti vizuale

append a aduga, a anexa

append query interogare de adugare/ de anexare

append to log anexare la jurnal/protocol

appendix anex, apendice, supliment

applet miniaplicaie, aplet

application aplicaie

application .mdb file fiier .mdb client

application association asociere de aplicaii

application background fundal de aplicaieapplication caching accelerare a aplicaiei (prin salvare n cache/pe disc)

application class clasa aplicaie

application component component a aplicaiei

application configuration configuraie a aplicaiei

application container conteiner al aplicaiei

application control language (ACL) limbaj de comand pentru aplicaii

application control menu meniu de comand a aplicaiei

application counter contor de aplicaie

application data date de aplicaie

application debugging depanare a aplicaiei

application defragmentation defragmentare a aplicaiei


20/454

application defragmentation defragmentare a aplicaiei

application deployment GPO obiect GPO de plasare a aplicaiei

application developer programator/creator de aplicaii

application development language limbaj de elaborare/programare a aplicaiilor

application development system sistem de elaborare/programare a aplicaiilor

application display imaginea aplicaiei

application error eroare de aplicaie

application file fiier al aplicaieiapplication filter filtru de aplicaie

application folder dosar al aplicaiei

application generator generator de aplicaie

application heap zon de memorie pentru aplicaie, zon heap de aplicaie

application icon pictogram de aplicaie, simbol al aplicaiei

application independence independen a aplicaiei (fa de sistemul de operare)

application language limbaj de aplicaie

application layer strat/nivel de aplicaieapplication log jurnal/protocol al aplicaiei

application logic cod de execuie al aplicaiei

application menu bar bar de meniu a aplicaiei

application message file fiier de mesaje al aplicaiei

application name denumire a aplicaiei, nume al aplicaiei

application object obiect de aplicaie

application of chaining aplicaie nlnuit

application oriented language limbaj orientat pe aplicaii

application performance counters contoare de performan de aplicaie

application problem problem de aplicaie/aplicativ

application profiling profilare a aplicaiei

application program program de aplicaie

Application Program Interface (API) interfa pentru programe de aplicaie

Application Programming Interface (API) interfa de programare a aplicaiilor

application root folder dosar principal al aplicaiei

application service element element de serviciu de aplicaie

application services servicii de aplicaieapplication settings opiuni de configurare a aplicaiei

application sharing features funcii de partajare ale aplicaiei

application shortcut key comand rapid a aplicaiei

application software software/program de aplicaie

application specific module (ASM) modul specific de aplicaie

application subsystem subsistem de aplicaie

application variable variabil de aplicaie

application window fereastr a aplicaiei

application(s) binary interface (ABI) interfa binar de aplicaie; interfa pentru aplicaii la nivel de cod

application-level event eveniment la nivel de aplicaie

application-level security system sistem de securitate la nivel de aplicaie


21/454

pp y y p

application-level tracing trasare la nivel de aplicaie

apply a aplica; a confirma; a accepta

appointment pane zon de nsemnare a ntlnirilor

Approach program de gestiune a bazelor de date

approved sites situri aprobate

Arago mediu de programare derivat din dBASE

ARAP (AppleTalk Remote Access Protocol) protocol ARAPARB (Address Reorder Buffer) buffer de reordonare a adreselor

arbitrary authentication mechanism mecanism de autentificare arbitrar

Arcada Backup Exec program pentru copii de siguran n reele NetWare

arcade games jocuri tip arcade

architecture arhitectur

archival backup salvare de arhivare; salvare n arhiv

archival database baz de date de arhivare

archive arhiv//a arhivaarchive attribute atribut de arhiv; atribut pentru copii de siguran

archive bit bit de arhivare, bit de modificare a arhivei

archive box caset de arhivare

archive file fiier de arhiv

archived copy exemplar/copie de arhiv

archived file fiier arhivat

ARCnet (Attached Resource Computer Network) reea LAN de tip stea

ARCserve Agent program pentru executarea copiilor de siguran n reele NetWare

area box caset zonalarea chart diagram zonal

area code prefix (telefonic)

area code rules opiuni de apelare

area graph grafic cu suprafee

area of memory sector de memorie

areal density densitate de suprafa (a hard-discului)

areas of trouble zone cu probleme

argument argumentargument list list de argumente

argument separator separator de argumente

arithmetic and logic unit (ALU) unitate aritmetic i logic (a sistemului de calcul)

arithmetic data date aritmetice

arithmetic expression expresie aritmetic

arithmetic instruction instruciune aritmetic

arithmetic logic unit (ALU) unitate aritmetic logic

arithmetic mean medie aritmetic

arithmetic operation operaie aritmetic

arithmetic operator operator aritmetic

arithmetic overflow depire aritmetic superioar, depire a capacitii aritmetice prin valori superioare


22/454

arithmetic register registru aritmetic

arithmetic shift deplasare aritmetic

arithmetic statement instruciune aritmetic

arithmetic underflow depire aritmetic inferioar, depire a capacitii aritmetice prin valori inferioare

arithmetic unit bloc aritmetic/unitate aritmetic

arithmetic-logic unit (ALU) unitate aritmetic-logic

ARLL (Advanced Run-Length Limited) metod de stocare a informaiilor pe hard-discArmstrongs axioms axiomele lui Armstrong

ARP (Automatic Recovery Program) program de recuperare/refacere automat

ARPA (Advanced Research Projects Agency) Agenia pentru Proiecte de Cercetare Avansat

ARPA network reeaua ARPA

ARPANET reeaua ARPA

arrange a ordona

array matrice

array bounds limite ale matricei (de date)array expression expresie a matricei

array function funcie matriceal/ vectorial

array handling procesare a matricelor

array index expression expresie a indicelui matricei

array processor procesor matriceal/vectorial/tabelar

array type tip de matrice

arrow bullets aliniate cu sgeat

arrow head vrf de sgeat

arrow keys taste cu sgeatarrowhead vrf de sgeat

arrows sgei; taste cu sgeat

art print imagini artistice

article articol

article pane sector cu articole

article selector selector de articole

article submission form formular pentru trimiterea de articole

artificial intelligence (AI) inteligen artificialartificial language limbaj artificial

artificial life via artificial

artwork imagini artistice

artwork border chenar decorativ

ARX (AutoCAD Runtime Extension) aplicaii ACAD de execuie

ASA (American Standard Association) Asociaia American pentru Standardizare

ascender partea literei care depete corpul acesteia, element superior de prelungire a literei

ascending ascendent, n ordine ascendent

ascending diagonal ascendent diagonal

ascending order ordine cresctoare

ascending sequence ordine cresctoare


23/454

ASCII (American Standard Code for Information Interccodul ASCII, codul american standardizat pentru schimbul de informaii

ASCII art grafic ASCII, grafic realizat cu caractere ASCII

ASCII character caracter ASCII

ASCII character set set de caractere ASCII

ASCII comparison comparaie pe ASCII

ASCII data date n ASCII

ASCII file fiier ASCII, fiier fr formatareASCII sort order sortare n sistem ASCII

ASCII text text n ASCII

ASCII transfer transfer ASCII

ASF (Active Streaming Format) format de fiier video

A-sized paper echivalent american pentru formatul A4 (8,5 x 11 inci)

ASM (Application Specific Module) modul specific de aplicaie

ASM (Association for Systems Management) Asociaia pentru Administrarea Sistemelor

aspect ratio raport dimensional; proporia dimensiunilor, raport lime-nlime, format al imaginiiASPI (Advanced SCSI Programming Interface) interfa pentru echipamentele SCSI

assemble a asambla

assembled card deck pachet de cartele n limbaj main

assembler asamblor, convertor limbaj de asamblare-limbaj/cod-main

assembler directive directiv de asamblare

assembler instruction instruciune de asamblare

assembling asamblare

assembling time durat a asamblrii

assembly language limbaj de asamblare, limbaj de programare de nivel josassembly language program program asamblor

assembly listing listing de asamblor

assembly phase faz de asamblare

assembly time timp de asamblare

assertion aseriune, afirmaie, enun; expresie logic

assign a atribui, a aloca, a repartiza; a afilia; a asocia

assignable nealeatoriu

assigned profile profil atribuitassignment atribuire, alocare; afiliere; asociere

assignment by name atribuire prin denumire/nume

assignment instruction instruciune de atribuire

assignment operator operator de atribuire

assignment statement instruciune de atribuire

assistant box caset pentru asistent (ntr-o organigram)

associate asociere; afiliere; alocare//a asocia

associated devices dispozitive/aparate asociate/afiliate

associated document document asociat (cu un anumit program)

associated editor editor de text asociat (cu un anumit fiier)

associated matrix matrice conjugat


24/454

association asociere; corelaie

association control service element element al serviciului de control al asocierii

Association for Computing Machinery Asociaia pentru Maini de Calcul (ACM)

Association for Systems Management Asociaia pentru Administrarea Sistemelor (ASM)

association mapping structur de asociere

associations asociaii

associative asociativassociative addressing adresare asociativ

associative language limbaj asociativ

associative memory memorie asociativ

associative programming programare asociativ

associative storage memorie asociativ

assumed decimal point virgul zecimal implicit

asterisk asterisc (*), stea

astonisher semnul mirriiAsymetrix ToolBook instrument pentru crearea paginilor hipertext

Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) linie digital asimetric de abonat

asymmetrical multiprocessing (AMP) sistem de multiprocesare asimetric

asynchronous asincron

asynchronous communication comunicaie asincron

asynchronous communications interface (ACIA) interfa pentru comunicaii asincrone

asynchronous computer calculator asincron

asynchronous connections legturi asincrone

asynchronous control program (ACP) program de comand asincronasynchronous digital subscriber loop (ADSL) bucl digital asincron de abonat

asynchronous drawing desenare asincron, sistem de afiare a cadrelor video pe ecran

asynchronous I/O operaii I/O asincrone

asynchronous mode (A mode) mod asincron; regim de lucru asincron

asynchronous modem modem asincron

asynchronous operation funcionare asincron

asynchronous port port asincron

asynchronous procedure procedur asincronasynchronous read page citire asincron a paginii

Asynchronous Transfer Mode (ATM) transfer asincron; tehnologie de transfer asincron; standard pentru comunicaii n reea

asynchronous transmission transmisie asincron

asynchronously peeking privire asincron

AT (Advanced Technology) tehnologie avansat

AT Attachment (ATA) interfa pentru conectarea dispozitivelor de stocare

AT bus magistral AT

AT command set set de comenzi AT

AT commands comenzi AT

AT keyboard tastatur AT

AT&T (A i T l h & T l h C ) C i A i t T l f i i T l fi


25/454

AT&T (American Telephone & Telegraph Co) Compania American pentru Telefonie i Telegrafie

ATA (AT-Attachment) standard pentru conectarea dispozitivelor de stocare; interfa ATA

ATA packet interface interfa ATAPI

ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Inte interfa pentru unitile CD-ROM EIDE

ATM (Adobe Type Manager) programul Adobe Type Manager

ATM (Asynchronous Transfer Mode) standard pentru comunicaii n reea, tehnologie de transfer asincron

ATMP (Ascend Tunnel Management Protocol) protocol ATMPato ato (10-18)

atom atom

atomic atomic

atomic operation operaie atomic/indivizibil

ATR Adobe Type Reunion

AT-size case carcas tip AT, carcas desktop

attach a anexa; a ataa (un fiier); a fixa/conecta/brana/cupla

attached anexat; ataatattached document document anexat/ataat

attached networks reele adiacente; reele anexate

Attached Resource Computer Network (ARCnet) reea LAN de tip stea

attachment anex

attachment column coloan cu anexe (la mesaje), coloan cu documente anexate

attachment file fiier anexat

attack method metod de atac

attempt ncercare//a ncerca

attendee availability disponibilitate a participantuluiattenuation atenuare

attribute atribut

attribute class clas de atribute

attribute data type tip de date al atributului

attribute declaration declaraie de atribut

attribute domain domeniu al atributului

attribute grammar gramatic de atribute

attribute relationship relaie ntre atributeattribute value valoare a atributului

attribute violation nclcare a atributului

ATV (Advanced TV) standard de televiziune digital de nalt definiie

AU format de fiier audio

AU (Access Unit) unitate de acces

audible feedback reacie acustic

audio adapter card plac de sunet

audio board plac audio, plac de sunet

audio CD CD audio

audio codec codec audio

audio compression comprimare audio

audio compression codec codec de comprimare audio


26/454

audio compression codec codec de comprimare audio

audio conferencing (inerea de) conferine audio

audio configuration configuraie audio

audio devices dispozitive audio

audio format format audio

audio frequency modulation (AFM) modulare a frecvenei audio

audio helper asistent audioaudio input intrare audio

audio language limb audio

audio monitor monitor audio, difuzor

audio note not sonor, nregistrare sonor

audio output ieire audio

audio playback redare audio

audio properties proprieti audio

audio recording nregistrare audioaudio renderer convertor audio; generator audio

audio response terminal terminal cu rspuns audio

audio response unit unitate cu rspuns audio

audio stream flux audio

audio support faciliti audio

Audio/Video Interleave (AVI) format de fiier video

audiofile fiier audio

audit attempt tentativ de supraveghere/monitorizare/de audit

audit events evenimente de control/auditaudit log jurnal de audit/control

Audit Log Full Help asisten complet pentru jurnalul de audit

audit message mesaj de control/audit/verificare

audit policy politic de verificare/audit/control

audit review file fiier de expertiz/verificare/audit

audit trail pist de expertiz/verificare/audit; verificare/detectare a erorilor n programe de contabilitate

auditable information informaii verificabileaudit-generation policy politic de generare a procedurii de verificare/expertiz/audit

auditing modul audit; supraveghere

Auditing toolbar bar cu instrumente pentru verificare/audit/expertiz/control

AUP (Acceptable Use Policy) reguli de utilizare acceptabile

AUP-free fr AUP, fr reguli de utilizare impuse

authenticate a autentifica

authenticated autentificat; confirmat

authenticated access acces cu autentificare

authenticated attributes atribute autentificateauthenticated RPC connections legturi RPC cu autentificare

authenticated user utilizator autentificat/certificat

authentication autentificare verificare certificare a identitii


27/454

authentication autentificare, verificare, certificare a identitii

authentication acknowledged autentificare confirmat

authentication certificate certificat de autentificare/paternitate

authentication cookie fiier cookie pentru autentificare

authentication database baz de date de autentificare/verificare (a identitii)

authentication exchange schimb (de date) de autentificare

authentication information informaii de autentificareauthentication key cheie de autentificare

authentication level nivel de autentificare

authentication method metod de autentificare

authentication modes moduri de autentificare

authentication notify notificare/mesaj/avertizare de autentificare

authentication package pachet de autentificare

authenticode cod de autentificare/certificare

Authenticode signature semntur Authenticode

author autor

author information informaii cu privire la autor

authoritative autentificat, certificat, cu certificare; autorizat

authoritative answers rspuns autorizant

authoritative restore refacere autentificat, cu certificare

authorities agenii

authority records nregistrri ale autoritii/ageniei

authorization autorizaie

authorization check control de autorizare/verificare a autorizriiauthorization code cod de autorizare

authorization levels niveluri de autorizare

authorization specification indicaii de autorizare

authorization to copy (ATC) drept/autorizare pentru copiere

authorize a autoriza

authorized user utilizator autorizat

auto automat

auto answer rspuns automatauto arrange aranjare automat; ordonare automat

auto attendant menu meniu cu dirijare automat

auto disconnect nchidere automat

auto exposure expunere automat

auto focus focalizare automat

auto hide ascundere automat

auto indent indentare automat

auto insert notification notificare/informare/atenionare automat la schimbare

auto mode mod automat, mod automatizatauto rewind derulare automat napoi

auto-answer cu conectare automat, cu rspuns automat

auto-answer modem modem cu conectare automat


28/454

auto answer modem modem cu conectare automat

auto-band scanning cutare automat a benzii

AutoCAD program pentru proiectare asistat de calculator (CAD) de la AutoDesk

autocomplemented code cod cu autocomplementare

autocorrelation autocorelare

autodetect feature caracteristic de autodetectare

auto-dial apel automat, formare automat a numruluiauto-dial modem modem cu apelare automat

auto-dial/auto-answer modem modem cu apelare i conectare automat

autoexec.bat (AUTOmatically EXEcute.BATch) fiier de instruciuni, fiier cu instruciuni de iniializare n DOS

autoforward retransmitere automat, naintare automat

autolayout machet predefinit, machet aplicat n mod automat

autolevels correction corecie automat pe niveluri

auto-login conectare automat

autologon/auto-logon accesare automat, deschidere automat a sesiunii de lucru; identificare automat

automate a automatiza

automated functions funcii de automatizare, funcii cu execuie automat

automatic automat

automatic amplitude control (AAC) reglare automat a amplitudinii

automatic answering rspuns automat, conectare automat

automatic backup realizare automat a copiilor de siguran

automatic bulleted lists enumerare automat; liste cu aliniate automate

automatic call apel automat, conectare automat (a modemului) la primirea unui apel telefonic

automatic carriage return ntoarcere automat a carului, retur de car automatautomatic data processing (ADP) prelucrare automat a datelor

automatic detection detectare automat

automatic digital encoding system (ADES) sistem de codificare digital automat

automatic emulation switching comutare automat a emulrii (la imprimante)

automatic error correction corecie automat a erorilor

automatic error detection detecie automat a erorilor

automatic examination examinare automat

automatic feed punch perforator cu alimentare automatautomatic fingerprint identification system (AFIS) sistem automat de identificare dup amprentele digitale

automatic font downloading descrcare automat a fonturilor

automatic footnote not de subsol automatizat, introducere automat a notelor de subsol

automatic formatting formatare automat

automatic frequency control (AFC) reglare automat a frecvenei

automatic function funcie automat/automatizat

automatic gain control (AGC) reglaj automat al amplificrii

automatic head parking parcare automat a capului (la hard-disc)

automatic hyphenation desprire automat n silabeautomatic install instalare automat

automatic launching lansare (n execuie) automat

automatic link legtur automat, legtur cu actualizare automat


29/454

g , g

automatic linking legturi cu actualizare automat

automatic login introducere automat (n reea)

automatic mode switching comutare automat a modului

automatic navigation assistance asisten de navigare automat

automatic network switching comutare automat n reea

automatic numbered lists numerotare automat; liste cu numerotare automatautomatic page numbering numerotare automat a paginilor

automatic pagination paginare automat

automatic paragraph numbering numerotare automat a paragrafelor

automatic pattern recognition system sistem de recunoatere (automat) a formelor/modelelor

Automatic Private IP Addressing (APIPA) mecanism APIPA

automatic procedure procedur automat

automatic recalculation recalculare automat

automatic recognition recunoatere automat

automatic recovery program (ARP) program de recuperare automat; program de refacere automat

automatic reset revenire automat

automatic send/receive (ASR) transmisierecepie automat

automatic sequential operation funcionare secvenial automat, funcionare iterativ

automatic settings configuraie automatizat; configurare automat

automatic speech recognition recunoatere automat a vocii

automatic storage allocation alocare automat de memorie

automatic tape loader dispozitiv pentru ncrcarea automat a benzilor

automatic translation traducere automatautomatically automat

automatically numbering numerotare automat

automatics automatic

automation automatizare

automation wrapper manta/strat de automatizare

automaton automaton

automonitor automonitor

AUTOPIC (Automatic Personal Identificator Code) cod de identificare automat a persoaneiauto-pilot pilot automat

auto-proxy caching memorare intermediar automat prin proxy

auto-proxy scripts scripturi proxy automate

auto-redial reapelare automat, reformare automat a numrului

autorepeat key tast cu autorepetare

autosave salvare automat

autosave feature funcie pentru salvare automat

autoselect selectare automat; apelare automat

autoshape form (geometric) predefinitautosizing dimensionare automat

autostart routine rutin cu autolansare/cu lansare automat

autotrace autotrasare


30/454

autotracing autotrasare, autocopiere

AUX port auxiliar, port de comunicaii (sub DOS)

auxiliary auxiliar

auxiliary battery baterie suplimentar/auxiliar (la calculatoare portabile)

auxiliary memory memorie auxiliar

auxiliary speakers difuzoare suplimentare/auxiliareauxiliary storage memorie auxiliar

availability disponibilitate

availability storage memorie de disponibilitate

available disponibil; accesibil

available ports porturi disponibile

avalent de valoare nul

average (av.) medie

average access time timp mediu de acces

average compression ratio raport mediu de comprimare

average datarate rat de date medie; vitez medie a datelor

average frame rate frecven medie a imaginilor

average seek time timp mediu de poziionare (a capului de citire), timp mediu de cutare

average sync offset distanare sincron medie

Avery mailing labels etichete pentru adrese Avery

AVI (Audio/Video Interleave) format de fiier video; extensie de fiier video

AVI Capture DLL DLL pentru captur AVI

AVI Codec codec pentru AVIAVI Compressed Stream date avi comprimate; flux AVI comprimat

AVI Default File Handler rutin de procesare standard pentru AVI

AVI file fiier n format AVI, fiier video

Avi Pro aplicaie pentru fiiere AVI

awakened activat

axis ax

B (bandwidth) lrgime de band

B channel canal BB drive unitatea B, unitatea de dischete B, unitatea floppy B

b.f. (bold face) caractere aldine, caractere grase

B/W document document a/n, document n alb-negru

B/W halftone semiton a/n, semiton alb-negru

B/W photo poz a/n, poz alb-ne-gru

Baby-AT Baby AT, tipodimensiune pentru placa de baz i carcasa calculatoarelor personale

back napoi, revenire; spate, partea din spate

Back button butonul Back, buton pentru revenire

back of the sheet verso al foiiback panel panou din spate

back print film folie transparent

back probing msurarea semnalelor fr decuplarea conectorului


31/454

back propagation propagare retrograd/napoi

back tractor tambur final, tambur spate; cilindru final

back up a face o copie de siguran, a salva

backbone magistral (n reele WAN)

backdoor intrare secret, mod de acces nedocumentat

backdrop fundalbackdrop bitmap fundal standard

backed up asigurat, cu copii de siguran; salvat

backed up files fiiere asigurate, fiiere salvate, fiiere cu copii de siguran

back-end aplicaie back-end/server; component back-end

back-end database baz de date partajat/ de serviciu

back-end database layer stratul bazei de date partajate

back-end file fiier de date .mdb/de serviciu

background fundal

background clean up curenie n fundal

background color culoare de fundal

background communication comunicaii de fundal/realizate n fundal

background file fiier de fundal

background graphic ilustraie de fundal

background image imagine de fundal/din fundal; fundal al imaginii

background layer strat de fundal

background music muzic de fundal, fundal sonor

background noise zgomot de fundalbackground operations operaii de fundal, operaii executate n fundal

background page pagin de fundal

background pagination paginare n fundal

background partition partiie serie/de baz

background pattern model de fundal

background picture imagine de fundal

background polling verificare n fundal

background printing tiprire n fundalbackground process proces de fundal/executat n fundal

background program program derulat n fundal

background recalculation recalculare n fundal

background sound fond audio; fundal audio/sonor; sunete de fundal

background task scheduler planificator al lucrrilor de fundal

background tasks operaii de fundal, operaii executate n fundal

backlight iluminare a ecranului

backlight comp compensaie pentru ecrane LCD

backlighting iluminare a fundaluluibacklit display display cu fundalul luminat

backlit screen ecran cu fundal luminat

backplane arierplan


32/454

backplane plate plac de obturare

back-propagation network (BPN) reea cu propagare regresiv

backscroll buffer buffer de derulare; tampon de backscroll, tampon de derulare

backslash bar invers, semnul grafic

backspace caracter de salt napoi//a poziiona (un spaiu) napoi; a trage napoi

Backspace tasta de revenire; tasta Backspacebackspace key tasta Backspace

BackStyle stil de fundal

backup

copie de rezerv/de siguran; salvare de siguran; rezerv; asigurare; protejare; creare de

copii de siguran//a face copii de siguran; a salva, a proteja, a asigura

backup agent agent/utilitar de salvare/pentru copii de siguran

backup copy copie de rezerv/de siguran

backup database file fiier cu o copie de siguran a bazei de date

backup date dat a salvrii; dat a crerii copiilor de siguran

backup device dispozitiv pentru copii de siguran

backup domain controller (BDC) controler de domeniu de siguran

backup facility component/utilitar pentru crearea copiilor de siguran

backup file fiier de siguran; copie de siguran

backup folder dosar cu copii de siguran

backup job

operaie de backup/de creare a copiilor de siguran; set de instruciuni pentru programul de

backup; lucrare de salvare, lucrare de creare de copii de siguran

backup label etichet a copiilor de siguran

backup medium mediu de stocare a copiilor de siguranbackup method metod de backup, metod de creare a copiilor de siguran

backup number numr al copiei de siguran

backup operators operatori de backup, operatori pentru copii de siguran

backup path cale de acces pentru copiile de siguran

backup procedure operaie/procedur de backup; procedur pentru copii de siguran

backup routine rutin de backup, rutin pentru crearea copiilor de siguran

backup server server de rezerv

backup set set de rezerv/de siguran; set de copii de siguran

backup set information informaii despre setul de copii de siguran

backup site controller controler de sit de siguran

backup software program software pentru copii de siguran

backup status stare a copiei de siguran

backup system sistem pentru copii de siguran

backup type tip de backup, tip de copiere de siguran

backup utility utilitar pentru salvri/copii de siguran

backup WINS server WINS de siguran/de rezerv

Backup Wizardasistent de backup, asistent pentru copii de siguran, wizard pentru executarea copiilor desiguran

Backus Normal Form (BNF) forma normal Backus

Backus-Naur Form (BNF) metalimbaj Backus-Naur

b k d i / t d/ i / i


33/454

backward regresiv/retrograd/n sens invers/napoi

backward chaining nlnuire regresiv/retrograd/invers

backward channel canal de ntoarcere/de revenire/de retur; canal regresiv

backward compatibility compatibilitate regresiv/retrograd

backward compatible compatibil regresiv/retrograd, compatibil cu versiunile mai vechi

backward file recovery restaurare a fiierului prin regresie, restaurare a fiierului prin actualizarea n amontebackward hyperlink hiperlegtur regresiv/napoi, hiperlegtur n sens invers

backward local area network (LAN) channel canal de retur/de revenire ntr-o reea local/LAN

backward recovery restaurare prin regresie, restaurare prin actualizarea n amonte

backward search cutare regresiv/retrograd, cutare napoi

backward slash bar invers, semnul grafic

backwards search cutare regresiv/napoi, cutare n sens invers

bacteria bacterie, virus nedistructiv

bad defect; eronat; greit

bad argument argument eronat, argument nerecunoscut

bad attempt ncercare nereuit

bad attempt count numr de ncercri nereuite

bad attribute atribut eronat, atribut nerecunoscut

bad block bloc defect

bad break desprire n silabe eronat

bad check value valoare de control eronat

bad cluster cluster defect, unitate de alocare defect

bad connection legtur deficitar, legtur proastbad data packet pachet de date defect

bad destination address adres de destinaie incorect, adres de destinaie inexistent

bad disk disc defect

bad file mode mod de fiier eronat

bad format format greit/eronat

bad format string ir de format eronat

bad gateway portal incorect, portal greit

bad gateway address adres de portal eronat, adres de portal incorect

bad hash hash eronat; dispersie eronat

bad IP address adres de IP greit/eronat

bad key cheie eronat, cheie greit

bad length lungime incorect, lungime greit

bad line number numr de rnd greit

bad link legtur eronat, asociere eronat

bad logon attempt ncercare de conectare nereuit

bad metric value numr eronat

bad netmask value valoare eronat a mtii de reeabad numeric argument argument numeric eronat

bad option opiune inexistent, opiune eronat

bad page pagin deteriorat; pagin defect; pagin eronat

bad page break salt la pagin eronat


34/454

bad page break salt la pagin eronat

bad parameter parametru incorect, parametru nerecunoscut

bad path cale de acces greit

bad pathname cale de acces greit/eronat

bad pipe name nume de canal greit

bad pipe server server de prelucrare greitbad protocol option opiune de protocol greit

bad radix rdcin eronat

bad register name nume de registru greit

bad request type tip de solicitare eronat

bad sector sector defect

bad sectoring sectorizare greit

bad security context context de securitate greit

bad seek eroare de poziionare; poziionare greit

bad size dimensiune greit

bad spot zon defect

bad suffix on number sufix eronat la numr

bad tape band defect, band deteriorat

bad track pist defect

bad track table tabel a pistelor defecte

bad transfer mode mod de transfer greit

bad type cast transformare de tip greit

bad UID identificator de utilizator eronat, identificator de utilizator nerecunoscutBAK extensie a fiierelor de backup, extensie a fiierului salvat automat de program

balance factor factor de echilibru

balanced circuit circuit echilibrat

balanced error eroare simetric/centrat

balanced line linie echilibrat

balanced tree arbore echilibrat

ball bat semn de exclamare (n UNIX), semnul mirrii, caracter bang

balloon balon de text

balloon text balon de text; text afiat ntr-un balon

balloon-text feature funcie pentru afiarea de informaii ntr-un balon

band band; grup de piste

band printer imprimant cu band

banding formare de structuri lamelare; divizare n benzi

band-stepper actuator dispozitiv de acionare cu motor pas cu pas i band (la hard-discuri)

bandwidth

lrgime/lime de band (Hz sau bps), vitez/rat de transfer a magistralei, band de frecven

a magistralei

bandwidth utilization ocupare a limii de bandbang bang, semn de exclamare (n UNIX)

bang character caracter bang, semn de exclamare

bank switching comutare a bancurilor

banner manet; banner sector de reclam


35/454

banner manet; banner, sector de reclam

banner ad banner de reclam, caset cu reclam

banner advertisement reclam pe banner

banner image imagine tip banner

banner page pagin de reclam

BAP (Bandwidth Allocation Protocol) protocol BAPBapco program de testare/benchmark

bar bar, bar de opiune (ntr-un meniu); linie vertical

bar chart histogram; diagram cu coloane

bar code cod de bare

bar code reader lector de coduri de bare

bar graph diagram cu bare

bar printer imprimant cu bare

bar tab tabulator pe bar

bar-code reader lector pentru coduri de bare; modul de extensie pentru citirea codurilor de bare

bare format format simplu/ordinar

bare unit partea de baz a unitii amovibile, partea unitii amovibile care este fixat n calculator

barred circle cerc tiat

BAS extensie a fiierelor BASIC

base baz (a puterii)

base address adres de baz/de referin

base address register registru de adrese de bazbase band band de baz

base band LAN reea local n banda de baz

base band modem modem n banda de baz

base class clas de baz

base date data (calendaristic) de baz, data utilizat ca referin

base font font de baz, font prestabilit al programului

base I/O I-E de baz

base I/O Port port I-E de baz

base machine main/echipament de baz

base memory memorie de baz

base multimedia components componente multimedia de baz

base of code baz de cod

base of data baz de date

base register registru de baz

base relocation table tabel de reamplasare a bazei

base relocation table size mrime a tabelului de reamplasare a bazei

base requirement size capacitate minim necesarbase system sistem de baz

base table tabel de baz/ principal

base text text de baz

base type tip de baz


36/454

base type tip de baz

Base64 Encoded File fiier codificat n Base64

baseband band de baz

baseband LAN reea LAN n band de baz

baseband network reea n banda de baz

based addressing adresare bazat/relativbase-level synthesizer sintetizator elementar

baseline linie de baz (atins de caractere); linie de referin; reper

baseline information informaii-reper

basic standard

BASIC (Beginners All-Purpose Symbolic Instruction limbaj de programare de nivel nalt

basic authentication autentificare simpl/standard/uzual/obinuit

basic backup utility utilitar simplu pentru crearea copiilor de siguran

basic code cod de baz

basic color management gestionare fundamental a culorilor

basic colors culori de baz

basic computing elemente fundamentale

basic concept noiune fundamental

basic configuration configuraie generic, configuraie de baz

basic constraints limitri generice

basic disk (hard-)disc simplu, disc fizic simplu

basic format format de baz/implicit

basic input/output system (BIOS) sistem de baz pentru intrri-ieiribasic level nivel de baz

basic network transmission protocol protocol simplu pentru transmisii n reea

Basic Rate ISDN (BRI) servicii ISDN de baz/generale

basic removable drive partea de baz a unitii amovibile, partea unitii amovibile fixat n calculator

basic report raport generic

basic storage stocare simpl (de date); stocare pe discuri simple

basic storage type tip de stocare simpl

basic structure structur general

basic transmission unit (BTU) unitate de baz pentru transmisii

BASICA interpretor pentru programare n BASIC

basics noiuni fundamentale, principii

BAT (batch) extensie a fiierelor de instruciuni

Batalia virus batch polimorf

batch grup, lot

batch build construcie pe loturi

batch edits editri de grup, modificare a mai multor fiiere

batch facility capacitate de operare cu grupuri

batch file fiier de instruciuni, fiier secvenial, fiier de comenzi secveniale; fiier de execuie pe loturi

batch file compression comprimare pe grupuri de fiiere


37/454

ba c e co p ess o co p a e pe g upu de e e

batch image acquisition mode mod de lucru cu grupuri de imagini

batch job operaie de grup

batch parameters parametri substituibili

batch processing prelucrare secvenial

batch processing environment mediu de prelucrare secvenialbatch processing terminal terminal de prelucrare secvenial

batch program program de prelucrare secvenial; program de prelucrare pe loturi

batch query interogare global

batch repair corecie pe grup

batch system sistem cu prelucrare secvenial

batch testing verificare secvenial

batched communication comunicare n loturi (fr confirmare)

batch-imaging capabilities rutine pentru lucrul cu seturi/grupuri de imagini

batch-optimistic blocare optimist pe grupuri

battery alarm alarm de baterie

battery backup baterie de siguran/rezerv

battery level stare a bateriilor; nivel al bateriilor

Battery Low LED LED pentru baterii consumate

battery meter indicator pentru baterii

Battery OK LED LED pentru baterie OK

Battery Operation LED LED pentru alimentare de la baterii

battery pack acumulator, modl de baterii (la calculatoare portabile)battery power alimentare de la baterie

battery powered calculator calculator cu baterii, calculator autonom

battery status stare a bateriilor, grad de ncrcare al bateriilor

battery strength putere a bateriilor

baud baud, vitez de transmisie

baud rate vitez de bauzi, vitez de transmitere (a datelor)

Baudot code cod Baudot

bay compartiment

BBS (Bulletin Board System) sistem de avizier electronic, baz de date public

Bcc (blind courtesy copy; blind carbon copy) copie secret/ascuns, copie Bcc

BCD (Binary Coded Decimal) numr zecimal codificat binar

BCD count sequence secven de numrare n cod zecimal codificat binar

BCI (Binary Coded Information) informaie codificat binar

BCP (Bulk Copy Program) program de copiere n mas

BCPL (Basic Combined Programming Language) limbaj de programare de nivel nalt

bearer mode mod purttoare

bed fundal muzicalbeep semnal sonor

before image imagine anterioar

begin size dimensiune iniial, dimensiune de start

begin style stil de nceput


38/454

g y p

beginner nceptor

beginning of file label etichet de nceput de fiier

beginning of line nceput de rnd

beginning of partition nceput al partiiei

beginning of tape nceput de bandbeginning of tape marker reper de nceput de band

beginning of volume label etichet de nceput de volum

beginning of word nceput al cuvntului

behavior mod de operare, comportament

Bell 103A protocol pentru modemuri (300 bps)

Bell 212A protocol pentru modemuri (1200 bps)

bell character caracter de apel

bells and whistles artificii, funcii suplimentare, accesorii, zorzoane

benchmark standard de evaluare a performanelor

benchmark program program benchmark, program de evaluare a performanelor

benchmark test test de evaluare a performanelor

bent arrow key tasta Enter, tasta cu sgeat frnt

Berkeley UNIX versiune de UNIX

Bernoulli box caset/unitate Bernoulli

best optim

best fit cea mai bun potrivire; mrime/dimensiune optim; optim, adaptat, ajustat

best performance performan optimbeta versiune beta

beta site sit beta, laborator pentru teste beta

beta software program beta, versiune beta

beta test test beta; testare beta// a supune un produs testrii beta

beta testing testare beta

beta version versiune beta (a unui software)

beta-test version versiune beta-test, versiune a unui produs software dup testarea alfa

beta-tester persoan din afara firmei productoare care realizeaz testarea beta

bevel scoatere n relief, transformare n format 3D, bizotare, faetare, anfrenare

beveled image imagine (scoas) n relief/ bizotat/ faetat/ anfrenat

beveled in teit spre interior; nclinat spre interior

beveled out teit spre exterior; nclinat spre exterior

bezel masc (frontal); loca; ram

Bzier curve curb Bzier

Bzier distortion deformare Bzier

Bzier splines curbe Bzier

bf. (buffer) buferBFP (Burst Flag Pulse) salve de sincronizare

BFT (Binary File Transfer) transfer de fiiere binare

BHT (Branch History Table) tabel cu istoricul ramificaiilor

bias abatere sistematic


39/454

bias error eroare sistematic

biased exponent exponent polarizat

bibliographic retrieval service serviciu de documentare (on-line), serviciu BRS

bicolorable graph graf bicolorabil/bipartit

biconnected graph graf biconectatbidirectional bidirecional

bidirectional communication comunicaie bidirecional

bidirectional flow control control al fluxului bidirecional

bidirectional parallel port (BPP) port paralel bidirecional

bidirectional pipe conduct bidirecional

bidirectional prediction predicie bidirecional

bidirectional printer port port de imprimant bidirecional

bidirectional printing tiprire bidirecional

bidirectional search cutare bidirecional

bidirectional support facilitate pentru comunicaii bidirecionale

bidirectional transfer transfer bidirecional

Big Blue Marele Albastru, firma IBM

big red switch marele buton rou

bilingual dictionary dicionar bilingv

billboard avizier

billing code cod de nregistrare; cod de facturare

billing delay ntrziere de taxare (la liniile telefonice)binary binar

binary adder sumator binar

binary arithmetic operation operaie aritmetic binar

binary Boolean operation operaie boolean binar

binary cell celul (de memorie) binar

binary character caracter binar

binary character set set de caractere binare

binary circular files fiiere binare circulare

binary code cod binar

binary coded decimal (BCD) numr zecimal codificat binar

binary coded decimal code cod zecimal codificat binar

binary coded decimal notation notaie zecimal codificat binar

binary coded decimal representation reprezentare zecimal codificat binar

binary coded information (BCI) informaie codificat binar

binary coded notation notaie codificat binar

binary coded representation reprezentare codificat binar

binary communications protocol protocol de comunicaii binarebinary comparison comparaie binar

binary compatible compatibil binar

binary data date binare

binary digit cifr binar, bit


40/454

binary digit string ir de cifre binare

binary digital signal semnal digital binar

binary file fiier binar

binary file transfer (BFT) transfer de fiiere binare

binary floating-point number numr binar n virgul mobilbinary format format binar

binary header antet binar

binary image imagine binar

binary large object obiect binar mare

binary loader ncrctor binar/absolut

binary morphology morfologie binar

binary notation notaie binar

binary numbers numere binare

binary numeral numeral binar

binary numeration system sistem de numeraie binar

binary operation oper

dictionar it englez-roman

Documents