dickson (2006) dictionary middle egyptian

8/10/2019 Dickson (2006) Dictionary Middle Egyptian

1/305

Dictionary

of

Middle Egyptian

in Gardiner Classification Order

Paul Dickson

December 1, 2006

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-

NonCommercial-hareAlike 2!" #icense! To view a co$% o& thislicense, visit htt$'((creativecommons!or)(licenses(b%-nc-sa(2!"( or senda letter to Creative Commons, "*+ oward treet, "th loor, an

rancisco, Cali&ornia, .*10", /A!


2/305

Table of Contents

Introduction....................................................2Phonology......................................................2Definitions......................................................4

A - Men...............................................................5B - Women.........................................................7C - Gods.............................................................7D Parts of Men................................................9E Mammals...................................................51F Parts of Mammals......................................54G - Birds...........................................................!" - Parts of #irds..............................................94$ - %e&tiles........................................................95' - Fis(...........................................................1)1* - $nse+ts.......................................................1),

M - Plants.......................................................1), - /0............................................................1)2 - B3ildins...................................................159P - Boats.........................................................17! - F3rnit3re...................................................1!)% - 6em&le F3rnit3re and Em#lems...............1!

- Clot(in.....................................................19)6 - Warfare and "3ntin.................................,,9 - Ari+3lt3re and Crafts...............................,58 - %o&e Bas/ets and Clot(.........................,45W - tone and Cerami+ 8essels....................,7,: - Bread........................................................,79; - Writin Games M3si+..............................,!< - tro/es and Fi3res..................................,9)

Aa - n+lassified............................................,9,

Introduction

As be)an tr%in) to learn to read the hiero)l%$hic writin) o& iddle )%$tian was &rustrated that all o&the available dictionaries were or)ani3ed around the a$$ro4imatesoundso& the words instead o& theirspelling, as is used in most other dictionaries!

5hen learned that all o& the raw material was available &or makin) m% own dictionar%, or)ani3ed thewa% wanted, set out on this $roect!

The de&initions are or)ani3ed in order b% the Gardiner Codes o& the )l%$hs that make them u$! Thiss%stem, develo$ed b% Alan 7ardiner in the earl% $art o& the 20thcentur%, )rou$s the s%mbols into &amiliesaccordin) to what the% look like!

A )ood wa% to use this dictionar% is not to $rint it on $a$er but to leave it in %our com$uter as a PD &ileso that %ou have the &ull use o& the A8C &acilities o& %our PD reader! 5ith that %ou can look &or

words in the n)lish de&initions, or in the $honetic $ronunciation )uides! or the latter it hel$s to checkthe bo4 &or case-sensitivesearchin), since case is im$ortant in the dC notation!

Credits

The ori)inal de&initions, transliterations, and )l%$h se9uences are b% ark :%)us, via #uca ;ri)atti


3/305


4/305


5/305

Dictionary of Middle Egyptian A - Men

A - Men

i (suffix prn.), me, m% {A1}

rmT (collective n.)man, men,mankind, )%$tians {A1 A1 A1}

swr drink {A2}

wab $ure, $uri&% onesel&, bathe, cleanse,$uri&ication, $urit% {A6}

wab $ure, $uri&% onesel&, bathe, cleanse,$uri&ication, $urit% {A6A}

wabwt $riestl% service {A6 D58 G43X1}

bAgi (n.)weariness, lan)uor, slackness,remissness {A7}

Hmsi sit down {A7}

hnw associates, &amil% {A8 A1 B1 Z2}

ATp be heav% laden ?with trouble@ {A9A24}

fAi (v.)carr%, su$$ort {A9 A24}

Atpw (n.)car)o {A9 Q3 Z7 Y1 Z2}

kAt work, construction, cra&t, $ro&ession{A9 X1 Y1 Z2}

kAt work, construction, cra&t, $ro&ession {A9Z3}

Atpw (n.)car)o {A9 Z7 Y1 Z2}

mSa (n.)e4$edition {A12}

mSa soldiers, arm%, in&antr%, )an) ?o&workmen@ {A12 A1 Z2}

mSa (n.)e4$edition {A12 D54 Z2}

mSa (v. and n.)make an e4$edition,e4$edition {A12 P1}

mt die, $erish, death {A14}

mt die, $erish, death {A14 X1}

xr &all ?in militar% sense@ {A15}

xrw enem% {A15}

sxr (causative)overthrow, throw down, &orceinto $lace ?dislocated bone@ {A15 X1}

ksw bowin)s {A16}

Xrd (v.)be, become a child {A17 A1}

Xrd (n.)child {A17 A1}

TA bo% {A17 D53}

msdmt black e%e $aint {A17 N26G14 X1 Z2 N33}

Xrdw n mH small children B {A17 Z2N35 D42}

imty &oster child ?o& kin) o& #ower )%$t@{A18 X1}

iAwi (v. and n.)be a)ed, attain old a)e, old

a)e {A19}

iky 9uarr%man {A19}

wr )reat one, ma)nate {A19 A1}

iAwt old a)e {A19 X1}

smsw (djective)elder, eldest {A20}

sr nobleman, ma)istrate {A21}

iky 9uarr%man {A21A M17 M17 A1}

nxt stron), victorious, sti&&, hard {A24}

mniw herdsman {A24 G43 D40}

Hwi (v.)beat, strike, smite {A25 D36}

qAt hei)ht {A28}


6/305

Dictionary of Middle Egyptian A - Men !

qAyt hi)h )round, arable land {A28}

qAi (v. infinitive)be raised on hi)h, u$li&ted{A28 X1}

qAi (adj. and v.)tall, hi)h, e4alted, be raised

on hi)h, u$li&ted {A28 Y1v}

qAt hei)ht {A28 Y1v}

iAw adoration {A30}

xwsi $ound, beat u$, beat &lat, build u$, build,construct, stir {A34}

qd builder {A35}

qd build, &ashion ?men@{A35 A24}

afty brewer {A36 X1 Z4 A24}

afty brewer {A37 X1 Z4}

qis (locality)Cusae ?l - Gusi%ah@ {A38}

qis (locality)Cusae ?l - Gusi%ah@ {A38S29 Z4 O49}

qis (locality)Cusae ?l - Gusi%ah@ {A39}

i (suffix prn.),me,m% {A40}

nsw kin) o& /$$er )%$t, kin) {A41}

mniw herdsman {A42 G43 A1}

mniw herdsman {A47}

iry xt overseer, administrator {A47 Aa1X1 Y1 Z2}

sAi (v.)await {A47 D54}

sAw (v.))uard, ward o&&, restrain,heed {A47 G1 D40}

sAi (v.)lin)er, await, cree$ {A47 G1D54}

sAwt watch and ward, wardin) o&&?evil@ {A47 G1 G43 X1 D40 Z2}

sAwty )uardian {A47 G1 G43D40 X1 Z4}

sAi si&t ?&lour etc@ {A47 G1 Z7 A24}

sAw (v.))uard, ward o&&, restrain,

heed {A47 G1 Z7 A24}

sAw )uardian, warden {A47 G43}

sAw (v.))uard, ward o&&, restrain, heed{A47 G43 A24}

mniw herdsman {A47 G43 D40}

sAi iit .f one whose comin) isawaited {A47 G43 D40 D21 M18 M17 X1 I9}

sAi (v.)await {A47 M17 M17}

iry sSm &unctionar% {A47 S29 T32}

irt dut% ?o& someone@ {A47 X1 Z2}

irt dut% ?o& someone@ {A47 Y1 Z2}

iry xt overseer, administrator {A49 Aa1X1 Y1 Z2}

iry at hall-kee$er {A49 D36 X1 O1}

iry nfr HAt kee$er o& the diadem {A49F35 F4 X1}

iry hp custodian o& laws {A49 O4 Q3 Y1}

iry aA door-kee$er {A49 O31}

iry pDt bowman {A49 T10 X1 Z1}

i (suffix prn.),me,m% {A50}

Spsw costl% o&&erin)s {A50 G43 Z2}

Sps nobleman, wealth% man {A50 S29A1}

Sps tomb - cha$el {A50 S29 O1}

Spss noble, au)ust, well - esteemed, rich,enrich, value ?someone@ {A50 S29 S29 Y1v}


7/305

Dictionary of Middle Egyptian A - Men "

Spss wealth% man {A50 S29 S29 Y1A1}

Spssw riches, wealth, $recious thin)s,dainties ?to eat@ {A50 S29 S29 Y1 Z2}

Spst ritual ar {A50 S29 X1 14}

Spst noblewoman {A50 S29 X1 Y1B1}

Spsy noble, au)ust ?o& )ods@, s$lendid ?o&buildin)s@, valuable ?o& $lants, minerals@, costl%{A50 S29 Z4 Y1}

Spsy noble, au)ust ?o& )ods@, s$lendid ?o&buildin)s@, valuable ?o& $lants, minerals@, costl%{A51}

Sps a noble thin) ?to do@ {A51 S29}

Spssw riches, wealth, $recious thin)s,dainties ?to eat@ {A51 S29 O34 N33A}

Spssw riches, wealth, $recious thin)s,dainties ?to eat@ {A52 O34 O34 Y1}

twt statue, ima)e, &i)ure, likeness {A53}

xprw &orm, sha$e{A53 G43 Y1 Z2}

irw sha$e, &orm {A53 G43 Y1 Z2}

sDr s$end the ni)ht, slee$, lie down, )o torest, be inert, inactive, do in the ni)ht {A55}

XAt cor$se {A55}

Htp di nsw an o&&erin) the Gin) )ives {A57}

rHwy the Two Combatants ?o& human

contestants@ {A59B A59}

smsw hAyt lder o& the $ortal {A113}

qd use the $otter


8/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men (

tp awy (n.)$redecessors, ancestors{D1 G43 D36 M17 M17}

tp tA ;e)innin)-o&-the-eason &estival {D1M4 3}

tp tA ;e)innin)-o&-the-eason &estival {D1M6 Z3}

tp head, headman, chie&, ti$ ?o& toe@, e4am$le?mathematics@, the best o& {D1 Q3}

tpy bein) u$on, $rinci$al, &irst, hi)h ?$riest@{D1 Q3}

tpy r utterance, ?&inancial@ $rinci$le, base

?o& trian)le@, radius ?o& circle@ {D1 Q3 D21 Z1}

tp awy (adj.)who are in &ront o& ?o&$lace@, be&ore ?o& $lace@ {D1 Q3 G43 D36 Z1A51 Z3}

tp awy (adj.)who had been be&ore?o& time@, &ormer ?o& time@ {D1 Q3 G43 D36 Z1A51 Z3}

tpy tA survivor {D1 Q3 N17 A1}

tp tA ;e)innin)-o&-the-eason&estival {D1 Q3 "13 D21 G43 M4 N5}

tpt r utterance {D1 Q3 X1 D21 Z1}

tpt a &ormer state {D1 Q3 X1 D36 Z1}

tpy bein) u$on, $rinci$al, &irst, hi)h ?$riest@{D1 Q3 Z4}

tpt r utterance {D1 X1 D21 Z1}

DADA head, ti$ ?o& bow@ {D1 Z1}

tp head, headman, chie&, ti$ ?o& toe@, e4am$le?mathematics@, the best o& {D1 Z1}

tp ?&inancial@ $rinci$al {D1 Z1}

tp u$on {D1 Z1}

tp $erson, $eo$le {D1 Z1 A1}

tp xnt act o& rebellion B {D1 Z1 Aa1N35 I3 X1 Z1}

tp xnt act o& t%rann% {D1 Z1 Aa1 N35I3 X1 Z1}

tp Hry master {D1 Z1 D2 D21 A1}

tp rd instructions, re)ulations {D1Z1 D21 D46 D56 Z1 Y1 Z2}

tpy r utterance {D1 Z1 D21 Z1}

tp a be&ore ?time@ {D1 Z1 D36 Z1}

tp dwAyt dawn {D1 Z1 D46"4 G1 M17 M17 X1 N14 N5 Z4A}

tp rd instructions, re)ulations {D1 Z1 D56Z1}

tp rd instructions, re)ulations, dut%,)overnance {D1 Z1 D56 Z1}

tp rd instructions, re)ulations {D1 Z1 D56Z1 Y1v}

tp iHw (locality)A$hrodito$olis ?At&ih@{D1 Z1 #1 Z2 O49}

tp nfr a )ood be)innin) {D1 Z1 F35}

tp nfr a )ood be)innin) {D1 Z1 F35}

tp m in &ront o&, in the direction o&, be&ore?o& time@ {D1 Z1 G17}

tp Sw destitution {D1 Z1 $6 G43G37}

tp rnpt annual {D1 Z1 M4 X1 Z1}

tp iAt due time ?to do somethin)@ {D1Z1 M17 G1 X1 F9 N5}

tp im $reviousl% {D1 Z1 M17 G17}

tp rsy the outh o& {D1 Z1 M24}

tp rsy the outh {D1 Z1 M24}

tp rsy the outh {D1 Z1 M26}


9/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men )

tp ra mD ten - da%


10/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men *+

Hr n tm chie& o& land re)ister B {D2D21 N35 X1 %15 O38A}

Hry S .f (divinity)Arsa$hes {D2 D21N37 I9 G7}

Hrst carnelian B {D2 D21 S29 X1 N33Z2}

Hrt a arrears {D2 D21 X1 D36 Z1G37 Z2}

Hrty (v.)travel b% land {D2 D21 X1 D54}

Hrt sk%, heaven {D2 D21 X1 N1}

Hrt S )arden {D2 D21 X1 N1 N37N21 Z1}

Hrt tomb, necro$olis {D2 D21 X1 N25}

Hrt tomb {D2 D21 X1 O20}

Hrtt lum$ ?o& la$is la3uli@ {D2 D21 X1X1}

Hrty travel b% land {D2 D21 X1 Z4D54}

Hry who ( which is u$on, who is hi)her,

u$$er, havin) authorit% over, headman {D2 D21Z4 N1}

Hry wpt summit o& head {D2 D21 Z4N1 F13 X1 Z1}

Hrw u$$er $art, to$ {D2 D21 Z7}

Hrw r a$art &rom, besides, as well as{D2 D21 Z7 Aa19 N31 D21}

Hr a remainder {D2 D36 D21 G37 Z2}

Hr ib in the middle, midst o& {D2 F34}

Hry ib which is in the middle ( midst o&, whodwell in, middle, inmost $arts o&, contents o&torso {D2 F34}

Hrt ib central hall ?o& tem$le@ {D2 F34X1 O27}

Hrf kind o& bread {D2 I9 X4}

Hry u$$er {D2 N1}

Hry wDb aster o& #ar)ess {D2 N21A}

Hapy Nile {D2 Q3}

Hrt tomb {D2 X1 D21 N1 N25}

Hrt sk%, heaven {D2 X1 N1}

Hrtt lum$ ?o& la$is la3uli@ {D2 X1 X1 D12}

Hr &ace, si)ht {D2 Z1}

Hr (prepostion with suffixes)u$on, in, at, &rom,

on account o&, concernin), throu)h, and, havin)on it, because {D2 Z1}

Hr sA u$on, outside, a&ter, in turn {D2 Z1Aa17 Z1}

Hr qd entirel%, alto)ether, utterl% {D2 Z1Aa28 D46 D12 Y1}

Hr tp on behal& o& {D2 Z1 D1 Z1}

Hr &ace, si)ht {D2 Z1 D21}

Hr a in de&ault B {D2 Z1 D36 Z1}

Hr awy immediatel% {D2 Z1 D36 Z1}

Hr awy immediatel% {D2 Z1 D36 Z1G43 Z4}

Hr a arrears, remainder {D2 Z1 D36 Z1Y1 Z2}

Hr m (int.)wh% B {D2 Z1 G17 D36}

Hr mw .f lo%al to him {D2 Z1 N35AI9}

Hr sy iSst wh% B {D2 Z1 O35M17 M17 M17 "6 N37 S29 X1}

Hr sDAs bein) in )ood state {D2 Z1S29 %28 G1 S29 Y2 Z2}

Hr sDAs bein) in )ood state {D2 Z1


11/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men **

S29 %28 S29 Y2}

Hr a ro$e ?aboard a shi$@ {D2 Z1 "1}

Hr wAt nb on ever% side {D2 Z1"4 G1 X1 N31 "30}

Hr nbw ever%one, ever%bod% {D2 Z1"30 A1 Z2 B1}

Hr nb ever%one {D2 Z1 "30 A1 B1Z3}

Hr nb ever%one {D2 Z1 "30 A1 Z3}

Snw hair, )rass {D3}

wS be destro%ed {D3}

Snw hair, )rass {D3 Z2}

Sny tA &enu)reek B {D3 Z2 N16 Z1N23 N33 Z2}

iri create, be)et, make, construct, do, act,take action, achieve, $re$are, treat {D4}

ir doer ?o& )ood@ {D4 A1}

ir sAwt stand )uard a)ainst {D4

A47 G1 G43 Z2 D40 X1}

ir xt do thin)s {D4 Aa1 X1 Y1 Z2}

ir qd achieve a ?)ood@ re$utation,achieve, success {D4 Aa28 D46 D12 Y1}

iri Snw coi&&eur ?do hair@ {D4 D3}

irwy e%es {D4 D4}

irwy e%es {D4 D4 G43 Z4}

irr ?evil@ doer {D4 D21 A1}

irw cattle - ta4 {D4 D21 G43 Y1 Z2}

ir Dbaw do wron) {D4 D50 D36}

ir biw set a )ood e4am$le {D4D58 M17 N41 F18 Y1 Z2}

ir HAt )et in &ront o& {D4 F4 X1 Z1}

ir wpt Hna $unish {D4 F13 Q3X1 A2 "28 N35 D36}

ir anwt trim the nails {D4 F16 X1Z1 N33A}

ir Sd nxn n act as )uardianto ?a minor@ {D4 F30 D46 D36 N35 N35 Aa1A17 N35}

ir mTn obe% {D4 G14 N35 X1N31}

m mXrw )overn ?a land@, doone


12/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men *2

24 Z7 D46 Z7 Z2 D54}

ir Hmt take a wi&e, to marr% {D4 N41X1 B1}

ir hrw take care I {D4 O4 D21 Y1v}

ir hp kee$ the law, carr% out the law {D4O4 Q3 Y1}

ir sp Hna deal with someone {D4O34 Q3 O50 "28 N35 D36}

wsir (divinity)>siris {D4 Q2}

ir Htpw make $eace {D4 '4 X1Q3 G43 Y1 Z2}

ir anx make $rovision &or ?someone@{D4 S34 N35 Aa1}

ir swnt do trade {D4 T11 N35 X1Y1 Z2}

ir - mAw - m make ins$ectiono&, look into {D4 %2 D4 G43 D4 Z2 G17}

ir - mAw - m make ins$ectiono&, look into {D4 %2 D4 G43 Z2 G17}

ir xsfw meet{D4 %35 G43 D54}

ir wAt n $re$are a wa% &or {D4"4 G1 X1 N31 N35}

irt xrt n look a&ter ?someone@{D4 X1 Aa1 D21 X1 Y1 Z2 N35}

irt wAt to escort {D4 X1 "4 X1 N31}

irt mi xpr act $ro$erl%, do as should bedone, correct $rocedure {D4 X1 19 M17 &1D21}

irt e%e {D4 X1 Z1}

ir mDAt read a book aloud {D4 Y1 X1Z1}

ir mnxt do )ood {D4 Y5 N35Aa1 X1 %22 Z2 Y1}

msdmt black e%e $aint {D7}

rmw (v.)wee$ {D9}

wDAt the uninured e%e o& orus {D10}

ptr see, behold {D10! D10}

mnDt e%eball B {D12 F51}

xnrt $rison {D19 X1 O1}

xnrt $rison, &ortress {D19 X1 Z1 O1 Z1}

sty Nubian mineral ?ochre B@ {D19 X1Z4 N33 Z2}

fnD nose {D19 Z1}

fnDy lon) nosed, ;eak%{D19 Z1 M17

M17 !3}

rtHty baker {D20 X1 Z4 A1}

r ?indicates &uturit%@ {D21}

r ( 1/!"th #$%t)a $art ?in &ractions@ {D21}

r (conjunctive)so that, until, accordin) as{D21}

r (preposition)to, at, concernin), more than,&rom {D21}

ri (enclitic part.)?not translated@ {D21A1}

rx xt wisdom {D21 Aa1 Aa1 Y1 X1}

rxxy celebrated {D21 Aa1 Aa1 Z4 Y1}

rx co$ulate, to


13/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men *,

mankind {D21 Aa1 M17 M17 X1 G24 A1 Z2B1}

rxyt subects, common &olk, mankind{D21 Aa1 M17 M17 X1 Z2}

rx nsw kin)


14/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men *4

rdi Hr gs incline to one side ?o&balance@, show $artialit% ?o& ud)e@ {D21 D37D2 Aa13 Z1}

rdi Hr gs $ut ?onesel&@ on ?one


15/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men *

{D21 F4 X1 Z1}

r HAt river mouth {D21 F4 X1 Z1N36}

r Xnw within, into {D21 F26 N3524 G43 O1}

iry nfr HAt kee$er o& the diadem {D21F35 F4 X1}

r nfryt to its end {D21 F35 I9 D21M17 M17 X1}

rmi (v.)wee$, bewee$ {D21 G17 D4}

rmw (v.)wee$ {D21 G17 D9}

rmrm chastise {D21 G17 D21G17 D40 Z9}

r m (int.)to what $ur$ose B {D21 G17D36}

rmw wee$in) {D21 G17 G43 D9}

rmw wee$er {D21 G17 G43 D9}

rmwt tears {D21 G17 G43 X1D4 Z2}

rm &ish {D21 G17 (1}

rmwt tears {D21 G17 M17 M17 X1D9A}

rmT (collective n.)man, men,mankind, )%$tians {D21 G17 "13 N33A}

rwi dance, $al$itate ?o& heart@, cla$?hands@ {D21 G43 A32}

rwdw stairwa%, tomb - sha&t{D21 G43 D46 G43 O40 N33A}

rwD success&ul, succeed {D21 G43D46 I7 Y1v}

rwdw stairwa% {D21 G43 D46 N21N21 N21}

rwdw stairwa% {D21 G43 D46O40}

rwD bow - strin) {D21 G43 D46 T12}

rwD hard {D21 G43 D46 T12}

rwd stren)th, &irmness {D21 G43D46 T12 D40}

rwdw tomb - sha&t {D21 G43 D46T12 O1}

rwDw sinews {D21 G43 D46 T12Z2 "1}

rwdt hard stone, sandstone {D21G43 D46 X1 O39}

rwdt success {D21 G43 D46 X1T12 Y1}

rwD $ros$erous, $ros$er {D21 G43D46 Y1}

rwi (v.)advance ?a)ainst@ {D21 G43D54}

rwi (v.)leave ?a $lace@ {D21 G43 G43D54}

rwwt de$arture {D21 G43 G43 X1D54 Z2}

rwi e4$el ( drive o&& ( remove?someone, somethin)@, leave ?a $lace@, esca$e?harm@ {D21 G43 M17 D54}

rwi )o awa%, de$art, $ass awa%,advance ?a)ainst@, serve ?someone@ {D21 G43M17 D54}

rwi (v.)serve ?someone@ {D21 G43M17 D56 D54}

rwi vine%ard B {D21 G43 M17 M43}

rwit interru$tion {D21 G43 M17 D54X1}

rwt dance, $al$itate {D21 G43 X1A28}

rwt (n.)dance {D21 G43 X1 D36}

rwt ?see under wDa-rwt@ {D21 G43


16/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men *!

X1 N1}

rwty outsider, stran)er {D21 G43X1 N1 A1}

rwt )ate {D21 G43 X1 O32}

rwty (n.)outside {D21 G43 X1O32D}

rwty (n.)outside {D21 G43 X1 N1 Z4}

rwty (n.)outside {D21 G43 X1 O1 Z4}

rwty (dual)two )ates {D21 G43X1 Z4 O32D O32D}

rf (enclitic part.)not to be translated {D21I9}

r xt under the authorit% o& {D21 M3Aa1 X1 D54}

r xt under the authorit% o& {D21 M3 X1Z1}

r SAa r down to {D21 M8 G1D36 Y1 D21}

r HA behind {D21 M16 G1 D1}

rwi (v. trans.)cla$ ?hands@ {D21 M17G43 D92}

rr time {D21 M17 M6 N5}

rwt ?see under wDa-rwt@ {D21 M17 M17X1}

r itrw .f at his ?$ro$er@ times{D21 M17 X1 D21 M6 Z2 N5 I9}

rDw e&&lu4 ?o& bod%@ {D21 N26 G43Aa2 Z2}

rDw e&&lu4 ?o& bod%@ {D21 N26 G43D26 Z2}

rqw o$$onent {D21 N29 D36 A13G}

rq incline, turn aside ?&rom@, de&% {D21N29 D41}

rqw tiltin) ?o& balance@ {D21 N29 D41D54}

rq ib disa&&ected man {D21 D41 N29G37 F34 Z1}

rqw o$$onent {D21 N29 G43 A1}

rqw o$$onent {D21 N29 G43 D41A13A}

rqw tiltin) ?o& balance@, enmit% {D21N29 G43 D41 D54}

rqw o$$onent {D21 N29 M17 M17A15A Z2}

rqw o$$onent {D21 N29 M17 M17

D41 D54 A14}

rqy &ierce B {D21 N29 M17 M17 Z7D41}

rqt ib ill will {D21 N29 X1 D51 F34Z1}

rqw o$$onent {D21 N29 Z2}

rn name {D21 N35}

rn %oun) one ?o& animals@ {D21 N35}

rn name {D21 N35 A2}

rmni (v.)shoulder, carr%, su$$ort, match,e9ual {D21 N35 D41}

rmn shoulder, arm, u$ri)hts ?o& ladder@, side{D21 N35 D41}

rmni (n.)bearer, su$$orter {D21 N35 D41}

rn cal& {D21 N35 M17 M17 #1}

rny cal& {D21 N35 M17 M17 #3}

rnn caress {D21 N35 M22 M22}

rnn reoice ?over@, e4tol {D21 N35 N35A2}

rnn brin) u$, nurse {D21 N35 N35 A2}


17/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men *"

rnn brin) u$, nurse {D21 N35 N35 A18}

rnn brin) u$, nurse {D21 N35 N35 B6}

rnnwt o%, e4ultation {D21 N35 N35G43 X1 A2 Z3}

rnnt ?wet@-nurse {D21 N35 N35 X1B5D}

rnnt the nurse-)oddess {D21 N35 N35X1 I12}

rnpw %outh&ul vi)our {D21 N35 Q3G43 M5 A17}

rnpy (adj. and v.)%oun), &resh ?o&water@ {D21 N35 Q3 G43 M7A Y2}

rnp %oun) man {D21 N35 Q3 M4A17 A1}

rnp colt {D21 N35 Q3 M4B #6A}

rnpy (adj. and v.)%oun), &resh ?o&water@ {D21 N35 Q3 M5B A17}

rnpy (adj. and v.)%oun), &resh ?o&water@ {D21 N35 Q3 M7A M2}

rnpy (adj. and v.)%oun), &resh ?o&water@ {D21 N35 Q3 M17 M17 M4 A17}

rnpwt herbs, ve)etables {D21 N35 Q3M17 M17 X1}

rnpwt herbs, ve)etables {D21 N35Q3 X1 M2 Z2 M7A}

rnpy (adj. and v.)%oun), &resh ?o&water@ {D21 N35 Q3 Z4 M6 A17}

r nw at the $ro$er time {D21 N35%19 24 G43 N5}

rn name ?o& kin)@ {D21 N35 "10}

rnnwtt (divinity)8enenutet ?the arvest-)oddess@ {D21 N35 X1 24 X1 I13}

rnn (divinity)8enenutet ?the arvest-)oddess@ {D21 N35 Z7 X1 X1 I12}

rnnwtt name o& the ninth month {D21N35 Z7 X1 X1 I12}

rS o%&ul {D21 N37 D19 A2}

rSrS reoice {D21 N37 D19 O50 Z4A}

rSrSt o% {D21 N37 D21 N37 X1Z5 Z2 D19}

rSwt o% {D21 N37 G43 D19 X1Y1 Z2}

r pr tem$le, cha$el {D21 O1}

r hrt satis&actoril% {D21 O4 D21 X1Y1}

r hAw near {D21 O4 G43 Z2}

rhn lean ?on@, rel% on, trust in {D21 O4N35 A21}

rhn rel% on, trust in {D21 O4 N35 D41}

rhn lean ?on@, rel% on, trust in {D21 O4N35 D41 D40}

rhn wade {D21 O4 N35 D41 D40}

rhn wade {D21 O4 N35 D41 D54}

rhn wade {D21 O4 N35 D54A}

rsf catch ?o& &owl, &ish@, a&&luence {D21O34 I9 G41 Z2}

rssy 9uite, entirel%, at all {D21 O34 N31}

rs wake {D21 O34 T13 D7}

rswt awakenin), dream{D21 O34

T13 Z7 X1 D4 Z2}

rpat noble, heir {D21 Q3 D36}

rpat (fe&.)noble, heir {D21 Q3 D36 X1$8}

rpat (fe&.)noble, heir {D21 Q3 D36 X1X1}


18/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men *(

rpw rot {D21 Q3 F27}

r pw (conjunctive)or {D21 Q3 G43}

rpw rot {D21 Q3 G43 Aa2}

rpyt $residin) )oddess ?o& cit%@ {D21 Q3G43 X1}

rpyt $residin) )oddess ?o& cit%@ {D21Q3 G43 X1 O286}

rpyt &emale counter$art ?o& diet%@,$residin) )oddess ?o& cit%@ {D21 Q3 M17 M17X1 B1}

rpyt &emale statue {D21 Q3 M17 M17X1 B1}

r py nbw s$okesman o& ever% Pe-ite {D21Q3 O49 "30}

rpyt $residin) )oddess ?o& cit%@ {D21 Q3X1 B73}

rnpwt herbs, ve)etables {D21 Q3 X1M7A}

rs (enclitic part.)not translated {D21 S29}

rswt dream {D21 S29 G43 X1T13 D4}

rssy 9uite, entirel%, at all {D21 S29 S29Z4 N31}

rs wake, be watch&ul, vi)ilant {D21S29 T13 D4}

rs be watch&ul, vi)ilant {D21 S29 T13D6}

rsw vi)ilance {D21 S29 T14 F27G43}

rst sacri&icial victims B {D21 S29T14 X1 A13 Z3}

r swnt as the $rice o&, in e4chan)e&or {D21 T11 N35 X1 Y1 Z2}

r DbAw instead o& {D21 T25D58 G1 Z7 Z2 Y1}

r Hrw below {D21 T28 D21}

r Xrw below {D21 T28 D21 G43N23 Z1}

r - mAw - n in the si)ht o&{D21 %2 D4 G43 Z2 N35}

r mAw in the si)ht ?o&@ {D21 %3 G1}

r mAw n in the si)ht o& {D21 %3Z7 N35}

rmT (collective n.)man, men, mankind,)%$tians {D21 %15 A1 Z2}

rmTt (collective n.)men, mankind {D21%15 X1 A1 Z2}

r DAwt in return &or, because o&{D21 %28 G1 G43 X1 Aa2 Y1 Z2}

r DAwt in return &or, because o&{D21 %28 G1 G43 X1 Z9 Y1}

r DAw mella% {D21 %28 G43 D40Z2}

r DAw mella% {D21 %28 G43 D40Z2}

r DAwt in return &or, because o& {D21%28 X1 G43}

r DAwt in return &or, because o& {D21%28 X1 Z9}

r DAwt in return &or {D21 %29 X1 Z9}

rwA consider ?doin) somethin)@ {D21"4}

rwA consider ?doin) somethin)@{D21 "4 G1 N31}

rT (enclitic part.)now, but {D21 "13}

rmT man, men, mankind, )%$tians {D21"13 A1}

rmTt (collective n.)men, mankind {D21"13 A1 Z2 B1}


19/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men *)

rTn (enclitic part.)now, but {D21 "13N35}

r Tn (int.)whither B {D21 "13 N35T14 G41}

rTnw 8etenu ?%ria@ {D21 "13N35 24 G43 N25}

rmTt (collective n.)men, mankind {D21"13 X1 A1 Z2 B1}

rmTt (collective n.)men, mankind {D21"13 X1 A1 Z2}

rmT (collective n.)man, men, mankind,)%$tians {D21 "13 X1 A1 Z2}

rmTt (collective n.)men, mankind{D21 "13 X1 A1 Z2A}

rwD cord, bow-strin) {D21 "24 G43T12}

rwD hard, &irm, stron), endurin),$ermanent, e&&ective, $ersistent {D21 "24 I10T12}

rwD $ros$erous, $ros$er, success&ul,succeed, $revail ?over@ {D21 "24 I10 T12}

rwD $revail ?over@ {D21 "24 T12}

rHw comrades, mates {D21 "28 G43A1 Z2}

rHwy the Two Com$anions, theTwo Combatants ?orus and eth@ {D21 "28G43 A40 A40}

rHty the Two emale Com$anions?sis and Ne$hth%s@ {D21 "28 X1 Z4 B1 B1}

rk (enclitic part.)but, now {D21 "31}

rk (enclitic part.)?not translated@ {D21 "31}

rkrk cree$ {D21 "31 D21 "31 D54}

rkrk snake {D21 D21 "31 "31I14}

rkrk a cree$in) $lant {D21 "31 D21"31 M2 Z3}

rk time ?o& kin)@ {D21 "31 N5}

rk time ?o& kin), o& ancients@ {D21 "31 N5N23}

rkHw &lames {D21 "31 "28 G43 Q7Z3}

rkH li)ht ?&ire@ {D21 "31 "28 Q7}

rkH ?&estival o& @ ;urnin) {D21 "31"28 Q7 X4}

rkHt heat {D21 "31 "28 X1 Q7}

r xntw out {D21 18 N35 X1G43 N23 Z1}

r mitt likewise {D21 19 X1 X1 Y1}

rnn (divinity)8enenutet ?the arvest-)oddess@ {D21 24 G43 X1 X1}

rmT (collective n.)man, men, mankind,)%$tians {D21 X1 A1 Z2 B1}

rwt (n.)dance {D21 X1 G43 D92}

rTnw 8etenu ?%ria@ {D21 X1 N35 24N25}

rpat (fe&.)noble, heir {D21 X1 Q3 D36X1}

rtH blockhouse {D21 X1 "28 %31}

rtH con&ine, restrain {D21 X1 "28%31}

rtHty baker {D21 X1 "28 X1 Z4%31 A1}

rtt cons$irac% B {D21 X1 X1 A14}

rpat (fe&.)noble, heir {D21 X1 X1 Q3D36 X1}

rwty (dual)two )ates {D21 X1 Z4A O1}


20/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 2+

rdi )ive, $ut, $lace, a$$oint, cause, $ermit,)rant {D21 X8}

iry mDAt letter carrier {D21 Y2 A1}

(iry) rmn (dmD) ?total o&@ each {D21 Y5D42}

rmni shoulder, carr%, su$$ort, match,e9ual, bearer, su$$orter {D21 Y5 N35 D41}

rmn shoulder, arm, u$ri)hts ?o& ladder@,side {D21 Y5 N35 D41}

rmn side, )an) ?o& rowers@ {D21Y5 N35 D41 B1 Z2}

rmn side, hal& ?o& sheet o& water@ {D21Y5 N35 D41 N23}

rmnwtyw (pl.)com$anions {D21Y5 N35 24 G43 X1 D41 Z2}

r mn as well as, includin) {D21 Y5 N35Y1}

r mn m as &ar as {D21 Y5 N35 Y1G17}

r water


21/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 2*

r stA ram$ {D21 Z1 S29 X1 %30G1 "2 D54}

rssy 9uite, entirel%, at all {D21 Z1 S29Z4 N31}

rssy 9uite, entirel%, at all {D21 Z1 S29Z4 N31}

pDtyw &orei)ners {D21 Z1 T9 T14A1 Z2}

pDtyw &orei)ners {D21 Z1 T9 X1T14 Z6 Z2}

r pDtyw &orei)ners {D21 Z1 T10 X1Z1 T14 A1 Z2}

r DAw mella% {D21 Z1 %28G1 G43 A24 Z2}

r DAw mella% {D21 Z1 %28 G43A24}

r DAw mella% {D21 Z1 %28 M17M17 G43 D40 Z2}

r stAw necro$olis {D21 Z1 "2 "2 "2N25}

r wAt $ath, wa% {D21 Z1 "4 G1N31 X1}

rmnn #ebanon {D21 Z1 Y5 N35 N35N25}

rwty outsider, stran)er {D21 Z7 X1 Z4N1}

rwty (dual)two )ates {D21 Z7 X1 Z4N1}

rwi (v. intrans.)$al$itate ?o& heart@{D21

Z7 Z7 D54}

r imy between, in the midst o& {D21Z11 G17 Z4}

xmt rw three 9uarters {D23}

spty (dual)li$ ?o& mouth, va)ina, wound,ar@, {D25 X1 Z5A Z5A}

mnD breast {D27}

mnat (n.)nurse {D27A X1}

kA Hr kA &i&th month, &estival o&Ghoiakh {D28 D2 Z1 D28 3 N5}

kAry )ardener {D28 D21 M17 M17M43 A1}

kAr shrine {D28 D21 M17 O18}

kAr shrine {D28 D21 O18}

kA Hr kA &i&th month, estival o&Ghoiakh {D28 D28 Z2 3 N5}

kA bull{D28 D52 #1}

kAw s%comore &i)s {D28 D52 Z7 N33Z2}

kA bull {D28 #1}

kA soul, s$irit, essence ?o& a bein)@,$ersonalit%, &ortune, will ?o& kin)@, kin)shi$,)oodwill, $hantom {D28 G1 A2}

kAkA bush, brush {D28 G1 D28

G1 M2}

kAmw vintner {D28 G1 G17Z5A Z5A A24}

kAmw vine%ard, orchard {D28 G1G17 Z7 O1}

kAwty builder


22/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 22

)oodwill, $hantom {D28 G7}

kAmw vintner {D28 G17 M43}

kAp cense ?)ods@ {D28 Q3 '5}

kAmw vine%ard {D28 24 M1 M1 M1}

kAt work, construction, cra&t, $ro&ession{D28 X1 A9}

kAt Swt a lichen {D28 X1 A9 $6Z7 X1 N33 Z2}

kAt work, construction, cra&t, $ro&ession{D28 X1 A9 Y1v}

kAt va)ina {D28 X1 F51}

kAt work, construction, cra&t, $ro&ession{D28 X1 N33A}

kA soul, s$irit, essence ?o& a bein)@,$ersonalit%, &ortune, will ?o& kin)@, kin)shi$,)oodwill, $hantom {D28 Z1}

kAw &ood {D28 Z1}

kAmw )ra$e - harvest {D28 Z1 Aa15M43A Z3}

kbn (locality);%blos {D28 Z1 D58 N35T14}

kTn charioteer {D28 Z1 G47 Z1N35 G1 D56 D54}

kTn charioteer {D28 Z1 I10 N35 D56D54}

kAny vintner {D28 Z1 N35 M17M17 M43 A1}

kAw &ood {D28 Z1 Z8 Z2}

kAw &ood {D28 Z2}

kA soul, s$irit, essence ?o& a bein)@,$ersonalit%, &ortune, will ?o& kin)@, kin)shi$,)oodwill, $hantom {D29}

kA soul, s$irit, essence ?o& a bein)@,$ersonalit%, &ortune, will ?o& kin)@, kin)shi$,

)oodwill, $hantom {D29 B76}

Hm kA soul $riest {D31}

qni (v. and n.)embrace {D32 D40}

Xnty statue {D33 A53}

Xni (v.)row {D33 N35 D40}

Xnyt (collective n.)sailors {D33 N35M17 M17 X1 A1 Z2}

Xnyt (collective n.)sailors {D33 N35M17 M17 X1 D40 A1 Z2}

Xnn (v.)disturb, inter&ere with ?$ersons,commands@, con&ound ?truth@ {D33 N35 N35

A24}

Xnn (v.)in&lamed, irritated ?medical@ {D33N35 N35 A24}

Xnn (v.)disturb, inter&ere with?$ersons, commands@, con&ound ?truth@ {D33N35 N35 A24 #21}

Xnn (v.)in&lamed, irritated ?medical@{D33 N35 N35 A24 #21}

Xnn in&lamed, irritated ?medical@ {D33 N35N35 Aa2}

Xnmw tumult, u$roar {D33 N35N35 24 G43 D40 Z2}

Xnmw tumult, u$roar {D33 N35N35 24 G43 #21 D40 Z2}

Xnmw tumult, u$roar {D33N35 N35 24 G43 N4 D40 Z2}

Xnnw brawlers{D33 N35 N35

24 Z7 #21 A24 A1 Z2}

Xni (v.)row, conve% b% water {D33 N35P1}

Xni (v.)row {D33 N35 P1 A24}

Xnty statue {D33 N35 %33 A22}

Xnty anx livin) semblance {D33


23/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 2,

N35 %33 A22 S34 N35 Aa1}

Xnw sailor {D33 N35 24 G43 A1}

Xnty statue {D33 N35 X1 A22}

Xnt water $rocession {D33 N35 X1 P1}

Xnt water $rocession {D33 N35 X1P1 Y1 Z2}

Xnw sailor {D33 24 A1}

Xnt water - $rocession {D33 X1 P1}

Xnty statue {D33 X1 Z4 A53}

aHA warrior {D34}

aHA &i)ht, {D34 A24}

aHA (n.)?wea$ons o&@ war {D34 A24}

aHA Hr be war% o& {D34 A24 D2 Z1}

aHA a )o to war {D34 A24 D36 Z1}

aHA mw soundin) $ole {D34 A24N35A M3}

aHA mw soundin) - $ole {D34 A24N35A N34 Z1}

aHA mri $l% the soundin) $ole{D34 A24 %7 D21 M17 M3}

aHA &i)ht {D34 G1 A24}

aHA Tw take care {D34 G1 A24"13 G43}

aHA Tn take care {D34 G1 A24

"13 N35}

aHAw arrows, wea$ons {D34 G1G43 T11B}

aHA &ish ?lates niloticus@ {D34 G1(1}

aHAt battle)round {D34 G1 X1 O1}

aHAwty warrior {D34 G1 Z7 X1

Z4 A24}

aHAw arrow, wea$ons {D34 G43T11}

aHAw arrows, wea$ons {D34 T11B Z1}

aHAt battle)round {D34 X1}

aHAt warriors {D34 X1 A1 Z3}

aHAwty warrior {D34 X1 G43 A12}

aHAt warshi$ {D34 X1 P1}

aHAwty warrior {D34 X1 Z4 G43D40}

n (negative part.)not {D35}

n wnt there is not {D35 #34 N35 X1}

n wnt there is(are not {D35 #34 N35X1}

iwty who!!!!!!!not, which!!!!!!!not {D35G43 X1}

iwtt what is not, does not e4ist {D35G43 X1 X1}

ni (v. trans.)drive awa%, rebu&& {D35 M17}

ii old ne)ative $article {D35 M17 M17}

n is indeed not, i& not, unless {D35 M17S29}

nn (negative part.)not {D35 N35}

nn wn Hr xw .f there is nonebeside him {D35 N35 #34 N35 D2 Aa1 Aa1

Aa1 I9}

nn wHmwty .f there will neverbe his like a)ain {D35 N35 F25 G17 G43 X1Z1 I9}

nn wHmwty .f there will never behis like a)ain {D35 N35 F25 G17 X1 I9}

nn wHmwty .f there will never behis like a)ain {D35 N35 F25 G43 X1 Z4 I9}


24/305


ni (v. trans.)darken ?sun@ {D35 N35 M17M17}

ni (v. trans.)$arr% ?missile@ {D35 N35M17 X1 D41}

nnSm s$leen {D35 N35 N40 G17F51}

n sp never {D35 O34 Q3 O50}

iwtt what is not, does not e4ist {D35 X1X1 G37 Z2}

iwty who!!!!!!!not, which!!!!!!!not {D35X1 Z4 G37}

mH cubit {D36}

rdi )ive, $ut, $lace, a$$oint, cause, $ermit,)rant {D36}

axx eva$orate, consume {D36 Aa1 Aa1Q7}

axxw twili)ht {D36 Aa1 Aa1 Z7 N2}

ixxw twili)ht, dusk {D36 Aa1 Aa1 Z7N2}

axm ima)e ?o& )od@ {D36 Aa1 Aa15G12}

axm ima)e {D36 Aa1 Aa15 G12}

axmt river - bank {D36 Aa1 G14 X1N23 Z2}

ixmt bank ?o& river@ {D36 Aa1 G14 X1N23 Z2}

axm &ront o& neck {D36 Aa1 G17 F10}

ixm sk indestructible star ?i!e!circum$olar@ {D36 Aa1 G17 G43 S29 "31N14}

axm e4tin)uish, 9uench ?thirst@ {D36Aa1 G17 N35A}

axm e4tin)uish, destro% {D36 Aa1 G17Q7}

axm 9uench ?thirst@ {D36 Aa1 G17Q7 N35A}

ixmt bank ?o& &ortress@ {D36 Aa1 G17X1 N20}

axmw twi)s {D36 Aa1 G17 Z7 M2Z2}

axmw twi)s {D36 Aa1 G17 Z7 M2Z2}

axi (v.)&l% {D36 Aa1 $5}

axi raise u$, han) ?men@ {D36 Aa1 N1}

ax bra3ier {D36 Aa1 Q7}

ax bra3ier {D36 Aa1 '1#}

aXnwty audience chamber {D36 Aa124 X1 Z4}

axt swoo$ ?o& &alcon@ {D36 Aa1 X1$5A}

arrwt )ate {D36 D21 D21 G43 X1O38}

arrwt )ate {D36 D21 D21 G43 X1Q38}

arrwt )ate {D36 D21 D21 M17 M17 X1O1}

arar chin B {D36 D21 D36 D21 F51}

arryt hall o& ud)ement {D36 D21 D36M17 M17 X1 O1}

artyw the% who ascend B {D36 D21G4 N31 D54}

arf enclose {D36 D21 I9 D49}

arf ba), combine, enclose, contain {D36D21 I9 "33}

arf (v.)combine {D36 D21 I9 "33D40}

arf (v.)combine {D36 D21 I9 "37D40}


25/305


ar reed $en {D36 D21 M2}

arrwt lea& ?o& double door@ {D36 D21M17 M17 X1 M3}

arrwt lea& ?o& double door@ {D36 D21M17 M17 X1 M3}

arrwt lintel {D36 D21 M17 M17 X1O1}

aryt dwellin), home {D36 D21 M17M17 X1 O38 M3}

arrwt lintel {D36 D21 M17 M17 X1O39}

arqy last da% o& the month {D36 D21

N29 M17 M17 "12 Z1}

arqy last da% o& the month {D36 D21N29 O22 N5}

arq don ?a )arment@ {D36 D21 N29O22 Y1v}

arq know, $erceive, )ain &ull knowled)eo&, be wise, skilled {D36 D21 N29 "12}

arq basket B {D36 D21 N29 "12 "19

Z1}

arq know, $erceive, )ain &ull knowled)eo&, be wise, skilled ?in@ {D36 D21 N29 "12 Y1}

arq bent {D36 D21 N29 "12 Y1}

arq don ?a )arment@ {D36 D21 N29"12 Y1}

ar mount u$, ascend, e4tend, $enetrate{D36 D21 N31}

arw $ro4imit% {D36 D21 N31}

ar mount u$, ascend {D36 D21 N31 D54}

art aw {D36 D21 X1 F19}

art hinder $art, hind9uarter {D36 D21 X1F22}

art aw, hinder $arts ?o& man@, anus {D36

D21 X1 F51B}

iart uraeus {D36 D21 X1 I12}

iart uraeus {D36 D21 X1 I12}

art roll ?o& $a$%rus@ {D36 D21 X1 M2}

art roll ?o& $a$%rus, leather@ {D36 D21 X1"12 Z1}

ar reed $en {D36 D21 Z4 M2}

arw $ro4imit% {D36 D21 Z7 N31 Z2}

iart uraeus {D36 D36 D21 X1 I12}

iart uraeus {D36 D36 D21 X1 I12}

aai caller {D36 D36 D21 Z1 A1}

aab comb ?the hair@ {D36 D36 D58 F16D40}

iab bowl {D36 D36 D58 10}

aab bowl {D36 D36 D58 10}

aawy (v. and n.)slee$ {D36 D36 G43D6}

aawy slee$ {D36 D36 G43 Z4 D5}

aawy (v. and n.)slee$ {D36 D36 G43Z4 D7D}

iaf wrin) out {D36 D36 I9 D40}

iaf wrin) out ?clothes@, s9uee3e out ?uice@{D36 D36 I9 D40}

iaf wrin) out ?clothes@, s9uee3e out

?uice@ {D36 D36 I9 Z7 D40}

aai abber {D36 D36 M17 A2}

ian baboon {D36 D36 N35 D36 #32}

aany coo$ u$, con&ine B {D36 D36 N35Z4 A24}

aany cam$ {D36 D36 N35 Z4 O1}


26/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 2!

aa ro%al bar)e {D36 D36 P1}

awaw rin) {D36 D36 S21}

aaw &lutter ?o& heart@ {D36 D36 Z7 A2}

aDw ;uri &ish {D36 D46 G43 (1 Z1}

adw ;uri &ish {D36 D46 G43 (3 Z1}

abxn &ro) {D36 D58 Aa1 N35 F27}

aba boast, boastin), e4a)eration {D36D58 D36 A2}

abab become e4cited B {D36 D58D36 D58}

ababyt re)ion o& collar-bone{D36 D58 D36 D58 M17 M17 X1}

abab a$$ear B, shine B {D36 D58D36 D58 10 Y1}

aba boast, boastin), e4a))eration{D36 D58 D36 F16 A2}

aba boast, boastin), e4a))eration{D36 D58 D36 F16 Y1}

abb knock ?on door@ B {D36 D58 D58D40}

abb use the $itch&ork {D36 D58 D58F16 D42}

ab unite {D36 D58 F16}

abw victims {D36 D58 F16 A14Z3}

iab XAt (v. trans.)inter, bur%{D36 D58 F16 Y1 (4 X1 Aa2}

ab meal {D36 D58 F16 Y1 Z2}

ab horn {D36 D58 F16 Z1}

abA o&&erin) - stone {D36 D58 G1S42 O39}

abA make $resentation ?to@ {D36D58 G29 Aa81}

abA o&&erin) - stone {D36 D58G29A G1 Q37}

abA $resent ?to@, make$resentation, $rovide {D36 D58 G29 G1 S42D40}

abA $resent ?to@ {D36 D58 G29 S42}

abA command ?a shi$@ {D36 D58G29 S42 D40}

abw $uri&ication, $urit% {D36 D58G43 F17}

abw o&&erin)s {D36 D58 G43F17 Y1 Z2}

abwt sta&& o& >&&ice {D36 D58 G43X1 O30%}

abw $urit% {D36 D58 G43 Y1 Z2}

abwt lettuce {D36 D58 G43 Z5}

abS wine - ar {D36 D58 N37 21}

abS wine ar {D36 D58 N37 59}

abA o&&erin) - stone {D36 D58 O39}

abA o&&erin)-stone {D36 D58 O39}

abA )litter {D36 D58 S42 N8}

abA o&&erin) - stone {D36 D58 S42O39}

abA $rovide ?with@ {D36 D58 S42 Y1v}

abH &ill u$ {D36 D58 "28 54A}

abt attachment, connection?s@ {D36D58 X1 F16 Y1v}

abwt sta&& o& o&&ice {D36 D58 X1O30%}

abwt &orked sta&& {D36 D58 X1O30%}

abw im$urit% {D36 D60 G43}


27/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 2"

awn be covetous, des$oil {D36 #34N35 A24}

awn ib be ra$acious, ra$acit%,avarice {D36 #34 N35 A24 F34 Z1}

awnw $lunderer {D36 #34 N3524 Z7 A24}

awnt stave {D36 #34 N35 X1 M3}

awnw $lunderer {D36 #34 Z7 A24}

abw r break&ast {D36 F17D58 G43 Y1 Z2 D21 Z1}

aXnwty audience chamber {D36F26 N35 24 Z7 %33 O1}

aXnwty audience chamber {D36 F2624 X1 O1}

aXnwty audience chamber {D36 F2624 X1 Z4 O1}

aXnwty audience - chamber {D36 F2624 Z7 %33 X1 Z4 O1}

aXm ima)e ?o& )od@ {D36 F32 G17G7}

aXm voracious ?B@ s$irit {D36 F32G17 I3}

aXmw twi)s {D36 F32 G17 Z7 M2Z2}

aXmw twi)s {D36 F32 G17 Z7P5 Z2}

aXi &l%, &l% awa% {D36 F32 G41}

aXi &l%, &l% awa% {D36 F32 $5}

aXi &l%, &l% awa% {D36 F32 T14 G41}

aAa valour B {D36 G1 D36 N35A}

aS summon {D36 G1 D36 N37 A2}

aAdt a t%$e o& bread {D36 G1 D46X1 X2}

aAb $leasant ?o& $ersons@ {D36 G1D58 M19 M1}

am swallow {D36 G17 A2}

ama smear {D36 G17 D36 A24}

amaA throw the throw - stick{D36 G17 D36 G1 T15}

amaAt throw - stick {D36 G17D36 G1 X1 T15}

amam container ?&or bread etc!!@{D36 G17 D36 G17 Aa20}

amam smear {D36 G17 D36G17 D51 D40}

amamw shrew {D36 G17 D36G17 Z7 F27 Z1}

amat mud, mudd% )round, mud-&lat {D36 G17 D36 X1 N23 Z2}

am swallow, breathe in, absorb, know{D36 G17 F10 A2}

am ib become &aint, ne)lect, bediscreet, re)ret, dissemble {D36 G17 F10 A2

F34 Z1}

amaAt throw-stick {D36 G17 G1X1 M3}

amm brain {D36 G17 G17 $8}

abA o&&erin) - stone {D36 G29 '30}

abA sce$tre {D36 G29 S42}

awaw rin) {D36 G43 D36 G43S21}

awg $arch ?)rain@ {D36 G43 11 Q7}

awt )oats {D36 G43 X1 #28 N33A}

awt crook, sce$tre {D36 G43 X1 S38}

af his command {D36 I9}


28/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 2(

afDt chest {D36 I9 D46 X1 Q6}

afd (v. and adj.)lead ?to@, attractive B{D36 I9 D46 Y1}

afA devour B, tear o&& {D36 I9 G1 D40}

afA devour, tear o&& {D36 I9 G1F51B}

afAy encam$ment {D36 I9 G1 M17M17 O1}

afAy sweet clover B {D36 I9 G1 Z4M2 Z2}

aff &l% {D36 I9 I9 G39}

aff bu33 ?o& insect@ {D36 I9 I9 &2}

aff (n.)&l% ?insect@ {D36 I9 I9 &3}

afn cover {D36 I9 N35 A24 Y1}

afnt ro%al head - cloth {D36 I9 N35X1 S28}

afnt ro%al head-cloth {D36 I9 N35 X1S57B}

afnt ro%al head - cloth {D36 I9 N35X1 Z5}

afn (v.)cover {D36 I9 N35 Y1 T67}

afty brewer {D36 I9 X1 A36}

afDt chest ?&urniture@ {D36 I9 X1I10 Q6}

aftt &emale brewer {D36 I9 X1 X1}

afty brewer {D36 I9 X1 Z4A A417}

afy bee, hone% bee {D36 I9 Z4 &2}

aDnt crucible B {D36 I10 N35 X1 Aa8}

aDnt armband, armlet {D36 I10 N35X1 10}

aD mr administrator {D36 I10 %7

D40 N36}

aD s$ool, reel {D36 I10 "26 M3}

aDw ;uri &ish {D36 I10 "26 N26}

aD &at, )rease {D36 I10 "26 24 Z2}

aD be sa&e, become whole {D36 I10 "26Y1}

aD wDA $ros$erous and&lourishin) ?o& a&&airs@ {D36 I10 "26 Y1 G43%28 G1 Y1v}

aD wDA sa&e and sound ?o&$ersons@ {D36 I10 "26 Y1 G43 %28 G1 Y1v}

aD $erceive {D36 I10 "27}

aD ed)e, mar)in ?o& cultivation@ {D36I10 "27B N23}

aDt slau)hter, massacre {D36 I10 X1T30 Z2}

a wooden rod {D36 M3}

aqA (adj.)$recise, accurate {D36 N29D50 D50 Y1v}

aq enter ?into@ {D36 N29 D54}

aqA (v. trans.)use ari)ht {D36 N29 G1}

aqA a t%$e o& ro$e {D36 N29 G1 D50D50 "1 Z1}

aqA $recise, accurate, )o strai)ht&orward, $ro)ress, {D36 N29 G1 D50 D50Y1v}

aqA stri)ht-dealin), strai)ht-&orwardness {D36 N29 G1 D50 D50 Y1v}

aqA use ari)ht, correct, strai)htness,e4act sense {D36 N29 G1 D50 D50 Y1v}

aqA ib strai)ht&orward {D36 N29G1 D50 D50 Y1" F34 Z1}

aqAy a strai)ht-dealer {D36 N29 G1M17 M17 D50 D50 Y1v}


29/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 2)

aqAyt true balancin) {D36 N29G1 M17 M17 X1 D50 D50 Y1v}

aqA a t%$e o& ro$e {D36 N29 G1 "1}

aqAyt true balancin) {D36 N29 G1X1 D50 D50}

a d%ke {D36 N35A}

ain e%e {D36 N35 D4}

an beauti&ul, bri)ht o& &ace, $leasin), bekind, ma)ni&icent {D36 N35 D5 Y1}

an the $leasant man {D36 N35 D5 Y1A1}

an (n.)beauti&ul {D36 N35 D7}

an (n.)beauti&ul {D36 N35 D8}

an beauti&ul {D36 N35 D8 Y1}

ian baboon {D36 N35 D36 #32}

anay com$lain, com$laint {D36 N35D36 M17 M17 A2}

anan com$lain, com$laint{D36 N35

D36 N35 A2}

anan chin {D36 N35 D36 N35 F51}

and &ew, scarcit%, &ewness, be diminished{D36 N35 D46 G37}

anDw dawn {D36 N35 D46 G43 N2}

anDw dawn {D36 N35 D46 G43 N5}

and an un)uent {D36 N35 D46 23N33 N33 N33}

andt the &ew ?o& $eo$le@ {D36 N35D46 X1 G37}

anb reed - stalk ?&or mattin)@ {D36 N35D58 M2}

anbyt measure &or reed-stalks {D36N35 D58 M17 M17 X1 M2}

antyw m%rrh {D36 N35 G4 N33A}

antyw m%rrh {D36 N35 G4 23 Z2}

anH e%ebrow {D36 N35 G21 D13}

anDw dawn {D36 N35 I10 N49}

and un)uent {D36 N35 I10 23 Z1N33A}

anDw dawn {D36 N35 N26 G43 N8}

anDw ar {D36 N35 N26 Z7 24}

anqt Anukis {D36 N35 N29 X1 B7!}

ann (v.)turn back{D36 N35 N35 D54}

ann turn back, re$eat a)ain, come back,return, brin) back {D36 N35 N35 D55}

annt rum$ {D36 N35 N35 F114F114 X1}

anw (locality)Ainu ?a source oimestone@ {D36 N35 24 G43 D7}

ant &in)er(toe nail, claw {D36 N35 X1

D51}

antyw m%rrh {D36 N35 X1 G4 40}

ant rin) ?o& )old@, socket ?&or ar@ {D36N35 X1 S21}

ant nail ?o& &in)er or toe@ {D36 N35 X1%19A}

ant (n.)$ick {D36 N35 X1 %20}

any writin) - board {D36 N35 Z4 M3}

aS summon {D36 N37 A2}

aS cedar {D36 N37 Aa2}

aS )roan {D36 N37 Aa2 A2}

aS cedar - oil {D36 N37 Aa2 1}

aSaS voicebo4, lar%n4 {D36 N37 D36


30/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men ,+

N37 F10 F51}

aSA obno4ious B {D36 N37 G1 Aa2}

aSA man%, numerous, much, $lenti&ul,ordinar%, 9uantit%, multitude {D36 N37 G1 I1}

aSm ima)e ?o& )od@ {D36 N37 G17G7}

aSA li3ard {D36 N37 I1}

aS cedar {D36 N37 M41}

aS cedar {D36 N37 24 24 24M41}

aSty abundant {D36 N37 X1 Z4A}

aHaw attendin) {D36 P6 A21 G43}

aHaw ?$ro$er@ $ositions ?o& thin)s@{D36 P6 D36 G43}

apr $rovide, e9ui$ ?with@, man ?a vessel@,a9uire, incur ?inur%@ {D36 Q3 D21 Aa20 Y1v}

aprw sailors, workmen {D36 Q3D21 G43 Aa20 A1 Z2}

aprt a t%$e o& ar {D36 Q3 D21 X1Aa20 22}

aprt e9ui$ment ?o& o&&erin)s@ {D36Q3 D21 X1 Aa20 Y1 Z2}

apr $rovide, e9ui$ ?with@, man ?a vessel@,a9uire, incur ?inur%@ {D36 Q3 D21 Y1}

api traverse ?a waterwa%@, $ass ?b%@ {D36Q3 D54}

apr an Asiatic $eo$le {D36 Q3 G43D21 Z1}

api &l% {D36 Q3 $5A}

apSAy beetle {D36 Q3 M8 G1M17 M17 &1}

apy the 5in)ed Disk {D36 Q3 M17 M17N58}

apnnt slu) {D36 Q3 N35 N35 F27}

apnnt slu) B {D36 Q3 N35 N35 X1I14!}

apr $rovide, e9ui$ ?with@, man ?a vessel@,

a9uire, incur ?inur%@ {D36 Q3 Y1v}

a dra)oman {D36 S25}

aw dra)oman {D36 S25}

aDAw (n.))uilt {D36 %28 G1 D40}

aDA )uilt% man, wron)doer {D36%28 G1 D40 A1}

aDAw )uilt%, )uilt {D36 %28 G1 Z7A24}

awAi steal ?)oods@, rob ?someone@{D36 "4 D40}

awA look a&ter, care &or B {D36 "4 D40}

awAy robber {D36 "4 G1 A24}

awAi steal, rob, robber% {D36 "4 G1A24}

awA )o bad, rot {D36 "4 G1 Aa2}

awA irr .f bri)and {D36 "4 G1D36 D4 D21 I9}

awA look a&ter, care &or {D36 "4 G1D49 D40}

awAy robber, he who is robbed{D36 "4 G1 M17 M17 A24 A1}

awAy robber {D36 "4 G1 M17M17 G37 A1}

awAyt a &ermented drink B {D36"4 G1 M17 M17 X1 Aa2 23 Z2}

awAyt &emale robber {D36 "4G1 M17 M17 X1 Z6}

awAy robber {D36 "4 G1 M17 M17Z6}


31/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men ,*

awAt robber% {D36 "4 G1 X1 D36}

awAy robber, he who is robbed {D36"4 M17 M17}

awAy rea$ {D36 "4 M17 M17 D40}

arqy last da% o& the month {D36 "12M17 M17 N5}

aD s$ool, reel {D36 "26 D46 M3}

aDt o&&ence B {D36 "27 I10 X1 A2}

aHA &i)ht {D36 "28 G1}

aH wi$e o&&, wi$e awa% {D36 "28 T24#}

aH entra$, snare {D36 "28 T24#D40}

aH ro$e {D36 "28 "1}

a bowl {D36 10}

iab (v. trans.)$resent ?to@ {D36 10 D58}

ab unite, $resent {D36 10 D58}

agwt a $re$aration o& )rain {D3611 G43 X1 N33 Z2}

agn $edestal ?&or vase@ {D36 11 N3578}

agwt a $re$aration o& )rain {D36 11X1 M33A}

agt a resinous varnish B {D36 11 X1N33A}

anw (locality )Ainu B ?source oimestone@ {D36 24 D8A}

at house {D36 X1}

atx strain {D36 X1 Aa1 A24}

atxw brewers {D36 X1 Aa1 Z722 A24 A1 Z2}

awt )oats {D36 X1 D52 #28 Z2}

abt a &unerar% ritual obect {D36 X1 D58$8}

at limb, member ?o& bod%@ {D36 X1 F51}

awt men {D36 X1 G43 T14A1 A1 A1}

at iwf slau)hter-house {D36 X1 M17 I9F51}

at nt xt orchard {D36 X1 N35X1 M3 X1 Z1 O1}

at nt xt orchard {D36 X1 N35 X1M3 X1 Z1 O1}

at room, chamber, house {D36 X1 O1}

at Dsrt the ol% Chamber ?thecelestial all o& ud)ement@ {D36 X1 O1 D45D21 X1 Y1}

at bnrt cake room {D36 X1 O1 M30X1 N33 N33A}

at sbA school, school - house {D36X1 O1 S29 D58 N14}

at sbA school {D36 X1 O1

S29 D58 N14 G1 A24}

at Hnqt brew-house {D36 X1 "28 N29X1}

at t bake-house {D36 X1 X1 X3}

aty intervertebral oints {D36 X1 Z4 F51F51}

a warrant, certi&icate, record, re)ister {D36Y1}

a condition, state {D36 Z1}

mH &orearm {D36 Z1}

a arm, hand, &orearm {D36 Z1}

a item, $iece {D36 Z1}

a re)ion, $rovince {D36 Z1}


32/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men ,2

a track, trace {D36 Z1}

a warrant, certi&icate {D36 Z1}

a track, trace {D36 Z1 D56 D54}

a xAst desert re)ion {D36 Z1 N25 X1Z1}

a d%ke {D36 Z1 N35A}

di Hr n )ive commands to {D37 D2N35}

Ddw (locality);usiris {D37 D37 G43O49}

ddi haematite {D37 D37 M17 N33 Z2}

di m Hr n a$$oint ?someone too&&ice@, call the attention o& {D37 G17 D2 N35}

di m Hr n la% a char)e u$on,command ?someone@ {D37 G17 D2 N35}

rdi )ive, $ut, $lace, a$$oint, cause, $ermit,)rant {D38}

mryn %rian warrior {D38 D21Z1 M17 M17 N35 G1 A20}

mnH wa4 {D38 N35 G21 "28 N33Z2}

mhr milk ar {D38 O4 M17 24 Z1}

mhwt &amil% {D38 O4 X1 G43 A1 Z2B1}

mhy be &or)et&ul, ne)lect&ul {D38 O4Z4 G37}

ms brin), $resent, brin) awa% boot%,e4tend ?hand@, take ?aim@ {D38 O35 D54}

msw carriers, bearers {D38 O35 D54M23 G43}

Hnk o&&er ?somethin) to@ {D39}

mrkbt chariot {D39 D21 Z1 "31D58 X1 G43}

mSdt &ord {D39 F30 D46 X1}

mfkAt tur9uoise {D39 I9 "31 X1N33A}

mSrw evenin) {D39 N37 #23 N2}

mDAw (n.)eda%, Police {D39 %28G43 Z3}

Hnk make o&&erin) ?to@ {D39 24 2424}

Hnk o&&erin)s {D39 24 24 24}

mwt mother {D39 X1 B1}

Hnkt o&&erin)s {D39 X1 M39}

Hnkyt anx bed o& li&e ?where thesun sets@ {D39 X1 O1 S34 N35 Aa1 O1}

Hnkt o&&erin)s {D39 X1 Z2}

Hnk o&&er ?somethin) to@ {D39 Y1}

nxt stron), victorious, sti&&, hard {D40}

srwx (n.)treatment {D40}

xAi measure, e4amine ?$atient@, $atrol {D40}

nxtw victor% {D40 Z2}

mH tA land cubit ?one hundredth o& oneauoura@ {D41}

rmn hal& ?o& rod, aroura@ {D41}

rmn shoulder, arm, u$ri)hts ?o& ladder@, side{D41}

rmn shoulder, arm, u$ri)hts ?o& ladder@, side{D41 F51B Z1}

niw ostrich {D41 N35 G43 G34}

niA underside o& arm {D41 N35 M17 F51}

rmnyt de$artment, domain {D41 N35M17 M17 N23 X1 Z1}


33/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men ,,

rmn $rocessional shrine {D41 N35 O16}

niw bowl {D41 Z1 10}

niw ostrich {D41 Z7 G39}

mH cubit {D42}

kApw roo& {D42 Q3 G43}

kAp (n.)banda)e {D42 Q3 S28}

rmnwty com$anion {D42 24 G43 %33M17}

mH &orearm {D42 Z1}

xrp brin), $rovide, make o&&erin) o&, dedicate{D44}

Dsr (adj.)hol%, sacred {D45 D21}

Dsr Dsrw ol% o& olies ?Tem$le o&Deir el ;ahri@ {D45 D21 D45 Z2 O1}

Dsrw hol% $lace {D45 D21 #23 O1}

Dsrw hol% $lace {D45 D21 G43 O1}

Dsrw seclusion, $rivac%, sanctit% {D45D21 G43 Y1v}

Dsrt imntt (locality)the 5estern ol%Place ?edinet abu@ {D45 D21 X1 '14 X1X1}

Dsrt stron) ale {D45 D21 X1 65}

Dsrt iAtt milk% ale B {D45 D21 X165 '19A X1 X1 10}

Dsrw $rivac% {D45 D21 Y1 Z2}

Dsr a with u$raised arm {D45 D36 Z1}

Dsr Dsrw ol% o& olies ?Tem$le o& Deir el;ahri@ {D45 D45 Z3}

Dsrw sanctit% {D45 G43}

Dsrt table o& o&&erin)s {D45 X1 '3P}

Dsrt table o& o&&erin)s {D45 X1 '3Q}

Dsr (adj.)hol%, sacred {D45 Y1}

Dsrw seclusion {D45 Y1 Z2}

dw (v.))ive, $lace, $ut, im$lant ?obstacle@,strike ?blow@, cause {D46}

Ssp $alm ?o& hand@, one seventh o& a cubit?measurement@ {D46}

dm be shar$ {D46 Aa15 T30A D40}

idt sweet savour, &ra)rance {D46A X1}

dHr leather, hide {D46 D2 D21 F27}

dHr bitter, bitterness {D46 D2 D21G37}

dHr leather, hide {D46 D2 D21 M17F27}

dHrt sickness {D46 D2 D21 X1 F27G37 Z2}

dHrt bitterness, sickness {D46 D2D21 X1 G37 Z2}

dr remove ?need, evil@, re$ress?wron)doer@, destro% ?$laces@ {D46 D21 A24}

dr subdue ?enemies@, e4$el, drive out?$eo$le, illness@ {D46 D21 A24}

dr la% down ?&loorin)@, overla% ?&loor@{D46 D21 A24}

drf writin), scri$t, title deeds {D46 D21I9 Z5 Y1v}

drp (v. trans.)o&&er to ?)od@, &eed?someone@, $resent ?dues@ {D46 D21 Q3 D40}

drp (v. intrans.)make o&&erin) {D46 D21Q3 D40}

drpw o&&erin)s {D46 D21 Q3 G43Z8 Z2}

drgyt bat ?mammal@ {D46 D21


34/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men ,4

11 M17 M17 X1 G39}

dgyt bat ?mammal@ {D46 D21 11M17 M17 X1 G39}

Dryt kite ?bird@ {D46 D21 X1}

ddwn (divinity)a Nubian )od {D46D46 #34 A40}

ddwn (divinity)a Nubian )od {D46D46 #34 N35 A42!}

Ddw (locality);usiris {D46 D46 G43O49}

ddt dish {D46 D46 X1 79}

dbi (v.)sto$ u$ {D46 D58 D36}

dbdb thum$ ?o& heart@ {D46 D58D46 D58 A2}

db hi$$o$otomus {D46 D58 #25}

db horn ?o& animal@, win) ?o& arm%@{D46 D58 F16}

DbA re$lace, restore {D46 D58G29 G1 T25 Y1v}

DbAw $a%ments, reward,com$ensation, bribes {D46 D58 G29 G1 Z7T25 Y1 Z2}

dAbw &i)s {D46 D58 G43 M43N33 Z2}

dbn (v. trans.))o round ?a $lace@,travel round ?a re)ion@ {D46 D58 N35 D12D54}

dbn wei)ht ?o& about .1 )rammes@,wei)ht ?o& balance@ {D46 D58 N35 F49 O39}

dbnt lock o& hair {D46 D58 N35X1 D3}

dAbw &i)s {D46 D58 "12 N33 Z2}

dbH ask &or, be), re9uisition ?&rom@{D46 D58 "28 A2}

dbH ask &or, be), re9uisition ?&rom@{D46 D58 "28 F18}

dbH ask &or, be), re9uisition ?&rom@{D46 D58 "28 F18 A2}

dbHw measure &or o&&erin)s {D46D58 "28 G43 Z5}

dbHt necessaries {D46 D58 "28 X1F18}

dbHt Htp &unerar% meal{D46 D58 "28 X1 F18 Z2 '4 X1 Q3 Z8 Z2}

dbt &emale hi$$o$otomus {D46 D58X1 F27}

Dbt brick, in)ot, slab ?o& metal@ {D46D58 X1 O39}

Drt hand, trunk ?o& ele$hant@, handle ?o& ar@{D46D X1 Z1}

dAiw loin - cloth {D46 #9 G43 N18}

dwn (v. trans.)stretch out ?le)s,hands@, stretch ?bow@, strai)hten ?knees@, {D46#34 N35 D54}

dwn (v. intrans.)be stretched out, taut,be $rostrate {D46 #34 N35 D54}

dwn (v. trans.)stretch out ?le)s, hands@{D46 #34 N35 "1}

dwn (v. trans.)strai)hten ?knees@ {D46#34 N35 24 A24}

dbH ask &or, be), re9uisition ?&rom@ {D46F18 A2}

dbHw measure &or o&&erin)s {D46F18 D58 "28 G43 Z5}

dbHw re9uirements, necessaries {D46F18 D58 "28 %9}

dbHw re9uirements, necessaries {D46F18 D58 "28 10}

dbHt necessaries {D46 F18 D58"28 X1 Y1 Z2}


35/305


36/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men ,!

dfdf dri$ {D46 I9 D46 I9 N33 N33N33 N33}

dfA ib stolid {D46 I9 G1 G37 Y1F34 Z1}

Dfaw $rovisions, sustenance, victuals,?dei&ied as@ Abundance {D46 I9 G1 (1 Z2}

dHi be low {D46 M16 G1 G37}

dHA straw {D46 M16 G1 M2 Z2}

db hi$$o$otomus {D46 M17 D58#25}

dyt $a$%rus $lant {D46 M17 M17 X1M15}

idmi red linen {D46 M17 19 S28}

Dsw call ?to@ {D46 M23 G43 A2}

dwn (v. trans.)stretch ?bow@ {D46 M42N35 T9}

dDw t%$e o& )rain {D46 N26 N33A}

dqr $ress ?a)ainst@, e4clude ?&rom@, a$rocess in s$innin) {D46 N29 D21 D51}

dq &lour, $owder {D46 N29 D21 D51N33A}

dqrw &ruit, &ruit - trees {D46 N29 D21D51 N33 Z2}

dq &lour, $owder {D46 N29 D51 N33A}

dq &lour, $owder {D46 N29 M17 M17D51 N33A}

dq &lour, $owder {D46 N29 %9}

Dnd (n.)wrath {D46 N35 D46 F5}

DnDn (v. intrans.)be an)r% {D46 N35D46 N35 A24}

dndn traverse ?a $lace, a wa%@ {D46N35 D46 N35 D54}

dnd slau)hter ?animals@ {D46 N35 D46T30}

Dnbw territories {D46 N35 D58G43 N21 Z2}

dni share out {D46 N35 M17 F21}

dniw (n.)share, $ortion {D46 N35 M17G43 Aa19}

dniw (n.)share, $ortion {D46 N35M17 G43 Z8 Z2}

dnyt land - re)ister {D46 N35 M17M17 X1 "12 Z1}

dni revet ?earthen banks@ {D46 N35 M17

"11}

dni dam ?water@, construct ?dam@, holdback, restrain ?someone@, revet ?earthen banks@{D46 N35 M17 "11 A24}

dnit basket {D46 N35 M17 X1 Aa19}

dnit ditch, canal {D46 N35 M17 X1N35A N36 N23 Z1}

dnit (n.)dam {D46 N35 M17 X1 "11

N23 Z1}

dnit a &estival {D46 N35 M17 X1 3N5}

dnit bowl {D46 N35 M17 X1 24}

dni dam ?water@, construct ?dam@, holdback, restrain ?someone@, revet ?earthen banks@{D46 N35 M17 Z5 D40}

dns heaviness {D46 N35 O34 O39}

dns heav%, irksome, burdensome ?o&%ears@, overburdened ?o& stomach@, wei)ht%{D46 N35 S29 %32 O39}

dns mhwt )uarded o&s$eech {D46 N35 S29 %32 O39 G17 O4 G43X1 Y1 Z2}

dnsw wei)hts ?o& net@ {D46 N35 S29%32 O39 Z2}


37/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men ,"

dns heav% {D46 N35 S29 %32 Y1v}

dn cut o&& ?heads@, kill ?someone@ {D46N35 T30}

DnH win) {D46 N35 "28 $5}

dng $%)m%, dwar& {D46 N35 11F21 A282 A1}

dnw &law ?in stone@ {D46 N35 24G43 Y1v}

dnwt &amilies {D46 N35 24 X1G43 A1 N33 N33 N33}

dSrw blood {D46 N37 D21 D26}

dSr &lamin)o {D46 N37 D21 G27}

dSr (adj. and n.)red, reddenin) {D46N37 D21 G27}

dSr Hr &urious {D46 N37 D21 G27D2 Z1}

dSr ib &urious {D46 N37 D21 G27F34 Z1}

dSrw blood {D46 N37 D21 G43G27}

dSrw wrath {D46 N37 D21G43 G27 Z2}

dSrw wrath {D46 N37 D21 G43G37 Z2}

dSrt the 8ed #and, desert {D46N37 D21 X1 G27 N25}

dSrt the 8ed #and, desert {D46 N37

D21 X1 N25}

dSrt the 8ed #and, desert {D46 N37D21 X1 O49}

dSrt the 8ed Crown {D46 N37 D21X1 S3}

dSrt wrath {D46 N37 D21 X1 Z5}

dSrt the 8ed Crown {D46 N37 D21 X1

Z5}

dSr (adj. and n.)red, reddenin) {D46 N37D21 Z5}

dhn a$$oint {D46 O4 N35 A2}

dhn bow ?to@, a$$oint, order ?burial@{D46 O4 N35 D1}

dhn tA touch the earth with the&orehead in obeisance {D46 O4 N35 D1 N16N23 Z1}

dhn a$$oint {D46 O4 N35 D41 D40}

dhnt &orehead {D46 O4 N35 X1 D1}

dhnt mountain - to${D46 O4 N35 X1

D1 O39}

ds &lint {D46 O34 T30}

ds &lint {D46 O34 T30 O39}

ds ar {D46 O34 Z4 24}

dp taste ?verb@, e4$erience {D46 Q3F20 A2}

dpy crocodile {D46 Q3 I3}

dpy crocodile {D46 Q3 M17 M17 I3}

dp (locality)De$ ?Delta cit%@ {D46 Q3O49}

dpt (n.)taste {D46 Q3 X1 F20 A2}

dpt loins {D46 Q3 X1 F51}

dpt shi$ {D46 Q3 X1 P1}

dpty an o&&erin) {D46 Q3 X1 Z4 F20}

dm $ronounce, $roclaim ?name@, mention ?b%name@, be renowned ?o& o&&ice@ {D46 S23}

dmDw crowd {D46 S23 G17I10 G43 Y1 A40 Z2}

dmD accumulate ?)rain@, com$ile?s$ell@, e4tend ?hand@ {D46 S23 G17 I10 Y1}


38/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men ,(

dmD associate ?with@, oin ?someone@,unite ?lands@ {D46 S23 G17 I10 Y1}

dmD reassemble ?dismembered bod%@,assemble, brin) to)ether ?$eo$le@ {D46 S23G17 I10 Y1}

dmD accumulate ?)rain@, com$ile ?s$ell@,e4tend ?hand@ {D46 S23 I10 Y1}

dmD associate ?with@, oin ?someone@,unite ?lands@ {D46 S23 I10 Y1}

dmD reassemble ?dismembered bod%@,assemble, brin) to)ether ?$eo$le@ {D46 S23I10 Y1}

dmD accumulate ?)rain@, com$ile ?s$ell@,e4tend ?hand@ {D46 S23 Y1v}

dmD associate ?with@, oin ?someone@, unite?lands@ {D46 S23 Y1v}

dmD reassemble ?dismembered bod%@,assemble, brin) to)ether ?$eo$le@ {D46 S23Y1v}

dsi vili&% {D46 S29 M17 A2}

ds kni&e {D46 S29 T30}

ds ar {D46 S29 73}

dmAw )rou$s, classes {D46 T12 %1A1 Z2}

dm $ronounce, $roclaim ?name@, mention ?b%name@, be renowned ?o& o&&ice@ {D46 T30}

dmA bind to)ether {D46 %1 G1M37 D40}

dmA stretch, be stretched out {D46%1 G1 %32 Y1v}

dmA bind to)ether {D46 %1 M37}

dmA cut o&& ?heads@ {D46 %1 M37}

dmAt win) {D46 %1 X1 $5}

dwA (v.)$raise, worshi$ {D46 "4 A30}

dwAyt mornin) {D46 "4 G1M17 M17 X1 N14 N5 Z4A}

dwAwt (n. - pl.)$raises {D46"4 G1 X1 G43 A30 Z3}

dwA mwt .f (one of the 'oursons of #orus)Duamute& {D46 "4 N14 G14 I9X1 G7}

dwA wr dei&ied ro%al beard {D46"4 N14 G36 D156 G7!}

dwAwt (n. - pl.)$raises{D46 "4 X1 G43 G43 N14 A30 Y1 Z2}

dwAt netherworld, nether chamber ?intomb@ {D46 "4 X1 N15}

dHi han) down {D46 "28 G37}

dHi be humiliated {D46 "28 G37 D41}

dHi han) down, be low, be humiliated{D46 "28 M17 G37}

dHty (n.)lead {D46 "28 X1 Z4 N33A}

dgi (v.)hide {D46 11 A4}

dgi (v. trans.)see, behold {D46 11 D4}

dgi (v. intrans.)look ?at@ {D46 11 D4}

dgi (v. intrans.)look ?at@ {D46 11G1 D5}

dgA walk {D46 11 G1 D56 D54Y1}

dgi (v.)hide {D46 11 G1 M17M17 A4 G37}

dgi (v. trans.)see, behold {D4611 G1 M17 M17 D7}

dgAyt (n.)starrin) {D46 11 G1M17 M17 X1 D5}

dgs walk {D46 11 G1 S29 D56D54}

dgm be s$eechless {D46 11 G17


39/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men ,)

A7}

dgm be s$eechless {D46 11 G17D6}

dgi (v. trans.)see, behold {D46 11M17 M17 D4}

dgyt a t%$e o& bird {D46 11 M17M17 X1 A4 G39}

dgyt bat ?mammal@ {D46 11 M17M17 X1 G39}

dmi (v. intrans.)be oined ?to@ {D4619 M17 A24}

dmi (v. intrans.)cleave ?to@ {D4619 M17 D34A A24}

dmi (v. intrans.)be oined ?to@, accrue?to@, cleave ?to@, suit ?someone@, be&all?someone@ {D46 19 M17 D41}

dmi (v. trans.)touch, reach ?a $lace@{D46 19 M17 D41}

dmi (v. trans.)reach ?a $lace@ {D4619 M17 D54}

dmi vicinit% {D46 19 M17 N21}

dmiw &ellow - citi3ens {D46 19 M17N23 A1 Z2}

dmi town, 9uarter ?o& town@, abode,vicinit%, 9ua% {D46 19 M17 N23 Z1}

dmi ?ornamental@ &ruit dish {D46 19M17 '3A}

dmi (v. intrans.)be oined ?to@ {D46 19M17 Y1v}

Drt hand, trunk ?o& ele$hant@, handle ?o&ar@ {D46 X1 F51}

Drt hand {D46 X1 Z1}

Drt hand, trunk ?o& ele$hant@, handle ?o& ar@{D46 X1 Z1}

diwt )an) o& " {D46 X1 Z1 Z1 Z1

Z3 A1 B1}

Hnt $alm o& hand {D46 Z1}

diwt bellow {D46 Z3 Z1 Z1 G43X1 Y1 Z2}

dy here, there {D46 Z4A N31}

kAp (n.)banda)e {D49 Q3 S28}

Dba $oint the &in)er ?at@ {D50 D36 A2}

Dbaw re$roach {D50 D36 G43 A2}

Dbawt si)net, seal {D50 D36 G43 X1S20}

Dbawt si)net, seal {D50 D36 M17 M17X1 S20}

Dbawt si)net, seal {D50 D36 X1 S20}

Dbawt si)net, seal {D50 G43 X1 "9}

Dba &in)er, thumb, toe, di)it ?one twent%ei)thcubit@, 10,000 ?numeral@ {D50 Z1}

dq &lour, $owder {D51 N33A}

qAA )rains {D51 N33 Z2}

kA bull {D52 #1}

kA n idr bull o& the herd ?ead ;ull B@{D52 #1 Z1 N35 "37}

kA bull cal& {D52 #3}

TAy bull cal& {D52 #3}

bDA $enis {D52 F51}

mt bolus, lum$, $ill {D52 $8}

kA idr bull o& the herd ?ead ;ull B@{D52 "37 #1}

mtnwt (n.)reward {D52 24 X1}

mt stri$ B ?o& cloth@ {D52 X1}


40/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 4+



mtrw witness {D52 X1 D21 G43T14 T14 A2 A1}

mtrw m irty visibletestimon% {D52 X1 D21 G43 T14 T14 A2 A1G17 D4 D4}

mtrw witness {D52 X1 D21 T14 T14A1}

mtr (v. trans.)testi&% concernin),e4hibit ?virtues@, char)e ?tasks@, instruct {D52X1 D21 T14 T14 A2}

mtr (v. intrans.)be &amous, renowned{D52 X1 D21 T14 T14 A2}

mtr &ame, renown {D52 X1 D21 T14T14 A2 Z2}

mty strai)ht&orward, $recise {D52 X1D21 T14 T14 Y1v}

mtr &ame, renown {D52 X1 D21 T14T14 Y1 Z2}

mtrt midda% {D52 X1 D21 X1 N5}

mtr (v. trans.)testi&% concernin) {D52 X1D21 Z4}

mtrw &lood {D52 X1 D21 Z7T14 T14 N35A N36 N23}

mtmt discuss, discussion {D52 X1D52 X1 F21 A2}

mTwn arena {D52 X1 #34 N35 #1

Z1}

mTwn arena {D52 X1 #34 N35 #1Z1}

mtwt semen {D52 X1 G43 X1 Z2}

mtr &ame, renown {D52 X1 M17 M17T14 T14}

mtr &ame, renown {D52 X1 M17 M17

X1}

mtyt rectitude {D52 X1 M17 M17 X1T14 T14}

mtnwt (n.)reward {D52 X1 N35M17 M17 X1 Y1 Z2}

mTn road, wa% {D52 X1 N35 N31 N23}

mtn (v.)reward {D52 X1 N35 T14 T14Y1v}

mty n sA controller o& a ?$riestl%@ $h%le{D52 X1 N35 "16}

mty strai)ht&orward, $recise {D52 X1T14 T14 Y1v}

mtr (v. trans.)testi&% concernin) {D52X1 T14 T14 Y1v}

mt Hnt concubine {D52 X1 "28 M2N35 X1 B1}

mt Hnt concubine {D52 X1 "28 N35X1 B1}

mtnwt (n.)reward {D52 X1 24 X1 Y1}

mtrt testimon% {D52 X1 X1}

mtt e4act moment {D52 X1 X1 N5 Z1}

mtt nt ib a&&ection B {D52 X1X1 T14 T14 Y1 N35 X1 F34 Z1}

mty stri$s B ?o& cloth@ {D52 X1 Z4}

mty controller {D52 X1 Z4 A1}

mty n sA controller o& ?$riestl%@

$h%le{D52 X1 Z4 A1 N35 "17 Z2 A1}

mtrw &lood {D52 X1 Z4 T14 T14N35A}

mty strai)ht&orward, $recise,e4act,re)ular ?o& seasons@, customar% ?o& diet@, usual?o& &orm@ {D52 X1 Z4 T14 T14 Y1v}

mty (n.)e4actitude, e4ac4tness {D52 X1Z4 T14 T14 Y1v}


41/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 4*

mty re)ular ?o& seasons@ {D52 X1 Z4Y1v}

mt stri$ B ?o& cloth@ {D52 X1 Z5}

mt (anato&ical)vessel, duct, muscle {D52X1 Z5}

mtwt semen, seed, $ro)en%, $oison, ill-will {D52 X1 Z7 X1 D53 Z2}

bAH measure o& ca$acit% {D52 Z1 Z8}

nmtt stride, ourne%s, movements, actions,?le)al@ $rocedure {D54 D54 D54}

pr hA come and )o {D54 D55}

nmtt stride, ourne%s, movements, actions,?le)al@ $rocedure {D54 X1 Z1}

nmtt stride, ourne%s, movements, actions,?le)al@ $rocedure {D54 Z2}

rd &oot {D56}

wart 9uarter ?o& necro$olis@ {D56}

rdwy (dual)&eet {D56 D56}

wartw administrator, attendant {D56 G43A1}

gHs )a3elle {D56 S29 #28}

pds bo4, casket {D56 S29 M3 Z1}

wart &oot {D56 X1 F51}

wartyt administratri4 {D56 X1 M17 M17X1}

wart administrative division, 9uarter, $art{D56 X1 N23}

wartyt administratri4 {D56 X1 X1}

wart &li)ht {D56 X1 Z2}

sbq (adj.)s$lendid {D56 Y1v}

thm $er&oration, $uncture {D56 Y24}

pds bo4, casket {D56 Z1 M3 Z1}

siAt (causative)encroach u$on ?lands@, cheat{D57}

siAty mutilator, twister ?o& s$eech@{D57 X1 Z4 A1}

bw $lace {D58}

bw $lace {D58}

bxxw heat B {D58 Aa1 Aa1 G43 Q7}

bxn countr% mansion {D58 Aa1 N35O1}

bxnw basalt B )re%wacke B {D58Aa1 N35 24 G43 O39}

bxnt $%lon {D58 Aa1 N35 X1 F5O1}

bxnt $%lon {D58 Aa1 N35 X1 F5O21B}

bxnty (pl.)$%lons {D58 Aa1 N35 X1F5 O137}

br e%es {D58 D21 D12 D12}

bkA be $re)nant {D58 D28 B2}

bkA be $re)nant {D58 D28 B2A}

bkA be $re)nant {D58 D28 B2 Y1v}

bkA lock o& hair {D58 D28 D3}

bkA tomorrow, mornin) {D58 D28 N5Z4B}

bkAt $re)nant woman {D58 D28 X1 B2}

aba boast, boastin), e4a))eration {D58D36 D36 Y1v}

baba drink {D58 D36 D58 D36 A30}

baba drink {D58 D36 D58 D36 N35A}

babat stream {D58 D36 D58 D36 X1


42/305


43/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 4,

bxnw basalt B, )re%wacke B {D58 F32N35 D6 O39}

bxnw basalt B, )re%wacke B {D58 F32N35 O39}

bw nfr )ood {D58 F35}

bkA mornin) {D58 G29 D28 N14}

bkA tomorrow {D58 G29 D28 N14}

bAbAw hole ?socket o& e%e,a$ertures o& head@ {D58 G29 D58 G29 G43D12}

bAbAw hole ?socket o& e%e,a$ertures o& head@ {D58 G29 D58 G29 G43 O1}

bA leo$ard skin {D58 G29 F9 F27}

bAdt ladle, di$$er {D58 G29 G1D46 X1 10}

bAbAt inshore edd% B {D58G29 G1 D58 G29 G1 X1 N35A}

bA leo$ard {D58 G29 G1 F27}

bAXw (locality);ahu' a re)ion?ori)inall% 5est o& )%$t, later on, the ast@{D58 G29 G1 F32 G43 D5 N25}

bAAwt virilit% {D58 G29 G1 G1Z7 X1 D53}

bAiw (adj.)dam$ {D58 G29 G1M17 M17 N35A}

byby was$ {D58 G29 G1 M17M17 O50 Z4 Z7 G39}

bAiw (adj.)dam$ {D58 G29 G1M17 Z7 N35A}

bAq oil%, bri)ht, white, be da33led ?o&si)ht@, clear o& character, innocent, &ortunate{D58 G29 G1 N29 M1}

bAq morin)a oil {D58 G29 G1N29 M1 24 Z2}

bAq oil%, bri)ht {D58 G29 G1 N29

Y1}

bA hack u$ ?the earth@, hoe ?cro$s@,destro%, devastate {D58 G29 G1 %7 D40}

bDA ar {D58 G29 G1 %28 24}

bDA ar {D58 G29 G1 %29 24}

bAH $hallus, )lans {D58 G29 G1"28 D53}

bAgi (v.)be wear%, lan)uid, beslack, remiss {D58 G29 G1 11 A7}

bAgi (n.)weariness, lan)uor,slackness, remissness {D58 G29 G1 11 A7}

bAgyw the lan)uid ones ?thedead@ {D58 G29 G1 11 A7 A40 Z3}

bAg si)ht B {D58 G29 G1 11 D4}

bAgyw the lan)uid ones ?thedead@ {D58 G29 G1 11 M17 M17 A7 A40 Z3}

bAg thick ?o& &luids@ {D58 G29G1 11 N35A}

bAgs thorn bush B {D58 G29 G111 S29 M2}

bAgg ?male@ )enitals {D58 G29G1 11 11 D53}

bAgi (v.)be wear%, lan)uid{D58 G29 G1 11 Z4 A7 G37}

bAt bush, wis$ ?o& corn@ {D58 G29G1 X1 M2}

bAw )alle% {D58 G29 G1 Z7 P1}

bAy &oot-ewer {D58 G29 M17 M17F36A}

bAq &ortunate {D58 G29 N29 Y1}

bAst (locality);ubastis {D58 G29 Q1X1 O49}

bAs devour {D58 G29 S29 1}


44/305


bAgsw da))er {D58 G29 11 M23Z7 N34}

bA leo$ard {D58 G29 X11 #24}

bw $lace {D58 G43}

bw nfr )ood, )oodness {D58 G43 F35I9 D21}

bw detest {D58 G43 (1 Z2}

bwytyw those who are abominated{D58 G43 M17 M17 G4 (1 G37 Z3}

bw detest {D58 G43 M70}

bw $lace ?in re&erence to desert@ {D58G43 N25}

bw mAa truth {D58 G43 %2 Aa11}

bw Hwrw evil {D58 G43 "28D21 G36 G43 G37}

bw nb ever%one {D58 G43 "30}

bw nbw ever%one, ever%bod% {D58G43 "30 A1 Z2 B1}

bwt (v.)detest , abominate {D58 G43 X1G37}

bwt detest , abominate, abomination{D58 G43 X1 (1}

bwt (n.)abomination {D58 G43 X1(2 A2}

bwt (n.)abomination {D58 G43 X1(2 Z2}

bsw secret ima)e ?o& )od@ {D58 (1G43}

bSA malted barle% B {D58 M8 G1%9 Z2}

bibi acclamation {D58 M17 D58 M17A2}

bibi s%m$tom o& disease {D58 M17 D58M17 A2}

bibi s%m$tom o& disease {D58 M17D58 M17 T30A}

biAw minin) re)ion, a mine {D58M17 G1 G43 O39 Z2}

biAi (v.)wonder, marvel ?at@ {D58 M17G1 M17 M17}

biA metal ?bron3e B, iron B@ {D58 M17G1 N21 N41}

biA heaven, &irmament {D58 M17G1 N41 N21 N33 Z2}

bit character, 9ualities {D58 M17G1 X1 F18 Y1 Z2}

biw was$ {D58 M17 G43 &2 Z3A}

biA heaven, &irmament {D58 M17 G43N20}

biA heaven {D58 M17 G43 N22}

biA heaven {D58 M17 G43 N22}

biAw wonders, marvels {D58M17 G43 10 %16 Y1 Z2}

bi(A)w wonders, marvels {D58 M17 G43Z3}

biAi (v.)wonder, marvel ?at@ {D58 M17M17 %16 Y1}

biAi wonder, miracle {D58 M17 M17%16 Y1}

biAi (v.)wonder, marvel ?at@ {D58 M17M17 X1 %16}

biAyt miracles, marvels {D58 M17M17 X1 %16 Y1 Z2}

biA metal ?bron3e B, iron B@ {D58M17 N21 F18 O39 N33A}

bin (n.)evil {D58 M17 N35 G37}

bin (adj.)bad, evil {D58 M17 N35 G37}

bint (n.)evil {D58 M17 N35 X1 G37}


45/305


bint Hr ib what is dis$leasin){D58 M17 N35 X1 G37 D2 Z1 F34 Z1}

biA heaven, &irmament {D58 M17 N41F18}

bi )ood deed {D58 M17 N41 F18 A2}

biAw minin) re)ion, a mine {D58 M17N41 F18 N25}

biAw minin) re)ion, a mine {D58 M17N41 N25}

biA metal ?bron3e B, iron B@ {D58 M17 N41O39}

biAw the $roduce ?o& a mine@ {D58 M17

N41 O39 Z2}

bik &alcon {D58 M17 "31 G6}

bik


46/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 4!

>N@ {D58 N35 D58 N35 O24}

bnbnt stem ?o& shi$B@ {D58 N35 D58N35 X1 M3}

bnbnt $%ramidion {D58 N35 D58 N35X1 O24}

bnf )all {D58 N35 I9 Aa3B}

bnf )all {D58 N35 I9 F51}

bnf )all {D58 N35 I9 $8}

bnr (n.)dates {D58 N35 M17 M30 N33Z2}

bnrt sweetness {D58 N35 M17 X1

M30 Y1}

bniw date-wine {D58 N35 M17 Z7M30 24 Z2}

bniw date - wine {D58 N35 M17 Z724 Z2}

bnn be)et, become erect ?o& male@,over&low {D58 N35 N35 D53}

bnn become erect ?o& male@, over&low {D58

N35 N35 D54}

bnn bead, $ellet {D58 N35 N35 $8}

bnn bead, $ellet {D58 N35 N35 N33Z2}

bnnt $ellet {D58 N35 N35 X1 N33Z2}

bnS door$ost {D58 N35 N37 M3}

bnw heron {D58 N35 24 G43G31}

bnw heron {D58 N35 24 G43G39}

bnwt hard sandstone, corn-rubber{D58 N35 24 G43 O39 X1}

bnt (n.)har$ {D58 N35 X1 M3}

bntwt dee$-bosomed ?o& women@{D58 N35 X1 X1 D27 F51 Z2}

bnt (n.)har$ {D58 N35 X1 Y7}

bnty $air o& breasts, ni$$les {D58 N35X1 Z4 D27 D27}

bnty two baboons ?which )reet themornin) sun@ {D58 N35 X1 Z4 #35}

bnty two baboons ?which )reet themornin) sun@ {D58 N35 X1 Z4 #51}

bSi s$it, s$it out {D58 N37 D26}

bSw vomit, s$ittle {D58 N37 G43D26 Z2}

bST (v.)rebel ?a)ainst@ {D58 N37 "13A24}

bSTw rebellion {D58 N37 X1 D19}

bST (v.)rebel ?a)ainst@ {D58 N37 X1D19}

bSTw rebellion {D58 N37 X1 %30D40}

bSttyw rebels {D58 N37 X1%30 X1 G4 A14 Z3}

bStw rebellion {D58 N37 X1 Z7 D19}

biAy consistin) o& bron3e B {D58 N41F18}

biA heaven, &irmament {D58 N41 O39}

biA heaven, &irmament {D58 N41 O39M17}

biAy consistin) o& bron3e {D58 N41%16A G1 M17}

biA a mineral ?not metal@ {D58 N41 X1}

biAt beer vessel {D58 N41 X1 10}

biAy consistin) o& bron3e {D58 N41Z24 G1 M17}


47/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 4"

biAy consistin) o& bron3e {D58 N41 Z24G43}

bHA &lee {D58 O4 D54}

bhA &lee {D58 O4 G1 D54}

bhAw &u)itive {D58 O4 G1 Z7D54 A1}

bht &labellum {D58 O4 X1 S35}

bs (v. trans.)inter, brin) in ?a state o&a&&airs@, reveal ?a secret@ {D58 O34 (1}

bs (v. trans.)introduce ?someone into@,instal, initiate ?into@ {D58 O34 (1}

bs (v. intrans.)enter {D58 O34 (1}

bsn )%$sum B {D58 O34 N35 10}

bsi (v.)&low &orth ?o& water@ {D58 S29D54}

bsi (n.)in&lu4 ?o& &orei)n mi)rants@ {D58S29 D54}

bsw &lame {D58 S29 G43 Q7}

bsw secret ima)e ?o& )od@ {D58 S29 (1}

bsi (v.)&low &orth ?o& water@ {D58 S29 (1D54}

bs (v. trans.)introduce ?someone into@{D58 S29 (1 D54}

bsw secret ima)e ?o& )od@ {D58 S29 (1D54 A40}

bs (n.)secret{D58 S29 (1 Y1}

bs (v. trans.)instal {D58 S29 (1 Y1}

bsw &lame {D58 S29 Q7}

bskw entrails {D58 S29 "31 G43Aa2}

bskw entrails {D58 S29 "31 G43F34 Z2}

bskw entrails {D58 S29 "31 G43T30A T30A T30A}

bsk disembowel {D58 S29 "31 T30}

bAs ar {D58 S29 10B}

bsw result, conse9uence {D58 S29 Z7(1 D54}

bsw ?morbid@ dischar)es {D58 S29Z7 (1 D54 Z2}

bDA sti&& roll o& linen {D58 %28 G1 O39}

bDA mast-head {D58 %28 G1 "1Z2 M3}

bDA ar {D58 %28 G1 24}

bDA ar {D58 %28 X11}

bwA ma)nate, notable {D58 "4 G1A1}

bwAt hidin)-$lace ?&or wild &owl@{D58 "4 G1 X1 N23 Z1}

bwAt hidin) - $lace ?&orwild&owl@ {D58 "4 G1 Z7 X1 A30 N23 Z1}

bT (v. trans.)abandon, &orsake {D58 "13D40}

bT (v. trans.)abandon, &orsake {D58 "13D54}

btn disobe%, de&% {D58 "13 N35 D56D54}

btnw de&iant man, rebel {D58 "13N35 24 G43 D19 Z1}

btnw de&iant man, rebel {D58"13 N35 24 G43 D36 A1}

bTw incurable ?disease or $erson@{D58 "13 X1 Z7 I14}

bT (v. intrans.)run {D58 "15 X1}

bsA $rotect {D58 "16 G1}


48/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 4(

bH &orced labour {D58 "28 A24 Y1v}

bHs cal& {D58 "28 F18 S29}

bHn drive o&& ?&oes@ {D58 "28 N35 F18}

bHn cut o&& ?limbs@, drive o&& ?&oes@ {D58"28 N35 T30}

bHn howl ?o& do)@ {D58 "28 N3524 G43 A2}

bHn howl ?o& do)@ {D58 "28 N3524 G43 F18}

bHs cal& {D58 "28 O34 F18 #3}

bHs hunt {D58 "28 S29 D40}

bHs hunt {D58 "28 S29 D54}

bHs hunt {D58 "28 S29 D56}

bH &orced labour {D58 "28 Z4 D40}

bkk hair {D58 "31 "31 D3}

bikt &emale &alcon {D58 "31 X1 G158}

biA a mineral ?not metal@ {D58 10F18 N33 Z2}

bAgi be slack, remiss {D58 11 A7}

bAgi (v.)be slack, remiss {D58 11 A7}

bgAw shi$wrecked man {D5811 G1 Z7 N35A A1}

bgsw wron)doin) {D58 11 M23G43 G37 Z2}

bAgsw da))er {D58 11 M23 G43T8A}

bgsw wron)doin) {D58 11 O34 G37}

bgsw wron)doin) {D58 11 S29 G37}

bAgs thorn bush {D58 11 S29 Z7 M2Z2}

bAgi (n.)slackness, remissness {D5811 Z4 G37}

btn disobe%, de&% {D58 X1 N35 D19A24}

btn ib insolent man {D58 X1 N35D19 A24 F34 Z1}

btnw de&iant man, rebel {D58 X1 N3524 D40}

btnw de&iant man, rebel {D58X1 N35 24 G43 D19 A14}

bT (v. intrans.)run {D58 X1 %30 G1D54}

bT (v. intrans.)run {D58 X1 %30 G1D56 D54}

btA wron), crime {D58 X1 %30 G1G37}

btAt harm, inur% {D58 X1 %30 G1X1 Z9 Y1 Z2}

btA wron)doer {D58 X1 %30 G1Z9 G37 A1}

btA wron), crime {D58 X1 %30 Z9 G37}

btk s9ualor B {D58 X1 "31 Aa2 Z2}

btk sink ?o& the heart@ B {D58 X1 "31D54}

btkbtk esca$e {D58 X1 "31 D58X1 "31 D54}

btktk esca$e B {D58 X1 "31 X1 "31D54}

bw $lace {D58 Z1}

bw $lace {D58 Z1}

bw mAa truth {D58 Z1 %5 D36 Y1v}

bwA ma)nate, notable {D58 Z4 G1Z7 Z4 A30}

bnr )lobe o& the e%e {D58 Z7 N35


49/305

Dictionary of Middle Egyptian D ' Parts of Men 4)

Z2 D21 D6 Z2}

bwt (n.)abomination {D58 Z7 Z4 (2Z2}

abab threshold B {D59 D59 N21}

aba boast, boastin), e4a))eration {D59F16}

abw $uri&ication {D59 F17}

baHw inundation, &lood {D59 "28G32}

wab $ure, $uri&% onesel&, bathe, cleanse,$uri&ication, $urit% {D60}

wab serve as $riest {D60}

wab wab $riest {D60 A1}

wabwt (pl.)meat o&&erin)s {D60 D36M17 M17 X1 $8}

wabwt (pl.)meat o&&erin)s {D60D58 M17 M17 X1 F51 Z2}

wabw sacred robe {D60 G43 S28}

wabt meat o&&erin) {D60 G43 X1F51B}

wab $ure, $uri&% onesel&, bathe, cleanse,$uri&ication {D60 N35A}

wab serve as $riest {D60 N35A}

wab 5ab $riest {D60 N35A A1}

wabwt (pl.)meat o&&erin)s {D60N35A G43 F51 Z2 X1}

wabw sacred robe {D60 N35A G43S28}

wabt $lace o& embalment, tomb,kitchen, re&ector% {D60 N35A X1 O1}

wabw sacred robe {D60 S28}

wabt o&&erin) - slab {D60 "13}

wabt meat - o&&erin) {D60 X1 F51}

wabwt $riestl% service {D60 X1 N35A}

sAH (n.)de$endant B {D61}

sAH reach, arrive at, land ?&rom shi$@,tread ?the earth@, )o to ?earth J be buried@ {D61D54}

sAH >rion ?constellation@ {D61 N14G1 A40}

sAH )rant o& land {D61 N21 Z1}

sAHt nei)hbourhood {D61 X1}

sAH reach, arrive at, land ?&rom shi$@, tread?the earth@, )o to ?earth J be buried@ {D61 Y1v}

sAH toe {D61 Z1 F51}

sAH endow ?with@ {D63 Y1v}

rmw wee$er {D143B G43}

iaw r break&ast {D154}

dwA wr dei&ied ro%al beard {D156 G36}

rmni (n.)bearer, su$$orter {D210 N35}

rmni (v.)shoulder, carr%, su$$ort, match,e9ual {D210 N35}

xfa (v. and n.))ras$, make ca$tures ?in war@{D272 D40}

mXqy shoulder blade {D350 F32N29 M17 M17 F51}

Hm kA soul $riest {D375 A1}

Hm kA soul $riest {D375 M17 M17D40 A1}

Hm kA soul - service {D375 Y1 Z2}

wabt $riestess {D384}


50/305

Dictionary of Middle Egyptian E ' Ma%%als +

E ' Ma%%als

kA bull {#1}

kA Sbn rabble B {#1 Z9 N35}

aA ass, donke% {#7}

iwr conceive ?a child@, become $re)nant{#9 D21 B12}

iwryt beans {#9 D21 M17 M17 X1 N33Z2}

iwaw le) ?o& bee&@ {#9 D36 F44}

iwa inherit, succeed, act as heir {#9 D36F44}

iwa inherit &rom ?someone@ {#9 D36G43 F44}

iwaw heir {#9 D36 G43 F44 A1}

iwayt troo$s {#9 D36 M17 M17 X1F44 A1 Z2}

iwayt troo$s {#9 D36 X1 A1 Z2}

iwat inheritance, herita)e{#9 D36 X1

F44}

iwat heiress {#9 D36 X1 F44}

iwat inheritance, herita)e {#9 D36 X1F44 Y1 Z2}

iwat inheritance, herita)e {#9 D36 X1Z5 Y1 Z2}

ims ib kindl% dis$osed, $leasant {#9 F34Z1}

iw wron)doin) {#9 G37}

iw lament, cr% out {#9 G43 A2}

iwat inheritance, herita)e {#9G43 D36 D36 X1 F44 Y1 Z2}

iwa reward {#9 G43 D36 D40}

iwaw heir {#9 G43 D36 F44}

iwaw (pl.)heirs {#9 G43 D36G43 A1 B1 Z2}

iwaw thi)h, le) ?o& bee&@ {#9 G43D36 G43 F44 F51}

iwaw rin) {#9 G43 D36 G43S21}

iwd se$arate ?4 &rom %@ {#9 G43 D46D54}

iwdt se$aration {#9 G43 D46 X1D54}

iwiw do) {#9 G43 #9 G43

#14}

iw do) {#9 G43 #14}

iwr conceive, become $re)nant {#9G43 G36 D21 B2}

iwr conceive ?a child@, become$re)nant {#9 G43 G36 D21 Z5}

iw wron)doin), inustice {#9 G43G37}

iwyt wron)doin) {#9 G43 M17M17 X1 G37 Z2}

iwyt house, sanctuar%, 9uarter ?o&town@, $ublic $laces {#9 G43 M17 M17 X1 O1}

iwsw balance ?o& scales@ {#9 G43M23 G43 M3}

iwsw balance {#9 G43 M23 G43%38A}

iwnyt $illared hall {#9 G43 N35M17 M17 X1 O1}

iwnn sanctuar% {#9 G43 N35 N35O1}

iwSS )ruel {#9 G43 N37 N37 N33}

iwi be boatless, strand, leave boatless,hel$less, de$rived {#9 G43 P1}


51/305

Dictionary of Middle Egyptian E ' Ma%%als *

iwHw inundation {#9 G43 "28G43 N35A}

iwH moisten, water ?&ield-$lots@,inect, &lood {#9 G43 "28 N35A}

iwtyw corru$tion {#9 G43 X1G4 Aa2 Z2}

iwiw do) {#9 G43 Z4A O50 F27}

iwnn sanctuar% {#9 N35 N35 O1}

iwsw balance {#9 O34 %91}

iwH moisten {#9 "28 N35A}

iwat inheritance, herita)e {#9 X1 F44Y1}

iwyt wron)doin) {#9 X1 G37 Z2}

iwat inheritance, herita)e {#9 X1 G43F44}

iwtn )round, &loor, &loorin) {#9 X1 N35N21 Z1}

iwryt beans {#9 Z7 D21 M17M17 X1 N33 M33A}

iwh load {#9 Z7 O4 D41 D40}

bA ram {#10}

SA $i) {#12}

Tsm train ?troo$s@ {#14B X1 Y1v}

inpw ro%al child {#15}

dickson (2006) dictionary middle egyptian

Documents