dicionario liturgico

Download Dicionario liturgico

Post on 14-Oct-2015

38 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • VOCABULARIOLITRGICO

  • Vocabulario Litrgico2

    Ablucin: acto de lavar o lavarse todo o una parte del cuerpo. En la liturgia bautismal significalaparticipacinenlamuerteyresurreccindeCristo(RICA32:observacio-nesprevias).Enotrascelebracionessignificapenitencia,purificacininterior.Purifi-cacindelosvasossagradosdespusdelacomuninenlaeucarista(OGMR120). Absolucin(deabsolvere=perdonar,liberar):signoporelcualDiosconcedesuper-dnalpecadorquemanifiestasuconversinalministrodelaiglesiaenlaconfesinsacramental(RP6d).Lafrmuladelaa.cuyaparteesencialsonlaspalabras:YoteabsuelvodetuspecadosenelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto,significacmo la reconciliacindelpenitente tienesuorigenen lamisericordiadeDiosPadre;muestraelnexoentrelareconciliacindelpecadoryelmisteriopascualdeCristo;subrayalaintervencindelEsprituSantoenelperdndelospecadosy,porltimo, iluminaelaspectoeclesialdelsacramento,yaque lareconciliacinconDiossepideyseotorgaporelministeriodelaiglesia(RP19).LaabsolucindelascensurasseencuentraenelRP,apndice1.Tambinsellamaabsolucinlaoracinconclusivadel /actopenitencialde laeucarista: Dios todopoderoso tengamisericordiadenosotros... Aclamaciones: nocin colectiva deaplaudir a unapersonao a unacontecimiento;manifiesta laemotividadconfrmulasbreves,repetidase intensamenteproferidas.Lasaclamacionesfavorecenlaparticipacinactivadelaasambleaenlascelebracio-nes(cfSC30;OGMR14,15,18).Principalesaclamacionesenlaliturgia:Amn(=asies,esverdad).CfDt27,1526;1Cor16,36;Neh8,6;Sal14,14;1Cor1,20(CristoeselsideDiosypormediodelllegaaDiosPadrenuestroamn);Aleluya(alabadaDios),especiedeestribilloslmicoyelementocaractersticodelasdoxologasslmicas(cfSal148,14;150);Gloria(delgriegodxa:deah/doxologia);Hosanna(ayuda,pues!);cfSal117,25(dondeseindicalarespuestadelossacerdotes:BenditoelquevieneenelnombredelSeor,fraseintroducidaenelSancius).SehallayaenlaDidaj10,6;OtrasaclamacionesenOGMR30 (Seor, tenpiedad); 89,91,95 (Tealabamos.Seor);55b(Santo);17a(aclamacindelaanamnesis);55h(laa.delpuebloalconcluirladoxologia);111(despusdel/embolismoLbranos,Seorconlaa.Tuyoesel reino...). Acolitadoaclito (=compaerodeviaje):unministro instituido (cfMinisterioQuae-dam,15agosto1972)./Ordenesmenores.Competealaclitoelserviciodelaltarcomoayudantedelsacerdoteydeldicono.Alcompeteprincipalmente laprepa-racindelaltaryde losvasossagrados,ydistribuira losfieles laeucarista,de laqueesministroextraordinario(OGMR65).ParaelritodeinstitucinvaseRitualdeOrdenes,c.II,pp.3538./Aklythos. Adviento(dellatnadventus=llegada):tiempolitrgicopreparatorioalanavidad,enlaqueseconmemoralaprimeravenidadelHijodeDiosaloshombres,yesalavezeltiempoenelqueporesterecuerdosedirigenlasmenteshacialaexpectacindelasegundavenidadeCristoalfindelostiempos.Porestasdosrazoneseladvientose

  • Vocabulario Litrgico - 3

    nosmanifiestacomotiempodeunaexpectacinpiadosayalegre(Normasuniversa-lessobreelaolitrgicoysobreelcalendario39).Suexistenciaseconfirmayaenels. IV en Occidente. gape(=amor):enelambientegriego,dedondeprocede,indicaelamorgratuito,lacaridad,lafraternidad,ysecontraponealero(=pasin).Entrelosprimeroscristianossignificabalacenafraternaqueprecedaalaeucarista,costumbretestimoniadaporPabloenICor11,1734.EnlacartadeJudas12pareceidentificarseconlacelebra-cineucarstica.Lacenafraternasesepardelaeucaristahaciafinalesdels.IcomoseatestiguaenlacartadePlinioaTrajanoyJustino(IApol.65).Unrecuerdodeestaprimitivaagapeeucaristaseencuentraenels.V,comoatestiguasanAgustn(Ep.54,7)cuandohabladeunacomidapermitidaenlacenadeljuevessantoenfrica. AgnusDei(=corderodeDios):tripleinvocacincompuestaporlaspalabrasdelBau-tista(cfJn1,29.36;Ap5,6;18,8),quelaasambleacantaodicedurantelafraccindelpan(OGMR56e).EltextoactualseremontaalpapasiriacoSergioI(687701)segntestimoniael/LiberPonlificalisI,376,influenciadoacasoporlaliturgiadeSantiago. Agua:elementonaturaldegrantrascendenciatantoparalavidahumanacomoparaexpresarlasalvacincristiana.Smbolopositivo(vida,nacimiento,regeneracin),ne-gativo(muerte,purificacin),queseencuentraenlaliturgiabautismal(RSNenlaben-dicineinvocacinaDiossobreelagua122123;147148cuyotextoseencuentrayaenelsacramentarioGelasiano,nn.444448).Seempleatambinenvariosritosde/aspersinydepurificacin. Alba(=blanco):vestiduraotnicadelienzoblancocomnparatodoslosministrosdecualquiergrado,queseponenparalascelebraciones.Siesnecesario,secieconelcinguloalacintura(OGMR298,300,301). Alegora:figuraretricaconlaquesecomunicaunarealidadpormediodelacualelreceptor puede comprender otra. Es conocida la inter pretacin alegrica de la biblia ydelamisa.Entrelasmuchasdefinicionesquelospadreshandadodelaalegora,sepuederecordaraquelladeAmbrosio:allegoriaest,cumalludgerituretaliudfigu-ratur. Altar:mesasobrelacualsecelebralaeucarista(cfOGMR259270).Esveneradoconelbesoeincienso(OGMR27,8485,129,163,214...).LospadresdelaiglesianodudaronenafirmarqueCristofue,almismotiempo,lavictima,elsacerdoteyelaltardesupropiosacrificio.Deahlaexpresin:ElaltaresCristo.Convieneedificarelaltarsobrelossepulcrosdelosmrtiresocolocarsusreliquiasdebajodelosmismos,detalmaneraquevenganluegolasvictimastriunfalesallugarenquelavictimaqueseofreceesCristo;perolsobreelaltar,yaquepadeciportodos;ellosbajoelaltar,yaquehansidoredimidosporsumuerteyresurreccin.Elaltarpuedeserfijoymvil(OGMR260261). Ambn(deanabinein=subir):Noconfundirloconelpulpito.ElambnesunlugarreservadoparaelanunciodelapalabradeDiosyelpregnpascual;puedetambin

  • Vocabulario Litrgico4

    tenersedesdellahomilaylaoracindelosfieles(OGMR272).Esmenosconve-nientequeocupenelambnelcomentarista,elcantoroeldirectordelcanto.Convie-ne que sea esta ble. Amn(=esverdad,asies):/aclamacinquepasadelAT(Dt27,1526;1Crn16,36;Neh8,6;Sal40,14;71,19;88,53;105,48)alNTyalaliturgiacristiana(2Cor1,20);significaratificacin,afirmacinquepronuncialaasambleaalconcluirlasoraciones. Anfora(deanaphor=llevarsobre,ofrecer):eslapartecentraldelaliturgiaeuca-rstica,quevadelprefacioaladoxologa;sinnimodeplegariaeucarstica(OGMR5455).Inicialmentedesignabaelpanparalaofrenda.Paralossiriosindicabaelveloconelque,despusdelaconsagracin,secubraelclizylapatena.EntendiendolapalabraenelsentidodeplegariaeucarsticaenOrienteserecuerdanlasanforade/AddaiyMari;ladesanBasilio(iniciodels.IV);laClementina,delas/ConstitucionesApostlicasenellibroVIII,515(entrelossiglosIVV);ladeSantiago(deambienteantioquenojerosolimitano,ss.IVV);ladesanMarcos(ambienteegipcio,ss.vvi)./Eucarista734. Anamnesis(=memoria,conmemoracin,recuerdo):partedelaplegariaeucarsticaquesiguealanarracindelainstitucinoconsagracin,enlaqueseconmemoralosgrandesacontecimientossalvificos.Laiglesia,alrecibirelencargodeCristo,porme-diodelosapstoles,realizaelmemorialdelmismoCristorecordandoprincipalmentesubienaventuradapasin,sugloriosaresurreccinyascensinalcielo(OGMR55e). Anstasis(=resurreccin):conestenombre,EgeriadefinelazonaoestedelaiglesiadelsantosepulcroenJerusaln,en laqueseencuentraelsepulcrodeCristo.Enaquellugar,enlaoctavapascual,elobispotenialas/mistagogiasdirigidasalos/ne-fitos.Porextensinseaplicelnombretambinaotrasbaslicasdelaantigedad. Anillo:arodemetaluotramateria,quesellevaenlosdedosdelamano;smbolodealianzaydefidelidad(RM52,97,119;RO.c.VII,30;RPR,profesinperpetuadereligiosas74yconsagracindevrgenes25,65,66). Antfona(deantiphn=vozopuesta,vozcontravoz):desdeels.IVexistelasalmo-diaantifonada;esdecir,eracantadapordoscorosquealternabanlosversculosoversos.Unelementoimprescindibleenestecantoalternativooantifonaleraunversoqueprecedayanunciabalamelodadelsalmo.Esteversculopreviosellamahoyantfona; su origen se debe a razones de tcnicamusical para apoyar la entradaseguradelcoro.Segnel /LberPonlificalis,elpapaCelestino I (432) introdujoelcantoantifonadoenRoma.Lasalmodiaantifonadasedistinguedelaresponsorial.SegnsanJuanCrisstomo,elpueblonoconoceelsalmoenteroydeahquecanteunversculoadaptadoquecontengaalgunaverdadsublime.Lasantfonasentraronluegoenlacelebracineucarsticaenel introito,ofertorioycomunin.DespusdelareformadelVat. II,sehasuprimido laantfonadelofertorio.En la liturgiade lashoraslasa.tienenunafuncinesencialmenteslmica,encuantoayudanaponerdemanifiestoelgneroliterariodelsalmo;lotransformanenoracinpersonal;iluminanmejoralgunafrasedignadeatencinyquepudierapasarinadvertida;proporcionanaundeterminadosalmociertatonalidadpeculiarendeterminadascircunstancias;ms

  • Vocabulario Litrgico - 5

    an,siemprequeseexcluyanarbitrariasacomodacionescontribuyenengranmedidaaponerdemanifiestolainterpretacintipolgicaofestivaypuedanhaceragradableyvariadalarecitacindelossalmos(OGLH113120).Existena.mayores,comolasmarianas/AlmaRedemptorisMaler. Ao[litrgico];LasantaiglesiacelebralamemoriasagradadelaobradelasalvacinrealizadaporCristo,endasdeterminadosduranteelcursodelano.Encadasemana,eldomingohacememoriade la resurreccindelSeor,queunavezalao,en lagransolemnidadde lapascua,escelebrada juntamenteconsupasin.DuranteelcursodelaBodespliegatodoelmisteriodeCristoyconmemoralosdasnataliciosdelossantos(Normasuniversalessobreelaolitrgicoysobreelcalendario1)./Aolitrgico136143.Arcano[disciplinadel];laleyque,enlosprimerossiglosdelaiglesia,prohibaaloscristianoshablarabiertamentedelossagradosritosdelantedeloscatecmenosynocreyentes.Seencuentratambinenotrasreligionesmistricas. Asamblea:reunindelpueblodeDiosparaorarycelebrarlahistoriadelasalvacin.EssignosacramentaldeCristoyepifanadelaiglesia.Searticulasegnlosdiversosministerios. Aspersin(deasperger=rociar):actodederramarelaguabenditasobrelosfielesuobjetosparabendecirlosopurificarlos.Sepuederealizaraliniciodelaeucaristado-minicalenlugardelactopenitencial(cfMR,apndiceI,16).Elinstrumentoconqueserocaeselhisopo(cfSal50,9:rocameconelhisopo).Aspergeseslapalabraconqueempiezalaantfonacuandoelsacerdoterocaalaasamblea. Asterisco:enelambientelatino,esunsignoortogrfico, indicadordelapausaquesehaceenmediodeunversculo.LoestableciUrbanoVIII(16231644).Enelritobizantinoesunaparatoconcuatropies,formadopordossemicrculosentrecruzadosyunidosformandounaespeciedeestrella,impidiendoqueelveloquecubreelpanroce con el mis mo. Audientesoauditores(=oyentes):catecmenos,inscritosenelregistrodelaiglesiaparaseradmitidosalosri