dicionario jê

Download dicionario jê

Post on 28-Nov-2015

132 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos.

    J

    1

    [ltima modificacin: 14/10/13]

    J

    Las lenguas integrantes de este microfilo, que consta de tres ramas y ocho lenguas, estn ubicadas

    enteramente en territorio brasileo. Algunos autores, empezando con Mason 1950, opinan que el microfilo J

    forma parte de un conjunto ms abarcador, el filo Macro-J, cuya existencia ha venido cobrando fuerza en el curso

    de los ltimos aos. Swadesh (1959) calcul una divergencia interna mnima de 54 siglos para el microfilo J

    stricto sensu. Doy primero las divisiones y los integrantes del microfilo J propiamente dicho, luego presento

    cuadros del Macro-J segn varios autores, entre los cuales destaca Nimuendaj:

    FAMILIA JE I KAINGANG

    1. Kaingang

    (coroado)

    2.

    Xokleng/Lakln

    (aweikoma)

    II J CENTRAL

    1. Xerente

    2. Xavante

    3. Xikriab

    III NOROESTE

    1. Timbira oriental

    (dialectos: canela,

    krinkati, gavio,

    krah, krenj)

    2. Apinaj-kayap (dialectos: apinay,

    kayap del Norte,

    gorotre, txukahame,

    xikrin)

    3. Suy

    MACRO JE (Mason 1950):

    I Familia Ge V Pur (Coroado)

    II Caingang VI Patash

    III Camacn VII Malal

    IV Mashacal VIII Corop

    MACRO GE (Greenberg 1987):

    I Bororo VIII Guat

    II Botocudo IX Kamakan

    III Caraja X Mashakali

    IV Chiquito XI Opaie

    V Erikbatsa XII Oti

    VI Fulnio XIII Puri

    VII Ge-Kaingang XIV Yabut

  • Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos.

    J

    2

    MACRO JE (Davis 1968):

    I Familia J VI Kamakan

    II Familia Maxakal VII Pur (Coroado)

    III Familia Karaj VIII Botocudo

    IV Jeik IX Borro (?)

    V Ofay X Fulni

    V. entradas separadas: Boror, Botocudo, Chiquito, Fulni, Guat, Karaj, Maxakal, Opai, Rikbakts y

    Jabut.

    Con referencia al Macro-Je, caben aqu algunas observaciones. Las lenguas y familias Kamakan, Malal, Pur,

    Jeiko, Oti y Corop estn completamente extintas. Por otra parte, los estudios comparativos son muy escasos:

    algn indicio prometedor de parentesco entre la familia J y el Botocudo se encuentra en Gurios (1939), pero para

    Davis (1968), habra que profundizar el estudio, lo que queda todava por hacer. El parentesco Ofay-J ha sido

    probado por Gudschinsky (1971), y parece asegurado. Este idioma se encuentra hoy extinto, pero la autora pudo

    obtener datos de los ltimos hablantes. Un estudio comparativo preliminar entre el Rikbakts y la familia J fue

    publicado por Boswood (1973). Todas las otras conexiones sugeridas se basan en observaciones impresionistas

    superficiales. Segn mis propios clculos, la inclusin de la familia Jabut en el Macro-J de Greenberg (1987) se

    basa solamente en un 7.31 % de supuestos cognatos con idiomas de la familia j. Asimismo, la comparacin

    Guat-J del mismo autor arroja un 14.64% de palabras cognadas, el cotejo Chiquitano-J rinde un 21.13 %. Sin

    estudio comparativo rigoroso de las correspondencias fonmicas, no se puede inferir de estas cifras si las palabras

    aludidas son cognadas genticamente o son prstamos. Ms an, un 22.73 % de las "etimologas macro-ge" de

    Greenberg no involucra ningn idioma de la familia j propiamente dicha. Estudios comparativos de Gudschinsky

    (1971) hacen resaltar que el Ofai-Xavante, cuyos ltimos hablantes proporcionaron a dicha autora materiales

    valiossimos, debi escindirse del Proto-J, formando una rama distinta. Hace poco, CEDI (1991: 551-552) aadi

    datos valiosos en cuanto a la localizacin actual de grupos Opai, uno de los cuales (unas 16 personas) habra

    conservado el uso diario del idioma nativo.

    Clasificacin de la familia lingstica j segn Mason (1950). Los asteriscos refieren a idiomas desaparecidos:

    I GRUPO NOROESTE

    A TIMBIRA

    1. TIMBIRA OCCIDENTAL: apinay1

    2. TIMBIRA ORIENTAL (HOTI)

    2.1. NORTEO

    2.1.1. *Gurupy

    2.1.2. *Cre(n)y

    2.1.3. *Nucoecamecran

    2.2. SUREO

    2.2.1. Canela (apanyecra = aponegicran, kencateye = kencataz, ramkokamecra

    = capiecran)

    2.2.2. *Carateye

    2.2.3. Craho (Krao), macamecran

    2.2.4. *Crepumcateye

    2.2.5. Crenj (tae) 2.2.6. Cricati (krikateye, caracaty, makraya)

    2.2.7. Gavies

    2.2.8. *Nyurukway (Norocoage)

    2.2.9. *Porecamecra (purecamecran)

    2.2.10. *Pucoby (pukob) 2.2.11. *Chakamecra (sacamecran, matteiro)

    B CAYAP

    1. CAYAP DEL NORTE (CORO, CARAJ2)

    1.1. Carah (Karah)3

    1.2. Gorotire

  • Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos.

    J

    3

    1.3. *Gradah (grada)

    1.4. *Ira-Amaire

    1.5. *Pau d'Arco

    1.6. *Purucarod (purukaru), curupite

    1.7. *Mecubengokre

    1.8. Ushicring (chikri, byor)

    1.9. *Cruatire

    1.10. *Cayamo

    2. Cayap del sur4

    C Suy (tsuv)

    II CENTRAL

    A AKWE,~

    1. Shakriaba (chikriaba)

    2. Shavante (puscit, tapacu, crisca)

    3. Sherente

    B ACRO5

    1. *Acro

    2. *Guegu (gogu)

    III *Jeic (geic)5

    Notas:

    1 Mason(1950) alude a una correspondencia probable entre Apinay y Kayap.

    2 Diferente del Karaj propiamente dicho, lengua aislada.

    3 Tal vez pueda tratarse del Ba (Karara o Me kranoti), que pertenece al Kayap. 4 Hasta 1910, quedaban entre 30 y 40 sobrevivientes de este grupo en el Rio Grande, a la altura del Salto Vermelho.

    El Kayap del sur se habl (1) en Goiaz (afluentes derechos del Paranahyba y en el alto Araguaia), (2) en el

    sudeste de Mato Grosso, sobre los afluentes derechos del Paran, y (3) en noroeste del Est. de So Paulo y oeste del

    de Minas Gerais. Recientemente, se ha descubierto que los Panara o Kreen-akore seran descendientes de los

    Kayap del sur.

    5 Segn la opinin de Mason (1950), el Acro y el Jeic podran ser emparentados con el J, pero este autor parece

    inseguro al respecto. Del Jeic, existe solamente una lista fragmentaria de 67 palabras (Martius 1867: 143). El

    Acro se extingui a mediados del siglo XIX, junto con el Guegu, los cuales son considerados generalmente

    como dos variedades de una misma lengua.

    Dentro del Macro-J, Mason (1950) incluye tambin el grupo Kaingang (junto con el Xokleng), hoy

    unnimamente clasificado en la familia J propiamente dicha. Este autor seala que Nimuendaj, Lowie y Mtraux

    ubicaban el Kaingang en la familia J, si bien Loukotka cambi de parecer a partir de 1935, fecha posteriormente a

    la cual clasific el Kaingang como rama independiente, con intrusiones de las lenguas J. Segn Mason, el cuadro de la familia Kaingang aparece como sigue:

    I CAINGANG

    A SO PAULO (Coroado)

    Nyacfateitei

    B PARAN

    C RO GRANDE DO SUL

    II SHOCLENG (Socr, chocr, xokren, bugre, botocudo1, aweicoma, caa[i]gua2)

    III *TAVEN

    A *Tain

    B *Ingain (guayan3)

  • Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos.

    J

    4

    1. *Patte (basa)

    2. *Chowa

    3. *Chowaca

    C *Ivitorocai

    D *GUALACHO (Coronado)

    1. *Gualach

    2. *Chiki

    3. *Cabelludo

    IV *DORIN

    Notas al cuadro precedente:

    1 Diferente de otros Botocudo que pertenecen al Macro-J.

    2 Diferente del caa[i]gua de la familia tup-uaran.

    3 Diferente de otros Guan/Guayan, que pertenecen a las familias lingsticas enlhet-enenlhet, arawak y

    matako-mataguayo. Segn Mason (1950), exista tambin en la misma egin otro grupo Guan de lengua tup-

    guaran.

    Carneiro da Cunha (1993) propone la siguiente divisin para el J septentrional:

    1. Kayap (8 o 9 subgrupos, cuyas diferencias surgieron en el curso de los cinco ltimos siglos)

    2. TIMBIRA

    2.1. TIMBIRA OCCIDENTAL: Apinay

    2.2. TIMBIRA ORIENTAL (con diferencias internas surgidas en el curso de los cinco ltimos siglos)

    2.2.1. Ramkokamekra-Canela

    2.2.2. Apanyekra-Canela

    2.2.3. Krikati

    2.2.4. Krah

    2.2.5. Pukobje-Gavio

    2.2.6. Parkteye-Gavio

    2.2.7. Krey

    3. Suy

    4. Kren-akakore

    Para el mismo autor, el foco original J estuvo entre el alto ro So Francisco y el Araguaia. Hace 3.000 aos,

    los ancestros de los grupos J meridionales (Kaingang y Xokleng) empezaron su migracin hacia el sur, y hace

    1.000 - 2.000 aos ocurri la separacin definitiva entre J meridional y J septentrional.

    BIBLIOGRAFA:

  • Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de los pueblos indgenas sudamericanos.

    J

    5

    Baldus, Herbert 1958. Contribuo lingstica Ge. Miscellanea Paul Rivet octogenario dicata, vol. 2: 22-41.

    Proceedings of the ICA 31. Mxico.

    Brmida, Marcelo 19 . Los Ge: panorama etnolgico. Revista del Instituto de Antropologa.

    Boswood, J. 1973. Evidncias para a incluso do Aripakts no filo Macro-J. SIL-SL 1: 67-78.

    Cabral, Ana Suelly Arruda Cmara Aryon DallIgna Rodrigues Luciana Gonalves Dourado Marcelo Pinho de Valhery Jolkesky Maxwell Gomes Miranda 2010. Reconstruindo o sistema pessoal Proto-J. Revista Brasileira de Lingstica Antropolgica, 2/2.

    Cmara, Joaquim Mattoso 1959. Alguns radicais J. Rio de Janeiro: Universidade do Brasil, Museu Nacional, Publ.

    Avulsas 28.

    Carneiro da Cunha, Manuela 1993. Les tudes g. L'Homme 126-128: 77-93.

    C