diciembbre 2 0 1 7 302udec.org.mx/diciembre 2017 c.pdf · 5 l 1. lista verde.si te atrasas dos...
TRANSCRIPT
1
DICIEMBBRE
2 0 1 7
302
2
Uso de cultivadora manual para maximizar el trabajo de control de rama
REFLEXION
Nacimientos mexicanos ……….………..………….…………..
TEMAS URAC Campaña de solidaridad …..……………………………………
Apoyo a Marichuy …………………………………………………...
Programa del Buen Negocio ………………………………..
COSECHANDO JUNTOS
Vacaciones ………………………………………………………………..
Avisos …………………….. ……………………………………………….
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Estado de cuenta ………………………………………...………
PAG.
8
13
16
3
18
19 y 6
4
……………………………………………….
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
……………………………………………...
……………………………………………….
……………………………………………….
Quién dará el tema
Se reúnen por grupo para:
Revisan las solicitudes de préstamos y de
ingreso de nuevos socios:
~La socia pide al grupo el préstamo con la solici-
tud llenada previamente.
~Y la cajera revisa que la socia tenga derecho
y las socias toman una decisión.
Las cajeras se reúnen por comunidad para planear las Juntas Comunitarias
3
Visita a proveedores: Estéticas
El día 14 de noviembre se realizo la vista a 4 proveedores para el
giro de estéticas, en donde las socias pudieron ver productos de
belleza e insumos para sus estéticas, en los cuales pudieron
obtener muy buenos descuentos por formar parte de un grupo,
así como la explicación del
uso y manejo de los pro-
ductos y las novedades en
este giro.
Visita a proveedores: vidrio,
aluminio y herreria
El 29 de noviembre los
grupos de alumineros vi-
drieros y herreros, visita-
mos la empresa Bodevidrio
para poder platicar con su
Gerente y obtener mejores
beneficios, además de
conocer mejor la gama de
productos que ofrecen, el
resultado fue satisfactorio
ya que se llegaron a acuer-
dos provechosos para los
socios participantes, esto
se traduce en un mayor
descuento en compras.
Visita a proveedores: Estéticas
El pasado 15 de noviembre, por parte de la
fundación Prompleo, tuvimos la asesoría de
seguimiento en Tequisquiapan y Cadereyta,
para los graduados del Diplomado Emprende,
en la cual varios socios, aprovecharon la oportu-
nidad para resolver sus dudas de como iniciar o
mejorar su negocio y reafirmar lo aprendido en
el Diplomado.
4
ESCALA DE PRÉSTAMOS No. de
préstamo Cantidad Tiempo a
partir del primer
ahorro
1er préstamo $ 6,000 Tres meses
2° préstamo $ 10,000 Ocho meses
3° préstamo $ 15,000 Dieciocho meses
4° préstamo $ 25,000 Veintitrés meses
5° préstamo $50,000 Veintiocho meses
Tipo de Ahorro
Cantidad ahorrada
Tasa Anual
Tasa Mensual
En un mes gana
En un año gana
Normal 1,000 1.5% 0.12% $1.25 $15.00
Escolar Evento
1,000 3 % 0.25 % $2.50 $30.00
Ganancia Anual Total (GAT) varía de 3.5% a 3.8%
Si contratas un plazo fijo a una tasa, ésta no cambia hasta que se venza el plazo. Al renovarse, es posible que se contrate con una nueva tasa, más baja o más alta, según estén los intereses. Aquí aparece cada mes como están las tasas .
Cuentas con saldo menor a $100 no se paga intereses.
Tipo de
Ahorro
Cantidad
ahorrada
Tasa
Anual Tasa
Mensual
Cada
mes
gana
En total
gana
Plazo Fijo
$1,000 a 1 mes (28 días) 3.00% 0.25% $2.50 $2.50
$1,000 a 3 meses (84 días) 3.50% 0.29% $2.90 $8.70
$1,000 a 6 meses (168 días) 3.70% 0.30% $3.08 $18.48
$1,000 a 12 meses (336 días) 4.00% 0.33%. $3.33 $39.96
AHORRO AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2017
AHORRADORES DEL MES 13,334 SOCIOS
CARTERA VENCIDA
JUNIO $1´173,000
JULIO $1´176,000
AGOSTO $1´249,000
SEPTIEMBRE $1´221,000
OCTUBRE $1´169,000
NOVIEMBRE $1´240,000
ENTRÓ SALIÓ QUEDÓ
Normal 4,577,000 4,287,000 290,000
Escolar 318,000 0 318,000
Evento 1,021,000 1,120,000 -99,000
Plazo Fijo 797,000 1,039,000 -242,000
Préstamos 3,681,000 3,949,000 -268,000
NOVIEMBRE 10,394,000 10,395,000 -1,000
OCTUBRE 10,009,000 8,800,000 1,209,000
Ahorro Acumulado 103,066,000
Saldo prestado 26,139,000
5
Solicitar créditos por arr iba
de tu capacidad de pago puede afectar a tu historial
1. Lista Verde. Si te atrasas dos letras, dejarás de pertenecer a esta lista.
2. Para tener derecho a cinco tantos, es necesario haber sacado dos présta-mos y haberlos pagado puntualmente. Si te atrasas dos letras, tu siguien-te préstamo sólo podrá ser de tres tantos.
3. La tasa fija anual es 24.0% (CAT 27.16%), y 26.4% (CAT 29.78%). Si pagas tu préstamo de acuerdo con tu plan de pago, la tasa anual es casi la mitad de la tasa contratada, porque sólo pagas intereses sobre saldos insolutos.
4. El Costo Anual Total (CAT), para fines informativos y de comparación, es promedio y sin Impuesto al Valor Agregado (IVA).
5. Los intereses de los préstamos para consumo pagan el 16% de IVA.
6. Dudas y aclaraciones en la Unidad de Aclaraciones y Reclamaciones (UNE), Río San Juan 4, Tequisquiapan, Qro., 4142732514 www.udec.org.mx
7. Quejas en la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF) 018009998080
Tipo de Préstamo
Cantidad
Base de Ahorro 3
Base de Ahorro 5
Tasa de interés
Letras
Primera letra
Interés total
R
E
S
P
O
N
S
A
B
L
E
1,000 335 200 2.2% 10 124 262
2,000 665 400 2.2% 12 214 310
2,500 835 500 2.2% 12 268 387
3,000 1,000 600 2.2% 18 238 679
4,000 1,335 800 2.2% 18 317 905
5,000 1,665 1,000 2.2% 18 397 1131
6,000 2,000 1,200 2.2% 18 476 1358
7,000 2,335 1,400 2.2% 18 556 1584
8,000 2,665 1,600 2.2% 18 635 1810
9,000 3,000 1,800 2.2% 18 714 2036
10,000 3,335 2,000 2.2% 18 794 2267
11,000 3,665 2,220 2.2% 18 873 2489
12,000 4,000 2,400 2.2% 18 952 2715
13,000 4.335 2,600 2.2% 18 1032 2942
14,000 4,665 2,800 2.2% 18 1111 3168
15,000 5,000 3,000 2.2% 18 1191 3394
20,000 6,665 4,000 2.2% 18 1587 4526
25,000 8,335 5,000 2.2% 18 1984 5657
35,000 11,667 7,000 2.2% 18 2778 6829
40,000 13,333 8,000 2.2% 18 3174 7803
50,000 16,667 10,000 2.2% 18 3969 9,752
LISTA VERDE
30,000 ——–—— 6,000 2% 24 1900 8120
40,000 ————- 8,000 2% 36 1977 16023
50,000 ————– 10,000 2% 36 2471 17265
60,000 ————– 12,000 2% 36 2966 20716
Negocio
Familiar y
vivienda
40,000 -———— 8,000 2.2% 24 2619 11909
50,000 ———— 10,000 2.2% 36 2580 22032
75,000 ————– 15,000 2.2% 36 3870 33048
100,000 ————- 20,000 2.2% 48 4464 50314
Tasa de interés mensual
Tasa de interés anual
Tasa de interés real pagada
Responsable 2.2% 26.4% 12.14%
Lista verde 2% 24.0% 10.50%
Negocio Familiar 2.2% 26.4% 12.14%
Ningún préstamo
lleva comisión
6
CAJERAS ATRASADAS EN NOVIEMBRE 2017 COMUNIDAD GRUPO CAJERA COMUNIDAD GRUPO CAJERA
VISTHA V SAN JUAN JUANA GUTIERREZ PURISIMA NUEVA ESPERANZA GRACIELA REVERA F
LA FUENTE V HERMOSA DULCE MANDUJANO B SANTA MARIA LA UNIDAD VERONICA MARTINEZ RDZ
B SANTA MARIA UNIDOS CAROLINA ELIZABETH HDZ SAN NICOLAS LA COSECHA MARIA DE LA LUZ TREJO O
SAN NICOLAS SEGURIDAD JUANA MANCILLA PEREZ SAN DIEGO FRUTOS AZUCENA ROJO FERNANDEZ
EL TEJOCOTE REINICIO ANA LILIA CRUZ CRUZ LA MAGDALENA ALFARERAS CATALINA ALVAREZ M
LA MAGDALENA OLIVAR LORENA RODRIGUEZ CRUZ
Socios que cumplen 18 años en DICIEMBRE 2017
Recuerda que al cumplir 18 años ya no pueden ahorrar en escolar y tienen
que hacer su cambio al ahorro normal
COMUNIDAD SOCIO
LA TRINIDAD JAVIER ORDAZ GOMEZ
SANTILLAN JAVIER MANUEL RESENDIZ
SAN JOSE LA LAJA KARINA LIZBETH CHAVERO S
SAN JOSE LA LAJA ROSA ISELA GONZALEZ Z
BOXASNI EMMANUEL DE JESUS HDZ
BOXASNI VIRIDIANA CORDERO AL
EL SAUZ MARICRUZ PEREZ GARCIA
EL SAUZ ANGEL MARTÍNEZ PÉREZ
EL TEJOCOTE II ALONSO VALENTIN CRUZ R
LA LAJA OSCAR EDUARDO LIRA V
BORDO BLANCO HAYDE ROMERO LEYVA
SANTA ROSA XAJAY M GUADALUPE VELAZQUEZ
LA FUENTE M DEL CARMEN MARTINEZ
LA FUENTE M GUADALUPE RESENDIZ S
HACIENDA GRANDE DENI MEJIA UGALDE
LOS VAZQUEZ JENNIFER ELIZABETH A
LOS VAZQUEZ HERNAN ALMARAZ OCAMPO
LA CONCEPCION JEIMI ALMARAZ GUDIÑO
PURISIMA DE CUBOS JOSE GUSTAVO BORJA CRUZ
SAN VICENTE EL BAJO LESLYE JAMILETHE E
LOS ARQUITOS XIMENA MARTINEZ NIETO
MINTEHE M GUADALUPE MARTINEZ
PUERTO EL SALITRE JOSUE BENJAMIN ANGELES
URECHO JOSE IVAN RODRIGUEZ V
SAN NICOLAS II KATYA ORDAZ SANCHEZ
FUENTEZUELAS II CRISTOFER ZUÑIGA RIOS
LA FUENTE II JUANA NAYELI CANTERA R
EL LINDERO MARIA OFELIA MARTINEZ I
LAS CRUCES MIRIAM IRMA MARTINEZ
INGRESOS A LA LISTA VERDE
Ma. Margarita Barrera Trejo La Tortuga
Leonor Soria Resendiz La fuente
Josefina Trejo Barcenas San Jose
44 COMUNIDADES SIN LETRAS ATRASADAS
EL CERRITO
EL MIRADOR
S CRUZ ESCANDON
BORDO BLANCO
SAN NICOLAS I
LA FUENTE
ARROYO ZITUNI
HACIENDA GRANDE
DEMIÑO
TUNAS BLANCAS
VILLANUEVA
EL CARDONAL
VILLA PROGRESO
EL BLANCO
LOS VAZQUEZ
PIEDRAS NEGRAS
LOS PEREZ
AJUCHITLAN
PURISIMA
B SANTA MARIA
LA VALLA
S VICENTE EL BAJO
LOS ARQUITOS
SAN JOSE JAGUEY
P EL SALITRE
LAS CENIZAS
EL RINCON
SANTA BARBARA
EL GALLO
LOS MAQUEDA
LA LLAVE
SAN JAVIER
B SAN ISIDRO
EL PALMAR
YONTHE
URECHO
CHARCO FRIO
SORIANO
SANTA ROSA FINCA
FUENTEZUELAS II
EL PALMAR 2
LA ESPERANZA
EL LINDERO
LAS CRUCES
PRÉSTAMOSPRÉSTAMOS
PAGO AUTOMATICO DE LETRAS
Si tienes activado el pago automático de
letras y se te vence una letra entre el 21 de
diciembre y el 7 de enero, asegúrate de aho-
rrar lo suficiente en las dos primeras sema-
nas de diciembre para que se te pueda co-
brar la letra. Durante las vacaciones, se
seguirán cobrando las letras de manera
automática conforme tu plan de pagos.
REVISIÓN DE LIBRETAS
En diciembre, no se recibirán libretas para
revisión. Si necesitas que se revise tu libre-
ta, podrás solicitarlo en las oficinas de la
Cooperativa a partir del 8 de enero.
TELEFONOSTELEFONOS SI CAMBIAS O SI CAMBIAS O
SE TE PIERDE TU TELEFONOSE TE PIERDE TU TELEFONO
avisa a la oficina para proporcionar tu nuevo numero.
7
SUSANA UGALDE BORDO BLANCO
15
D I C
J. CRUZ JIMENEZ EL CIERVO
MARIBEL RAMIREZ FUENTEZUELAS
GERARDO NIEVES FUENTEZUELAS
CLEOTILDE ARTEAGA HACIENDA GRANDE
MA. ISABEL LUGO LA FUENTE
GRISELDA JIMENEZ LA VALLA
ROXANA GARCIA LOS ARQUITOS
LETICIA BARRON PALO SECO
ANTONIO RESENDIZ EL CHIQUIHUITE
FLORENCIA ALVARADO RCHO GUADALUPE
ESTELA PERRUSQUIA SANTA ROSA XAJAY
ERIKA RINCON TUNAS BLANCAS
MANUELA VAZQUEZ TUNAS BLANCAS
M TERESA MARTINEZ TUNAS BLANCAS
ELVIRA CRUZ ZITUNI
ADELAIDA MORALES BORDO BLANCO
18
D I C
MIGUEL ANGEL ORTIZ EL CIERVO
M D CARMENMUÑOZ EL CIERVO
OMAR JAIME EL GALLO
HERMELINDO SANCHEZ EL LINDERO
MARINA LEODEGARIA EL PALMAR
LETICIA LIRA EL SAUZ
ELMEREJILDA LOPEZ EL TEJOCOTE
GERARDO DIAZ EL TEJOCOTE
IRMA ZUÑIGA FUENTEZUELAS
LAURA ALICIA ANGELES FUENTEZUELAS
HUGO CESAR VERDE LA VALLA
LEONARDO HERNANDEZ PALO SECO
BLANCA VALENCIA PURISIMA DE CUBOS
GUILLERMO CERVANTES PURISIMA DE CUBOS
ERNESTO MARTINEZ SAN ILDEFONSO
EDUARDO ALMARAZ S JOSE DEL JAGUEY
MA.CRISTINA BENITEZ TUNAS BLANCAS
AU REVOIR—HASTA LUEGO Después de casi seis años en México, he decidido regresar a mi país para estar más cerca de mi familia
y vivir nuevas experiencias.
Al llegar aquí, me sorprendió gratamente el recibimiento que me dieron en las comunidades, a pesar de
ser de otro país. Ha sido una gran oportunidad y privilegio estar al servicio de las socias y los socios de
Cosechando Juntos. Cada día, cada junta comunitaria es una experiencia en la cual he aprendido tanto
en lo profesional como en lo personal. Llevo conmigo muy buenos recuerdos de las socias y socios con
los que he convivido; muchas personas con ganas de aprender, superarse y dispuestas a dar parte de
su tiempo para que funcione su grupo y su Cooperativa.
Espero volverlos a ver en alguna otra ocasión, quizás cercana si llego a extrañar demasiado la gente
queretana y el proyecto que lleva Cosechando Juntos.
A todas las socias y socios, cajeras y cajeros y a todo el personal de la cooperativa, les deseo lo mejor;
salud, solidaridad y los mejores proyectos y oportunidades.
Simon Levrard
(Mi correo electrónico, por si quieren contactarme: [email protected])
REYNA NIETO BORDO BLANCO
19
D I C
YENI GOMEZ BORDO BLANCO
RICARDA GONZALEZ BORDO BLANCO
M D JESUS HERNANDEZ EL CERRITO
ANABEL RAMOS EL PALMAR
MARGARITA MARTINEZ EL PALMAR
MARIA GARCIA FUENTEZUELAS
CELIA PAULIN LA MAGDALENA
M JUANA BONIFACIA PURISIMA DE CUBOS
MIGUEL HERNANDEZ RCHO GUADALUPE
GEORGINA SANTIAGO EL CERRITO
BERNARDINO GARCIA SANTA BARBARA
PAULA VELAZQUEZ BOXASNI 20
D I C
CARMEN ALMARAZ EL DEMIÑO
LUCILA MARTINEZ MINTEHE
MA. ELENA RESENDIZ MINTEHE
CONCEPCION MARTINEZ SAN JAVIER
DEMECIO GONZALEZ SAN JOSE LA LAJA
AGUSTINA GUERRERO LA ERMITA
RAQUEL RAMIREZ BORDO BLANCO
8 E N E RO
OLGA LIDIA VALENCIA DEMIÑO
FILOMENA LUCAS EL RINCON
JOSEFINA ALVAREZ HACIENDA GRANDE
MARIA EDITH PAULIN SAN ILDEFONSO
FLOR ILIANA RODRIGUEZ URECHO
SONIA GUERRERO URECHO
SERJUNCION SANCHEZ URECHO
ESTEBAN TREJO VILLA GUERRERO
SOCIOS QUE VENCE EN DICIEMBRE Y ENERO EL PLAZO DE TRES MESES
PARA ENTREGAR SU OBRA DE
CONAVI
8
Los nacimientos navideños, pesebres o
belenes son uno de los elementos tradicio-
nales en épocas decembrinas en México,
particularmente entre fieles y creyentes del
catolicismo, sin embargo, no es necesario
formar parte de un culto religioso para apre-
ciar la creatividad, la técnica, la estética e
incluso el simbolismo y el empeño que se
pone en el montaje o creación de un naci-
miento.
La creación del nacimiento de atribuye a
San Francisco de Asís, hace poco menos de
800 años en Italia. Tal inicio del nacimiento
era a manera de representación de tamaño
natural, es decir, con personas y animales
de carne y hueso. La práctica se fue exten-
diendo en toda Europa, principalmente en
centros religiosos; alrededor del siglo XV
comenzó a utilizarse pequeñas figuras re-
presentativas, fue entonces que los fieles
cristianos comenzaron a montar sus pro-
pios pesebres en sus hogares.
Es difícil determinar con exactitud cuáles
eran los elementos originales del nacimien-
to. En México, comenzó a principios de la
conquista como práctica y estrategia –como
la pastorela y las posadas– para facilitar la
tarea de evangelización de los pueblos origi-
narios. Por su puesto, a lo largo de cinco
siglos, tanto la composición como la técnica
han variado enormemente.
La infinita variedad de formas de los nacimientos responde, principalmente, a los elementos culturales
autóctonos de cada región o de cada pueblo, e incluso hasta de las características geográficas, ya que,
para su elaboración, en algunos pueblos suele usarse materiales extraídos directamente de la naturaleza
que se tienen a disposición de manera inmediata. Esto proporciona una estética muy particular a cada
nacimiento hecho de manera artesanal.
LAS INFLUENCIAS CULTURALES DE CADA REGIÓN HAN HECHO DEL NACIMIENTO UNA EXPRESIÓN MULTIFACÉTICA
DE LA FE Y DE LA CULTURA MISMA.
9
El término nacimiento es sinónimo de epifanía,
que significa aparición de lo sagrado. Aparición del
niño Dios en el mundo profano. Esta es la esencia
central de todo nacimiento o belén
Margarita de Orellana.
La tradición de los nacimientos, introducidas por
los frailes desde el siglo XVI, caló profundamente
en los habitantes de esta tierra mexicana. En ese
entonces las representaciones plásticas del naci-
miento del niño Jesús aparecían en los retablos y
en los frescos de las iglesias. Pero había otras
formas de trasmitir el fervor navideño: canciones
que los frailes traducían al náhuatl para acercar a
los indígenas el significado de esta epifanía… Los
indígenas se apropiaron de esta celebración con
danzas, música, escenificaciones teatrales.
Margarita de Orellana.
La tradición de reproducir el nacimiento como lo
hacemos hoy tiene cerca de ochocientos años.
Quien por primera vez lo hizo, con la participación
de personas y de animales, fue San Francisco de
Asís en 1223… En México, la costumbre de hacer
figuras para el nacimiento data de 1594, cuando
las religiosas del monasterio de la Encarnación
comenzaron a modelar figuras en cera. Ahora
encontramos figura en barro, madera, hojas de
maíz, vidrio, fibras de henequén, hojalata, petate…
Poner el nacimiento es un acto de alegría. Rafael
Vargas
Todos los caminos conducen al pesebre y allá van
los guajolotes, los pavorreales, las gallinas, hasta
los patos y los peces navegan en un estanque…
Por supuesto, los pastores ocupan el mayor espa-
cio con sus rebaños de borregos que balan:
“Gloria a Dios en el cielo y paz a los hombres de
buena voluntad”.
Los nahuas hacen una crónica del viaje de María y
José: “En su camino atravesaron un campo verde
de cañas de azúcar y María le pidió a su marido:
- José, háblale al dueño de las cañas.
- Señor, yo soy José, mi esposa es María. Ya nos
cansamos de caminar. ¿Eres tan amable de rega-
larnos un trocito de caña?
- A mí no me importa nada si eras José y ella Mar-
ía. Aquí nada se regala. Si quieren comer, traba-
jen, flojos sigan su camino, muertos de hambre.
El buen José no respondió. Cortó una varita de
cedro, le sacó punta y la metió debajo de la tierra.
Al amanecer del día siguiente había puras tuzas
en el cañal. Salieron muchos animales dañinos
porque el rico no reconoció a San José. Al seguir el
camino encontraron a un hombre que sembraba
su milpa y José le preguntó:
- ¿Qué estás sembrando?
- ¿Para qué quieres saber? Estoy sembrando pie-
dras.
Al otro día, según dicen, en aquella milpa sólo se
veían tetzacuales (piedras). Más adelante los san-
tos viajeros se toparon con señor que sembraba
maíz.
- ¿Qué siembra, señor? -le preguntó José.
10
- Estoy sembrando maíz –respondió el hombre con
amabilidad.
- Mañana te vienes a cosecharlo –se dijo a sí mis-
mo José.
Al otro día el campesino encontró la milpa crecida
y lista para cortarse, tal como había dicho José.
José y María llegaron a un rancho.
- José, creo que ya no vamos a caminar porque
siento que voy a dar a luz. Consigue un alojamien-
to para el reposo –pidió María.
José fue a la casa del dueño del rancho y le dijo:
- Yo soy José, mi esposa es María y está a punto
de dar a luz. Quiero pedirte un favor, si eres tan
amable, préstamo un alojamiento para que repose
mi mujer.
- Yo no hice casa para prestarla a los flojos –
respondió el rico.
Uno de los hijos del rico se dio cuenta de que su
padre hablaba con alguien y le preguntó:
- Quiénes son, papá?
- Un par de flojos, hijo.
José insistió:
- Mi mujer va a ser madre.
El rico finalmente ordenó a su hijo que desalojara
el establo que ocupaban las bestias. José y María
empezaron a barrer y a recoger la suciedad de los
animales.
Hasta aquí el relato nahua.
Elena Poniatowska
Una tradición familiar
El sincretismo indígena-español ha inventado en
nuestro país riquísimos nacimientos. A San Fran-
cisco de Asís le asombrarían nuestros nopales,
nuestras tortilleras, nuestros petates y huacales
de frutas y gallinas. El pesebre debe estar vacío
hasta las doce de la noche del 24 de diciembre,
cuando en solemne ceremonia el Niño Dios es
costado en su “humilde zurrón”, ecueradito. Des-
pués, pasa a manos de cada uno de los miembros
de la familia para que lo arrullen. Vuelve al pese-
bre y entonces, en algunos hogares se inicia el
destrampe, el baile, las cumbias y el ponche de
granada que, por supuesto, no dejarán dormir al
recién nacido, pero a esas horas ni quién se
acuerde de él. El dos de febrero, día de la Cande-
laria, cada año se le pone ropita distinta y se le
siente para presentarlo al templo a los cuarenta
días.
Elena Poniatowska
Se tiene a San Francisco de Asís como el de la
idea original de escenificar lo que la historia ha
armado como el contexto en el espacio y en el
tiempo del nacimiento de Jesús, con los elemen-
tos fundamentales que conforman el hecho, el
mismo Jesús, la madre, el padre, el pesebre en el
11
que nació, los animales que comían con él y los
tres reyes magos orientales que, guiados por una
estrella que señalaba el sitio en la ciudad de
Belén, en la antigua Palestina, en donde tuvo lu-
gar el nacimiento, viajaron a celebrarlo. También
la paloma, que concretó la referencia de la fecun-
dación de la madre de Jesús, explicación recogida
con el nombre de la Anunciación dentro de la his-
toria de la religión cristiana.
Bárbara Jacobs
Si los nacimientos y sus diferentes recreaciones y
representaciones artísticas y artesanales no son
asunto exclusivo de ningún país occidental, Méxi-
co ha acogido tan apasionadamente la tradición
que le ha dado el carácter de una idiosincrasia
mexicana. Si no creó los nacimientos ni los villan-
cicos, creo las posadas, esos festejos navideños
que conmemora, en los nueve días previos al
alumbramiento, los nueve meses en que la futura
madre y el futuro padre de Jesús deambularon en
busca de dónde dar a luz al futuro Jesús hasta
que los pastores de Belén los acogieron en un
establo y habilitaron el pesebre o cajón en el que
los animales comen metiendo la cabeza, a mane-
ra de cuna en la que habría de dormir el futuro y
inminente recién nacido.
Bárbara Jacobs
Textos tomados de El arte tradicional del naci-
miento, Artes de México, no. 81
12
Debo a mi madre la costumbre de “hacer” el Nacimiento cada Navidad. Con mi hermano Juan adolecente
y gracias a su sensibilidad que ambos heredamos de mi madre, comencé a darle al Nacimiento una com-
posición de realidad poética que antes no tuvo; por fin, desde hace poco más de veinte años, desemboco
en lo que yo siempre había deseado: un resumen de todas las artes operando simultáneamente; gracias
al impulso del apasionado amor a Nuestro Seños Jesucristo pude ordenar la construcción d una sala ex-
clusivamente para el Nacimiento.
En dieciséis metros cuadrados, cubiertos por una bóveda de madera que da la sensación del espacio infi-
nito, se realiza cada año un paisaje diferente. Amigos artistas me acompañan una o dos veces, durante
diciembre, a buscar en el Valle de Mexico, los elementos naturales para construcción del paisaje. La Natu-
raleza, siempre inagotable, nos da más de los que deseamos, Toda esa basura maravillosa me da la pau-
ta de lo que vamos a hacer. El resultado es el de una honda mirada sobre el mundo natural donde el color
a basa de lejanías, armoniza volúmenes y crea una versión grandiosa y sorprendente. Es como asomarse
a un ventanal y encontrase con una realidad siempre poética.
Carlos Pellicer
13
TOTAL APORTADO AL 1° DE NOVIEMBRE
Aportación de 2,869 socias y socios $ 50,458
Aportación de los aguinaldos $ 56,000
TOTAL $ 106,458
Peso que poner Cosechando Juntos por cada peso
aportado por socias y socios $ 106,458
Aportaciones de 42 no socios $ 31,648
GRAN TOTAL $ 244,564
META. Reunir la mayor cantidad posible para construir DOS o más viviendas en la comunidad de Asunción, Ixaltepec, Oaxaca, dos viviendas a dos familias que perdieron sus casas.
EL PROYECTO YOO´: diseñada según los usos y
costumbres y el clima del itsmo.
Comunidad Socios Monto
Ajuchitlan 14 180
Arroyo Zituni 15 251
Barrio Nuevo 13 433
Barrio San Isidro 5 60
Barrio Santa Maria 43 510
Bordo Blanco 71 1,065
Boxasni 32 405
Demiño 14 190
El Cerrito 51 530
El Ciervo 102 1,370
El Gallo 28 520
El Lindero 13 446
El Mirador 3 45
El Palmar 51 784
El Rincon 23 265
El Sauz 26 867
El Tejocote 114 1,140
Fuentezuelas 193 3,405
Hda Grande 68 1,495
La Esperanza 6 240
La Fuente 164 3,185
La Laja 99 1,563
La Llave 17 437
La Magdalena 49 737
La Tortuga 98 2,033
La Trinidad 84 1,080
La Valla 34 670
Las Cenizas 6 160
Los Arquitos 32 350
Los Cerritos 27 110
Los Perez 40 501
Los Vazquez 98 1,386
Comunidad Socios Monto
Mexico Lindo 23 270
Mintehe 54 873
P Cubos 51 2,080
Piedras Negras 15 237
Pueblo Nuevo 69 796
La Concepcion 31 801
El Chiquihuite 40 538
Puerto el Salitre 9 200
Rancho Gpe 22 203
San Diego 36 531
San Ildefonso 29 375
San Javier 17 182
San Jose el Jagüey 21 576
San Jose la laja 116 1,460
San Martin Florida 19 282
San Nicolas 153 2,958
San Vicente el Bajo 15 800
Santa Barbara 16 330
Sta Cruz Escandon 32 735
La Ermita 11 125
Sta Rosa de Lima 39 1,345
Santa Rosa Xajay 161 1,938
Santillan 60 2,365
Tunas Blanca 24 264
Urecho 23 630
Villa Guerrero 21 671
Villa Nueva 33 932
Villa Progreso 16 345
Vistha 18 170
Yonthe 15 225
Zituni 47 808
2,869 $ 50,458
14
Arroyo Zituni
Beatriz Martínez
Bibiana Martínez
Guadalupe Briseño
Irma Martínez
Laura Beatriz Mejía B
Luminosa Trejo Barrón
Ma Amada González R
Ma Angélica Martínez González
Ma Luisa Gpe Rdz Mtz
Mari Cruz Nieves
Ofelia Cruz
Roberta Pallarez
Rogelio Estrada
Severa Vega Trejo
Sofía Morán
Boxasni
Alfredo González Tovar
Aristeo Trejo Reséndiz
Dana Gpe González A
Efren Lucas Hernández
Fermín Lucas Zamorano
Isaac Lucas Hernández
Karla María González A
Ma Felix Vega Vega
M Guadalupe Camacho
María Felix Vega R
Mireya González A
Paula Almaraz
La Magdalena
Angel Lucas Hernández
Celia Briseño Monrroy
Celina Piña Reséndiz
Jesús Jovanny Mejía E
Jorge Rodolfo Herrera R
Joselín Mejía Estrada
Juan José Mejía Estrada
Julia Resendiz Cruz
Lamberto Mejía Torres
Leticia Reséndiz Estrada
M Isabel Angeles C
María Lilia Lucas R
Martha Olivia Lucas R
Olga Lidia Lucas R
Olivia Piña Reséndiz
Trinidad Estrada A
La Tortuga
Margarita Barrera
El Ciervo
Alejandra Hernández Ca
Blanca Leticia Muñoz
Eladia Gónzalez Ortiz
Gabino Cesar Padilla M
Gregorio Avíla Reyes
Ma de la Luz González
María dora Muñoz R
Yuliana Hernández
Los Vazquez
Ana Laura Hernandez O
Andres Llovera Ramos
Antonia Almaraz M
Araceli Chavez E
Diana Laura Llovera R
Felipe Chavez E
Gloria Rodriguez Trejo
Gloria Ruiz Cruz
Irene Guerrero M
Jose Victor Lindero C
Julia Trejo Barrón
Julio Cesar Flores R
M Albertina Hernandez
Ma Columba Hernandez
Ma Guadalupe Cruz R
Ma Irene Lugo Lugo
Marcus Serrano R
Maria Azucena Banco
Maria Esther Sanchez M
Maricruz Velazquez R
Modesta Resendiz A
Ramona Resendiz A
Saul Almaraz Torres
Yael Serrano Banco
Rancho Guadalupe
Alejandra Reséndiz D
Esmirna Raymundo R
Eudelia Valencia H
Ma Guadalupe R H
Mariana Lázaro R
Raquel Lázaro H
Silvia Lázaro Martínez
San Nicolás
Ana María Morales A
Anayeli Cruz Torres
Santa Bárbara
Bernardino Maqueda G
José Bernardino Maqueda Hernández
Luisa Hernández García
San Diego
Adrian Moreno Mejía
La Magdalena
Adela Cortes
Carolina Alvarado
Juan Angel García
Lourdes Pérez
Teodoro Pérez
Santa Cruz Escandon
Israel Rodríguez García
Julia García Saldivar
María Esther Ríos Yañez
Mauricio Mancilla Cruz
Omar Mancilla Ríos
Victor Rodríguez Soto
Ximena Mancilla Ríos
Otros Donantes
Mía
Anala Martínez
Otros Donantes
Adriana Alvarez Cruz
Alfonso Castillo
Ana Alvarez y Simon
Andrée Pousse
Anne Laure et Fabrice J
Benita Mendoza Cruz
Cecilia López
Damien et Laurence L
Didier et Roseline L
Elizabeth Hernández R
Irene Rodriguez H
Jean Marie Huberson
Jérémy Bignon
Ma Isabel Cruz Valencia
Ma Yolanda Alejandra
Maria de la Luz Vazquez
Petra Ventura Dorantes
Doryan B M
Alberto Cuevas Barrón
Ana María Almaraz M
Carlos Alberto Cuevas G
Cirilo González Almaraz
Dionicio González A
Dulce López Nuño
German González A
Kevin Adam
Lacmi Rodriguez
Lucero Esmeralda López
M Guadalupe Martínez
María Dolores González
María Eduwiges Nuño
Mariana González A
Marion Bouchevreau
Matilde Uribe Mendoza
Maximino González A
Odile y Bernard Fouqueray
Paola Adelina López
Pedro Cruz Cruz
Rosalba Porras Arana
Salvador Cuevas G
Thibaud Levrard y Juliette Antoine
Zacarías Urquiza O
Santillan
Aurelio Tovar Martínez
Dulce María Guillen T
Elizabeth Guerrero Vá
Inés Aranda Díaz
José Miguel Tovar G
Juan Manuel Tovar M
Juana Martínez Aranda
Juanita Islas velazco
Karen Estrella Tovar
Ma de Jesús Tovar M
Ma de la Luz Aranda R
María Guadalupe Tovar
Mónica Ocampo A
Yanet Guerrero V
Barrio San Isidro
Guadalupe Selina Trejo
Isabel Avila Trejo
M de Lourdes Osorio V
Paula García Hernández
Victor Manuel Trejo P
Barrio Santa Maria
varios socios
Bordo blanco
Agustina Romero M
Alma Nieto Santos
Ana Patricia Anaya D
Andrea Rosales M
Clotilde Santos H
Cristhian Romero Romero
Efraín Hernández
Ernestina Trejo
Jesús Alejandro Hdez M
José Ivan Romero Ordaz
Juana María Lora M
Laura Martínez Nieto
Laura Morales Nieto
Leticia Remigio
Ma del Carmen Ugalde
Ma Guadalupe Ordaz H
Ma.alejandra Martínez
María de la Luz Zárraga
Martha Nieto Pérez
Misada Zárraga Lora
Reyna Alcántara Nieto
Viviana Hernández
Boxasní
Ma Magdalena Luna V
Micaela Serrano
Demiño
Adela González
J Eudocio Torres Torres
Ma de Socorro Torres R
Martha Reséndiz Trejo
Noelia Trejo Vega
Yolanda Almaraz
El Cerrito
Evelia Alvarez Cruz
Jenaro Hernández B
Jesus Uriel Martínez R
Joséfina Reséndiz Trejo
Ma Guadalupe Reséndiz
Ma Luz Rangel Valencia
María de Jesus Romero
Mateo Hernández B
Micaela Hernández R
Sabina Nieto Mentado
El Mirador
Lucía Silvestre Mendoza
Lucila Ledezma Rmz
Ma de Jesús Hernández
Purisima
Alfonso García Romero
Blanca Rico Valencia
El Palmar
Angela Martínez
Diana Evelia Ramírez
Florencia Mendoza M
Ma del Rosario Almaraz
Yolanda Durán Cuevas
El Sauz
Alicia Martínez H
Ana Patricia Pérez
Angela Perez
Armando Javier Barrera
Aurora Gudiño H
Dania Alvarez Martínez
Diana Reséndiz Gudiño
Esther Resendiz
Julia Martínez Reséndiz
Karina Ramírez Gudiño
Leticia Santiago Lira
Luis Eduardo Pérez
Marcelina Pérez
María José Barrera G
María Viviana Pérez
Olga Ma García M
Omar Rafael Muñoz
El Tejocote
Abel Aguilar
Ana Patricia Aguilar
Carolina
Cecilia Sánchez
Daniel Aguilar Cruz
Elizabeth Aguilar C
Eulalia Terrazas
Fatima Campos Olvera
Gabriela Nuñez
Gloria Aguilar Gudiño
J Luis Aguilar Corona
Jeremy Enrique Cruz A
Josefina Cruz López
Juan Carlos Aguilar
Juana Corona
María Elena
Maribel González P
Nicolas Aguilar Nuñez
Verónica Aguilar
Fátima
Candelaria Velázquez
Graciela Guerrero
Lilibeth Calixto
Maite Velázquez Reyes
María Gudalupe V
Marlen González
Octaviana Pérez Quirino
La Llave
Agripina Ríos Rodríguez
Eustolia Moreno Chico
Francisco Moreno Chico
Ma Dolores Angeles S
Mónica Román Alonso
Regina Angeles Ferrusca
Fuentezuelas
Adriana Cruz Trejo
Ana Belen Evangelista T
Beatriz Ordaz Hdez
Beatriz Romero Tapia
Concepción Cruz Hdez
Dolores Zuñiga Vega
Dolores Zuñiga Vega
Gaudencia Angeles Cruz
Herculana Hernández
Irma Reyes Zuñiga
José Cecilia Nieves N
Josefina González Ríos
Juan Carranza Garcia
Juana Trejo Cervantes
Laura Alicia Estrella A
Lidia Xocotenco
Ma Juana Nieves C
Magdalena Cruz Trejo
María Angela Nieves P
María Asunción Arteaga
María Cecilia Nieves N
María Graciela Cantera
María isabel Reyes T
María Karina Hernández
María Lucia Nuñez
María Morales Martínez
María Reyes Zuñiga
María Rosa Ordaz
Maribel González Nieto
Maribel Moreno Ordaz
Maribel Otero Ramírez
Marisol Olvera Morales
Natalia Vega
Neftalí Ordaz Moreno
Patricio Estrella Corona
Pilar Nieves Xocotenco
Rosa Cruz Corona
Susana Reyes Zuñiga
Hda. Grande
Alicia Sanchez San N
Margarita García Santos
Socorro García Santos
La Esperanza
Beatriz Pajaro Martínez
Claudia Prado V
María del Rocio Huerta
María Guadalupe G
Maribel Tovar de Jesus
Violeta de Jesus Ibarra
La Ermita
Zamudio Perez
Ma.Patri aAlfonso cia Hernández Maldonado
Urecho
Cleopatra Sánchez N
Gpe Alejandra Sánchez
Lourdes Sánchez Frías
Ma Guadalupe Sánchez
Remedios Rojas G
La Fuente
Alejandra Barrón R
Alejandro Ronquillo C
Ana María Alvarez F
Ana Molly Barrón R
Antonia Mendoza A
Asunción Mendoza S
Crisanto Cruz Calixto
Filiberto Cruz Fuentes
Francisco Miguel G
Graciela Cantera H
Guillermina Jimenez F
Herlindra Cruz
Hortencia Alvarez
Hortencia Hernadez
Irene Ramírez Reséndiz
Isabel Gómez Vázquez
Leydi Gabriela Ramírez
Ma Guadalupe Alvarez
Ma Jesus Nieto
María Elena Ronquillo C
Myriam Ugalde Vázquez
Nuria J Mendoza
Rosa Nelly Cruz Gómez
La Tortuga
Abel Orea Jiménez
Adriana Arteaga Barrera
Angélica Martínez
Apolonia Navarro J
Aracelí Guerrero Hdez
Benito Rojo Lira
Daiana Guerrero A
Dora Luz Díaz Martínez
Doris Quirino González
Efraín Guerrero Rojo
Francisco González M
Isis Guerrero Arteaga
Jésica Rojo Arteaga
Jimena Nieto
José Alexis Nieto Mtz
José Eleuterio Díaz G
Josefina Hernández H
Josefina Hernández H
Laura Díaz Díaz
Ma Carmen Arteaga B
Ma Celeste Rojo A
Ma Elena Arteaga B
Ma Nancy Arteaga B
Ma Nancy Arteaga Ba
Ma Pilar Hernández P
María Edith Nieto Mtz
Melissa Guerrero A
Noé Barrera Trejo
Samantha Rojo Arteaga
Santa Bárbara
Catalina Resendiz Ponce
Rocío García Reséndiz
15
La Trinidad
Abigail Ugalde Nieto
Alejandra Martínez
Alexa Bárcenas Chavero
Ana Karen Bárcenas O
Carolina Nieves Paulin
César Luis Nieto Ugalde
César Nieto Orozco
Consuelo Pérez Estrella
Cristian Yair Bárcenas O
Enedina Ugalde
Esther Nieto Nieto
Fátima Alfaro Nieto
Gloria Orozco V
Guadalupe Ugalde N
Gudelia Nieto Bárcenas
Leonardo Nieto Sánchez
Luis Aldaer Ugalde N
Luis Ugalde Nieto
Ma Evelia Nieves U
María Celi Bárcenas L
M del Carmen Olvera O
María Elena Nieto T
María Elena Nieto U
Maricela Sánchez Vega
Martha Pérez Almaraz
Martha Ugalde Nieto
Mercedes Chavero R
Michel Ugalde Perales
Olga Ugalde Ordaz
Olivia Ugalde Nieto
Regina Nieto Romero
Rocío Bárcenas Ordaz
Villa Progreso
Dionisio Hernández
Irene Ramírez Mendoza
Juana olvera Trejo
Los Pérez
Abraham Arellano R
Ana Lucía Reséndiz R
Angelina Sánchez
Araceli García Rdiz
Erika Guadalupe Chávez
Francisca Remigio Trejo
Guillermo Remigio Vega
Isabel Trejo Sánchez
Juan Arellano Rincón
Juanita Martínez Barrón
Ma de Jesús Trejo Trejo
M Guadalupe Dorantes
Los Vázquez
Alejandro Castillo S
Antonio Castillo A
Camila Rosales Olguín
Cristina Vega Valencia
Jorge Luis Castillo S
Juana Almaraz M
Lizbeth Castillo Sánchez
Lorena Castillo Sánchez
Guillermina Sánchez
Mintehé
Ana Rosa Ramírez
Epifania Mendoza M
Israel Martínez Cruz
Jeny Lázaro Martínez
José Armando Reséndiz
Ma Alberta Cruz M
Ma Salomé Mendoza V
Maribel Nieto Lugo
Matilde Valencia
Sergio Alvarado M
Sofía González Alvarado
Teresa Martínez Mtz
P del Chiquihuite
Adela Barrera Pérez
Agustina Sánchez Pérez
Alicia Almaraz Medina
Alicia Hernández M
Bernardina Pérez G
Caritina Hernández O
Daniela Pérez Almaraz
Luciana Pérez Gudiño
Magdalena Pérez G
Margarita Pérez R
María Consuelo Pérez R
Norma Torres Ortega
Ofelia Barrera Pérez
Paola Pérez Martínez
Roberto Barrera Pérez
Rancho Guadalupe
Benito Domínguez M
Edith Domínguez D
Eugenia Lázaro Cruz
Gregorio Cruz D
Isabel Hernández Mtz
Jesús Cruz Hernández
Ma Elena Domínguez R
Miguel Cruz Hernández
Pascuala Rosario S
San Diego
Adriana Torres Dimas
Alfrada Cruz
Ana Luisa Torres
Ana María Mendoza C
Damaso Mendoza Cruz
Daniel Cruz
Diego García
Fermín Torres
Juan Torres
Ma Reyna Arteaga Guerrero
María Luisa Dimas
Yoselin Torres
Santa Rosa Xajay
Agustín Cruz González
Alexis Bartolo
Ana Laura Cruz H
Araceli González M
Bacilia Barrón
Cándida Solis Gerardo
Guadalupe Cruz H
Guadalupe Paulin
Gudelia Mejía Solis
Juan Carlos Cruz Solis
Juan Remigio
Margarita Hernández G
Mercedes Paulín C
Selenne Bartolo
Teresa Sanjuanero
San Ildelfonso
Alejandra Martínez R
Alejandro Martínez R
Ana Gabriela Verde M
Antonio de Jesús Verde
Brenda Diaz Hernández
Cristian Martínez R
Eva Verde Olvera
Imelda Diaz Ramírez
J Carlos Tapia Ontiveros
Jonathan Martínez R
Josefina Borja Uribe
Leticia Mentado Trejo
Lourdes León Bautista
Ma Dolores Olvera R
Ma Juana López H
María Adriana Verde M
María Lilia Hernández O
María Silvia Ruiz C
Martina Ramos Morales
Pedro Verde Mentado
San Javier
Alicia Barrón Trejo
Cecilia Cruz Ramírez
Concepción Maldonado
Elsa Cruz Ramírez
Feliciana Natalia Cruz S
Felicitas Cortes Ramos
Gudelia Cruz Cruz
Horacio Mtz Cruz
Karina Pérez Cruz
Lorena Hdz López
Luis Angel Mtz Mtz
Mariela Pérez Cruz
Mireya Mtz Cruz
Patricia Albvarado Rojo
Petra Patricia Cruz Cruz
Silvia Reséndiz Cruz
Yolanda Alvarado Cruz
San José
Acacia Cornelio Chavero
Adela Cruz Terrazas
Apolinar Sánchez R
Domitila Cornelio
Filomena Barrón Verde
Imelda Sánchez C
Irma Hernández J
José Gónzalez Jimenez
José Ismael Reséndiz J
Ma Lilia Sánchez R
María Adriana Nieto Z
María Elena Barrón S
María Moraima Cruz T
María Noemí Zamorano
Noemi Yesmi Barrón
Ofelia González Nieves
Serafina Sánchez Glez
Viviana Frías Hdz
Yadira Rodríguez C
San Nicolás
Angélica Hernández
Aurelia Ordaz
Benigno Hernández
Cecilia Alvarez
César Rosales Chávez
Concepción Olvera C
Daniel González Pérez
Diana Arely Lugardo
Diego González Presa
Estela González
Francisca Chávez B
Gabina Hernández Trejo
Gabriela López Reyes
Georgina Aguilar Ochoa
Guillerma Rosales R
Ignacio Hernández
Irene Hernández
Isabel Rosales Bárcenas
Javier Nieto Ordaz
Jesús García
José Luis García Nieto
Josue Alejandro Ordaz
Juan Francisco Zacarías
Juan Hernández
Juan Manuel Zacarías
Juana Hernández
Lidia Hernández
Lucina Cervantes Leal
M Rosa Martínez
Ma Balbina González P
M del Carmen Martínez
Magdalena Rodríguez
María Belen González
María del Carmen Nieto
María Rodríguez H
M Rosaroio Rodríguez O
María Silvia García R
Mariela Rosales Chávez
Maritza Nieto Rosales
Mary Carmen Figueroa
Noé González Pérez
Noelia González Presa
Pedro Hernández
Reyna Chávez Bárcenas
Rocío Chávez Rodríguez
Rocío Rodríguez Nava
Rosa Presa Morales
Rosa Tejeda Rojas
Sara Alvarez
Socorro Hernández C
Zituní
Adela Barrón Cuevas
Catalina Estrada R
Liliana Pérez Reséndiz
P de la Concepción
Cassandra Angeles A
Giovanny Angeles A
María Verde Trejo
San Vicente el Bajo
Ceferina Ortega
David Gudiño Ortega
Emelia Moreno
Erick Francisco Martínez
Ernesto Gudiño
Fernando Corchado
Hortencia Heredia
J Encarnación Ruiz
Liliana Gudiño
Omar Reynoso
Patricia Ortega
Pueblito Cervantes
Rosa Hurtado
Rosa Isela Ruiz
Teresa Ortega
Visthá
Araceli Ramírez Chavez
Carlos Manuel Chavez S
Esperanza Chavez C
Guadalupe Nieto H
Jaquelina Chavez Silva
Juan Manuel Chavez C
Juana chavez Cenobio
Ma Yolanda Silva C
María del Carmen Trejo
Ricardo Chavez Cenobio
Santos López López
Vito Chavez Cenobio
Yolanda Chavez C
Villa Progreso
M Guadalupe Gónzalez
Rosa Ramírez Mejía
Santiago Barrera
Tomasa Garcia M
La Valla
Remedio Alvarez R
Sandra Avila Cruz
San José el Jagüey
Adriana Paulin H
Albertina Hernández B
Bernardo Paulin R
Clara Vázquez Maqueda
Enriqueta Solis M
Esther Paulin H
Gustavo Paulin H
Laura Susana Paulin H
Ma Dolores Reséndiz
Ma Socorro Sánchez A
María Guadalupe Paulin
María Imelda Gerardo G
Maricela Solis Rosales
Patricia Paulin H
Yonthé
Aracelí
Catalino Cruz Martínez
Hermelinda Martínez
J Refugio Reséndiz M
Josefina Pérez Reséndiz
Juana Maqueda
Magdalena Pérez
Patricia Oralia Rdiz
Ramona Cruz Martínez
Reyna Martínez V
Silvia Pérez Cruz
La Valla
Ana Lilia Avila Cruz
Cecilia Cruz Almaraz
Eva López Miranda
José Juan Garrido A
Julia Juárez Rivera
Ma Claudia Avila Cruz
M de los Angeles Pérez
María Juana Avila Z
Martha Camacho M
Raquel Pérez Lemus
16
MARÍA DE JESÚS PATRICIO MARTÍNEZ MARÍA DE JESÚS PATRICIO MARTÍNEZ
”MARICHUY””MARICHUY”
EN LAS JUNTAS COMUNITARIAS
de diciembre y enero seguiremos recabando las firmas de apoyo para
Marichuy, recuerda llevar tu credencial de elector a la junta
o en las oficinas de Tequisquiapan cualquier día con algún promotor
LA PRIMERA CANDIDATA INDÍGENA
EN TODA LA HISTORIA DE MÉXICO
INDEPENDIENTE
17
AFUERA
En el nombre del cielo
Os pido posada
Pues no puede andar
Mi esposa amada
No seas inhumano
Tennos caridad
Que el dios de los cielos
Te lo premiará.
Venimos rendidos
Desde Nazareth
Yo soy carpintero
De nombre José.
Posada te pide
Amado casero,
Por solo una noche
La Reina del cielo
Mi esposa es María,
Es Reina del cielo
Y madre va a ser
Del Divino Verbo.
Dios Pague señores
Vuestra caridad
Y os colme el cielo
De felicidad.
ADENTRO
Aquí no es mesón
Sigan adelante
Que no puedo abrir
No sea algún tunante.
Ya se pueden ir
Y no molestar,
Por que si me enfado
Los voy a apalear.
No me importa el nombre,
déjenme dormir,
Pues que ya les digo
Que no hemos de abrir
Pues si es una reina
Quien lo solicita,
¿Cómo es que de noche
Anda tan solita?
¿Eres tú José?
¿Tu esposa es María?
Entren peregrinos
No los conocía.
Dichosa la casa
Que alberga este día
A la Virgen pura,
La hermosa María
AL ABRIR LAS PUERTAS
Entren, Santos Peregrinos,
reciban esta mansión,
que aunque es pobre la morada,
os la doy de corazón.
Cantemos con alegría,
todos al considerar,
que Jesús, José y María
nos vinieron hoy a honrar.
18
Últimos días de atención a socios en diciembre
Lunes 18 : Ezequiel Montes
Miércoles 20 : Cadereyta y Tequisquiapan
Regresaremos en enero
Lunes 8 : Ezequiel Montes y Tequisquiapan
Martes 9 : Cadereyta
Período de vacaciones Período de vacaciones Vencimiento de letras y plazos fijos
Las letras que se venzan durante el período vacacio-
nal no tendrán intereses moratorios siempre y cuan-
do se paguen durante el mes de enero. Los inter-
eses normales sí siguen corriendo por lo que es
conveniente paguen la letra antes o en cuanto se
abran las oficinas
Te sugerimos si te toca pagar tu letra en el período
de vacaciones en diciembre, te adelantes y pagues
el último día antes de salir, dependiendo de la su-
cursal a la que comúnmente vas
Y si se vence en los primeros días de enero en que
estamos de vacaciones,
podrás hacer tus movimien-
tos el primer día de oficina
en las sucursales.
Si no haces el movimiento a
tu plazo fijo se renovará
automáticamente a 28 días.
Cajeras
Durante el mes de diciembre las cajeras
recibirán ahorro las dos primeras sema-
nas
y la ultima fecha para entregar el ahorro
será el día 20
Tendremos dos semanas de vacaciones.
volverán a recibir el ahorro en el momento
adecuado para entregar la segunda sema-
na de enero.
Cajeras que reciben el ahorro
con tableta
Después de entregar tu ahorro en la terce-
ra semana de diciembre, será importante
no registrar ningún ahorro hasta la primer
semana de enero.
Te recomendamos dejar la tableta apaga-
da y guardada en estas semanas.
19
ENERO Temporal
Martes 30 de enero
Riego
Miércoles 31 de enero
a las 10 de la mañana
Entrega de solicitudes
para nuevos préstamos
de la siguiente temporada
Entrega de solicitudes
para nuevos préstamos
de la siguiente temporada
FEBRERO Jueves 1
a las 10 de la mañana
SI NO PUEDES ASISTIR A LA REUNIÓN QUE TE CORRESPONDE, PUEDES ASISTIR A OTRA.
20
C O S E C H A N D O J U N T O S L O S E M B R A D O S . C
Calle Río San Juan 4, Tequisquiapan, Qro.
(414) 273 35 22 www.udec.org.mx U N I O N D E E S F U E R Z O S P A R A E L C A M P O A . C .
Miércoles 13 y 20 de diciembre
Miércoles 10 y 17 de enero
D e 9 : 0 0 a 1 3 : 0 0 Atención a productores con proyectos de aprovechamiento de agua
en sus parcelas o traspatios grandes.
A P O Y O S Bordos, sistemas de riego por goteo, ollas de almacenamiento de
agua, motobombas, cisternas, aplicación de estiércol en la parcela.
Si te inscribes a
alguna actividad
organizada por la
Cooperativa,
“ASISTE!"
PROGRAMA AGUA
PROGRAMA DE ACTIVIDADES AGRÓNOMO VETERINARIO
MES DÍA Comunidad Actividad/lugar Comunidad Actividad/Lugar
D I C I E M B R E
4 la Concepción
Reunión con Productores de borregos. Salón de usos multiples, 11:00 am
La Fuente Taller de implemento agrícola para traspatios,
1er. Día
5 Villa Guerrero Reunión con Productores de borregos. Salón de usos multiples, 11:00 am
La Fuente Taller de implemento agrícola para traspatios,
2do. Día
11 El Ciervo
Revisión de borregos, 11:00 am. Coordinar con Veterinario
El Sauz, El Lindero, El Ciervo
Visita a parcelas
12 Pueblo Nuevo Revisión de borregos, 11:00 am. Coordinar con Veterinario
Demiño, Mintehé, Villa Guerrero
Visita a parcelas
13 El Sauz
Revisión de borregos, 2:00 pm. Coordinar con Veterinario
Asesoría a productores de Granos Básicos y Proyecto Agua. Oficina Tequisquiapan
18 Las Cruces Revisión de borregos. 11:00am. Coodinar con Veterinario
El Palmar, Puerto del Salitre
Visita a parcelas
19 San Martín Florida Revisión de borregos, 11:00 am. Coordinar con Veterinario
San Ildefonso, Cerritos y La Fuente
Visita a parcelas
20 La Ermita Revisión de borregos, 2:00 pm. Coordinar con Veterinario
Asesoría a productores de Granos Básicos y Proyecto Agua. Oficina Tequisquiapan
21 El Mirador, Sta Rosa Xajay, Sta Cruz Escandón
Visita a parcelas
E N E R O
9 El Lindero Taller "Incubación de huevo de gallina" casa de cajera Juana
San Nicolás, La Trinidad, Santillán
Visita a parcelas
10 Villa Progreso Revision de borregos, 2:00 pm cooredinar con Veterinario
Asesoría a productores de Granos Básicos y Proyecto Agua. Oficina Tequisquiapan
11 Las Cenizas y México Lindo
Revisión de borregos, 11:00 am. Coordinar con Veterinario
Fuentezuelas Visita a parcelas
15 El Sauz Taller "Incubación de huevo de gallina" casa de representante El Tejocote Visita a parcelas
16 Yonthe
Revisión de borregos, 11:00 am. Coordinar con Veterinario La Concepción Visita a parcelas
17 Asesoría a productores de granos básicos y proyecto agua
Asesoría a productores de Granos Básicos y Proyecto Agua. Oficina Tequisquiapan
18 Chuiquihuite Revisión de borregos 11:00 am, coordinar con veterinario