diccionario biblico

of 33/33

Post on 19-Jan-2016

1.143 views

Category:

Documents

12 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • GRAN DICCIONARIO ENCICLOPDICO DE LA BIBLIADepsito Legal: B. 21866-2012

    ISBN: 978-84-8267-927-3OBRAS DE REFERENCIADiccionarios y Enciclopedias

    Referencia: 224841

    EDITORIAL CLIEC/ Ferrocarril, 8

    08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAAE-mail: [email protected] http://www.clie.es

    2013 Editorial CLIE

    Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos, www.cedro.org ) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.

    Editor: Alfonso Ropero Berzosa

    Revisor: Juan Mara Tellera Larraaga

    Impreso en USA / Printed in USA

  • Tabla de contenido

    Introduccin v

    Abreviaturas viii

    Lista de colaboradores xvii

    Artculos 1

  • vIntroduccin

    Desde sus comienzos en el siglo XVII los diccionarios y enciclopedias han conocido un xito LQQHJDEOHFRPRREUDVGHFRQVXOWDTXHFRQULJRUFLHQWtFRSUHWHQGHQSRQHUHQPDQRVGHOOHFWRUun caudal de informacin imposible de manejar por un solo individuo. La Enciclopedia de Diderot y DAlembert fue una obra colectiva con ambicin totalizadora. Representa un esfuerzo de documentacin y de sntesis que ha marcado el rumbo a obras posteriores de este estilo. En ella colaboraron un conjunto de autores, 160 en total, de las ms variadas ocupaciones, como OLWHUDWRV FLHQWtFRV DUWLVWDV PDJLVWUDGRV WHyORJRV QREOHV \ DUWHVDQRV TXH IXHURQ FRQRFLGRVcomo les encyclopdistes. Las enciclopedias constituyen un medio nico, rpido y sistemtico para adquirir conocimientos. Sus pginas desvelan la vastedad del saber y se ofrecen para orientar al lector en el arduo camino de su aprehensin. Mediante su orden alfabtico y su sistema de referencias proponen un viaje interactivo hacia delante y haca atrs, en su empresa de informar VXFLHQWHPHQWHVREUHXQWHPD\VXVUDPLFDFLRQHVDWUDYpVGHFRQFHSWRVSHUVRQDMHVROXJDUHV

    Una enciclopedia que se precie tiene que abordar con rigor, juicio crtico y equilibrio cada entrada, con el concurso de especialistas en las distintas ramas y disciplinas del saber, atendiendo a los descubrimientos que cada generacin va arrojando en oleadas sucesivas a la playa del conocimiento humano.

    Plan y propsitoEn los tiempos modernos, en que la progresin del conocimiento avanza de un modo imparable

    y en que se dispone de medios diversos para su difusin, los diccionarios y las enciclopedias, por ms exhaustivos que pretendan ser, no pueden abarcarlo todo en sus pginas, pero s pueden orientar, sintetizar e indicar lneas para moverse entre la ingente informacin disponible, buscando siempre en un primer plano lo esencial y perdurable de cada tema.

    Entre los riesgos que asume el editor se encuentra la aplicacin de criterios de seleccin, eleccin y revisin de lo establecido con vistas a una informacin actual y lo ms correcta posible.

    Con este Gran Diccionario Enciclopdico de la Biblia, CLIE pone en manos del lector el resultado de muchos aos de trabajo, fruto conjunto de colaboradores procedentes de todas las disciplinas que tienen que ver con el mundo de la Biblia, su historia, sus lenguas e interpretacin. Con l hemos querido abrir una brecha en el campo de la metodologa evanglica, buscando especialistas que han desarrollado obras seeras en sus respectivos campos, independientemente de su adscripcin religiosa. A todos ellos queremos expresar nuestra gratitud por su valiosa aportacin, pues cada uno contribuye a resaltar los aspectos universales de la literatura bblica. Algunos de ellos ya no estn con nosotros; desde que comenzamos el trabajo hasta su publicacin, han fallecido, por este orden: Alfonso Lockward (1937-2001), Francisco Lacueva (1911-2005), Agripino Cabezn Martn (1929-2011) y, ltimamente, Bernardo Snchez Garca (1934-2012). Sea este un homenaje y recuerdo agradecido a su labor. (QQLQJ~QPRPHQWRKHPRVHOXGLGRODVGLFXOWDGHVH[HJpWLFDVKLVWyULFDVWHROyJLFDV\PRUDOHV

    de aquellos temas que siguen siendo tema de debate y polmica entre estudiosos y especialistas. Cada artculo, y cada autor, responden por s mismos desde su redaccin y argumentacin.

  • vi

    /DVFLWDVELEOLRJUiFDVUHPLWHQDHVWXGLRVXOWHULRUHVTXHDPSOtDQRSUHVHQWDQYLVLRQHVDOWHUQDWLYDVa las de los redactores. El editor ha buscado la coherencia de las remisiones y de las subdivisiones de las casi 4500 entradas de que consta esta obra. Mediante un sistema de siglas y abreviaturas de las editoriales, obras de referencia y revistas ms citadas, se ahorra un gran espacio, que evita PXFKDVUHSHWLFLRQHVLQQHFHVDULDV\HQJRUURVDVSDUDXQDOHFWXUDXLGDHQODELEOLRJUDItD

    ContenidoRespecto a su alcance, este Gran Diccionario Enciclopdico de la Biblia es todo lo exhaustivo

    que puede ser. Contiene entradas referentes a:OTodos los libros de la Biblia, cannicos, deuterocannicos y algunos apcrifos: introduccin,

    redaccin y contenido. OTodos los topnimos y poblaciones que se citan en ella, con especial atencin a las grandes

    ciudades y escenarios ms representativos de la historia sagrada, segn los resultados ms recientes de la arqueologa.

    O Todos los personajes del AT y del NT, adems de los de la poca intertestamentaria que inciden HQODKLVWRULDEtEOLFD\XQDLQIRUPDFLyQFRPSOHWD\H[WHQVDVREUHODVJXUDVIHPHQLQDV

    O/DRUD\ODIDXQDEtEOLFDVWDQWRVDOYDMHFRPRGRPpVWLFDO El conjunto de los aspectos agrcolas y minerales del mundo bblico.O/RVREMHWRVGHODYLGDFRWLGLDQDORVRFLRVODYLYLHQGD\VXVGLYHUVRVFRPSRQHQWHVFDPLQRV

    pozos, cisternas, rediles y apriscos.O La vida privada, la educacin de los hijos, los adornos y el cuidado personal; las labores del

    hogar y del campo. O La geografa bblica y sus accidentes; caminos, montaas, torrentes, valles, etc.O La historia de las ciudades-estado, de los reinos y de los imperios de la poca bblica: Dinastas,

    gobernantes, reyes y emperadores. O Las instituciones polticas y las estructuras sociales, desde el nomadismo a la monarqua. O Las lenguas bblicas; la papirologa, y los manuscritos de Qumrn y Nag Hammadi. O La religin de los pueblos vecinos, sus divinidades, formas de culto y lugares de adoracin. O Los grandes conceptos de la teologa, la tica, la simbologa y la exgesis bblicas.O Los mtodos exegticos judos y cristianos; los libros tradicionales del judasmo y corrientes

    que estn detrs del cristianismo: helenismo, apocalipticismo, gnosticismo, etc. O Las traducciones y versiones antiguas de la Biblia. Todos estos y otros puntos enriquecen este Gran Diccionario Enciclopdico de la Biblia, que

    sin duda ser de mucha utilidad a un pblico lector numeroso. La claridad y densidad, asequible a todos, pone esta obra al alcance de los no especialistas y tambin de todos aquellos que profesionalmente se dedican al estudio bblico.

    El uso de los idiomas originalesLos artculos aparecen bajo el encabezamiento de la palabra castellana, subordinados a los

    trminos hebreos y griegos de los que el vocablo castellano es traduccin. Para ayudar a los interesados que quieran estudiar cada palabra con ms detalle en el contexto general de la Biblia, cada palabra hebrea y griega va antecedida de su nmero correspondiente en la Concordancia de James Strong, donde se pueden apreciar las veces que aparece y sus diversos contextos. Creemos que esta numeracin de Strong ser de gran utilidad porque mediante ella se puede acceder inmediatamente a aquellas obras anlogas que la utilizan, tanto en castellano como en ingls, adems de poder usarla internamente.

    Se ofrece una transliteracin de la palabras hebreas o griegas, ofreciendo su pronunciacin DSUR[LPDGDHQFDVWHOODQRSDUDDTXHOORVTXHLJQRUDQDPERVLGLRPDV/HVDFRPSDxDXQDGHQLFLyQ

    Introduccin

  • vii

    sumaria, que, segn la importancia del trmino, da lugar a un amplio anlisis etimolgico y semntico, segn su uso en distintos contextos y tiempos bblicos.

    As, el lector encontrar los datos bsicos de los trminos hebreos del AT y de los trminos griegos del NT, con referencias adicionales a la traduccin griega de la Septuaginta y a la versin latina de la Vulgata, as como variantes arameas.

    La mayor parte de las citas corresponden a la versin Reina-Valera 1960 (RVR), aunque tambin aparecen otras correspondientes a otras traducciones, indicadas por la abreviatura correspondiente, y en algunos casos corresponde a la del propio autor del artculo. Cada entrada concluye remitiendo a otras palabras que complementan el tema, proveyendo as una serie de referencias cruzadas.

    Para la transliteracin se han tenido en cuenta criterios de utilidad, y se ha renunciado a seguir FULWHULRV GH WUDQVOLWHUDFLyQ IRQpWLFD FLHQWtFDTXH H[LJLUtDQXQRV FRQRFLPLHQWRV HVSHFLDOHV SRUSDUWHGHOOHFWRU6HFRQVLGHUDTXHHOOHFWRUHUXGLWRGHHVWDREUD\DWHQGUiFRQRFLPLHQWRVVXFLHQWHVde las lenguas bblicas y podr leer directamente las palabras. La lectura de la transliteracin, que sigue las normas usuales del castellano, dar al lector no versado en los idiomas bblicos una DSUR[LPDFLyQVXFLHQWH3RURWUDSDUWHODWUDQVOLWHUDFLyQSURFXUDGDUXQDLGHDGHODHVWUXFWXUDGHODSDODEUDRULJLQDO\SRUHOORVHKDHYLWDGRXQDH[FHVLYDVLPSOLFDFLyQ(QDOJXQRVFDVRVHQORVque es necesario para que el lector sea consciente de diferencias en ciertas palabras, se usan signos diacrticos para diferenciar entre ciertas vocales, aunque no afectan a la pronunciacin.

    Los Editores

    Introduccin

  • viii

    ABREVIATURAS

    1. ABREVIATURAS GENERALES

    > remite a otras entradas en este diccionarioabrev. abreviaturaac. acadioa.C. antes de Cristoadj. adjetivoadv. adverbioaram. arameoart. artculoAT Antiguo TestamentoBLA Biblia de las AmricasBJ Biblia de Jerusalnc. cerca, aproximadamente cap. captulo(s)cf. ver, comparar, consultarcm. centmetroconj. conjuncincontr. contraccinDHH Dios Habla Hoyd.C. despus de Cristoderiv. derivacinetim. etimologafem. femeninoJ JXUDWLYDPHQWHgr. griegogral. generalmenteheb. hebreo hist. historiaimpl. implicacinkg. kilo(s)KJV King James Versionlat. latnlit. literal, literalmenteLXX los Setenta o Septuaginta m. metro(s)ms. o mss. manuscrito o manuscritosmas. masculinoNBE Nueva Biblia EspaolaNVI Nueva Versin InternacionalNT Nuevo Testamentoorg. originalmentepar. paralelop.ej. por ejemplopl. pluralprim. primariamente

  • ix

    prob. probablementeprol. prolongadaRVA Reina-Valera ActualizadaRVR Reina-Valera 1960RVR 77 Reina-Valera 1977, revisin por Francisco LacuevaSept. SeptuagintaVLJ VLJQLFDsing. singularVXI 6XMRTM Texto Masortico TR Textus Receptustrans. transliteracinugr. ugarticov. variante textualvb. verboVHA Versin Hispano-AmericanaVulg. Vulgata

    2. DICCIONARIOS Y OBRAS DE CONSULTAEn la bibliografa solo indicamos la primera edicin en castellano.

    AHCL The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon, Benjamin Davidson. Hendrickson Publishers, Peabody, MA 1993, 7 ed.ABD The Anchor Bible Dictionary, David Noel Freedman, ed. Doubleday, Nueva York 1992.CBTEL Ciclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature, John McClintonk y James Strong. Rio, Wi. 2000. Edicin electrnica: www.ageslibrary.comCFC Conceptos fundamentales del cristianismo, C. Floristn y J.J. Tamayo, eds. Trotta, Madrid 1993. CFF &RQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHORVRItD, 3 vols. H. Krings, ed. Herder, Barcelona 1977.CFP Conceptos fundamentales de pastoral. C. Floristn y J.J. Tamayo, eds. Cristiandad, Madrid 1983CFT &RQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHODWHRORJtD, 2 vols. H. Fries, dir. Cristiandad, Madrid 1979. DATP Diccionario del Antiguo Testamento: Pentateuco, T. Desmond Alexander y David W. Baker, eds. CLIE, Barcelona 2012.DB Diccionario de la Biblia, Andr-Marie Gerard. Anaya, Mario Muchnick, Madrid 1995.DBA 'LFFLRQDULR%tEOLFR$UTXHROyJLFR, Charles F. Pfeiffer, ed. Editorial Mundo Hispano, El Paso 1982.DBi Diccionario de la Biblia, Xabier Pikaza. Editorial Verbo Divino, Estella 2007.DBI Dictionary of Biblical Interpretation. John H. Hayes, ed. Abingdon, Louisville 1999.DC 'LFFLRQDULRGHFDWHTXpWLFD, J. Gevaert, dir. CCS, Madrid 1987.DCB 'LFFLRQDULRGHODFLHQFLDEtEOLFDGonzalo Flor Serrano y Alonso Schkel. Editorial Verbo Divino, Estella 2000.DCT 'LFFLRQDULRGHFRQFHSWRVWHROyJLFRV, 2 vols. P. Eicher, dir. Herder, Barcelona 1989-1990.DdB Diccionario de la Biblia, Haag, Born, Ausejo, eds. Herder 1975.

    Abreviaturas

  • xDDD Dictionary of Deities and Demons in the Bible, K. van der Toorn, ed. Brill, Leiden 1995. DE Diccionario de espiritualidad, 3 vols. Herder, Barcelona 1984.DEB Diccionario enciclopdico de la Biblia, Centro de Informtica y Biblia de la Abada de Maredous, dir. Herder, Barcelona 1993.DENT Diccionario exegtico del Nuevo Testamento, 2 vols. Horst Balz y Gerhard Schneider, eds. Sgueme, Salamanca 1996.DET 'LFFLRQDULRGHpWLFDWHROyJLFD, Marciano Vidal. Verbo Divino, Estella 1991. DETM 'LFFLRQDULR(QFLFORSpGLFRGH7HRORJtD0RUDO, L. Rossi; A. Valsecchi, eds. San Pablo, Madrid, 1986.DETP 'LFFLRQDULRGHpWLFDFULVWLDQD\WHRORJtDSDVWRUDO, D.J. Atkinson y D.H. Field. CLIE, Barcelona 2004.DEPNT Diccionario expositivo de palabras de Nuevo Testamento, 4 vols. W.E. Vine. CLIE 1984.DEPANT Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo Testamento. W.E. Vine. Caribe, Miami 1999.DMC Diccionario de moral cristiana, Karl Hrmann, Herder, Barcelona 1975. DNTT Dictionary of New Testament Theology, 4 vols. Colin Brown, ed. Zondervan, Grand Rapids 1971.DOTHB Dictionary of the Old Testament Historical Books, Bill T. Arnold y H. G. M. Williamson, eds. InterVarsity Press, Downers Grove 2005.DPAC 'LFFLRQDULRSDWUtVWLFR\GHODDQWLJHGDGFULVWLDQD2 vols. A. di Berardino, ed. Sgueme, Salamanca 1991-1992.DR Diccionario de las religiones, F. Knig, dir. Herder, Barcelona 1964.DRe Diccionario de las religiones, P. Poupard, ed. Herder, Barcelona 1987. DRC Diccionario de religiones comparadas, S.G.F. Brandon, dir. Cristiandad, Madrid 1975.DSE Dictionary of Scripture and Ethics, Joel B. Green, ed. Baker, Grand Rapids 2011.DT 'LFFLRQDULRWHROyJLFR(O'LRVFULVWLDQR. Secretariado Trinitario, Salamanca 1992. DTB 'LFFLRQDULRGH7HRORJtD%tEOLFD, Johannes B. Bauer, dir. Herder, Barcelona 1985.DTCB 'LFFLRQDULRWHUPLQROyJLFRGHODFLHQFLDEtEOLFDG. Flor Serrano. Cristiandad, Madrid 1979.DTD 'LFFLRQDULRGHWHRORJtDGRJPiWLFD, Wolfgang Beinert. Herder, Barcelona 1990.DTDC 'LFFLRQDULRWHROyJLFR(O'LRVFULVWLDQR, X. Pikaza y N. Silanes, eds., Secretariado Trinitario, Salamanca 1992.DTE 'LFFLRQDULR7HROyJLFR(QFLFORSpGLFR. Verbo Divino, Estella 1995.DTF 'LFFLRQDULRGH7HRORJtD)XQGDPHQWDO, R. Latourelle, R. Fisichella, S. Pi-ninot, eds. San Pablo, Madrid 1992.DTI 'LFFLRQDULR7HROyJLFR,QWHUGLVFLSOLQDU, 4 vols. Luciano Pacomio, dir. Sgueme, Salamanca 1983.DTIB Dictionary for Theological Interpretation of the Bible, Kevin J. Vanhoozer, ed. Baker, Grand Rapids / SPCK, Londres 2005.DTIl 'LFFLRQDULRWHROyJLFRLOXVWUDGR, Francisco Lacueva. CLIE, Terrassa 2001.DTM 'LFFLRQDULRGHWHRORJtDPRUDO, F Roberti. ed. ELE, Barcelona 1960. DTMAT 'LFFLRQDULRWHROyJLFRPDQXDOGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR, 2 vols. E. Jenni y C. Westermann, eds. Cristiandad, Madrid 1978.DTNT 'LFFLRQDULRWHROyJLFRGHO1XHYR7HVWDPHQWR, L. Coenen, E. Beyreuther, H. Brietenhard. Sgueme, Salamanca 1990, 3 ed. DTVC 'LFFLRQDULRWHROyJLFRGHODYLGDFRQVDJUDGD, A. Aparicio Rodrguez y J. Canals Casas. P. Claretianas, Madrid 1989.

    Abreviaturas

  • xi

    DTVR 'LFFLRQDULRWHROyJLFRGHODYLGDUHOLJLRVDEd. Claretianas, Madrid 1989.EB Enciclopedia de la Biblia, 6 vols., Alejandro Dez-Macho, ed. Ediciones Garriga, Barcelona 1963.EDB Eerdmans Dictionary of the Bible, David Noel Freedman, ed. Eerdmans, Grand Rapids 2000.EJ Enciclopedia judaica, 26 vols. Cecil Roth, dir. Keter Publishing House, Jerusaln 1972 / Enciclopedia judaica castellana; S. de R. L. Mxico, 1948-1949.EMB (QFLFORSHGLDGHOPXQGREtEOLFR, 2 vols. Gaalyahu Cornfeld, dir. Plaza & Jans, Barcelona 1970.Gesenius Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, H.W.F. Gesenius. Baker, Grand Rapids 1979 (org. 1847).GER Gran Encilopedia Rialp. Rialp, Madrid 1971.IDB The Interpreters Dictionary of the Bible, Keith Crim, ed. Abingdon, New York/ Nashville 1962. ISBE International Standard Bible Encyclopaedia, James Orr, dir. Howard-Severance Co., Chicago 1915.ML 0\VWHULXP/LEHUDWLRQLV, I. Ellacura y J. Sobrino, 2 vols. Trotta, Madrid 1990.MS 0\VWHULXP6DOXWLV, 5 vols. J. Feiner y M. Lhrer, dirs. Cristiandad, Madrid 1977. NDC 1XHYRGLFFLRQDULRGHFDWHTXpWLFD, V.M. Pedrosa; M. Navarro; R. Lzaro y J. Sastre, eds. San Pablo, Madrid 1999.NDE Nuevo diccionario de espiritualidad6'H)LRUHVV\7*RIHGV6DQ3DEOR Madrid 1991.NDL Nuevo diccionario de liturgia, D. Sartore y A.M. Triacca, eds. San Pablo, Madrid 1987.NDM 1XHYRGLFFLRQDULRGHPDULRORJtDS. de Fiores y S. Meo, dirs. San Pablo, Madrid 2001.NDMC Nuevo diccionario de moral cristiana, H. Rotter; G. Virt. Herder, Barcelona 1993.NDT 1XHYRGLFFLRQDULRGH7HRORJtD. Cristiandad, Madrid 1982.NDTe 1XHYRGLFFLRQDULRGHWHRORJtD, S.B. Ferguson y D.F. Wright, eds. CBP, El Paso 1992. NDTB 1XHYRGLFFLRQDULRGHWHRORJtDEtEOLFD, P. Rossano, G. Ravasi y A. Girlanda, eds. San Pablo, Madrid 1990.NDTM 1XHYRGLFFLRQDULRGHWHRORJtDPRUDO, F. Compagnoni, G. Piana y S. Privitera, eds. San Pablo, Madrid 1990.NIB The New Interpreters Bible, Leander E. Keck, ed. Abingdon, Nashville 1994.NIDB The New Interpreters Dictionary of the Bible, Katherine Doob Sakenfeld, ed. Abingdon, Nashville 2006.NIDOTT The New International Dictionary of Old Testament Theology, Wilhelm. A. VanGemeren, ed. Zondervan, Grand Rapids 1997. NTG Nuevo Testamento interlineal griego-espaol, F. Lacueva. CLIE, Barcelona 1984.SAT 6LQyQLPRVGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR, R.B. Girdlestone. CLIE, Terrassa 1986. SM 6DFUDPHQWXP0XQGL, Karl Rahner, dir. Herder, Barcelona 1961, 1972, 2 ed.TDOT Theological Dictionary of the Old Testament, 11 vols. G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren y Heinz-Josef Fabry, eds. Eerdmans, Grand Rapids 1999. TWOT Theological Wordbook of the Old Testament, 2 vols. R. Laird, Gleason L. Archer y Bruce K. Waltke, eds. Moody Press, Chicago 1980.VTB 9RFDEXODULRGHWHRORJtDEtEOLFD, Xavier Len-Dufuour. Herder, Barcelona 1985, 13 ed.ZPEB The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, 5 vols. Merril C. Tenney, Steven Barabas, eds. Zondervan, Grand Rapids 1975.

    Abreviaturas

  • xii

    3. COMENTARIOS BBLICOS

    BCPS Biblia Comentada. Profesores de Salamanca. BAC, Madrid 1967.CBI &RPHQWDULR%tEOLFR,QWHUQDFLRQDO, William F. Farmer, ed. Ed. Verbo Divino, Estella 1999. CBL &RPHQWDULR%tEOLFR/DWLQRDPHULFDQR, Armando J. Levoratti, ed. Editorial Verbo Divino, Estella 2005. CBM &RPHQWDULR%tEOLFR0RRG\, Everett F. Harrison, ed. Moody, Chicago, 1965.CBMH &RPHQWDULR%tEOLFR0XQGR+LVSDQR, J.C. Cevallos, R.O.Zorzoli, eds. Mundo Hispano, El Paso 2010.CBSJ &RPHQWDULR%tEOLFR6DQ-HUyQLPR. Madrid: Ediciones Cristiandad, Madrid 1972.ECB Eerdmans Commentary on the Bible, James D. G. Dunn y John W. Rogerson, eds. Eerdmans, Grand Rapids 2003.NCB 1XHYR&RPHQWDULR%tEOLFR, D. Guthrie y J. A. Motyer, eds. CBP, El Paso, 1977.NCBSJ 1XHYR&RPHQWDULR%tEOLFR6DQ-HUyQLPR, Raymond E.. Brown, Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy, eds. Editorial Verbo Divino, Estella 2004.NIB The New Interpreters Bible, Leander E. Keck, ed. Abingdon, Nashville 1997.NICNT New International Commentary on the New Testament, 18 vols. Joel B. Green, ed. Wm. B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan.NICOT New International Commentary on the Old Testament, 23 vols. Robert L. Hubbard -UHG:P%(HUGPDQV3XEOLVKLQJ&RPSDQ\*UDQG5DSLGV0LFKLJDQOBC The Oxford Bible Commentary, John Barton y John Muddiman, eds. Oxford University Press, New York/Oxford 2001.QBC The Queer Bible Commentary, Deryn Guest, Robert E. Goss, Mona West y Thomas Bohache, eds., SCM Press, Londres 2006. WBC Word Biblical Commentary.WBC The Womens Bible Commentary, Carol A. Newsom y Sharon H. Ringe, eds. Westminster / John Knox, Louisville 1992.WBC Wycliffe Bible Commentary, Charles F. Pfeiffer y Everett F. Harrison, eds. Moody Press, Chicago 1962.

    4. REVISTAS

    BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental ResearchBiblica Biblica. 7KH3RQWLFDO%LEOLFDO,QVWLWXWHV-RXUQDOBSac Bibliotheca SacraBTB Biblical Theology BulletinCBQ Catholic Biblical Quarterly(VW%LE (VWXGLRV%tEOLFRV. Asociacin Bblica EspaolaHTR Harvard Theological ReviewNTS New Testament Studies-%/ -RXUQDORI%LEOLFDO/LWHUDWXUH-(76 -RXUQDORIWKH(YDQJHOLFDO7KHRORJLFDO6RFLHW\ -1(6 -RXUQDORI1HDU(DVWHUQV6WXGLHV-627 -RXUQDORI6WXGLHVRI2OG7HVWDPHQW-76 -RXUQDO7KHRORJLFDO6WXGLHV

    Abreviaturas

  • xiii

    5% 5HYLVWD%tEOLFDArgentinaRIBLA 5HYLVWDGH,QWHUSUHWDFLyQ%tEOLFD/DWLQRDPHULFDQDVT Vetus Testamentum ZAW Zeitschrift fur die Alttestamentliche Wissenschaft

    5. OBRAS CLSICAS

    Ant. Flavio Josefo, $QWLJHGDGHVGHORVMXGtRV.Cir. Jenofonte, Ciropedia.)LO Cicern, )LOtSLFDV.Geog. Estrabn, *HRJUDItD.Guerras Flavio Josefo, *XHUUDVGHORVMXGtRV.Hist. Din Casio/Tcito, Historia.Hist. Ecl. Eusebio-Socrtes-Sozomeno, +LVWRULDHFOHVLiVWLFDHist. Nat. Plinio, Historia natural.Il. Homero,OtDGDOd. Homero, Odisea.Re Rust. Varrn, Rerum Rusticarum de Agri Cultura.

    6. LIBROS DE LA BIBLIACannicos

    Gn. Gnesis Ex. xodoLv. LevticoNm. NmerosDt. DeuteronomioJos. Josu Jue. JuecesRt. Rut 1 Sam. 1 Samuel2 Sam 2 Samuel 1 R. 1 Reyes2 R. 2 Reyes1 Cro. 1 Crnicas2 Cro. 2 CrnicasEsd. Esdras Neh. NehemasEst. Ester Job JobSal. Salmos Prov. Proverbios

    Ecl. EclesiastsCant. CantaresIs. Isaas Jer. JeremasLam. Lamentaciones Ez. Ezequiel Dan. DanielOs. OseasJl. JoelAm. AmsAbd. AbdasJon. JonsMiq. MiqueasNah. NahmHab. HabacucSof. SofonasHag. HageoZac. ZacarasMal. Malaquas

    Antiguo Testamento

    Abreviaturas

  • xiv

    SIGLAS EDITORIALES

    Abingdon Abingdon Press. Nashville, TN. www.abingdonpress.comAlianza Alianza Editorial. Telmaco, 43. 28027 Madrid. Almendro Ediciones El Almendro. El Almendro, 6, bajo. 14006 Crdoba. www.elalmendro.comBAC Biblioteca de Autores Cristianos. Don Ramn de la Cruz, 57. 28001 Madrid. www.bac-editorial.comBaker Baker Books, Grand Rapids, MI. www.bakerbooks.com CBP Casa Bautista de Publicaciones. El Paso, Texas.Cascade Cascade Books / Wipf and Stock Publishers 199 West 8th Avenue, Suite 3. Eugene, OR 97401-2960Clarendon Clarendon Press, Oxford.Claret Editorial Claret. Pare Claret, 152. 08390, Montgat, Barcelona. www.publicacionesclaretianas.comCLC Centros de Literatura Cristiana. Apartado 29720 Bogot 1, D.C. Colombia. www.clc.com.Concordia Concordia Publishing House, 3558 South Jefferson St. Louis, MO 63118. www.cph.org CLIE CLIE, Ferrocarril, 8. 08232 Viladecavalls (Barcelona), www.clie.esCN Editorial Ciudad Nueva. Andrs Tamayo, 4. 28028 Madrid. www.ciudadnueva.comCNP Casa Nazarena de Publicaciones, 6401 The Paseo. Kansas City, MI 64131 CPL Centre de Pastoral Litrgica. Rivadeneyra, 6. 08002 Barcelona.Cristiandad Ediciones Cristiandad. Serrano, 51, 1 izq. 28006 Madrid. www.edicionescristiandad.com&6,& &RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtFDV9LWUXYLR0DGULG www.csic.es/pubica

    Mt. MateoMc. MarcosLc. LucasJn. Juan Hch. Hechos Ro. Romanos1 Cor. 1 Corintios 2 Cor. 2 CorintiosGal. GlatasEf. EfesiosFlp. Filipenses Col. Colosenses1 Tes. 1 Tesalonicenses2 Tes 2 Tesalonicenses

    1 Ti. 1 Timoteo2 Ti 2 TimoteoTit. TitoFlm. FilemnHeb. HebreosStg. Santiago1 Pd. 1 Pedro2 Pd. 2 Pedro1 Jn. 1 Juan2 Jn. 2 Juan3 Jn. 3 JuanJud. JudasAp. Apocalipsis

    Deuterocannicos Jdt. JuditTob. Tobit 1 Mac. 1 Macabeos2 Mac. 2 Macabeos

    Sab. SabiduraEclo. EclesisticoBar. Baruc

    Abreviaturas

    Nuevo Testamento

  • xv

    CUP Cambridge University Press, Cambridge. www.cambridge.org CUPSA CUPSA, Apartado Postal 97-bis - CP 06400 - Mxico, D.F. MxicoDDB Descle de Brouwer, Heano 6, 3. 48009 Bilbao. www.edesclee.comDoubleday Doubleday & Company Inc. New York.ECB Edicions Cristianes Bbliques. Apartado 10053. 08080 BarcelonaEDE Ediciones de Espiritualidad. Triana, 9. 28016 Madrid. www.editorialdeespiritualidad.comEDES Ediciones Escurialenses. Real Monasterio. 28200 San Lorenzo del Escorial (Madrid), www.edes.es('9 (O(VWDQGDUWHGHOD9HUGDG0XUUD\HOG5RDG(GLQEXUJK(+(/EE Ediciones Encuentro. Cedaceros, 3, 2. 28014 Madrid. www.ediciones-encuentro.esEerdmans Wm. B. Eerdmans. Grand Rapids, MI. www.eerdmans.comELA Ediciones Las Amricas, Apartado 78. 72000 Puebla, Pue. Mxico.EMB Editorial Mundo Bblico, Artemi Semidan 49 1, 35009 Las Palmas de Gran Canaria [email protected] Editorial Monte Carmelo. Apartado 19. 09080 Burgos. www.montecarmelo.comEMH Editorial Mundo Hispano, El Paso, Texas. http://editorialmh.orgEP Editorial Peregrino. La Almazara, 19. 13350 Moral de Calatrava (Ciudad Real). www.editorialperegrino.comESE Editorial San Esteban. Apartado 17. 37080 Salamanca. www.edsanesteban.dominicos.orgESET Editorial ESET. Beato Toms de Zumrraga, 67 -Apartado 86- 01080 Vitoria-Gasteiz.EST Ediciones Secretariado Trinitario, Avda. Filiberto Villalobos, 80, 37007 Salamanca. www.aecae.es/secretrinitarioEVD Editorial Verbo Divino, Avda. de Pamplona, 41. 31200 Estella (Navarra). www.verbodivino.esEUNSA Ediciones Universidad de Navarra. Pza. de los Sauces, 1 y 2. 31010 Barain (Navarra). www.eunsa.esFCE Fondo de Cultura Econmica. Mxico. Argentina. Brasil. Chile.Fortress Fortress Press. Minneapolis, MN. www.fortresspress.comGarriga Ediciones Garriga. Barcelona.*( *UDWH(GLFLRQHVApartado de Correos 165. 48901 Baracaldo.Harper Harper Collings Publishers. www.harpercollins.comHendrickson Hendrickson Publishers. Peabody, Massachusetts.Herder Editorial Herder. Provenza, 388. 08025 Barcelona. www.herdereditorial.comHP Herald Press, 616 Walnut Avenue. Scottdale, PA 15683-1999.H&S Hodder & Stoughton www.hodder.co.uk HUP Harvard University Press, 79 Garden Street Cambridge, MA 02138. www.hup.harvard.eduIVP InterVarsity Press, Downers Grove, IL 60515. www.ivpress.comLD Libros Desafo (SLC, EDV, TELL, Felire, Nueva Creacin). 2850 Kalamazoo Ave, Grand Rapids, Michigan 49560-1100Liturgical Liturgical Press, Collegeville, MN. www.litpress.orgLumen Grupo Editorial Lumen, Buenos Aires. www.lumen.com.arMensajero Ediciones Mensajero, Sancho de Azpeitia, 2 bajo. 48014 Bilbao. www.mensajero.comNarcea Narcea Ediciones, Av. Dr. Federico Rubio y Gal, 9. 28039 Madrid. www.narceaediciones.es

    Abreviaturas

  • xvi

    Nelson Thomas Nelson, Nashville, TN. www.thomasnelson.comOP Outreach Publications. Grand Rapids, Michigan.OUP Oxford University Press, Oxford.Portavoz Editorial Portavoz. Kregel Publications. P.O. Box 2607. Grand Rapids, MI 49501. www.portavoz.comPUP Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey 08540. http://press.princeton.eduSAP 6KHIHOG$FDGHPLF3UHVV0DQVLRQ+RXVH.LQJHOG5RDG6KHIHOG6$6SBU Sociedades Bblicas Unidas. Scholars Scholars Press. Atlanta.Scribner Scribner. Nueva York.SE Santandreu Editor. Avenida de Roma, 97. 08029 Barcelona. Sgueme Ediciones Sgueme, Apartado 332. 37080 Salamanca. www.sigueme.esSP San Pablo, Resina, 1. 28021 Madrid. www.sanpablo.esSPCK SPCK Press, 36 Causton Street, Londres SW1P 4ST. www.spck.org.ukST Editorial Sal Terrae. Apartado 77. 39080 Santander. www.salterrae.esTrinity Trinity Press, 4775 Linglestown Rd, Harrisburg, PA.Trotta Editorial Trotta. Sagasta 33. 28004 Madrid. www.trotta.esTyndale Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois. www.tyndale.comUBILA Universidad Bblica Latinoamericana, Apartado 901-1000, San Jos, Costa Rica. www.ubila.netUCP University of Chicago Press, 1427 E. 60th Street Chicago, IL 60637. www.press.uchicago.edu 83& 8QLYHUVLGDG3RQWLFLD&RPLOODV'LVWULEX\H6DO7HUUDHZZZVDOWHUUDHHVUPS 8QLYHUVLGDG3RQWLFLDGH6DODPDQFD6HUYLFLRGH(GLFLRQHV&RPSDxtD Salamanca. www.upsa.esUSC University of South Carolina Press, Columbia.Vida Editorial Vida. 8325 NW 53rd Street, Suite 100. Miami, FL 33166. www.editorialvida.comWJK Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky. www.wjkbooks.comWord Word Books. DallasYUP Yale University Press. New Haven, CT. http://yalepress.yale.edu/yupbooksZondervan Zondervan. Grand Rapids, MI. www.zondervan.com

    Abreviaturas

  • xvii

    LISTA DE COLABORADORES

    Milton Acosta. Profesor de Antiguo Testamento en la Fundacin Universitaria Seminario Bblico de Colombia. M.A. Wheaton College Graduate School (Illinois, EE.UU.). Ph.D. Trinity Evangelical Divinity School (Antiguo Testamento)

    Jos Aleu Bentez. Profesor titular de Filosofa adscrito al Departamento de Filosofa Prctica de la Universidad de Barcelona. Catedrtico Titular en la Facultad de Teologa de Barcelona en San Cugat del Valls (1960-70). Dr. en Teologa en la Universidad de Innsbruck (Austria)

    Samuel E. Almada. Asesor exegtico para la traduccin del Antiguo Testamento al Qom (Toba) con Sociedades Bblicas. Profesor de Biblia (Antiguo Testamento) en el Instituto Bblico Buenos Aires y en otras instituciones de formacin teolgica evanglica del Gran Buenos Aires. Ldo. en Teologa en el ISEDET (1994); estudios de postgrado e investigacin, alcanzando el Diploma de lengua hebrea de la Universidad Hebrea de Jerusaln (1997).

    Ariel lvarez Valdez. Profesor de Sagradas Escrituras en el Seminario Mayor de Santiago del Estero (Argentina), y de Teologa en la Universidad Catlica de la misma ciudad. Consultor Internacional de la revista &XHVWLRQHV 7HROyJLFDV \ )LORVyFDV GH OD8QLYHUVLGDG 3RQWLFLDBolivariana (Colombia). Ldo. en Teologa Bblica en la Facultad Bblica Franciscana de Jerusaln ,VUDHO'UHQ7HRORJtD%tEOLFDHQOD8QLYHUVLGDG3RQWLFLDGH6DODPDQFD

    Pablo Andiach. Decano de la Facultad de Teologa del ISEDET (Buenos Aires, Argentina 1996-2004). Doctor en Teologa (ISEDET, 1992); Cursos de postgrado en Iliff School of Theology (Denver, EE.UU).

    Daro Baroln. Pastor de la Iglesia Valdense. Profesor invitado en el Instituto Universitario ISEDET. Dr. en Teologa, especializado en AT, en el Inst. Universitario ISEDET (Buenos Aires, Argentina).

    Serafn Bjar Vacas. Profesor de Cristologa, Antropologa teolgica e Historia de la Teologa contempornea en la Facultad de Teologa de Granada (Espaa). Doctor en Teologa fundamental SRUOD8QLYHUVLGDG3RQWLFLD*UHJRULDQD

    Flix Benlliure. Diplomatura en Ciencias Bblicas en el IBE de Pars. Bachiller y Mster en Teologa en el CEIBI. Doctorado en Teologa en la Theological University of America.

    Fernando Bermejo Rubio. Catedrtico de la Universidad de Barcelona (Master de Historia de las Religiones). Dr. en Filosofa (UNED., Madrid). Estudios de Lengua Copta (sahdico) en el IIEPOA-Instituto Interuniversitario de Estudios del Prximo Oriente Antiguo (Barcelona), Master en Historia de las Religiones (Universitat Autnoma de Barcelona). Miembro de la ,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI0DQLFKDHDQ6WXGLHV \GHO FRPLWp FLHQWtFRHVSDxROGHHenoch. 6WXGLHVLQ-XGDLVPDQG&KULVWLDQLW\IURP6HFRQG7HPSOHWR/DWH$QWLTXLW\

    Hartmut Beyer. Profesor de Teologa en el Instituto Teolgico de la Unin Centros Bblicos (Chile).

    Plutarco Bonilla Acosta. Dr. en Divinidades por South Florida Center for Theological Studies. Magister Theologiae por Princeton Theological Seminary, Princeton (New Jersey, EE.UU.). Ldo. en Filologa, Lingstica y Literatura por la Universidad de Costa Rica.

    Daniel Bonilla Ros. Catedrtico, y profesor de hebreo bblico y griego bblico. Mster en Lingstica espaola, Universidad de Costa Rica, San Jos (Costa Rica). Doctorado en la Biblia, Seminario de la Unin Presbiteriana, Richmond (Virginia). Mster en estudios teolgicos, Seminario de la Unin Teolgica y Escuela presbiteriana de educacin cristiana, Richmond (Viriginia). Licenciatura en Ciencias bblicas, Universidad Bblica Latinoamericana, San Jos (Costa Rica).

  • xviii

    Antonio Carmona Heredia. Director de la Editorial Mundo Bblico. Candidato a la Licenciatura en Estudios Eclesisticos por el Instituto Superior de Teologa de las Islas Canarias (adherido a la Facultad de Teologa de Burgos).

    Daniel Casado Cmara. Autor y biblista evanglico. Anciano de la Iglesia Evanglica de Mstoles (Madrid).

    Agripino Cabezn Martn . Licenciado en Filologa Clsica por la Universidad de Barcelona y OD8QLYHUVLGDG3RQWLFLDGH6DODPDQFD5HGDFWRUGHODUHYLVWDTierra Santa (Jerusaln).

    Csar Carbullanca Nez. 'UHQ7HRORJtDSRUOD8QLYHUVLGDG3RQWLFLDGH&RPLOODV(VSDxD3URIHVRU GH 6DJUDGD (VFULWXUD HQ OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 5HOLJLRVDV \ )LORVyFDV GH ODUniversidad Catlica del Maule (Chile).

    Jos Manuel Caas Rello. Investigador en el Departamento de Filologa Grecolatina del Instituto de Filologa del CSIC (Madrid). Ldo. en Filologa Clsica y en Filologa Bblica Trilinge por la Universidad Complutense de Madrid. Dr. en Filolga Latina y diplomado en lengua copta en el Instituto de Lenguas orientales San Justino de Madrid. Estudios de postgrado en la Facultad de Teologa Evanglica de la Universidad de Tubinga.

    Salvador Carrillo Alday. Fundador del Instituto de Pastoral Bblica en Mxico, D. F. Ex Director de la Seccin Bblica del Instituto Teolgico Pastoral del CELAM en Medelln (Colombia). Dr. HQ6DJUDGD(VFULWXUDSRUOD3RQWLFLD&RPLVLyQ%tEOLFD'LSORPDGRHQOeFROH%LEOLTXH)UDQoDLVH de Jrusalem (1956). Ldo. en Teologa (Universidad de Santo Toms, 1954).

    Gonzalo del Cerro Caldern. Profesor Titular de Filologa Griega en la Universidad de Mlaga. Dr. en Filologa Griega por la Universidad de Mlaga. Ldo. en Teologa por la Universidad Gregoriana de Roma. Ldo. en Sagrada Escritura en el Instituto Bblico de Roma. Ldo. en Clsicas por la Universidad de Salamanca.

    Leopoldo Cervantes Ortiz. Dr. en Filosofa y Letras, Universidad Autnoma de Mxico. Mster en Teologa, Seminario Presbiteriano de Mxico.

    Juan Carlos Cevallos. Dr. en Teologa y Magister en Teologa. Seminario Teolgico Bautista Internacional de Cali, Colombia. Licenciado en Teologa. Seminario Evanglico Asociado, Maracay, Venezuela. Pastor de la Iglesia Nueva Jerusaln. El Paso (Texas).

    Panayotis Coutsoumpos. Pastor de las iglesias hispanas de Gaithersburg y Germantown (Maryland, EE. UU.) y profesor visitante en la Universidad de Montemorelos (Nuevo Len, 0H[LFR3K'HQ(VWXGLRVGHO1XHYR7HVWDPHQWR8QLYHUVLW\RI6KHIHOG,QJODWHUUD

    Antonio Cruz. Profesor del Centro de Estudios Teolgicos de Barcelona. Catedrtico de Biologa y Jefe del Seminario de Ciencias Experimentales del IES Matadepera (Barcelona). Ldo. en Ciencias Biolgicas por la Universidad de Barcelona. Dr. en Biologa por la Universidad de Barcelona.

    Jos Manuel Daz Yanes. Rector del Centro de Investigaciones Bblicas (CEIBI, Santa Cruz de Tenerife). Doctor en Filosofa por The Theological University of America (EE. UU.). Doctor en Sagrada Teologa por el St. Alcuin House College (EE. UU.). Magster en Teologa Espiritual por la Facultad Teolgica Teresianum de Roma. Ldo. en Teologa por el Seminario Bblico Latinoamericano de Costa Rica. Miembro de la Asociacin Bblica Espaola (ABE).

    Irene Foulkes. Biblista y especialista en griego del Nuevo Testamento. Ph.D. Profesora Emrita de la Universidad Bblica Latinoamericana, en San Jos (Costa Rica).

    Francisco Garca Bazn. Profesor Consulto y Director del CIFHIRE (UK); Decano de la Facultad de Filosofa de la Universidad de Kennedy, desde 1989; Profesor Titular de la Escuela de Graduados de la Universidad de Kennedy, desde 1987. Ldo. en Filosofa (Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires), Dr. en Filosofa (Facultad de Filosofa de la Universidad del Salvador).

    Tarcisio Gaitan Briceno. Docente investigador de la Facultad de Teologa de la Universidad 3RQWLFLD%ROLYDULDQD GH0HGHOOtQ \ GHO ,WHSDO %RJRWi&RORPELD'LSORPDGR HQ7HRORJtD

    Lista de colaboradores

  • xix

    por la Pontificia Universidad Javieriana de Bogot (1987); Ldo. en Teologa por la misma universidad (1991); Licenciatus in re biblica por el 3RQWLFLXP ,QVWLWXWXP%LEOLFR de Roma (2001); Doctorando en Teologa en la Universidad Pontificia Bolivariana de Medelln.

    Dbora Garca Morales. Teloga nicaragense. Lda. en Teologa en el Seminario Bautista, y Rectora y docente del Seminario Teolgico Bautista y docente de la ctedra Cultura de Paz y Reflexin Teolgica en la Universidad Politcnica de Nicaragua.

    Juan Antonio Garca Muoz. Dr. en Ministerios por 7KH7KHRORJLFDO8QLYHUVLW\RI$PHULFD (EE.UU). Mster en Formador de Formadores por el Centro Superior de Estudios Universitarios La Salle (Universidad Autnoma de Madrid). Ldo. en Teologa y Bachiller en Ciencias Bblicas por el CEIBI.

    Graciela N. Gestoso Singer. Investigadora & Miembro en Unesco. Profesora y Licenciada en Historia (especialidad Egiptologa) en la Universidad de Buenos Aires (Argentina). Doctora en Historia en la Pontificia Universidad Catlica Argentina.

    Agustn Gimnez Gonzlez. Secretario editorial de la revista (VWXGLRV%tEOLFRV Director del Instituto Superior de Ciencias Religiosas en la Universidad San Dmaso de Madrid. Doctor en Teologa, especialidad Bblica, por la Pontificia Universidad Gregoriana (Roma). Bachiller y Licenciado en Teologa, especialidad dogmtica, por la Facultad San Dmaso (Madrid).

    Jaume Gonzlez-Agpito. Director emrito del Departamento de Derecho Cannico y Eclesistico del Estado en la Facultad de Derecho de la Universidad Autnoma de Barcelona. Dr. en Teologa, en Derecho, en Filosofa y en Letras. Ldo. en Derecho Cannico, Derecho Romano, en Filosofa (ciencias eclesisticas), Filologa Griega, Arqueologa Cristiana; Mster en Paleografa Griega, Biblioteconoma y Diplomacia.

    Antonio Gonzlez Fernndez. Profesor de Teologa Sistemtica y Director de Estudios y Publicaciones de la Fundacin Xavier Zubiri. Ldo. en filosofa (Universidad P. Comillas). Dr. en filosofa (Universidad P. Comillas), Dr. en teologa (Philosophish-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Frankfurt).

    Carlos Gonzlez Wagner. Profesor titular de Universidad. Departamento de Historia Antigua de la Facultad de Geografa e Historia de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Ldo. en Filosofa y Letras (Seccin de Historia y Geografa) por la UCM. Dr. en Filosofa y Letras (Seccin de Historia y Geografa) por la UCM.

    Luis Mara Guerra Surez. Profesor de Biblia en el Instituto Superior de Teologa de Las Islas Canarias. Miembro de la Asociacin Bblica Espaola (ABE).

    Thomas D. Hanks. Dr. en Teologa, especialidad en Antiguo Testamento (Concordia Seminary de Saint Louis, EE.UU.). Docente de la Universidad Bblica Latinoamericana. Miembro de la Fraternidad Teolgica Latinoamericana, Evangelical Theological Society, Evangelical Missiological Society, ,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQIRU0LVVLRQ6WXGLHV, 6RFLHW\IRU%LEOLFDO/LWHUDWXUH, $PHULFDQ$FDGHP\RI5HOLJLRQ.

    Rob Haskell. Director de Senderis, editor de Theological News, de la Comisin Teolgica de la Alianza Evanglica Mundial.

    Gerardo Jofre Gonzlez-Gandra. Miembro de la Asociacin Espaola de Canonistas, Abogado y Graduado Social, Letrado del Tribunal de la Rota de la Nunciatura Apostlica. Creador de la web IEAB (Instituto de Estudios Arqueolgicos Bblicos).

    Ren Krger. Rector del ISEDET de 1999 a 2007; Director de la Biblioteca del ISEDET. Coordinador del Departamento de Biblia. Ldo. en Teologa (Facultad de Teologa del ISEDET, Buenos Aires). Dr. en Teologa (Facultad de Teologa del ISEDET, Buenos Aires). Dr. en Teologa (Faculteit der Godgeleerdheit de la Vrije Universiteit, msterdam, Holanda).

    Francisco Lacueva Lafarga . Telogo evanglico. Dr. en Sagrada Teologa por la Universidad Pontificia de Salamanca.

    Lista de colaboradores

  • xx

    Fernando Klein. Antroplogo social y cultural con diversos postgrados y maestras en su haber. Director de los cursos de Antropologa Social y Cultural de la Universidad Politcnica del Uruguay. Dr. en Antropologa Social y Cultural por la Universidad de Barcelona (Espaa); Master en Sociologa por la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de la Repblica (Uruguay). Miembro de la American Anthropological Association, la European Association of Social Anthropologists y la International Sociological Association.

    K. Renato Lings. Ldo. en Letras Hispnicas en la Universidad de Copenhague (Dinamarca); Estudios doctorales en teologa en el &ROOHJHRI6W0DUN6W-RKQ3O\PRXWKDOLDGRDOD8QLYHUVLGDGde Exeter (Inglaterra). Miembro de la Society for Old Testament Study (Reino Unido), Society for the Study of Theology (Reino Unido) y Society of Biblical Literature (EE.UU.).

    Alfonso Lockward . Biblista, editor y ex embajador de la Repblica Dominicana en Israel.Mercedes Lopes. 7HyORJD\UHOLJLRVDGHOD&RQJUHJDomRGDV0LVVLRQiULDVGH-HVXV&UXFLFDGR

    Dra. en Ciencias de la Religin, en el rea de Literatura y Religin del mundo bblico, por la Universidad Metodista de So Paulo (Brasil). Diplomada en espiritualidad por la Universidad 3RQWLFLDGH&RPLOODV0DGULG Lda. en Teologa y Biblia por la Universidad Bblica Latino Americana de Costa Rica.

    Julio Lpez Saco. Profesor de Introduccin Historia Universal e Historia de Asia en Escuela de Historia de UCV, y de seminarios en postgrado de la UCAB y en Educacin y Letras de UCAB (Universidad de Caracas, Venezuela). Ldo. en Geografa e Historia. Especializacin en Historia Antigua. Dr. en Prehistoria e Historia Antigua en Santiago de Compostela.

    Francisco Javier Lorenzo Pinar. Dr. en Historia Moderna por la Universidad de Salamanca. Ldo. en Geografa e Historia por la Universidad de Salamanca.

    Mag. Mara Martha Fernndez. Profesora de la Universidad Complutense de Madrid. Lda. en Ciencias de la Comunicacin, Mster en Ciencias de la Religin.

    Jos M. Martnez. Pastor y escritor evanglico, ex presidente de la Alianza Evanglica Espaola.Juan Manuel Martn-Moreno. 3URIHVRUGHO,QVWLWXWR%tEOLFR3RQWLFLRGH-HUXVDOpQ. Profesor en OD8QLYHUVLGDG3RQWLFLD&RPLOODVGH0DGULG3URIHQHO6HPLQDULR6DQ/XLV*RQ]DJDGH-DpQde Bracamoros (Per).

    Claudia Mendoza. Profesora en la Facultad de Teologa de la Universidad Catlica de Argentina (UCA). Secretaria de la Sociedad Argentina de Teologa. Lda. en Teologa por la UCA con especialidad en Sagrada Escritura.

    Nstor O. Mguez. Dr. en Teologa, ISEDET (Buenos Aires, Argentina). 5HVHDUFK)HOORZen la Yale Divinity School, Yale University (New Haven, Conn. EE.UU).

    William Mitchell. Coordinador de traducciones para las Amricas de las Sociedades Bblicas Unidas.Ricardo Moraleja Ortega. Prof. de Biblia y Evangelizacin en la Facultades de Teologa

    del Seminario Evanglico Unido de Teologa (SEUT, Madrid). Ldo. en Filologa Hebrea y Aramea (Universidad Complutense de Madrid). Cursos de doctorado en Ciencias de las Religiones (Universidad Complutense de Madrid). Curso intensivo de Hebreo bblico y rabnico (Universidad Hebrea de Jerusaln). Miembro del equipo internacional de traductores de las Sociedades Bblicas Unidas; de la Asociacin Bblica Espaola (ABE); de la Society of Biblical Literatura (SBL) y de la Asociacin Espaola de Estudios Hebreos y Judos (AEEHJ).

    Nathan J. Moser. Profesor de Antiguo Testamento en la Facultad de Teologa del Seminario Evanglico Unido de Teologa (SEUT, Madrid) y en St. Louis University (Campus de Madrid). Ph.D. en Antiguo Testamento (2006) y Masters of Divinity (1997) por Trinity Evangelical Divinity School of Trinity International University (Deerfeild, Illinois-EE.UU.). Miembro de la Asociacin Bblica Espaola (ABE); de la Society of Biblical Literatura (SBL).

    Fernando Abilio Mosquera Brand. Profesor titular de la Fundacin Universitaria Seminario %tEOLFR GH &RORPELD \ FDWHGUiWLFR GH OD 8QLYHUVLGDG 3RQWLFLD %ROLYLDQD HQ 0HGHOOtQ

    Lista de colaboradores

  • xxi

    (Colombia). Ldo. en Teologa en el Seminario Teolgico Bautista Internacional de Cali. Ldo. y 'UHQ)LORVRItDSRUOD8QLYHUVLGDG3RQWLFD%ROLYLDQDGH0HGHOOtQ

    Marga Muiz Aguilar. Lda. en Filosofa y Letras.Elaine G. Neuenfeldt. Secretaria de Mujeres en Iglesia y Sociedad, del Departamento de

    Misiones y Desarrollo de la Federacin Luterana Mundial en Ginebra (Suiza). Dra. en Teologa por el Instituto Ecumnico de Ps-Graduao de So Leopoldo (Brasil), y pastora de la Iglesia Evanglica de Confesin Luterana de Brasil.

    Samuel Pagn. Decano del )ORULGD&HQWHUIRU7KHRORJLFDO6WXGLHV en Miami (Florida). Profesor de Biblia y Literatura Hebrea en el Colegio Universitario Dar al-Kalima en Beln (Israel). Ha sido director del departamento de traduccin de la Biblia de la United Bible Societies en las Amricas.

    Miguel ngel Palomino. Rector de la Facultad Teolgica Latinoamericana (FATELA), y pastor de la Iglesia Alianza Cristiana y Misionera de Pembroke Pines, Florida (EE.UU). Dr. en Teologa en la Universidad de Edimburgo (Escocia). Maestra en el Eastern Baptist Theological Seminary (PA).

    Ricardo Pardavila Gavari. Bachiller en Teologa y Diplomado en Ciencias Bblicas por el CEIBI (Sta. Cruz de Tenerife). Diplomado por Instituto Teolgico FIET.

    Jess Pelez del Rosal. Catedrtico de Filologa Griega en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Crdoba. Ldo. en Teologa por la Universidad de Granada, en Ciencias Bblicas por HO3RQWLFLR,VWLWXWR%LEOLFRGH5RPDH[DOXPQRGHOeFROH%LEOLTXH$UFKpRORJLTXH)UDQoDLVHGHJerusaln. Dr. en Filologa Bblica Trilinge por la Universidad Complutense de Madrid. Director de la Fundacin psilon y Director de la revista internacional )LORORJtD1HRWHVWDPHQWDULD.

    Bernardo Prez Andreo. Director del Departamento de Filosofa y Sociedad del Instituto Teolgico de Murcia. Doctor en Teologa y Diploma en Estudios Avanzados en Filosofa.

    Samuel Prez Millos. Escritor y telogo. Dr. en Teologa, Instituto y Seminario Evanglico de Teologa (Barcelona).

    Xabier Pikaza Ibarrondo. &DWHGUiWLFRGH7HRORJtD'RJPiWLFDHQOD8QLYHUVLGDG3RQWLFLDGHSalamanca (1989-2003). 'UHQ7HRORJtDSRUOD8QLYHUVLGDG3RQWLFLDGH6DODPDQFD Dr. en Filosofa por la Universidad de Santo Toms de Roma (1972). Ldo. y candidato a doctor en Sagrada Escritura por el Instituto Bblico de Roma (1972).

    Antonio Piero. Catedrtico de la Universidad Complutense de Madrid. Ldo. en Filosofa Pura en la Universidad Complutense de Madrid. Ldo. en Filologa Clsica en la Universidad de 6DODPDQFD/GRHQ)LORORJtD%tEOLFDHQOD8QLYHUVLGDG3RQWLFLDGH6DODPDQFD'UHQ)LORORJtDClsica en la Universidad Complutense de Madrid.

    Enrique Quintana Cifuentes. Miembro de la Asociacin espaola de Orientalistas. Miembro de la Asociacin espaola de Egiptologa. Profesor de lengua y cultura elamita en diferentes cursos organizados por el IPOA-Universidad de Murcia.

    Jos E. Ramirez-Kidd. Profesor de la Universidad Bblica Latinoamericana, San Jos (Costa Rica). Bachiller en Psicologa y Licenciado en Psicologa Social, Universidad de Costa Rica; Egresado de la Maestra en Filosofa, Universidad de Costa Rica; Bachiller en Teologa, Seminario Bblico Latinoamericano; Theologiae Magistrum, PrincetonTheological Seminary (EEUU); Doktors der Theologie, Hamburg Universitt (Alemania); estudios de arqueologa bblica en el Saint Georges College, Jerusaln (Israel).

    Haroldo Reimer. Dr. en Teologa por la Kirchliche Hochschule Bethel (Alemania 1986-1990); 3URIHVRUWLWXODUGHO'HSDUWDPHQWRGH)LORVRD\7HRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH*RLiV(UCG, Brasil); Docente permanente del Programa de Ps-Graduao en Cincias da Religio (Mestrado e Doutorado) de UCG. Pastor de la Iglesia Evanglica de Confesin Luterana de Brasil.

    Ivoni Ritcher Reimer. Pastora de la Iglesia luterana de Rio de Janeiro (Brasil) y profesora de la Pontifcia Universidade Catlica de Gois (Brasil). Estudi en la Facultad de Teologa de la

    Lista de colaboradores

  • xxii

    Iglesia Luterana en Sa Leopoldo y complet sus estudios en Alemania con una tesis sobre el Nuevo Testamento.

    Violeta Rocha Areas. Rectora de la Universidad Bblica Latinoamericana (San Jos, Costa Rica). Licenciada de la Facultad Evanglica de Estudios Teolgicos en Nicaragua; Magster en Biblia, Instituto Protestante de Teologa (Pars); Posgrado en Estudios de Gnero, Universidad Centroamericana (Nicaragua); Posgrado en Administracin Educativa Universitaria, UCA (Nicaragua); doctoranda en Estudios Latinoamericanos, Universidad Nacional de Costa Rica.

    Adolfo Roitman. Rabino y curador del Museo del Libro de Israel. Ph.D. en Pensamiento Judo Antiguo por la Universidad Hebrea de Jerusaln. Ldo. en Ciencias Antropolgicas por la Universidad de Buenos Aires.

    Alfonso Ropero Berzosa. Prof. de Historia de la Filosofa en el CEIBI y Director Editorial de CLIE. Dr. en Filosofa por St. Alcuin House University, Oxford Term (Inglaterra). Mster en Teologa por el Centro de Investigaciones Bblicas (CEIBI). Graduado de Welwyn School of Evangelism (Herts, Inglaterra).

    Jos Rafael Ruz Villamil. Presbtero y capelln de la Clnica de Mrida (Yucatn, Mxico), asesor de (VWXGLRV%tEOLFRV/GRHQOD3RQWLFLD8QLYHUVLGDG6DQWR7RPiVGH$TXLQR$QJHOLFXPGH5RPD

    Edesio Snchez Cetina. Dr. en Antiguo Testamento en el Union Theological Seminary, Richmond, (Virginia, EE.UU.). Pertenece al equipo de traducciones de las Sociedades Bblicas Unidas.

    Bernardo Snchez Garca . Pastor evanglico. Dr. en Divinidades por el Defenders Theological Seminario de Puerto Rico; Bachiller en Ciencias Bblicas por el Centro de Investigaciones Bblicas (CEIBI); Dip. En Teologa por el London Bible College. Profesor del IBSTE y CEIBI.

    Osas Segura Guzmn. Profesor asociado del Fuller Theological Seminary (Pasadena). Doctor de Misionologa, Master en Teologa y Divinidades por Asbury Theological Seminary. Fue catedrtico de Misionologa del Centro de Ministerios Transculturales en el Seminario ESEPA de San Jos (Costa Rica).

    Gary S. Shogren. Profesor de Nuevo Testamento en el Seminario ESEPA de San Jos (Costa Rica), Ph. D. en la Exgesis del Nuevo Testamento, Kings College, Aberdeen University. Maestra en Divinidad, Maestra en Nuevo Testamento, magna cum laude, Biblical Theological Seminary.

    Ignacio Simal Camps. Pastor de la Iglesia Evanglica Espaola (IEE) en el presbiterio de Catalunya (Esglsia Evanglica de Catalunya). Ldo. en la Facultad de Teologa de la Universidad de Deusto (especialidad Sagrada Escritura). Estudi teologa en el IBSTE (Barcelona) y en SETECA (Guatemala).

    Paulo Augusto de Souza Nogueira. Profesor titular de la Universidad Metodista de So Paulo (Brasil). Dr en Teologa por la Universidad de Heidelberg (Alemania 1991).

    Juan Stam. Miembro de la Fraternidad Teolgica Latinoamericana. Dr. en Teologa, por la Universidad de Basilea (Suiza). Estudi en la Universidad de Wheaton, especializndose en Historia, Maestra en Nuevo Testamento, en el Seminario Fuller Theological Seminary (Pasadena, CA).

    Elsa Tamez. Profesora de Estudios Bblicos en la Universidad Bblica Latinoamericana, San Jos (Costa Rica). Dra. en Teologa en la Universidad de Lausanne (Suiza).

    Juan Mara Tellera Larraaga. Profesor y Decano Acadmico del Centro de Investigaciones Bblicas (CEIBI). Licenciado en Filologa Clsica, especialidad en lengua griega por la Universidad de Valencia, y en Filologa Espaola por la UNED, es tambin Diplomado en Teologa por el Seminario Bautista de Alcobendas (Madrid), Licenciado en Sagrada Teologa y Magster en Teologa dogmtica por el CEIBI.

    Jaime Vzquez Allegue. Escritor y telogo. Dr. en Teologa, especializado en Sagrada Escritura, Judasmo, Apcrifos. Fue Vicedecano y profesor de Sagrada Escritura en la Facultad de Teologa GHOD8QLYHUVLGDG3RQWLFLDGH6DODPDQFD

    Lista de colaboradores

  • xxiii

    Ana M. Vzquez Hoys. Profesora Titular de Historia Antigua. Departamento de Prehistoria e H Antigua. UNED, Madrid. Licenciada en Geografa e Historia por la Universidad Complutense de Madrid y doctora en Historia Antigua por la UCM. Miembro de la Asociacin Espaola de Estudios Clsicos (Madrid), Asociacin de Estudios Fenicios (Madrid), Asociacin de Estudios Romanos (Madrid), Asociacin de Thracian and Indoeuropean Studies (Bulgaria), de Archaeomitology (Sebastopol, USA) y del Oriental Institut, Chicago (EE.UU.).

    Eliseo Vila Vila. Presidente de Editorial CLIE y Cannigo de la Iglesia Catedral de "El Redentor" (IERE). Ldo. en Teologa y Dr. en Ciencias Econmicas. Master en Derecho Tributario y diplomado en Acuerdos Internacionales por el CEEM. Presidente de la Comisin de Comercio Internacional de CECOT.

    Esteban Voth. Consultor de traducciones con las Sociedades Bblicas Unidas. Vicepresidente de la Fundacin Kairs. Doctor en Biblia hebrea e Historia del cercano Oriente antiguo en el +HEUHZ8QLRQ&ROOHJH-HZLVK,QVWLWXWHRI5HOLJLRQ.

    Matt Williams. Profesor de Nuevo Testamento. Director del Departamento de Estudios del Nuevo Testamento en el Talbot School of Theology, Biola University (La Mirada, California).

    Hans de Witt. Profesor de la Facultad de Teologa de la Universidad Libre de msterdam (Holanda), donde ocupa la ctedra Dom Hlder Cmara. Ex profesor de AT en la Comunidad Teolgica Evanglica de Chile. Dr. en teologa en la Facultad de Teologa de la Universidad Libre de msterdam (Holanda).

    Pedro Zamora. Profesor de Antiguo Testamento y Hebreo en el Seminario Evanglico Unido de Teologa (SEUT) de Madrid y presidente de la Fundacin Fliedner. Doctor (2002) y Licenciado HQWHRORJtDSRUOD8QLYHUVLGDG3RQWLFLDGH&RPLOODV0DGULG%DFKLOOHUDWRHQWHRORJtD(1986) por la Facultat de Teologia de Catalunya. Investigacin para el doctorado en teologa en la Universidad de Toronto (Toronto School of Theology - 1988-90 y 1994-96). Profesor FRODERUDGRUDVRFLDGRGHOD)DFXOWDGGH7HRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG3RQWLFLD&RPLOODV0DGULGdesde 1997. Miembro de la Asociacin de Biblistas Espaoles (ABE).

  • 1AHeb. leph, a, gr. alpha, A a.leph es la primera consonante del alefato hebreo. Se cree que originalmente representaba la cabeza y cuernos de un buey, a juzgar por los antiguos pictogramas egipcios y su forma semtica primitiva. En hebreo precisamente leph VLJQLFDEXH\6HJ~QOD0DVRUDleph se repite 27.055 veces en el Pentateuco y 42.377 en toda la Biblia. En un principio representaba un golpe glotal, prcticamente inaudible, pero poco a poco se torn muda junto con he, h, waw, w, y yod, y y acab siendo empleada como gua de lectura. Al adoptar los griegos el alefato fenicio para su lengua, le dieron el nombre de alpha y la emplearon para representar el sonido voclico a./DIRUPDGHODOHWUDPD\~VFXODHQHODOIDEHWRODWLQRQR

    GLHUHPXFKRGHODOHWUDJULHJDA. Alpha es considerada como designacin simblica de Dios, principio de todas las cosas, particularmente en la relacin > alfa y omega, SULPHUD\~OWLPDOHWUDVGHODOIDEHWRJULHJR$SFI,V(Q$S-HV~VJORULFDGRHPSOHD ODVPLVPDV SDODEUDV KDEODQGR GH VtPLVPR FI$SSXHVH[SUHVDQ ODSHUIHFFLyQ\HWHUQLGDGGH'LRV,V

    En la Cbala la letra lephVLJQLFDODXQLGDGFROHFWLYDsmbolo del hombre, seor y dueo de la tierra.

    En las ediciones hebreas y griegas de la Biblia la A latina designa el cdice Alejandrino, manuscrito del siglo V que contiene toda la Escritura y se encuentra en el 0XVHR%ULWiQLFR/DaKHEUHDlephGHVLJQDHOFyGLFHllamado Sinatico. Vase ALEFATO.

    AARNHeb. 175 Aharn, roh}a' GH VLJQLFDGRGHVFRQRFLGR JUHaarn, Aarwvn.+HUPDQRPD\RUGH0RLVpVVXFRPSDxHURHLQWpUSUHWH

    ante el faran. Fue el primer sumo sacerdote consagrado GH ,VUDHO ([ /Y \ DQWHFHVRU GH WRGRV ORVVDFHUGRWHVOHJtWLPRV6HJ~QODVWUDGLFLRQHVKHEUHDVQDFLyen Egipto el 1574 a.C. y muri en el monte Hor a la edad de 123 aos.(UD KLMR GH $PUDP \ -RFDEHG GHO OLQDMH OHYtWLFR GH

    &RDW([9LRODOX]HQ(JLSWRWUHVDxRVDQWHVTXHVX KHUPDQR ([ 7RPy SRU HVSRVD D (OLVDEHW FRQOD TXH WXYR FXDWUR KLMRV1DGDE$EL~ (OHD]DU H ,WDPDU

    ([1RFRQRFHPRVQDGDGHODYLGDGH$DUyQDQWHVGH VX YRFDFLyQ $VRFLDGR SRU 'LRV D 0RLVpV FRPR VXLQWpUSUHWHRSRUWDYR]GHELGRDVXHORFXHQFLD([GHVHPSHxyVXPLVLyQWDQWRDQWHHOSXHEOR([FRPRHQSUHVHQFLDGH)DUDyQ([6DOHMHUFLHQGRFRQVXKHUPDQRXQ RFLR SURIpWLFR ([ %DMR OD GLUHFFLyQ GH0RLVpVHMHFXWySURGLJLRVVXSHULRUHVD ORVGH ORVPDJRVHJLSFLRV([\IXHHOLQVWUXPHQWRGH'LRVHQODmanifestacin de las plagas con que fue quebrantada la resistencia de Faran. Ante tales fenmenos, los sabios HJLSFLRVQRSXGLHURQKDFHURWUDFRVDTXHH[FODPDU(OGHGRGH'LRVHVWiDTXt([

    Un mes despus de la salida de Egipto, hubo de escuchar, junto con su hermano, las murmuraciones del pueblo en el desierto de Sin, al que apaciguaron con la promesa del man y de las codornices, viendo Aarn reforzada su autoridad mientras hablaba a la turba con la aparicin de OD JORULD GH

  • 2VDFULFLRDODPDxDQDVLJXLHQWH([/RVFDQWRV\las danzas fueron interrumpidos por la llegada imprevista GH 0RLVpV TXH PRQWDQGR HQ FyOHUD UHGXMR HO tGROR Dcenizas y lo arroj al agua, dndola a beber a los culpables.0RLVpVUHSURFKyODFRQGXFWDGHVXKHUPDQR$DUyQSRU

    haber llevado al pueblo a semejante ocasin de pecado, y hubiese perecido l mismo vctima de la venganza de los levitas, que pasaron a cuchillo a unos tres mil hombres, GH QR KDEHU LQWHUYHQLGR HOPLVPR0RLVpV HQ VX IDYRU/DVSDODEUDVTXHGLRFRPRH[FXVDGHVHPHMDQWHSURFHGHUindican que obr por coaccin del pueblo, enceguecido en VXUHEHOGtD([

    El relato de la promocin de Aarn y de sus hijos al sacerdocio da una idea de la importancia que el culto a Yahv WHQtDHQOD/H\GH0RLVpV6HGHVFULEHQVXVYHVWLGXUDVFRQWRGRGHWDOOH ([DVtFRPRHOFHUHPRQLDOGHVXtoma de posesin, que culmin con la bendicin de Aarn DO SXHEOR \ ODPDQLIHVWDFLyQ GH OD JORULD GH Aarn HQGLYHUVDVSDUWHVGHOD%LEOLD&UR/HVIXHURQDVLJQDGDVWUHFHFLXGDGHVHQ-XGi\%HQMDPtQ-RV&UR

    ABHeb. 1 ab, ba; SUREDEOHPHQWH WLHPSR GHO IUXWR GHorigen sirio.

    4XLQWR PHV GHO FDOHQGDULR UHOLJLRVR MXGtR GHFLPRSULPHUR GHO DxR FLYLO HQWUH MXOLR \ DJRVWR DGRSWDGRHQ OD pSRFD SRVWHULRU DO H[LOLR1R VH FLWD HQ OD%LEOLDVLQRHQORVWH[WRVGHOD0LVKQDK\GHO7DOPXG(VHOPHVWULVWHHOFDOHQGDULRMXGtRHOQRYHQRGtDHVGHD\XQR\OXWRnacional, ya que conmemora las dos destrucciones del 7HPSORGH -HUXVDOpQHQHOD&\ HQHOG& DVtFRPR OD H[SXOVLyQGH(VSDxDGXUDQWH HO UHLQDGRGH ORV5H\HV&DWyOLFRV9pDVH&$/(1'$5,25Dt] GH OD SDODEUD SDGUH HV XVDGD FRPRSUHMR HQ

    PXFKRVQRPEUHVSURSLRVWDOHVFRPR$EQHU 3DGUHGHODOX]$EVDOyQ 3DGUHGHODSD]9pDVH$%%$ ABADN Gr. 5, de origen heb. 11 Abadn, Abbadwvn GHVWUXFFLyQSHUGLFLyQ(Q-RE\3URYGHQRWDsimplemente la morada de los muertos, el > Sheol, sin connotaciones negativas. En la literatura rabnica, sin embargo, es el segundo de los siete nombres con que se designa la regin subterrnea de los muertos, basndose SULQFLSDOPHQWH HQ HO 6DO 6H FRQWDUi HQ HOsepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el $EDGyQ" 59$ VH DxDGH WDPELpQ TXH VH WUDWD GH XQlugar de condenacin y castigo, es decir, reservado para los pecadores. (Q$S QR GHVLJQD XQ OXJDU VLQR DO iQJHO GHO

    abismo infernal, que recibe el nombre de Apollon, Apolluvwn, equivalente al heb. Abadn. Es el espritu JREHUQDQWHGHOLQHUQRTXHHQFDEH]DODKRUGDLQYDVRUDde las fuerzas malignas que arrasan y destruyen todo FXDQWR VH HQFXHQWUD D VX SDVR 9pDVH $32/,13(5',&,1

    ABAGTHeb. 5 Abagth, at;g]b'a}, trmino persa, del sanscrito bagadata = GLVSHQVDGRU GH IRUWXQD 6HSW Abataza, Abatavza 1RPEUH SURSLR GH XQ IXQFLRQDULR GH ODFRUWHGHOUH\!$VXHUR(VW(OKLVWRULDGRUJULHJRHerdoto menciona un cierto Abagta entre los siervos de -HUMHV,TXHSHUHFLHURQFRQpOHQODEDWDOODGH6DODPLQD

    ABANAHeb. 71 Abanah, hn:b:a}SUREDEOHPHQWHSHGUHJRVR Sept. Abana, Abavna. Uno de los dos ros de Siria mencionados SRU1DDPiQJHQHUDOVLULRFXUDGRSRUHOSURIHWD(OLVHR5(OPLOLWDUVLULRDUPDTXHHO$EDQD\HO)DUIDUson cristalinos y mejores que todos los ros de Israel, y se enoja con el siervo de Dios que le recomienda baarse HQHO-RUGiQ1DDPiQQRHVFXUDGRKDVWDTXHQRREHGHFHal profeta. El ro Abana, tambin llamado Amana, en heb. Amanah, hn:m:a}FI&QWVHKDLGHQWLFDGRFRQel actual Barada, que despus de atravesar Damasco, desemboca en un lago pantanoso a 30 km al este de la FLXGDG$~QKR\ULHJDORVFDPSRV\SURYHHGHDJXDDODPRGHUQDFDSLWDOGH6LULD/DYHUVLyQiUDEHGH5lee BardaFRQIRUPHDODWUDGLFLRQDOLGHQWLFDFLyQMXGtDde este ro.

    Aaronitas

  • 3padre es que la paternidad de Dios es puesta en relacin con una accin histrica. La certeza de la paternidad GH'LRV\GH ODOLDFLyQGH ,VUDHOQRVH IXQGDPHQWD\DHQXQPLWRVLQRHQODH[SHULHQFLDFRQFUHWDGHXQJHVWRVDOYDGRU ~QLFR HQ VX JpQHUR UHDOL]DGR SRU 'LRV HQ ODhistoria. A travs de los siglos Israel sinti como uno de sus privilegios ms grandes esta cualidad de ser hijo de Dios. El mismo Pablo, cuando enumera los dones gratuitos FRQFHGLGRVSRU'LRVD,VUDHO5RPHQFLRQDHQSULPHUOXJDUODOLDFLyQDGRSWLYD--HUHPLDVAbbaSS(OSURIHWD2VHDVXWLOL]DODLPDJHQGHOKLMRSULPRJpQLWR

    de Dios para referirse a Israel, indicando la realidad vital de la gua providencial y educativa del pueblo por Yahv. (Q-HUHPtDVODLPDJHQSDGUHKLMRVLUYHSDUDH[SUHVDUGHmanera restallante y con la mayor agudeza posible el contraste entre el amor de Yahv y la rebelde obstinacin GH,VUDHO-HUGHPDQHUDTXHSDGUHQRHVpropiamente un ttulo de Dios, sino una relacin. En la DQJXVWLDGHOH[LOLR\GHORVSULPHURVWLHPSRVSRVWH[tOLFRV,VUDHOVHGLULJHSRUSULPHUDYH]D'LRVFRPRSDGUH,VVVVV

    El contenido de este ttulo para Israel se deduce de la consideracin de Yahv no solo como creador de todos los hombres, sino sobre todo como creador de Israel en su FRQGLFLyQGHQDFLyQ\GHSXHEORHVFRJLGR$VtSDJiLVDO6HxRUSXHEORLQVHQVDWR\QHFLR"1RHVpOWXSDGUHHOTXHWHFULy"1RHVpOHOTXHWHKL]R\WHFRQVWLWX\y"'W/DSDWHUQLGDGGLYLQDKDFHUHIHUHQFLDDODQDFLyQVLbien pronto se orientar hacia los pobres y los hurfanos, a los que Dios ama con mayor cario que una madre WHUUHQD,V6DO(QORVOLEURVSRVWHULRUHV6DELGXUtD\HO6LUiFLGDR(FOH

    VLiVWLFR VREUH WRGR HO WLWXOR SDGUH UHIHULGR D 'LRV VHUHODFLRQD WDPELpQ FRQ LQGLYLGXRV SDUWLFXODUHV (FOR 6DE UHHMDQGR XQD GHPRFUDWL]DFLyQH LQGLYLGXDOL]DFLyQ GHO SHQVDPLHQWR WHROyJLFR (ULFK=HQJHUUHVXOWDQWHGHOQDOGHODPRQDUTXtD\GHOLQXMRhelenstico. Los justos y los piadosos invocan a Dios FRPRSDGUH6DE(FOR\VRQOODPDGRVKLMRVGH'LRV(FOR(QHO6LUiFLGDVHKDOODODHYLGHQFLDms antigua de la designacin de Dios como padre a titulo individual. El padre de la nacin es ya padre del individuo FI

  • 4-HV~V QRV UHYHOD D 'LRV FRPR 3DGUH \ QRV PXHVWUDVX FRUD]yQ -Q 7LHQH XQ FRQRFLPLHQWR tQWLPRdel Padre, igual que el Padre lo tiene de l, por lo cual SXHGH GDUOR D FRQRFHU (VWD UHYHODFLyQ GH -HV~V HVVXSHULRU D OD GH0RLVpV \ D OD GH ORV SURIHWDV FI -Q/DJUDQQRYHGDGGHODUHYHODFLyQGHO1RPEUHGH'LRVFRPR3DGUHSRUSDUWHGH-HV~V-QHVTXHODSDODEUD3DGUHQRVHUHHUHDOKHFKRGHTXH'LRVVHDel Creador y Seor del hombre y del universo, sino a que KD HQJHQGUDGR D VX+LMR XQLJpQLWR -HVXFULVWR HO FXDOse convierte en hermano mayor de todos sus discpulos, DGRSWDGRV PHGLDQWH OD IH HQ OD IDPLOLD GH 'LRV 5R Evangelios Abba se usa siempre DFRPSDxDGD GH VX UHVSHFWLYD WUDGXFFLyQ 3DGUH $causa de la sensibilidad juda, habra sido una falta de respeto y, por tanto, algo inconcebible dirigirse a Dios FRQXQ WpUPLQR WDQ IDPLOLDU4XH -HV~V VH DWUHYD DGDUHVWHSDVRVLJQLFDDOJRQXHYRHLQDXGLWReOKDEODEDFRQDios como un hijo con su padre, con la misma sencillez, con la misma ternura, con la misma seguridad. Cuando -HV~VOHGLFHD'LRV$EEDQRVUHYHODHOFRUD]yQPLVPRGHVXUHODFLyQFRQeO--HUHPLDVAbbaSS(VSRVLEOHYHUHQHOOHQJXDMHSHFXOLDUFRQTXH-HV~VVH

    diriga a Dios una clara manifestacin de su conciencia SHUVRQDO GH OLDFLyQ QDWXUDO GLYLQD 0F (QYDULRVWH[WRVVHDGYLHUWHHOXVRVLQJXODUTXHKDFtD-HV~Vdel trmino abbaQRVRORHQOD LQYRFDFLyQTXH0DUFRVtranscribe literalmente del arameo para aadir de LQPHGLDWRVXWUDGXFFLyQJULHJD0FVLQRWDPELpQHQODFDOLFDFLyQGH3DGUHPtRYHFHVHQ0WFXDWURHQ/F \ HQ -Q -HV~V WLHQH FRQFLHQFLD GH VHU+LMRGH'LRVGHXQPRGRHVSHFLDOVXUHODFLyQOLDOHV~QLFDKDVWDHOSXQWRGHTXHXWLOL]DODIyUPXODGLIHUHQWH3DGUHYXHVWURGLULJLGDDORVGLVFtSXORV/F(OXVRGH3DGUHQXHVWURSRUVXSDUWHHVVRORSDUDORVGLVFtSXORV\DTXHVHWUDWDGHXQDRUDFLyQTXH-HV~VOHVHQVHxy0W&XDQGRH[FODPDabbaPDQLHVWDVXFRQFLHQFLDGHQRVHUXQKRPEUHFRPRORVGHPiVVLQRGHVHU+LMRGH'LRVVLQGHMDUGHVHUKLMRGHOKRPEUH

    As pues, AbbaHQFLHUUDODVQRWDVGHLQWLPLGDGFRQDQ]D\DPRUSHURH[SUHVDWDPELpQidentidad con Dios, motivo GH OD FRQGHQDFLyQ GH -HV~V 1R HV SRU QLQJXQD REUDbuena por lo que queremos apedrearte, sino por haber EODVIHPDGRSXHVW~VLHQGRKRPEUHWHKDFHV'LRV-Q WDO SUHWHQVLyQ UHVXOWDED DEVXUGD H LQFRQFHELEOHpara sus contemporneos.

    Abda

  • 5DTXLHQHOUH\!-RVDIDWHQYLyDHQVHxDUOD/H\GH'LRVHQODVFLXGDGHVGH-XGi&UR/HYLWDGHVFHQGLHQWHGH0HUDULHQFDUJDGRGHVXSHU

    visar los trabajos de reparacin del Templo en tiempos del UH\-RVtDV&UR6HSWAbdi, Abdiouv. Cuarto profeta menor, a quien

    se atribuye la autora del libro que lleva su nombre.

    ABDAS, Libro deCuarto de los profetas menores. Su escrito es el ms breve de todos los libros del AT, consta de un solo FDStWXOR GH YHUVtFXORV 1R VH FRQRFH QDGD GHOautor, ni su procedencia, ni su familia, ni tampoco otras circunstancias que ayudaran a ubicarlo correctamente en el tiempo y la historia de Israel.

    1. Autor y fecha. 2. Caractersticas. 0RWLYR4. Contenido.,$8725

  • 63DXO5DDEH&RQODUHIHUHQFLDDOGtDGH>[email protected] QXHYH UHIHUHQFLDV DO GtD GH GHVWUXFFLyQ $EGYYHQWUHODVGRVUHIHUHQFLDVDOGtDGH Edom, pueblo hostil a Israel desde pocas inmemoriales. El territorio de Edom, en la DFWXDO -RUGDQLD IXH KDELWDGR HQ OD DQWLJHGDG SRU ORVGHVFHQGLHQWHV GH (VD~ KHUPDQR JHPHOR GH -DFRE \su capital era Petra, ubicada cual nido de guila entre montaas inaccesibles llenas de grutas. Los edomitas se sentan muy orgullosos y seguros porque su ciudad era LQH[SXJQDEOH7RGDYtDKR\VXVUXLQDVVRQDSUHFLDGDVFRPRuna maravilla de la naturaleza. A este pueblo orgulloso y terrible para con sus vecinos y parientes hebreos Abdas DQXQFLDODYHQLGDGHOGtDGH
  • 7HQ ORV WH[WRV SRVWHULRUHV GH OD %LEOLD KHEUHD OOHYDcon ms frecuencia el matiz de justicia liberadora, no castigadora. El concepto de retribucin apropiada OD /H\ GHO WDOLyQ HV FRP~Q HQ ORV FyGLJRV OHJDOHVVHPtWLFRVFRPRWDPELpQHQHO17(GRPVHDOHJUyEXUOyYYGHVSUHFLDGRDYHUJRQ]DGR

    YY(GRPODGUyQYYGHVSRMDGRYY(GRPWUDLGRUYYWUDLFLRQDGRY(GRPPDWDFRUWDYPDWDGRFRUWDGRkaratYY(GRPPDWyUHIXJLDGRVYVLQVREUHYLYLHQWHVY

    3DXO5DDEHFRQFOX\HTXHWDOHVFRUUHODFLRQHVGHPXHVWUDQque la cada de Edom no es algo que ocurri por casualidad, VLQRFRPRFDVWLJRGLYLQRXQFDVWLJRTXHUHHMDODRIHQVDy por lo tanto es merecido, apropiado y justo.... Puesto que el castigo corresponde a los pecados de Edom, revela ODMXVWLFLDUHWULEXWLYDGH'LRV

    2. El da de Yahv: juicio y liberacin $EG YY $EGtDV VH UHHUHGRVYHFHVDO GtDFXDQGR

  • 83OHLQV VHxDOD FyPR$EGtDVSUHHUHKDEODUQR GH ODV QDFLRQHV (GRP YY \ -XGi,VUDHO YYVLQRGHORVDQFHVWURVGHHVWDVQDFLRQHV(VD~YY \-DFREYYTXHVRQ ORV KHUPDQRV YY 6HJ~Q 3OHLQV HVWDcaracterstica de Abdas es parecida a la fuente E del 3HQWDWHXFR *Q 6LQ HPEDUJRVHJ~Q3OHLQV( WLHQHXQPHQVDMHGH UHFRQFLOLDFLyQGHORV KHUPDQRV -DFRE \ (VD~PLHQWUDV$EGtDV YY \ DQWLFLSD OD GHVWUXFFLyQ WRWDO GH (GRP YHU (]0DO6DOSHURFSHOIXWXURDELHUWRSDUD(GRPHQ$EGYY-RQiV

    Para Pleins, la actitud y la poltica totalmente negativas GH -XGi FRQWUD ODV QDFLRQHV KRVWLOHV QR HUD VDELD 5Hsult patente que slo la poltica de colaboracin con el imperio dominante habra podido asegurar que la comunidad sobreviviera y generara la estabilidad HVHQFLDO SDUD OD SURVSHULGDG WDQWR GH -XGi FRPR GH(GRP3OHLQV2WURV OLEURVGH ODpSRFDSRVWH[tOLFD GHPRVWUDURQ OD VDELGXUtD GH XQD SROtWLFD GHcolaboracin. Pleins piensa que la fuente E sugiere XQ WLSRGH UHFRQFLOLDFLyQSRUSDUWHGH ,VUDHO FRQ(VD~(GRP SHUR GH WLSR KHJHPyQLFD RWURVinterpretan la conclusin de Abdas tambin como una YLVLyQGH UHFRQFLOLDFLyQKHJHPyQLFD Y +::ROI,V(]6DO$GHPiVGHODIXHQWHVDFHUGRWDOGHO3HQWDWHXFRHO&yGLJRGHVDQWLGDGGH 3 FRQ UHGDFFLyQ QDO HQ OD pSRFD SRVWH[tOLFDtenemos la admonicin clsica sobre el amor al prjimo /Y FRQ UHIHUHQFLD D ORV KHUPDQRV LVUDHOLWDVSHUR WDPELpQ/Y HO SDUDGLJPDGHOe[RGR HVPRWLYRGHXQDSUD[LVVROLGDULD\ OLEHUDGRUD9pDVH'$'(

  • 9Presenta una organizacin social muy elevada, y se diferencia en castas, especializadas en las actividades que realizan en la colmena. A lo largo de milenios, la perfeccin de sus sociedades ha fascinado a los hombres de espritu inquieto y mente inquisitiva. Sabemos que desde los tiempos ms remotos, el hombre busc en la naturaleza el alimento indispensable para su mantenimiento, y, entre otros, debi conocer desde poca muy remota, por casualidad, como tantas casualidades las abejas salvajes, de las que supo aprovechar, bsicamente, la cera y la miel

    Es natural que el trabajo preciso de la abeja, su laboriosidad y su curiosa organizacin social llamase la atencin del hombre primitivo, convirtindose en una HVSHFLHGHDQLPDOGRPpVWLFR

    Las abejas abundan en Palestina debido a la gran FDQWLGDGGHRUHV\DOFiOLGRFOLPDTXHUHLQDHQODUHJLyQ6RQQXPHURVtVLPDVHQHOYDOOHGHO-RUGiQ\HQODUHJLyQsudoriental. Si bien en tiempos bblicos no se conoca VX FXOWLYR FLHQWtFR GHVGHPX\ DQWLJXR VH FRQRFtD HQestado salvaje. En la Bibla se la menciona cuatro veces 'W -XH 6DO ,V (Q FDPELRFRPRQRPEUHGHPXMHU'pERUDOD$EHMDHUDIUHFXHQWHHQWUHORVLVUDHOLWDVGn-XH$OJXQRVH[HJHWDVcreen que las abejas mencionadas en el episodio de 6DQVyQ-XHVHUtDQDEHMDVQRSURGXFWRUDVGHPLHOsino otra especie conocida como solitaria./DPLHOGHDEHMDVIXHODIXHQWHFDVL~QLFDSDUDHQGXO]DU

    los manjares hasta ya bien entrado el siglo XVIII. En IUDVHSRpWLFDHOHQWRPyORJRDPHULFDQR:KHHOHUGLMRTXHODDEHMDHVHODQLPDOGLYLQRYROXQWDULDPHQWHHVFDSDGRdel jardn del Edn para endulzar el destino del hombre H[SXOVDGRGHO3DUDtVR6X LPSRUWDQFLD HUD WDO XQ JREHUQDGRU$VPDVUHVKX

    XVVXUHQHO(XIUDWHV0HGLRHQHOVLJOR9,,D&VHMDFWDde haber introducido la cra de abejas, cuyo producto, la miel, a veces lo encontramos equiparada al > vino y al > aceite o a la leche alimentos bsicos de la humanidad junto con los > cereales. Pero no slo los productos de la abeja tuvieron una enorme importancia, sino que tambin el animal que los produca dej constancia en la historia de su importancia para los hombres por su posicin en los mitos relacionados con las distintas clases sociales.

    Y as, se sabe que la abeja tambin ha sido tenida GXUDQWH WRGD ODDQWLJHGDGFRPRXQVtPERORGHUHDOH]Ddesde > Sumer cuya escritura asociaba su imagen a la LGHDGHUH\KDVWDODpSRFDLPSHULDOURPDQDHQODTXHenjambres de abejas cubran la estatua de Antonino Po DQXQFLDQGRVXHOHYDFLyQDOWURQRHist.Aug,,,

    Aparece tambin como smbolo solar, y representacin del alma. En Egipto formaba parte de la escritura MHURJOtFDFRQXQGREOHVLJQLFDGRFRPRGHWHUPLQDFLyQde los nombres reales y como sustantivo de laboriosidad. Se sola asociar al rayo, dado que era de origen solar. Para los sumerios, adems de smbolo real, la abeja de seis patas era una evocacin de la rueda de seis radios. Para los hebreos era smbolo solar de sabidura y orden. Debi ser frecuente como nombre de mujer, > Dbora,

    ABDIEL+HE Abdiel, layDIb]a' VLHUYR GH 'LRV 6HSWAbdiel, Abdihvl0LHPEURGHODWULEXGH*DGKLMRGH*XQLy padre de Ah, que habitaron en > Galaad, en > Basn y HQVXVDOGHDVDSURYHFKDQGRVXVSDVWRV&UR

    ABDN+HEAbdn, /Db][', nombre abreviado de Obadah VLHUYR GH Hebrn rob][[email protected] Abdnago, Abdevnagw1RPEUHLPSXHVWRD$]DUtDVXQRGHORVWUHVFRPSDxHURVGH'DQLHOHQ%DELORQLD'Q-XQWDPHQWHFRQ0HVDF\6DGUDFIXHQRPEUDGRSDUDVHUYLUDOUH\1DEXFRGRQRVRU'QCuando los tres jvenes creyentes israelitas rehusaron adorar la estatua de oro que el rey haba mandado levantar, VHOHVFRQGHQyDPRULUHQXQKRUQRGHIXHJR'Q'LRV LQWHUYLQRSDUDVDOYDUORV 'Q\ VXVFDUJRVRFLDOHVOHVIXHURQUHVWLWXLGRVY/DIHGHHVWRVWUHVjvenes ha servido de ejemplo a travs de las edades tanto para los judos en el AT como para los cristianos, porque supieron resistir a quienes invitan a adorar dolos o dioses IDOVRVRDGDUPiVKRQUDDORVKRPEUHVTXHD'LRVFI+HE

    Se ha sealado en ocasiones que Azaras podra ser la misma persona que Esdras, pero este fue un sacerdote de ODWULEXGH/HYt(VPLHQWUDVTXHDTXHOHUDGHVDQJUHUHDO\FRQVLJXLHQWHPHQWHGHODWULEXGH-XGi'Q

    ABEJA+HE deborah, h:r/bD]. Insecto himenptero de la familia de los apoideos, que comprende unas trece FODVLFDFLRQHV )LJXUD HQWUH ORV LQVHFWRV PiV ~WLOHVy activos y aparece distribuida por todo el mundo. Su nombre en castellano proviene del latn apicula, diminutivo de apisDEHMD/DDEHMDFRP~QApis melliferaHVWiSURYLVWDGHGRVSDUHV

    de alas membranosas unidas y de un aguijn venenoso.

    Abeja

  • 10

    idea a Abraham sino de una tradicin procedente de la primitiva revelacin de Dios en el Edn? La carta a los +HEUHRVGLFHTXHSRUIH$EHORIUHFLyPHMRUVDFULFLR+HE)HHQTXLpQ"/DIHUHTXLHUHFRQRFLPLHQWRR UHYHODFLyQ (Q HVWH FDVR HO VDFULFLR GH$EHO VHUtDprueba de un carcter obediente a Dios, mientras que la ofrenda de Can lo sera de un carcter altivo que trat de imponer su propio culto de homenaje al Creador y no quiso humillarse dependiendo de su hermano para las ofrendas, pese a la probable revelacin de Dios.(QHO17$EHOHVFRQVLGHUDGRFRPRPiUWLU0W

    GHVXIH+H\GHVXMXVWLFLD-Q(OSULPHURen morir de la raza humana fue el primero en entrar en la Gloria de Dios y una prenda de las primicias que nadie SXHGH HQXPHUDU /D VDQJUH GH $EHO FODPy MXVWLFLDVREUHODWLHUUDSHURODVDQJUHGH-HVXFULVWRWUDMRHOSHUGyQ\ OD VDOYDFLyQ SDUD WRGRV ORV TXH VH DUUHSLHQWHQ +HE-Q

    Una leyenda cabalstica le atribuye la autora de un libro sobre astrologa judiciaria titulado en latn Liber de virtutibus planetarum et omnibus rerum mundanarum virtutibus HQFRQWUDGR VXSXHVWDPHQWH SRU +HUPHV 7ULmegisto tras el Diluvio, del que se sirvi para aprender HO DUWHGH ORV WDOLVPDQHV\ OD LQXHQFLDTXHHMHUFHQ ODVconstelaciones sobre los tres reinos de la naturaleza. BiBliografa: 0$ 0DUWtQ -XiUH] Can y Abel: el primer

    fratricidio('(6$523(52

    ABEL-+HEAbel- lb Seba, en rebelin contra David, se haba UHIXJLDGRHQHOOD6DP/DH[SUHVLyQFLXGDGTXHHVPDGUHHQ ,VUDHO 6DPSDUHFH LQGLFDUque tena otros pueblos o aldeas bajo su jurisdiccin. Fue FRQTXLVWDGD\RFXSDGDSRU!%HQDGDGUH\GH'DPDVFRFXDQGRUPyXQSDFWRFRQ!$VDFRQWUDHOUHLQRGHO1RUWH53RVWHULRUPHQWHIXHLQFRUSRUDGRD$VLULDSRU

    ODDEHMDVLHQGRIDPRVDODFpOHEUHSURIHWLVDGHOWLHPSRGH ORV -XHFHV -XH VV (Q*UHFLD VH OD FRQVLGHUDEDun animal propio de sacerdotes, de hecho las sacerdotisas GH(OHXVLV\GHeIHVRVH OODPDEDQDEHMDVHQUHODFLyQcon la virginidad de las abejas trabajadoras. Algunas leyendas griegas atribuyen a las abejas la construccin de un templo ubicado en Delfos. Tambin la tenan por simbolo del alma, debido a su aparente muerte durante el invierno y su despertar en primavera. Platn deca que los hombres sobrios se reencarnan en forma de abeja. Para el cristianismo la abeja guarda relacin con la diligencia y la ayuda mutua. Posteriormente se la consider emblema GHOSURSLR-HVXFULVWRFRQXQGREOHVLJQLFDGRVLPEyOLFRtomado en funcin de la miel y del aguijn, siendo por una parte dulzura y misericordia, y por otra juez universal. 9pDVH0,(/3$1$/BiBliografa:*'H&KDPSHDX[\'66WHUFN[Introduccin a

    los smbolos(QFXHQWUR0DGULG-(&LUORWDiccionario de smbolos /DERU %DUFHORQD 0 GH &RFDJQDF Los smbolos bblicos ''% 03 )HUQiQGH] 8ULHO /DHYROXFLyQPLWROyJLFDGHXQPLWRODDEHMDHQFormas de difusin de las religones antiguas &OiVLFDV 0DGULG $09i]TXH]+R\VHistoria de las religiones antiguas. Tomo 3Uy[LPR2ULHQWH 6DQ] \7RUUHV0DGULG ,GArcana Magica. Diccionario de smbolos y trminos mgicos 81('0DGULG,G/DPLHODOLPHQWRGHHWHUQLGDGHQHomenaje a M. Ponsich8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH0DGULG

    $09=48(=+2