dic apurimac quechua

Apurimaqpaq Runasimi TaqeDiccionario de Quechua Apurimeño

Versión Prelimar

Leoncio Gutiérrez CamachoLeonidas Mantilla Gutierrez

Shara Huaman Jullunila

©Derechos reservados por los autores

Academia Mayor de la Lengua Quechua filial Apurímac

Abancay, PerúFeb. 2007

Nota: Los autores todavía están redactando este diccionario.

CONTENIDODiccionario Runasimi – Español 2 A

CHEI K

28151920

L LLM N Ñ

2728303738

OP Q RS

4041475455

TU W Y

56575859

Diccionario Español - Runasimi 60ABCDEFG

60687078838890

HIJLLLMN

919496979899103

ÑOP QRS T

104104106112113117121

U VYZ

125126128128

2 ◄●► Apurimaqpaq

Runasimi – Español

AAchachaw! ¡Qué miedo, terror!Achala Juguete para niñosAchalakuy AdornarseAchalqo Cabello de maízAchanqayra Flor, begoniaAchay Sacar con violenciaAchik BrujoAchikuy DesnudarseAchikyay AmanecerAchira Papa silvestreAchita CañihuaAchiwa SombrillaAchiy EstornudarAchoqcha,

achoqallaComadreja

Achupalla PiñaAchuray DistribuirAchuykamuy AproximarseAhá Así esAka ExcrementoAkachay AbonarAkakallaw!,

kakallaw!¡Qué pena!

Akakaw!, kakaw! ¡Qué calor, dolor!Akakipa Oxido de metalesAkakipay OxidarAkakiski EstreñimientoAkakllu Pájaro carpinteroAkanayay Deseo de defecarAkanayay Mal humoradoAkapana Nube rojiza doradaAkaraqay Corral de excrementoAkasiki CagónAkatanqa EscarabajoAkawara PañalAkayanachi AbrumarAkchi Luz, iluminarAkchiy BrilloAkilla Tazón ceremonial de metalAkis Uno / otroAkllay Escoger, seleccionar

Akllay EscogerAkllusimi TartamudoAklluykachay BalbucearAksu Fuste, enaguaAlalaw! ¡Qué frío!Alawchay CondolerseAlaymuska Piedra graníticaAlayri Explicar claramenteAllana Azada para remover la tierraAllay Excavar tubérculos,

desenterrarAllichachiy Hacer arreglarAllichak ReparadorAllichakuy Adornarse, arreglarse,

ataviarseAllichana AlacenaAllichanapaq Para repararAllichaq El que adorna, el que arreglaAllichay Adornar, arreglar, ataviarAllichay Arreglar, poner en ordenAllichiy Corregir, conciliarAllichu Por favorAllichu manachu Si o noAllik Persona rectaAllillachiy Demorar, retenerAllillamanta Despacio, con cuidadoAllillanchu Cómo estas, qué talAllillanmi Estoy bienAllillantaq Siempre bienAllillay Despacio, lentoAllin Bueno, bien, agraciadoAllin kay Estar bien de salud, de

comodidadAllin punchaw Buen día, buenos díasAllin rikuy Tratar bienAllin rimay Hablar bien, gramáticaAllin ruwaq BenefactorAllin ruwasqa Bien hechoAllin sonqolla Bonachón, de buen corazónAllin suka Buenas tardesAllin tuta Buenas nochesAllinllan Bueno, sano, estoy bienAllinllay Recuperarse, sanarse

Runasimi Taqe ◄●► 3

Allinmi Estar bienAllinninpaq Para su bien o beneficioAllinpaq Para el bienAllinpay Amistar, reconciliarAllinpuni Muy bien, perfectoAllipaq Para bienAllpa Tierra de cultivo, polvo,

tierraAllpanay DesempolvarAllpayachiy PulverizarAllqa Bicolor, negro y blancoAllqamari Cuervo de color blanco y

negroAllqay InterrumpirAllqo PerroAllqo onqoy Rabia caninaAllqo, alqo PerroAllqochay MenospreciarAllqokiska Yerba anti-infecciosaAllwakuy Ladrido de perroAllway LadrarAllwi UrdiembreAllwiy UrdirAlmu Medida de cantidadAlpachay EmpolvarAlqa Moteado, jaspeadoAlqasapa Lleno de defectosAlqo Ver allqoAlqokachay Avergonzado, tímidoAltu AltoAlumnu AlumnoAma No (prohibitivo)Amachakuy Ampararse, defenderse,

protegerseAmachaq Amparador, abogado,

defensorAmachasqa Amparado, defendido,

protegidoAmachay Impedir, defender, amainar,

ampararAmalla Ojalá que noAman No debe serAmanchay, marqay Abogar, defenderAmani NodrizaAmani, puñana Ama de casaAmanqay Flor típica de AbancayAmaña Ya no

Amapas Aunque no, mejor noAmapipas Nadie, ningunoAmapitapas A ninguno todavíaAmapuni De ninguna maneraAmaraq Todavía noAmaru CulebraAmas Dice que noAmataq Mejor no, pero noAmatay ProhibirAmawta ProfesorAmaya No puesAmaychura Desnutrido, anémicoAmikuy Sentir aburrimiento, hastíoAmipuy AburrirseAmisqa Aburrido, fastidiado,

aborrecidoAmiy HostigarseAmoqa Camarones secosAmsa Oscuro, nublado, sombríoAmulli EnjuagatorioAmulliy Retener en la bocaAmuqllu Amígdalas, (inflamación)Amurani Murmurar, criticarAmuray Mes de mayo, cosecharAna Lunar de la pielAnak Duro, sólidoAnaku Sotana sin mangas, mantoAnanaw Qué bonito, qué hermosoAnanaw! ¡Ay!Ananay Qué dolor, qué cansancioAnasu Concubina, amante, queridaAncha Mucho, a lo sumo, a lo más,

a másAncha sumaq Rico, sabroso, hermosaAnchachay Exagerar, ponderarAnchachu A lo mejorAnchayay Empeorar, aumenta los

doloresAnchaykachaq ArroganteAnchaykachay Arrogancia, superioridadAnchayku Soberbio, orgulloso,

vanidosoAnchiy Suspirar, gemir, sollozarAnchuriy Retírate, aléjate, apártate de

mi ladoAnchusqa AmancebadoAnchuykuy Acercarse, aproximarse


Anka Gavilán, águilaAnkallay Echarse, tropezarseAnkanakuy Pelear, batallarAnkaylli Levantar la voz, gritarAnpi AlgodónAnpullu Biznieto, tataranietoAnqallay Rebelde, protestarAnqara Fuente, plato de calabazaAnqas Color azulAnqas umiña ZafiroAnqosay Brindar, ofrecerAnta Metal de cobreAntachay Galvanizar con cobreAntara Flauta, zampoñaAntasitua Mes de julioAntawaylla Pradera de los celajesAntaykiru EncíaAntayqonchoy Huracán, remolino de vientoAnti Cordillera orientalAntichoqa Irritación ocularAntimiski Panal de mielAntisuyo Región Este del imperio

InkaAntuta ArcoAnyanakuy Interpelarse, ceñirse

mutuamenteAnyapu RenegónAnyay Reñir, reflexionar, ladrar,

reprocharAñaka ChancacaAñakaw Qué dulce, qué ricoAñaku Inútil, inhábilAñallaw! ¡qué rico!Añas ZorrinoAñawi FrutaAñay Agradecer, reconocer,

gratitudAñaychakuy Ser agradecidoAñaychana AdorableAñaychay Bendición, calmar los bienesAñu, maswa Tubérculo andinoApa Hijo de adulterioApacheta Cruce, intersecciónApachi Ladrón, bandido, malhechorApachiy Enviar, remitir, encomiendaApakuy Llevarse una cosa o animalApamuy Traer, aproximar

Apaq TransportistaApasanka, qanpo TarántulaApatara CucarachaApatatay RetardarApay Llevar, Vea pusayApayay DerrocarApaychiqchi Insecto que causa heridas

cutáneasApaykuway LlévameApaykuy Llevar al interior, adentroApayqora Cangrejo y/o yerba

medicinalApaysiway Ayúdame, sobrellevarApaysiy Sobrellevar, sosegarApi Mojado, húmedoApi, miski lawa Mazamorra de maízApichakuy MojarseApichay Mojar, humedecerApichu Camote dulceApiki Quizás, tal vezApiki A lo mejor, quien sabeApinkaya GranadillaApiri Arriero, conductor de mulasApita Masa de harinaAptay Levantar con las manos,

objetos menoresApu Dios, poderoso, amo patrón,

deidadApucha Abuelo, abuelaApuchay VenerarApuchuri Hijo de Dios, JesucristoApulli Autoridad supremaApuqa PatrónApuray ApurarseApurimak Dios habladorApurunku Padrillo, sementalApuska Orgulloso, altanero,

prepotenteApuski Antepasado, remoto,

abolengoApusonqo OrgullosoApusuyu Dios regionalAputeqsi Creador del mundo, del

universoApuwasi Casa de Dios, iglesia,

temploApuyachay Misterio, solo sabe Dios


Apuyaya Oración “Padre Nuestro”, Dios padre

Apuyayallay Dios míoAqa Chicha de jora de maízAqá! ¡Ya lo sé!Aqalli Entrañas, intestinosAqaqay Risa burlona, sarcásticaAqaqayay Burla repetitiva continúaAqarapi Copos de nieve que caen en

las punasAqarway LangostaAqarwitu LagartijaAqawasi ChicheríaAqawiqsa Chichero, bebedor de chichaAqay Preparar chichaAqchi Ave de rapiña, gavilánAqchiy Iluminar, alumbrarAqe SuegraAqlla Virgen escogidaAqllapu Persona antojadizaAqllasqa Escogida, seleccionadaAqllawasi Casa de las vírgenes

escogidasAqllay Escoger, seleccionarAqllay Seleccionar, escogerAqllu simi TartamudoAqllukachay TartamudearAqna MímicaAqo Arena, arenillaAqo allpa Tierra, arenosaAqopanpa ArenalAqoraki Desgracia, infortunioAqotakuy ComplacerAqoy Tratar con maldad y vilezaAqso Manto, capaAqtu GarrapataAqtupakuy Nauseas, mareosAqtuy VomitarArakiwa Espanta pájarosAranwa Teatro, escenarioAranway Poesía humorísticaAranya Danza con disfracesArapa Cortina de telaAraqa Papa silvestreArariwa Cuidan te agrícolaArawa Picota, horcaAraway Ahorcar

Areq VolcánAri Sí, así esArimsa Alquiler, arriendoAriniki Te aceptoAriniq AprobadorAriniway Acéptame, dime que síAriniy Aprobar, aseverar,

persuadir, aceptarArinsaq InquilinoArinsay Alquilar casa o terrenoAriqepay Sí, quédateAriqokuwan Sí me importaArisqa Inaugurado con fuegoArituma LirioAriway killa Mes de abrilAriy Inaugurar con fuegoArko Parva, montón de maíz en

chalasArkusqa Depósito de cereal en la eraArma Cuarto de bañoArmakuy Bañarse, asearseArmay Bañar, asearArpa Sacrificio, inmolaciónArpallay Penumbra de amanecerArpana VíctimaArpay Sacrificar, inmolarArqepay ConvulsionarArqey, kumay PujarArtisa Batea de maderaArwikuy EnredarseArwinakuy Enredarse mutuamenteArwinchu EnredaderaArwiy EnredarAs Poco, sí (así lo he

escuchado)As, ach Así es, así seráAsasay JadearAsichiq Bufón, payasoAsina ChisteAsiy ReírAska Mucho, mayor cantidad,

bastanteAskachay Aumentar, acrecentarAskamalla Por poco tiempo, hasta un

ratoAskapawaq Bandada de avesAskayacheq El que aumenta al hablar


Aslla Escaso, algo menos, pocoAsllamanta Poco a pocoAsllapaq Para pocoAsllatapas Un poco menosAsllatawan Un poco despuésAsllawan Con pocoAsllayachiy DisminuirAsllayachiy Disminuir, reducirAsllayki Invitar un pocoAsmanta Poco a pocoAsnapa Hierbas aromáticas

sazonadoresAsnaq Apestoso, fétidoAsnay Apestar, mal olorAsnu BurroAsnu hina Brutalmente, como el burroAsnu runa BrutoAsnu waqay RebuznarAspiy Rasgar, excavar, arañarAstakuy Acarrearse, retirarse,

trasladarseAstakuy Mudarse, trasladarseAstana Cosas para trasladarAstaq AcarreadorAstaq El que traslada, transportistaAstasqa AcarreadoAstawan Un poco más, mucho másAstawan MásAstay AcarrearAstay TrasladarAsuriy AlejarseAsutina LátigoAsutiy Flagelar, azotarAsuy Mover, acercar, aproximarAsuykachiq AproximadorAsuykachisqa Acercado, aproximadoAsuykamuway Acércate hacia míAsuykuy Aproximarse, acercarseAswan Un poco mejor, ademásAswan Muy, aún másAswan munay PreferirAswan pakasqa RecónditoAswanmi Más bienAswanpas Además tambiénAta runa Traidor, deslealAtaka, Pata

Ataka, chaki Pata de animalesAtakachallaw! ¡Qué preciosidad!, ¡qué

bonito!Atakaw ¡Qué miedo!Atakaw ¡Qué feo!, ¡qué asco!Ataqo Hierba comestible estomacalAtatachaw! ¡Qué bonito!Atataw ¡Qué asco!, ¡Que feo!, que

horribleAtaw Dicha, venturaAtawallpa Último inca del imperioAtawchi Dichoso, venturosoAtawsami Sortudo, beneficiadoAti Fatalidad, ingente cantidadAtikay Despojar al vencido de sus

pertenenciasAtimusqa Trofeo o botín de guerraAtipachikuy Sufrir derrota de su

competidorAtipakuq Porfiado, intrépidoAtipanakuy Competir, disputarAtipanalla Posiblemente de realizarAtipasqa Vencido, derrotado,

humilladoAtipay Vencer, superar, poder, ser

capaz deAtisanka Preso, rehénAtisanka wasi Penal, cárcelAtiy Poder, ser capaz deAtiylla RequerirAtoq ZorroAtoqllaña Astuto, sabidoAw SíAwa UrdiembreAwana Telar, máquina tejedoraAwankay PlanearAwannay DestejerAwanway águila real de alturaAwapay BordarAwaq TejedorAwaqllu, qaqas Pes de ríoAwaqo Pez de ríoAwaqpinta Barrio de tejedoresAwarmanto Azucena blanca, rosa blancaAwasqa Tejido, telaAway Tejer, Vea mininchay


Awaymanto Physalis peruviana (fruto pequeño)

Awcha Ruin, malvadoAwka Puna lluviosaAwki Hijo primogénitoAwki Personas antiguas,

antepasadasAwki Príncipe hijo del reyAwki Divinidad protectora

regionalAwllay AullarAwqa Enemigo, adversario,

espíritus malignosAwqa Enemigo, adversario,

contrarioAwqakama BatallónAwqali Guerrero, combatienteAwqana AtalayaAwqanakuna ArmaAwqanakuy Pelear, batallar, guerrearAwqaqaway VigíaAwqawana AtalayaAwqay suyay AtrincherarseAwriki Sí, obviamente, ciertoAwriku Así esAya Cadáver, difunto, muertoAya marka MorgueAya marka Mes de noviembreAya orqoy Desenterrar muertosAya pacha MortajaAya pachay Vestir al muertoAya panpa Campo santoAya panpay Sepultar, enterrar muertosAya qolpay VelorioAya toqo NichoAya wantuna Ataúd, caja mortuoriaAya wasi Cementerio, panteónAyakucho Rincón de muertosAyarachi Hacerse el muertoAyarma Nómina de fallecidosAyawaska Brebaje, drogaAyayay Dolor leveAycha CarneAycha wasi CarniceríaAycha yaku Caldo de carneAychasapa Musculoso, carnudo

Aykuy Disparar tonterías o necedades

Ayllu Distrito, parcialidad territorial

Ayllu Familia, linaje, grupo familiar

Ayllu masi Pariente territorial, vecinoAylluchakuy Emparentarse con el aylluAyllusqa Aceptado en el aylluAymara Habitante del CollaoAymuray Cosechar, entrujar,

almacenarAymuray Mes de mayoAynay Realizar ceremonia religiosaAyni Ayuda recíprocaAyni kutichiy Recompensar, gratitudAynikuy Prestar ayuda por

compensación igualAyniy Prestar, invitar al trabajoAyñiy ContradecirAypay Alcanzar a una personaAypay Alcanzar (adelante o alto)Aypay, natay AlcanzarAypayay Visión lejana imprecisaAypuriy Invitar, convidar, repartirAypuy DistribuirAyqechiy Arrebatar, hacer fugarAyqechiy Arrebatar, hacer fugarAyqekachay Correr de un lado a otroAyqekuy FugarseAyqeq FugitivoAyqey Huir, escaparAyranpu Colorante guinda naturalAyri Hacha filudaAyri Melodía sentimentalAyriwa Canción para espantar

pájarosAyriway Mes de abrilAyru ayru TambalearAysachiy Hacer arrastrar, hacer jalarAysana Balanza, romanaAysanalla AtraíbleAysaq Arrastrador, jalador, el que

extraeAysasqa Arrastrado, jaladoAysay JalarAysaykachay Arrastrar


Aysaykuway Levántame, jálame por favorAysaysiy Ayudar a jalarAytiy AgitarAytiy Enjuagar ropaAyu, wesqe Adúltero, infidelidad carnalAyusqa AdulteradoAyuy Adulterar, traicionarAyway AdiósAywiy Mover un objeto

CH-cha Sufijo diminutivo,

despectivo-chá Sufijo interrogativo, duda,

adverbioChacha Niña crespaChacha Herida por picadura de

insectoChachakomo Madera dura y brillanteChachana wasi Cárcel, casa de prisiónChachara Gallina crespaChachaw! ¡Qué miedo!, ¡Qué susto!Chachay Padecer miseria, hambreChachi Duro, severo, estrictoChachu, manullaña Moroso, tramposoChachuy Trampear, estafarChaka PuenteChaka kunka Ronco, afónicoChakachikuy Atorarse con sólidosChakachikuy Atorarse con sólidoChakan Muslo del fémurChakana Percha colganteChakanay Mutilar piernasChakapa Travesaño, crucetaChakapay Colocar vigasChakarara Pelvis, hueso iliacoChakasqa Atorado, atravesado,

puenteadoChakata Cruz, aspaChakata CruzChakatasqa CrucificadoChakatay Crucificar, atarChakatullu Hueso del fémurChakchay MasticarChakchay Caminata rítmica del caballoChaki SecoChaki moqo Rodilla

Chaki taqlla Arado de pie, tirapieChaki, ataka PieChakichay CalzarChakichikuy Sentir o tener sedChakichina SecadorChakichina SecadorChakichiy Secar al sol, secar el aguaChakichiy SecarChakillo Fiambre secoChakimita Tiempo de sequía, inviernoChakinay Amputar el pieChakinchay Seguir la huellaChakipacha Tiempo o estación de sequíaChakipanpa Planta del pieChakipaq RefrescoChakipata, pichuski EmpeineChakipay Calmar la sedChakira Dije circularChakisenqa CanillaChakisqa SedientoChakitaklla Arado de pieChakiy SecarChakma Tierra fértilChakmay Roturar la tierraChaknay AtarChakra Chacra, terreno de cultivo,

parcelaChakrachay Preparar terreno de cultivoChakrakuy Cultivar terrenoChakraysiy Ayudar a cultivarChaku Perro pequeño y lanudoChaku ConfusiónChaku Cazar auquénidos en rodeoChakusqa Asaltado, cazadoChakuy Asaltar violentamenteChalay Trueque, intercambio,

permutaChalchay Trotar en caballoChale, hapta Descortés, malcriado,

insolenteChalla Sin peso, livianoChalla Forraje secoChallallallay Gorjeo de avesChallallaña Muy débil, livianoChallana Rociador, regaderaChallancha Enamorador, galanteChallancha Enamorado, galante


Challanchay Llover violéntamenteChallanchay Llover violentamenteChallay Trueque, intercambio de

productosChallay Inaugurar una obraChallay Rociar, esparcir, salpicar,

Vea qallayChallchay Lluvia torrencial, ruido de

lluviaChalli, chali Pícaro, zamarro, bribónChalliy Echar agua del lavatorioChallpay Sacar, extraer algo del aguaChallpuy Sumergir, meter algo dentro

del aguaChallu Cuerno roto de vacunoChalluy Destrozar en pedazosChallwa PezChallwan Bíceps, trícepsChallwanka Pez que llora, pez que cantaChallwaq PescadorChallway PescarChalqe Carne flaca y resecaChama Suela, cuero curtidoChamaka EsfuerzoChamaku Peón, obreroChamarra Blusa multicolor para mujerChamay Alegrar, alegría, triunfanteChamchay Despedazar, destrozarChamisa Retama seca, charamoscaChamllakachay Caminar a tientasChamllay Manosear, comer con las

manosChana Benjamín, el menorChancha Hilos de vestidos viejosChanchachiy Hacer caminar por delante

apuradamenteChanchaku AndariegoChanchay Caminar apuradoChani Precio, valorChanikuy Encargo, encomiendaChanin ValorarChanin Caro, costosoChaninchaq Juez, árbitro, valorizador,

juzgadorChaninchasqa Valorado, exageradoChaninchasqa TasadoChaninchasqa Excesivamente valorado

Chaninchay Valorizar, juzgarChanka Región de pueblo rebeldeChanka PiernaChanka Mutable, indeciso, vacilanteChanka Confluencia de piernasChanki Cactus de flor rojaChankiy Estilo de caminarChanpa Terrón con pastoChanpi Cetro de bronceChanpi Arma ofensiva de bronce,

cachiporraChanpi Aleación de cobre y oroChanqa Sopa de chuño chancadoChanqakuti LanzaChanqay Lanzar o arrojar cosasChanqe Carne de origen dudosaChanrara Serpiente cascabelChanrara Locuaz, parlanchínChansa BromaChansakuy BromearChanta Sufijo: diminutivo posesivoChantay Hacer ramilletesChantay Adornar la piel, tatuajeChantay Acusar, delatar, denunciarChanti Moco secoChantiy Clavar, hincar, punzarChañan GlándulasChapa Espía, soplónChapaku Edecán, seguridad,

acompañanteChapatya Militar, centinelaChapay Aprehender, coger, asirseChapay Acceder, cederChapchay PicotearChapchay Masticar bulliciosamenteChapchiy Sacudir, limpiar polvoChapinay DesoldarChapitu Sandalia, simple de cueroChapiy SoldarChapla Sarro de metalChapla, chuta Pan integral grandeChapqa Afrecho, granos mal molidoChapra Ramas deshojadasChapu Lanudo, barbudoChapuchapu Cicuta, planta venenosaChapusqa Mezclado, sopa, almuerzo


Chapuy Sumergir en el aguaChapuy, michuy Mezclar, batir, amasarChaq Ruido producido por choque

de cuerposChaq Claro, cielo limpidoChaqcha Tejido ralo transparenteChaqchay Coquear, masticar cocaChaqchay Caminar entre el ríoChaqchua RegaderaChaqchuy Regar, rociar, esparcirChaqe Apedrear, destrozarChaqenakuy Aparearse mutuamenteChaqlay, naqoy Lapear, abofetear, sopapearChaqlla Sandalia para la punta del

pieChaqlla Empalizada, estera, palos

delgadosChaqllawasi Casa de esteras y palosChaqllay Trabajar con palos secos

delgadosChaqllikuy Engreírse, orgullecerseChaqllisqa Engreído, mimadoChaqlliy Engreír, mimarChaqma Roturar, barbechar, preparar

terreno agrícolaChaqnay Atar extremidades, liar,

amarrarChaqo Arcilla medicinal comestibleChaqosqa Mezcla al azarChaqoy Tocar o rozar suavementeChaqoy Talar, desmontar, destrozarChaqro Desorden, mezcla al azarChaqruy MezclarChaqta, kañazo Aguardiente de cañaChaqway GriteríoChaqway Destruir, desordenar,

mescolanzaCharan Húmedo, mojadoCharanqara Mujer voluble, prostitutaCharcha Sonido desafinadoCharcha Mujer delgada, desalineadaCharki Carne seca salada, cecinaCharkiy Procesar carne secaCharpa Pepitas de oro o plataCharqa Voz ronca destempladaCharway ExprimirCharwiy Enredar, cometer líos

Charwiy Confusión, conflicto, desorden

Chasay Ventosidad intestinal, gasesChaska Estrella VenusChaskachay Día viernesChaski MensajeroChaskikuy Recibirse, graduarseChaskillayki Recibir un saludoChaskiwasi Casa de correos o mensajesChaskiy Recibir, aceptar, acatarChaspa LadronzueloChass Fuga de aire o gasChasti Habilidad pata jugarChataku Pedante de mala trazaChatay Unir cuerdas, enlazarChatay SoldarChatu Cántaro pequeño de arcillaChawa, hanku Crudo, mal cocinadoChawar CabuyaChaway Ordeñar, extraer lecheChawcha Precoz en crecimiento físico

o mentalChawcho Brote de sembríoChawchu Origen, estirpe, raza,

ascendenciaChawi Marchito, arrogado, ajadoChawka Mentira, engaño, embusteChawkay Engañar, mentir, embrollarChawpi Medio, centro, la mitadChawpi Incompleto, a mediasChawpi kawsay Moribundo, semivivoChawpi killa Quincena, medio mesChawpi punchaw Medio díaChawpi tuta Media nocheChawpi wata Medio añoChawpichay Centrar, concentrarChawpicheqta Partido por la mitadChawpin Punto medio de divisiónChawpinay Interponer, demandarChawpinpi Al centro, al medioChawpisimi Término medioChay Pron. demos. Ése, ésa, ésoChay Adj. demos. Ese, esa, esoChaya Porción hereditariaChayachalla Pequeña porciónChayachinachi Distribuir a todos por igualChayachiy Cocinar alimentos


Chayachiy Alcanzar porción que le tocaChayamuy Llegar a mi ladoChayan warki Mes de julioChayanpuy Llegar a casaChayanta EstañoChayasqa Alimento cocinado, llegado,

arribadoChayay Llegar, arribarChayaykamuy Hospedar, bienvenidoChaycha Minucia, menudoChaychá Será así, será por esoChaychu? ¿eso es?Chayhina Como esa(o)Chaykama Hasta ése lugarChaylla Rápido, urgente, al

momentoChaylla(ta) Eso no mas.., sólo eso...Chayllan Eso no masChayllaraq RecientementeChayllatapas Siquiera esoChayllawan Con eso no mas...Chayllawanchu ¿será con eso no mas...?Chayman A ese lugarChaymanta Luego, despuésChaymanta De ahí, desde entoncesChaymantaraq Todavía desde entoncesChaymantarí Y después..., y luego...Chaymi Por eso, eso mismoChayna Así, de ese modoChaynachu ¿será a sí?, ¿es así?Chaynallan Será a sí no masChaynallataq Como eso (a), de igual

modoChaynankanqa A sí tiene que serChaynapuni Necesariamente tiene que

ser a síChaynaqa Pues, entoncesChaynaqa Pues, entoncesChayninta Por ahíChayña Jilguero, oropéndolaChaypacha En ese tiempo, en ese

entoncesChaypachamanta Desde ese tiempoChaypi(n) Ahí mismo, ahí estáChaypiña Ya está allíChaypipas Ahí tambiénChaypuni Ese mismo

Chayqa En tal caso, por ese motivoChayqa Ahí está, he aquíChayraqmi ReciénChayrayku Por ese motivoChayrí Y pues..., y eso..., y...Chayru Sopa mixta de carnesChayta Esa, esoChaytapas Eso tambiénChaywan Con eso(a)Chaywanpas Con eso tambiénChelqoy Descortés, desatentoCheqalluwa DiagonalCheqan Verdad, cierto, rectoCheqana CincelCheqanay CincelarCheqanchakuy JustificarseCheqanchaq Juzgador, juez, árbitroCheqanchay Verificar, corregirCheqanchay Juzgar, valorizarCheqaq sonqo Leal, fiel, consecuenteCheqaqkawsay Vida recta, honradaCheqaqmanta Ciertamente, rectamenteCheqaqpaq A propósito, adredeCheqaqpaqmi Para ciertoCheqche ReilónCheqche De varios colores, moteado,

pecosoCheqchiku CoquetaCheqchiy ReilónCheqechiy Dispersar, diseminar,

derramarCheqey Salpicar por contactoCheqlla Rana de pastoCheqnina Aborrecible, odiableCheqnipakuy HostilizarCheqnipayay Odio reiterativoCheqnisqa Odiado, aborrecidoCheqniy Odiar, repulsarCheqniy Detestar, odiarCheqo Piedra graníticaCheqollo RuiseñorCheqoy Poner cuotaCheqta Medida, la mitadCheqtana HachaCheqtay Trozar madera, rajarChia Liendre


Chichi Yema, brote, retoñoChichi Ubre lleno de lecheChichi Mujer desnudaChichikuy Tener envidiaChichilla FlecoChichu Preñada, barrigónChichuy Embarazar, empreñar-chik Sufijo pluralizadorChikacha Muchacha adolescenteChikachachaq EnormeChikallay Disminuir, mermarChikan Poco, escasoChikankaray EnormeChikchi Granizo de tamaño mediano

o grandeChikchipa Planta aromáticaChikchiy GranizarChiki Perro pequeño lanudoChiki Malagüero, pequeñoChiki Desgracia, malagüero,

peligroChikiq Color verdeChiklla Retoño, broteChikllipayay ReelegirChiklluy Escoger lo mejor de las

cosasChiklluy Elegir, escogerChikuru AnchovetaChikuy Combinar coloresChila Duro, sólidoChilaq Bulla de pollitos

hambrientosChilina TuétanoChilka Planta serrana medicinalChilkay Picoteo de avesChilla Resplandor de objeto nuevoChillachiy SalpicarChillay Sacar brillo a las cosasChillchiy FiltrarChilli Río arequipeñoChilliko Grillo, saltamontesChillmipayay Guiñar, parpadearChillmiy Cerrar los ojosChillpa(i) Astilla grandeChillpi Moneda en sencilloChillu Negro retintoChimayaku Escarcha

Chimpa La parte del frenteChimpay CruzarChimsiy Cerrar los ojosChin Vacío, desocupadoChin SilencioChina Hembra de animalChinaku Afeminado, maricónChinakunka Varón con voz femeninaChinaorqo Hembra y macho en parejaChincha NorteChinchaysuyo Parte Norte del

TawantinsuyoChinkachiy Desaparecer, ocultar, fugarChinkana EsconditeChinkay DesaparecerseChinkay Desaparecer, perderseChinkaykuy Hundirse en el aguaChinki Pequeño, diminutoChinkill Transparente, diáfanoChinla Mujer delgada con pies

largosChinli PequeñoChinlla SilenciosamenteChinpa Banda opuesta, frenteChinpana Cause angosto para pasarChinpay Pasar, cruzar al frenteChinpi Chispa, centelloChinpiy Chispear, centellarChinpu Insignia, distintivoChinpu Aureola solarChinpuy Marcar, señalar ganadosChinru Ladeado, inclinadoChinruy Ladear, inclinarChintiy EscogerseChiñi Pequeñísimo, diminutoChiñi Animales pequeños

lacustresChipa Remache, tornilloChipana Grillete para sujetar menosChipay Remachar, atornillarChipay Liar, asegurar bultosChipi Pliegue, arrugaChipi MonoChipipipiy BrillarChipipiy Relampaguear, fulgorChipipiy Rebote de eco o luzChipiyay Parpadear


Chipta Mujer pequeña y esbeltaChiptiy PellizcarChipu Tacaño, agarreteChipu Ajustado, arrugadoChiputi AnoChipuy Ajustar, fruncir, arrugarChiqaq VerdadChiqllay RetoñarChira Semilla del rocotoChirapa Llovizna con solChiraray DespejarChiraru Llantén, planta medicinalChiraw Limpio, despejado,

luminosoChiraw Época de sequía, inviernoChirawpacha Estación de veranoChiray Extraer semilla del rocotoChirchi Gritón, chillónChiri FríoChirichiq RefrigeradoraChirichonqana HeladosChirikutu Frío intensoChirimoya Fruta dulce serranaChiripa Casualidad, coincidenciaChiririnka Mosca grande bulliciosaChiriy Hacer fríoChiriyachiy EnfriarChiriyasqa Enfriado, congeladoChirli Lánguido, abatidoChirli Aguado, inconsistenteChirma Travesura, perjuicioChirmay Dañar, perjudicarChiro Lado, costado de objetosChirway ExprimirChis Dormir en el regazoChischay SiestaChisi AnocheChisiyay AnochecerChita Oveja criadaChitay Vagabundo, ociosoChitillu RápidamenteChitiy Enano, perspicazChiwako Zorzal, tordoChiwantay Flor rojaChiwanwa AzucenaChiwanway Rojo intenso

Chiwata JaulaChiway Apareamiento de avesChiwchi PollitoChiwchichiy EncubarChiya LiendreChochoqa Maíz cocido y seco molidoCholqe Suelto, flojoChonqa Bebedor, alcohólicoChonqay ChuparChoq Ruido que produce el sorboChoqa Caída brusca de objetosChoqay Desmontar, descargarChoqay ArrojarChoqche Flaco, esqueléticoChoqchi Animal flaco sin fuerzaChoqchoy Absorber líquido con fuerzaChoqe Oro fino, metal preciosoChoqechimpi Cetro de metal preciosoChoqekiraw Resto arqueológico inkaChoqekiraw Cuna de metales preciososChoqellu Lámina de metal finoChoqenchay Enchapar con metal preciosoChoqentullu Vanidoso, presumidoChoqentullu Incansable, resistenteChoqentullu Hueso de la tibia, canillaChoqllo Mazorca de maíz frescoChoqllo ChocloChoqllopoqochi CanarioChoqñe LegañaChoqñeñawi LegañosoChoqo SombreroChoqo Empinado, erguidoChoqo Brazalete, cerradura movibleChoqollo Sombrero de lanaChoqonakuy Encontrón entre dos

personasChoqoy Choque de dos cuerpos

sólidosChoqta Deforme-chu Sufijo de afirmaciónChuacharutuy Fiesta de corte de cabelloChuchaw MagueyChuchu Terco, caprichosoChuchu Gemelo, mellizoChuchu Duro, apermasadoChuchupa Terquearse, encapricharse


Chuchupi Víbora venenosaChuchuy Arrastrar los pies al caminarChukcha Pelo, cabelloChukchakutu,

chukchanayDepilar

Chukchu Paludismo, escalofrío, terciana

Chukchuy TemblarChuki Espada, lanzaChukiku TordoChukinakuy Pelear con lanzas o espadasChukiy LanzarChukiy Arrojar semillas al surcoChuklla Casa temporal, choza de

punaChuku Gorra, sombrero cortoChukullikuy Cubrirse la cabeza con gorraChukupunku ArcoChukururu ComadrejaChukuy chukuy Completamente llenoChulla Rocío mañaneroChulla Impar, únicoChullakuti Una sola vezChullalla Solamente unoChullallamanta Solamente de unoChullanchay Unificar ideas y

pensamientosChullañawi Tuerto de un solo ojoChullay Desparejarse, desigualarChullay Bucear, zambullirChullchu Víbora cascabelChullchuy Manar: sangre, aguaChullchuy ChorrearChulli Enfermedad de la gripe,

catarroChullmiy Desarmar, destrozarChullpa Mausoleo redondaChullpi Variedad de maíz de tostarChullu Gorro con orejerasChulluchiy Remojar, derretirChullunko Hielo temporalChullunku Escarcha que se forma en

aguas estancadasChullupasqa ReelegidoChullupay Reelegir por 2ª vezChullusqa Santificado, escogidoChullusqa Remojado

Chulluy SeleccionarChulluy RemojarChulluy Derretir, remojarChuma DesabridoChumana ColadorChumay Escurrir, exprimirChumpi Faja, cinturón de coloresChumpi Castaño, marrónChumpi Aleación de oro con cobreChumpiy FajarChun Territorio despobladoChuncho SelváticoChunchul IntestinoChunchuli Apéndice órganoChunchuyay Volverse incultoChunka DiezChunkunakuy Movimiento de personas en

masaChunkuy Juntarse, aglomerarseChunniq Solitario, lejanoChunpa Cántaro grande, tinajaChunpi Color castañoChunpullu TataranietoChunta Madera dura y finaChuñosaqta Sopa con chuño chancadoChuñu Chuño, papa seca

deshidratadaChuñufasi Chuño cocinado al vaporChuñulawa Sopa de chuñoChupa Cola, raboChupa, pinkullu PantorrillaChupan CoxisChupe Sopa de verdurasChupi, raka Órgano femenino, vaginaChupiqato Puesto de venta de sopaChupu Divieso, tumorChupullu TataranietoChupullu CalloChuqcharutoq PeluqueroChuqchasapa PelucónChuqlla, qatu Cabaña, vivienda circular de

punaChuqruy Sobre cargaChura PantanoChurakuy PonerseChurana Alacena, andamioChurana Alacena


Churanakuy Enfrentarse, pelearChuranakuy Enfrentarse, pelearChuray Poner, guardar, colocarChurchu, wesqo,

lerqoTuerto

Churchuy Guiñar, cerrar un ojoChuri Hijo varón del padreChurichakuy Adoptar hijoChuriyay Engendrar hijosChuriyupa AhijadoChurkuy Poner una cosa sobre otraChurkuy Colocar ollas en el fogónChurkuy Cargar encimaChurkuy Cargar bultosChuru Pico de aveChuru Concha de moluscosChuru CaracolChuru Ave de pluma crespaChuruy PicotearChusan FaltarChusaq Vacío, desocupadoChusay Apostar para jugarChusay, illay Ausentarse, viajarChuseq, tuku Lechuza, búhoChusi Frazada para dormirChusko CeñudoChuso Excremento de auquénidosChuspa, piska Bolsón para coca, carteraChustiy Desarropar, desnudar,

despellejarChusu MenudoChusu Maíz menudoChusu Fruta verde y secaChuta, chapla Pan integral grandeChutacha Pan con mantecaChutapakuy Estirar los brazosChutay Jalar, extraerChutikuy Desvestirse, desnudarChutillo RefinadoChutisqa Desnudado, despellejadoChutu Pepa de duraznoChutu Indígena tímido (despectivo)Chuturayay Mal humoradoChuwa Plato hondo de maderaChuya Cristalino, limpio, claroChuyamaki Persona honesta

Chuyanay EnjuagarChuyanchay SeleccionarChuyay Filtrar, clarificar, aclararChuyko AngostoChuytu, suytu Ovalado, largo

EEltas Persona descuidadaEnqa Amuleto para procrear

animalesEqeqo Dios de la abundanciaEqo Enano, liliputienseErqe Niño, niña

HHachakachi Contrabandista, ganaderoHachiy EstornudarHachiy EsparcirHachu Resto de cosa masticadaHachuy, kutuy,

kaniyMorder con los dientes

Hahatiy JadearHakaqllu Ave picapiedraHakllu TartamudoHaku VamosHaku Harina, polvoHakuy Producir, comer harinaHalka Puna helada, cordilleraHallaka ImplumeHallchinpu ChorizoHallmay Aporcar, primer cultivoHallpa Porción de cocaHallpa Descanso, receso, recreoHallpapay Transformar algo en tierraHallpay Masticar cocaHallpiy RasguñarHalma Mantilla que cubre el lomo

del animalHalmu kiru DesdentadoHalmu, laqo Cuchillo sin filoHamaku GarrapataHamanqay Azucena, lirioHaminka Prestigioso, distinguidoHamu Inteligencia, juicio, sagazHamu Desdentado, desafiladoHamu, upasimi Persona callada, muda


Hamuq wata Futuro, año que vieneHamutay Pensar, razonarHamutaylla RazonablementeHamuy Llamar, venirHamuynisqa Convidado, invitadoHanan Arriba, encimaHanan chinkay Firmamento, horizonteHanan pacha CieloHanaq La parte de arribaHanchi, sutuchi Residuo de jora de chichaHanchiy GemirHanka Tostado de maízHankay TostarHankay Cojear, renguearHankay kuski Mes de julioHanki Andar de puntillasHanko AntimonioHanku Tendón, cartílago, nervioHanku, chawa Crudo, mal cocinadoHankusapa FibrosoHankuyay Perder peso, adelgazarHanlla AberturaHanllallikuna Cinco vocales /a,e,i,o,u/Hanllarayay Boquiabierta, bostezarHanpara Mesa familiarHanpara Mesa ceremonialHanpato SapoHanpi RemedioHanpi qatu Vendedor ambulante de

medicinaHanpi qora Hierba medicinalHanpi wasi Botica, farmaciaHanpichikuy Hacerse curarHanpipakuq CuranderoHanpiq kiru DentistaHanpiq runa MédicoHanpiq uywa VeterinarioHanpiy CurarHanra IncautoHanukasqa DestetadoHanukay Destetar críasHañay Engañar, sonsacarHaparkilla Nubes rosadasHapay Eructar, botar gasesHapay Eructar, botar gasesHapeqllay Memorizar

Hapichiy Hacer capturarHapichiy Encender, atizar fuegoHapina Asa, agarraderaHapisqa Capturado, agarradoHapiy Agarrar, coger, estrujarHapiykukuy ApropiarseHapra, ñawsa CegatónHapta, chale Descortés, malcriado,

insolenteHaptay Manojo de granos y otrosHaptay Empuñar granos en las

manosHapu Usado, esponjoso, blandoHapu Tierra polvorientaHaqay Aquél, aquéllaHaqay niraq Demasiado harto, exageradoHaqaypi En aquél lugarHaraway AhorcarHarawi Poesía, canto poético,

componer poesíaHarawiku Poeta líricoHarawitu LangostaHaray Servir la comidaHarkay Detener, impedir, atajarHarwiy Tostar ligeramenteHaspina Herramienta de labranzaHaspiy Arañar, rasguñarHasuti, qasuti,

soqanaLátigo, fuete

Hasutiy Azotar, flagelar, latigarHata, qata Ladera, inclinado, techoHatakuna Frazadas, coberturasHatallichiy Auxiliar, amparar, favorecerHatalliy Mantener, criar, tutelaHatariy Levantarse, alzarseHatikuy SíguemeHatiy SeguirHatun GrandeHatun allpayoq Hacendado, terratenienteHatun illapa TormentaHatun llaki Tristeza inmensa, congojaHatun onqona wasi HospitalHatun poqoy killa Mes de marzoHatun qatu Feria de productosHatun qelqa

kamachikConstitución

Hatun qocha Océano, mar


Hatun sonqo MagnánimoHatun tarpuy killa SetiembreHatun yachay wasi Universidad, centro superiorHatunchasqa Engrandecido, glorificadoHatunkaray Alto, persona grandeHatunyay Desarrollar, progresarHatupa Parásito del maízHatupa Mente infantil, sonsa, tontaHatus Casa de campoHaw! Int. PicanteHawa Afuera, superficieHawa Afuera, encimaHawan Fábula, cuentoHawan Encima, fuera de sitioHawan kurko Cuerpo exteriorHawan mama MadrastraHawan runa Extranjero, forasteroHawan tayta PadrastroHawan warmi Conviviente, segunda mujerHawanchay ExcusarHawanchuri Entenado, entenadaHawanhauan SuperficialHawankuchu Ángulo exteriorHawanmanta De afuera, del exteriorHawanpi Estar encima, sobre algoHawapi Estar fuera, fuera de sitio o

lugarHawaqollay Cacto giganteHaway Nieto, nietaHawcha Planeta saturnoHawcha Déspota, cruel, inhumanoHawiy Untar pomada o grasaHawka TranquiloHawka Tranquilidad, paz, gozoHawkalla Siempre bienHawkalla, qasilla Con tranquilidadHawkay mita Estación otoñoHawkay pacha Tiempo de gozo y felicidadHawkay pata Plaza mayor del CuscoHay Qué?Haya Picar del ajíHaya PicanteHayaq BilisHayaqen Hiel, bilisHayaqwillka Mastuerzo, planta medicinalHayay Ser picante

Hayka kuti Cuantas vecesHayka, aka Excremento de animalesHayka? ¿Cuánto?Haykachá Cuánto seráHaykakaman Hasta cuandoHaykan ¿Cuánto es?Haykapi En cuantoHaykaq Cuándo, qué tiempo, fechaHaykatapas Cuanto sea, nuncaHaykataq Cuánto esHaykay Recrearse, alegrarseHaykaynan Cuánto más o menosHaykuy Entrar, ingresarHaylli Victoria, triunfoHaylli Canción religiosaHaylliq Victorioso, triunfanteHaymay Colaborar, aportarHayna Antes, hace tiempoHayna punchay Día de ayerHaynachu Padrillo, sementalHaypay AlcanzarHaypuy Distribuir, repartirHayratachiy AjusticiarHaytapakuy PatalearHaytara Divorcio conyugalHaytaray Contestar, replicarHaytay Dar un puntapié, patearHaytu HiloHayu Traidor, desleal, infielHayula Conversación neciaHayway Entregar con las manosHayway AlcanzarHaywiy Mesclar, batirHepqay DescascararHeqe EstómagoHeqepay Ahogarse, sofocarseHichay Echar, vaciarHiki HipoHikiy SollozarHilli Sumo, caldoHillinay Extraer sumo o jugoHillpuy Llenar líquidoHillu Golosina, glotónHina A semejanzaHina kachun Amén, así seaHinachá Así será?


Hinachú Así es?, así será?Hinalla De igual modoHinalla Así no másHinallata Así no más puesHinallatapas Siquiera asíHinamanta De prontoHinan Así esHinan kani Así soyHinanpacha UniversoHinanpuni Siempre es asíHinantin Con todoHinantin pacha Con todo el universoHinaptin Entonces, en tal caso, sien

asíHinaspa Después, luego, entoncesHinaspachá Tal vez seráHinasparí Y después?Hinatayá Por favor, te suplicoHinchay Suspirar de nostalgiaHinki Empinarse, andar en

puntillasHinkilliy EmpinarseHirqo Copia, réplica, fotoHispapakuy Orinar frecuentementeHispay OrinarHoq OtroHoqariy Levantar, alzarHoqkaq AlguienHoqmanta Otra vez, de nuevoHoqniraq De otra maneraHoqo Húmedo, mojadoHoqollo RenacuajoHoqpaqkama De una vezHorqoy Sacar, extraerHu?! Int. De extrañezaHucha Pecado, culpa, delitoHuchachak Acusar, denunciarHuchachay InculparHuchallikuq DelincuenteHuchallikuy Pecar, delinquirHuchasapa Pecador, inmoralHuchuy PequeñoHuchuychay EmpequeñecerHuk (huj, huq) Uno(a), otro(a), unHuk ñeqen Primer lugar, primeroHuk pacha Un ciento

Huk pacha Otro tiempo o momentoHuk pacha Otra ropa o vestidoHukchu Creo que noHuklla Uno soloHukllachakuy Unificar ideas, compromisosHukllalla Toda las vecesHukllaman Al mismo lugar, a un solo

lugarHukllata Solo uno, de una vezHukllay UnificarHukman DistintoHukninchis Uno de nosotrosHukninqa PreferirHukña Uno y otroHuko(u) Adentro, profundoHukpa De otro, ajenoHukpa De otroHukral Un real, diez centavosHuksimi Un vocabloHuksimilla A una sola vozHukucha Ratón, pericoteHulkitu ÁngelHuminta Tamal de maízHumu, layqa Brujo, hechiceroHunllay Oriscar, agusanarHunllay Atizar fuegoHunpiy SudarHuntachiy Cumplir un deseo o idealHuntapayay RellenarHuntasqa Repleto, completo, cabalHuntay LlenarHunu Un millónHuñi Alagar, elogiarHuñuy Juntar, agrupar, reunirHupta PlomadaHuptay Aderezar, condimentar,

guisarHuq huqmanta De uno en unoHuq kuti Una vezHuq kutilla Solamente una vezHurapay Amenazar, advertirHurka Gratificar al buen trabajadorHurka CompromisoHuskuy Perforar, ahuecarHuykay Echar semillas al surco


IIcha O, tal vez, quizá, puedaIchaqa Sí (aseverativo), pero, sin

embargoIcharaqchu ProbablementeIcharaqmi Tal vez, aún, sería asíIchaya Tal vez (dubitativo)Ichiriy Abrir las piernas para

cabalgarIchiso Copia rústicaIchiso Brujería, maldadIchiy Dar pasosIchiy CabalgarIchu Paja bravaIchuna SegaderaIchuq SurdoIchuri Confesor, confidenteIhihi Qué risa, burlaIka Valle costeñoIki Te dije, te advertíIlla Transparencia, resplandorIlla Ídolo de piedra (animal,

vegetal)Illa AmuletoIllapa Relámpago, Dios rayoIllapachay Día juevesIllariy AmanecerIllawa Peine de telarIllay Viajar, ausentarseIllay Fulgor, iluminar, dispararIllay, chusay Extraer raícesIllpuna EmbudoIma Que, cosa, tambiénIma kaq Que claseIma qokuwan Que me importaImahina Como que cosaImallatapas Si quiera algoImamanta De quéIman chay Que es esoIman kay Que es estoImananmi Qué pasaImanasaqmi Que hagoImanasqa Por quéImanasqayki Que te voy a hacerImanawanki Qué me harás

Imanawaypas Hazme lo que quierasImanay Pasar, suceder, hacerImaninmi Que diceImanrayku Por que cosas o

convenienciasImapaq Para queImapaqchá Para qué seráImaraqmi Que sería, como seríaImarayku Por que motivo o razónImas mari AdivinadorImata Que cosaImatapas Cualquier cosaImatawantaq Con qué másImawan Con quéImay Qué (hora, día)Imay sonqo Pobre, te compadezcoImay sonqo InhumanoImaymana Multitud de personas o

cosasImayna CómoImaynalla ¿Cómo estás?Imaynan Cómo es, cómo seráImaynapi CuántoImaynapuni Cómo tiene que serImaynatapas Como sea, de cualquier

modoImaynataraq Cómo será todavíaImilla Mujer joven empleada de

casaInchis ManíInka IncaInka wasi PalacioInkil JardínInkill, muya Jardín, pastizal, huertaInkilpillu Corona de floresInkiltupa JardineroInti SolInti qawana RelojInti raymi Fiesta sagrada del solInti tayta Dios SolInti wañuy Eclipse solarInti wasi Tiempo del solInti wata Año solarInti watana Adoratorio solarIntichay Día domingoIntichinkana OesteIntinpa Árbol del sol


Intipa chinpun Aureola solarIntipaqarina OrienteIntuwa Invocación, ruego, oraciónIntuy Cercar, asediar, rodearIñaqa NodrizaIñaqa BufandaIñaw iñaw Lloro de criaturasIñi (na) Creencia, tener feIñichiy Hacer creerIñiq CreyenteIñiy Creer, adorarIñu Pulga menudaIpa Tía, hermana de padreIpalla Financiar actividad religiosaIpalla Corral de vacunos y ovinosIpu Llovizna, garúaIqe, uytu, maska Buche de aveIqma ViudaIqmay EnviudarIruru Círculo, esferaIsanka, walay CanastaIsilla, qelete Tumor purulentoIskarayay Duda, vacilación, indecisiónIskay Número dosIskay DosIskay chunka VeinteIskay huno Dos millonesIskay iskaymanta De dos en dosIskay kuti Dos vecesIskay llona Dos billonesIskay ñeqen Segundo lugar o puestoIskay pacha DocientosIskay simi InformalIskay sonqo Desleal, traidorIskay uya Hipócrita, dos carasIskay waranqa Dos milIskayay Vacilación, dudaIskaychay Parear o emparejar, duplicarIskaychu Reverso, falsoIskaymanta De dosIskayninta A los dosIskayral Vente centavosIskiy DesequilibrioIsku Cal, piedra calizaIsku CalIskuchaka Puente de cal y piedra

Iskuy Fraguar con calIskuy Desgranar mazorca de maízIskuy DesgranarIsma Excremento de auquénidosIsmu onqoy Enfermedad de cáncerIsmukiru Dientes picadosIsmusqa PodridoIsmuy PodrirIspana UrinarioIspanayay Deseo de orinarIspay OrinarIspay puru VejigaIspay wata PróstataIspaypuro VejigaIspaytipi CistitisIspinku TrébolIsqon NueveIstaw DemasiadoIsu Caracha, enfermedad de la

pielIsu wawa Hijo de putaIta Piojo de aveItapalla, itapallana,

kisaOrtiga

Itay, ñawpay Adelantar, aventajar, superarItichiy, itiy, ituy Retirar o mover a un ladoItumaray Sugestionar, fascinarItuna Barreta, palancaItuway Orar, invocarIwana Lagarto selváticoIwin iwin Primeros cabellos del niñoIyaw Lloro lastimero de niño

KKa! ¡Toma!, ¡coge!Kacha EleganteKachachachay Intermitente, resplandorKachaku SoldadoKachakuna Empleada de hogarKachallikuy Ataviarse con eleganciaKachanpa Inclinado, de costadoKachanpuy Volver al lugar de partidaKachapu Obsequio de gratitudKachapuriy AlcahueteKachariy Soltar, liberarKacharpa Trapos y cosas viejas


Kacharpariy DespedidaKachay Enviar, mandarKachi SalKachichay Salar, sazonarKachichurana SaleroKachikachi LibélulaKachikurpa Queso saladoKachinay Disminuir la salKachiniy Transformar una cosa en

otraKachipa Queso pequeñoKachiy Originar, causar, provocarKachun PepinoKachuy MorderKackipay Aumentar salKaka Tío, hermano de la madreKaka SuegroKaka, pipu Espeso, densoKaka, suqsu Pato doméstico machoKakallaw!,

akakallaw!¡Qué pena!

Kakana Impuesto, tributoKakaq ContribuyenteKakara Cresta del galloKakatu Grieta sangrienta de manos

o piesKakay Pagar impuesto o tributoKakay DesmoronarKakichu Mentón, maxilarKaku TartamudoKalchar Segar el maízKalla Loro pericoKalla, halla OjalKallana Tiesto para tostarKallanka rumi Piedra labradaKallanpa Hongo comestibleKallapa, wantuna Litera, camilla, angarillaKallapurka Cocinar sobre piedra

quemadaKallay RebanarKallay, takay Corte a nivel de superficieKallaywa LagartoKallchay Cegar o cortar tallo del maízKallka, qalqa Astilla de piedras filudasKallkay Retirar piedrasKallki LadrilloKallki Ladrillo

Kallki ColinaKallkiy EmpedrarKallma Rama desprendidaKallmay Desprender rama, podar,

Vea qaqllayKallpa FuerzaKallpachaq Vigorizante o vitaminaKallpachay Dar fuerzasKallpamanay Desalentado, desganadoKallpawan Con fuerzaKallpay Correr, forzarKallpaylla Corriendo, rápidoKallpi Fragmento de tiestoKallpiy Fragmentar, empedrar,

labrar piedrasKallu OjalKallwa Telar rústico andinoKallwa Golondrina-kama Adverbio: mientras, durante,

hastaKamachina Ordenanza, avisoKamachina Dependiente, súbditoKamachiq Director, jefe institucional,

autoridadKamachisqa simi GramáticaKamachiy Ordenar, mandar, disponerKamachiykuna Normas, leyesKamanakuy Repartir trabajo y

responsabilidadesKamanchaka Neblina con garúaKamani MayordomoKamaq Ingenioso, creador, inventorKamaqpacha Tierra fértil productivaKamarikuy Entrenar, practicarKamariy DisponerKamasqa Ordenado, establecido,

dispuestoKamay Formar, modelar, crear,

inventarKamayoq Autoridad políticaKamchu Bufón, payasoKamiy Insultar, reprenderKamukamu MordisquearKamuy Morder, masticarKan Limpio, sol radianteKana Fierro incandescenteKanallan Ahora mismo


Kanan Hoy, ahoraKanananay BochornoKancha Corral, patioKanchay Iluminar, brillarKanchayllu Mechero, focoKanchilla Lujuria femeninaKanchis Provincia cusqueñaKanchu Hay? existe?Kani SoyKanikuy Mordida de perroKanipu Vincha, cinta frontalKanis Alero del techoKaniy, kachuy MorderKanka Gallo de corralKanka Asado, hornearKanka Asado, carne asadaKankana AsaderaKankay AzarKanki Eres túKankiy Torcer hilosKansi Dice que hayKanti Rueca del uso de hilarKantin ExistenciaKantu, muyun Límite, lindero, bordeKañakaña Yerbecilla jugosa amargaKañay Quemar, incendiarKañazo, chaqta Aguardiente de cañaKañiwa Mijo de PunoKapa ApendicitisKapaq Justo, cabal, exactoKapatu CartílagoKapay, kuray CastrarKapi Chivo, macho cabríoKapka Duro, falta cocer, crudoKaptin TengoKapuchay Apoderarse, apropiarseKapuli Fruta dulce serranaKaputu Habas tostadasKapuy Tener, propiedadKapuyniyoq Gran propietario,

terratenienteKaq Tener, existenciaKaq, kaqllataq Igual, idénticoKaqlla Rendija, abertura, brechaKaqlla MejillaKaqlla, kikin Idéntico, lo mismo

Kaqllu Rendija larga y delgadaKaqnan PropioKaqniy El mioKaqra Pedazo de tiesto de arcillaKaqra Aturdido, tontoKara TiestoKara, qawa Excremento seco para

cocinarKaracha Sarna, ascariasisKarancha CalaveraKaraq CuriosoKaraq Ardiente, picanteKaraq simi Mordaz, ofensivoKaraqo ¡carajo!Kargay CargarKarika PapayaKarka Suciedad escamosa y

agrietadaKarku Sarro dentalKarma LangostaKarpa Toldo cubierta de telaKaru Lejos, distanteKaru qawana TelevisiónKaru qawana wasi Estación televisoraKaru rimana TeléfonoKaru uyarina Radio difusoraKarullañan Muy lejosKarumanta Desde lejosKarunchay Alejar, distanciarKarwa, qellu Color amarilloKaschay Incumplir una obligaciónKashan Verbo: tener, estarKaskachiy Pegar adherirKaskali PegagosoKaskan Tener, haberKaskay, laqay Pegar, engomarKaski Presumido, creído, orgullosoKaspay, qaspay ChamusquearKaspi PaloKaspichaki Piernas largasKaspiy ApalearKasqanpacha Enseguida, inmediatamenteKastuy RumiarKasu Enano, enclenqueKasuy ObedecerKata Turbio, espeso


Kata Fragmento pequeñoKata ÁtomoKatachiy, pipuy Espesar, densarKatariy VíboraKatatatay TemblarKatki Resquicio, hendiduraKawa Madeja de hiloKawa MadejaKaway OvillarKawchi Punta fina de cosasKawchi Afilar, sacar puntaKawchi, maqma Vasija grande para chichaKawitu Tarima, catre fijo

enchacladoKawka Instrumento musical simpleKawkachu Zapato rústicoKawkan Huevecillo de avesKawna Hilo retorcido por segunda

vezKawpuy Torcer lana, hilo en usoKawsachun Qué viva!Kawsaqkunapa Día de todo los santosKawsarichiy Resucitar, volver a vivirKawsay Sementera, alimentos,

comestiblesKawsay Existir, vivirKawsaymasi Conviviente, sobrevivienteKawsillu Material pegajosoKay Ser, estar, haberKay Pron. Éste, ésto, éstaKay, kayta Adj. Ese, esa, ese, eso, estaKaya Oca deshidrataKayan Bazo (órgano)Kaychika De este tamañoKaychu, kaycha Será este, esta?Kayhina Como esta, como esteKaykamalla Solo hasta aquíKaylawman A este ladoKaylla Sólo estoKaylla Próximo, cercaKayllapi Aquí no masKayman, chayman Vaivén, aquí alláKayna AsíKaynata De esta maneraKaypaqmi Para este, pata estaKaypi AquíKaypiña Ya está aquí

Kaypis Dice que es así, o aquíKayqa Aquí estáKayra Rana de ríoKayranpa RectánguloKayrapin PáncreasKayrayku Por este motivo o causaKayrí Y ésteKaytachu Será este, será aquelKayu Semilla escogidaKayu yuyu Guiso de hojas de papaKicharayay Permanece abiertoKichay Abrir, destaparKichi, puqsu, tustu Enano, petizo, retacoKichikalla ImánKichukuy Deshilar el tejidoKichuy Mesar los cabellosKikay Atar al caballo con soga

cortaKiki ApretujadoKikillan munaq Egoísta, amor propioKikillay, ñoqallay Yo mismoKikin munaq Libre albedríoKikin, kaqlla Él mismo, idénticoKikinchay IdentificarKikinchispura Entre nosotrosKikinkasqa Igual, idénticoKikinllay Asemejarse, parecerseKikiyki Tú mismoKikiywan ConmigoKikllu Angosto, paso estrechoKikuy Primera menstruaciónKikuy Frotar el cuerpoKilla Mes de 30 díasKilla LunaKilla Cicatriz de heridaKilla onqoy MenstruaciónKilla pacha Noche de lunaKillakuna Meses del añoKillan killan Mes tras mesKillapachay Día lunesKillaq chunpun Aureola lunarKillasqa AlunadoKillay Hierro incandescenteKillay CicatrizaciónKillay Brillo lunarKillay watana Grillete para atar presos


Killaytakaq HerreroKilli Juntar una cosa con otraKilli Franja de autoridadKilli Arco matrimonialKillinchu CernícaloKillinsa CarbónKillispachi Chismoso, murmuradorKillkitu, killki ÁngelKillku Rendija, rajadura finaKillpu Fortuna, dicha , felicidadKimiy Poner cuñaKinastaki Juzgador de funcionariosKinastaki Auditor, procurador,

controladorKincha Tabique o pared de chaclasKinchu Seno de la mujerKinra Lado, costado, horizonteKinranchay Ensanchar, ancharKinranpa De costadoKinray Declinar, torcerKinray A la vuelta, esquinaKinsa Número tresKinsa cheqtan Un tercio, tercera parteKinsachay TriplicarKinsakuchu TriánguloKinti ParejaKintiy Parear, emparejarKintu RacimoKintu Hoja de coca escogidaKintuq Adivinador en hija de cocaKintuy Ver la suerte en hija de cocaKiñay DesportillarKiñuwa QuinuaKiñuy Cópula sexualKiñuy Ahuecar, hundirKipchan, kukupin HígadoKiptay Desfrutar, sacar frutosKiptay Desencajar, descuadrarKiptay Desastillar, despegarKipu Nudo, cifraKipu AtadoKipucha Mantilla de uso femenino,

turbanteKipukamayoq Contador, lector del quipuKipuna, lliqlla Manta para cargarKipunay Desatar el bulto o atado

Kipuy Atar, amarrar, anudarKiqllu Calle angosta incaicaKiqranpa RectánguloKirachiy Recostar en la cunaKiraw Trono de oro del InkaKiraw Cuna de bebéKiray, pakchiy InclinarKiri HeridaKiriy HerirKirki Costra de sarnaKirkinchu ArmadilloKirku Tieso, rígidoKirku Caprichoso, inflexible, duroKirpa, kirpana,

pakchiTapa de olla

Kirpay Tapar la ollaKiru DienteKiru hanpina wasi Consultorio dentalKiru llusina Crema dentalKiru nanay Dolor de muelasKiru qetuna Cepillo dentalKiruchay Dentar, arreglar dientesKiruhanpiq Dentista, odontólogoKisa, itapalla,

itapallanaOrtiga

Kisara AguijónKisay Azotar con ortigaKiska Espina, púaKiska EspinaKiski Atracar, asaltar con

violenciaKiski ApretadoKiski, kitku Angosto, apretado, reducidoKiskilli CosquillasKiskilliy Hacer cosquillasKiskiy Rebuscar, escudriñar,

investigarKisma Suegra materna del varónKispa Castaña (semilla)Kispiñu Bola comestible de quinuaKisuy Raer, arrugar el vestidoKisuy Hacer muecasKiswar Arbusto espinoso de flor

moradaKiswara Planta anti palúdicaKita Bribón, inculto, salvajeKitiy Comarca, lugar


Kitku, kiski Angosto, apretado, reducidoKiwacha Suegro de la mujerKiwi, yutu PerdizKiwicha QuiwichaKiwranpa CuadradoKokoma, tikuna PorotoKruschakuy PersignarseKuchallu Travieso, pícaroKuchi Pulga, insecto dípteroKuchi Cerdo, porcinoKuchichiy Desvelar, impedir el sueñoKuchu RincónKuchun kuchun De rincón en rincónKuchuna CuchilloKuchuy Trasquilar, rasurarKuchuy Cortar, talarKuka CocaKuki HormigaKuku Inmaduro, verdeKukuchi(u) CodoKukuchi, qaqara Cresta de plumíferosKukuchu De cubito ventralKukuli Paloma silvestreKukunay ArrinconarKukupa Papa cocida y secakukupin, kipchan HígadoKukuykukuy Arrinconado, acurrucarseKullay CosquilleoKullcha AbonoKulli MoradoKullku Paloma pequeña, tórtolaKullpi MorenoKullpi Astilla de maderaKullu Tronco de maderaKullu Sinvergüenza, descaradoKullu Perstinas, testarudoKullullankaq CarpinteroKullumana Lanzadera para tejerKullunnay DesenrollarKumara Yuca, camote blancoKumay, arqey Pujar, hacer esfuerzoKumillu Jorobado, giboso, agachadoKumina, kumiwa Espía, acechadorKumu kumu Agachado, astuto, hipócritaKumuy Agacharse, encorvarseKumuykukuy Humillarse, rebajarse

Kumuykuy Dar reverenciaKunachallan Ahorita mismoKunakuy Aconsejar, sugerir, advertirKunan pacha En este tiempoKunan punchaw Hoy díaKunan suka Esta tardeKunan tuta Esta nocheKunan, kunallan Ahora, hoy mismoKunankama Hasta ahoraKunanllaraq RecientementeKunanmanta De hoy en adelanteKunanpuni En este momentoKunaq, kunawa Consejero extraordinarioKunay Conceder, confiar,

recomendarKuncha SobrinoKunka VozKunka Cuello, gargantaKunkahanllakuna VocalesKunkawakikuna ConsonantesKunku SementalKunkurwasi Casa de asamblea o reuniónKunllay Atizar fuego, llamaradaKunpa AmigoKunpay, kuspay Derribar, tumbarKunti Oeste, occidenteKuntisuyo Región occidental del

imperioKuntu RepresaKuntu PerfumeKuntur CóndorKuntuy Perfumar, olorizarKununuy Ruido intensoKupa Cabello crespoKuqmu AgachadoKura SacerdoteKuraka Gobernador de puebloKuraq Hijo mayorKuraq mamay AbuelaKuraq tayta AbueloKuraw VigaKurawa Protector cubierta de paredKuraway Construir con vigasKuray, kapay CastrarKuri Mellizo, gemeloKurku Joroba


Kurku Cuerpo humanoKurpa TerrónKurusqa AgusanadoKuruy Ovillo, ovillarKuruy HipnotizarKusa Bueno, adecuadoKusa Alegre, excelenteKusallaña! ¡Demasiado bueno!,

¡Estupendo!Kusay Azar en fuego alimentosKusi AlegreKusi, lakawiti CalabazaKusichay CosecharKusichiy FelicitarKusichiy Alegrar, contentar, deleitarKusikawsay Vida con felicidadKusikusi Araña pequeñaKusillu MonoKusipata Lugar o morro de alegríaKusipayay BurlarseKusiy AlegrarseKusiykukuy Alegrarse íntimamenteKuska Juntos, unidosKuska ñan Camino recto, realKuskachay,

pituchayEmparejar

Kuskalla Simultáneo, al mismo tiempo

Kuskan MitadKuskanakuy Juntarse, unirseKuskanchaq Juez, juzgador, árbitroKuskanchay Parear, dividir entre dosKuskanchay Juzgar, arbitrarKuskanchay Ejercer el derechoKuskapuriq AcompañanteKuski Rebuscón, curiosoKuski Barbechar, ara, labrar el

terrenoKuski, kiskiy Examinar, investigar,

escrudiñarKuskuy Matizar, esmaltar, barnizarKusma Túnica sin mangasKuspa Cabello ensortijadoKuspay, kunpay Revolcar, tumbarKuspin Tenia solitariaKusurakay Matricularse, inscribirseKuta Lado, ángulo interior

Kutana Para molerKutana Costal, talegaKutapay RemolerKutay MolerKuteq Transformador-kuti Sufijo: vuelta, turno, vecesKutichiy TraducirKutichiy Responder, devolverKutichiy Devolver, contestarKutimuy Regresar o volver al origenKutipakuy Contradecir violentamente,

responderKutipay Revisar, chequearKutipay Recultivar, segundo aporqueKutipay Hacer de nuevoKutiq ReversibleKutiriy Voltearse, regresar,

retrocederKutirpay Rumiar de algunos

mamíferosKutirpay ReventaKutiy Volver, retornarKutiy Regresar, volverKutiy Descolorar, perder colorKutkuy RoerKutmu PedacitoKutu Frío intensoKutupayay CriticarKututu Cuy machoKutuy Helar, refrigerarKutuy, kaniy,

hachuyRecortar, morder con dientes

Kuyapayay Compadecerse, apiadarseKuyaq, munaq Amante, pretendienteKuyay Querer, amarKuyay kuyay AmorosamenteKuychi Arco irisKuychichay Día sábadoKuyka Lombriz de tierraKuylla Blanco, alboKuytu En cuclillasKuyuchiy Hacer moverKuyuputuy Renacer, resucitarKuyurichiy RemoverKuyuy MoverseKuyuy Envolver, torsalar, enrollarKuyuykachay Tambalear


LLachiwa Miel de abejasLachiwana Panal de miel de abejasLakawiti, kusi CalabazaLama Infinito, interminableLama Fango, lodoLamran AvisoLani, pesqo Pene órgano masculinoLanla Voluntarioso, veletaLanlaku AtletaLanpa Herramienta agrícolaLanpi Mujer abandonada,

descuidadaLanqe Sandalia, pantuflaLanras AlisoLanu Catastro, censoLapaka Cría de auquénido enfermoLapapay, lapiy FlamearLapara BanderaLapi FlácidoLapin Parte flácidaLapiy, lapapay FlamearLapsu DesinfladoLaptay Quitar para comerLaptay, llamiy Palpar, tocarLaqa Costra de líquidosLaqa AbigeoLaqa tuta Oscuridad, noche lúgubreLaqakuy Caer de bruces, tropezarLaqapakuy Caer frecuentementeLaqay, kaskay Colar, pegar, adherirLaqechu SopapearLaqla Hablador, embaucador,

parlanchínLaqlay Hablar a gritosLaqmu DesdentadoLaqo Sin filo, desdentadoLaqo Algas pluviales flotantesLaqto, muku Jora masticada para hacer

chichaLasirwana GolondrinaLasta Copos de nieveLasta Caminata suave del perroLastay NevarLastay Laminar, prensar

Lasu Soga de cueroLasuy LacearLatay, wichay SubirLawa Sopa de harina de maíz

espesaLawallaña Desecho, sueltoLaway Preparar la sopaLaway DespilfarrarLawqanakuy Chupetearse mutuamenteLawqay LamerLawqay BesuquearLawsa Baba, flema, mucosidadLawti Flácido, inconsistenteLawti Carne flaca y flemosaLaya Método o modo de trabajarLaylas Persona sin modalesLaymi Rotación de cultivoLayqa, humu Brujería, brujo, hechiceroLayqay Embrujar, hechizarLeqe Desordenado(a)Leqecho, pako CentinelaLeqechu Pato de la lagunaLeqle Mocoso, insignificanteLeqle Desecho, herida purulentaLeqle, qoñasuru MocosoLeqley Proceso de infecciónLeqli Ebullición del agua o

líquidoLerqo, wesqo,

churchuTurnio, tuerto, bizco

Linli Helechos tiernosLinsi Persona sin modalesLiriyay DiscutirLirpu EspejoLisu Malcriado, pegalónLiwi Flácido, colgadoLiwi Boleadora para cazarLomo Registro de bienes y

personasLomoy Registrar bienesLonla Tonta, sonsaLonloy Tontear, sonsearLonqa Cuero graciento del cerdoLoqlo TontoLoqlo Pasado, malogradoLoqloy, soqoy Sorber, tragar sin masticarLoqma Lucuma


Loqso, paqla Calvo, peladoLoqto Sordo mudoLuluy Caricia, alagoLunchuy Cuñada, nuera del varónLunkana Salchicha, rellenoLunpa OvaladoLutinpa CalumniaLutinpay CalumniarLuwichu Venado machoLuwlu, muyu RedondoLuyluy Redondear

LL-lla Sufijo: pues, más, emperoLlachapa Pedazo de trapo viejoLlachi IlusiónLlachiy IlusionarseLlaki Pena, tristezaLlakikuy Tener pena, padecer

sufrimientoLlakipayay Compadecerse, condolerseLlakiy Penar sufrirLlallawa Dios de la sementeraLlallawa, wanlla El mejor productoLlallinakuna CompetidoresLlallinakuy CompetirLlallipay Tomar la punta, adelantarseLlalliq Ganador, triunfadorLlallisqa Vencido, ganadoLlalliy Vencer, ganar, triunfarLlalliy Aventajar, adelantarseLlama Llama (auquénido)Llamayoq Poseedor de llamasLlamichu Pastor de llamasLlamina Tocable, palpableLlamipayay,

qapipayayManosear

Llamiy, laptay Palpar, tocarLlanka Color rosadoLlankana Obra para trabajarLlankana HerramientaLlankaq Trabajador, obreroLlankay TrabajarLlankay Teñir de rosadoLlankay Fino, delgadoLlankaysiy Ayudar atrabajar

Llanki, llinki Arcilla pegajosa y ligosaLlanlla Sombrío, frescoLlanlla Árbol frondosoLlanllako El que juega a dos carasLlanllariy Reverdecer plantasLlanllisonqo EnternecerLlanpu, ñapu Suave, blando, alfombradoLlanpuchiy Suavizar, ablandarLlanpukay Generoso, ser muy suaveLlanpusonqo Bondadoso, sentimentalLlanqay Reconocer al tactoLlanta LeñaLlantay Hacer leñaLlantu Sombra, penumbraLlantukuy SombrearseLlantuna SombrillaLlantuy SombrearLlantuy Asombrar, admirar-llaña Sufijo de superlativoLlañu chunchul Intestino delgadoLlañu, ñañu DelgadoLlañunchay Disminuir de grosorLlañunchay Adelgazar, enflaquecerLlañuyachiy Laminar, aplanarLlapa, llapan Todos, todasLlapaka Auquénido débil, endebleLlapallan Totalmente todosLlapan Todo, todos, ellosLlapchay Sacar algo con la manoLlapi TemperaturaLlapiy Tener pesadillasLlapiy AtemperarLlaplla Corre, ve, y dileLlapllawa PlacentaLlapsa Simple, fino, delgadoLlapta BreaLlaptay PalparLlaqay Deshojar, despancarLlaqlla Musculo adoloridoLlaqlla Cobarde temerosoLlaqllasqa Acobardado, temerosoLlaqllay Raspar para igualarLlaqllay Labrar maderaLlaqllay AdelgazarLlaqolla Capa o manto para mujerLlaqta Pueblo, ciudad


Llaqta wasi Casa municipalLlaqtachakuy Pertenecer a un puebloLlaqtachakuy NacionalizarseLlaqtachay UrbanizarLlaqtakamichik GobernadorLlaqtaku Aldeano, pueblerinoLlaqtamasiy Paisano, compatriotaLlaqtanpurik Peregrino, trotamundosLlaqtaruna Nativo, oriundoLlaqtasimi DialectoLlaqtatayta AlcaldeLlaqwa, llunku Oportunista, arribista,

adulónLlaqwapayay RelamerLlaqway LamerLlaray Determinar el pesoLlasa Pesado, masa (peso)Llasachay Aumentar de pesoLlasakuy PesarseLlasasqa PesanteLlasay PesarLlata Bandeja con asasLlatakuy Desvestirse, desnudarseLlatan Vacío, hueco, fofoLlatan Ocopa, ají molido con maníLlatanay Desnudar, despojarLlatay, qalay Desnudar con violenciaLlawchi Flácido, inconsistenteLlawkay Atentar, violentarLlawqa Lombriz de tierraLlawsa Baba, líquido viscoso, flemaLlawsa qecha DisenteríaLlawtu TurbanteLlawtu Insignia realLleqmay, poqche Rebasar, rebalsarLleqte, lleqlle Herida purulentaLleqwe Masa sueltaLlika TelarañaLlika Tela fina transparenteLlika uru TelarañaLlika wira PeritoneoLlikayay Hacerse transparenteLliki Puñal, dagaLlikiy RomperLlikiy, qasuy Desgarrar vestidosLliklla Manta para cargar

Llikllita Mantilla para cubrir la espalda

Llikuy, pachakuy VestirseLlilli Líquido linfáticoLlilli Escaldar, irritarLlilli, ñuqñu LecheLlinka Humus, limo, tierra finaLlinki, llanki Arcilla pegajosaLlinkista CoquetaLlinku CurvaLlinpa, huntay Lleno, llenarLlinpi Pintura, color, barnizLlinpinapaq Brocha, espátulaLlinpiq, tullpiq Pintor, barnizador, lustradorLlipchi, chipti PellizcarLlipchu Porción en punta de los

dedosLlipipiy, llipi Brillo, resplandor, constanteLlipipyay RelampaguearLlipiqyay Vibrar, alumbrarLlipiyay, chillmiy Parpadeo de ojosLlipta, toqra Pasta de quinua para

coquearLlipya Relámpago, rayoLliqlla, kipuna Manta para cargarLliw, llipin Todo, todos, ellosLlona BillónLlonqey UntarLloqay Subir, trepar, cabalgarLloqe Surdo, izquierdoLloqe Mal agüero, siniestroLloqe Madera dura y negraLloqepi Lado izquierdoLloqlla Huayco, aluvión, torrenteraLloqllo Leche cuajadaLloqllo Huevo podridoLloqllo Chicha espesaLloqote GranadillaLloqsina Callejón de salida y entradaLloqsiy Salir, manar, zafar, evadirLloqto Alimentos muy cocinadosLlucha EncíaLluchiy, chutiy Despellejar, rasmillarLluki Llevar debajo del brazoLluki, wallwaku Axila, sobacoLlukirichiy Sobornar


Lluku Redecilla para pescar y cazar

Lluku Estrecho, ajustadoLlulla Mentira, mentiroso (a),

engañoLlullachasqa EngañadaLlullakuy Mentir, engañar, trampearLlullasimi MentirosoLlullasimi Lenguaje tierno y suaveLlullay Mentir, engañarLlullay MentirLlullay Consolar, tranquilizarLlullu Tierno, delicado, inmaduroLlullu Fruta verde inmaduraLlullucha Berros, algas comestiblesLlumpay DemasiadoLluna TrillónLlunchi, llutay Enlucir, estucar, lustrarLlunchuy Cuñada, yernaLlunkina BadilejoLlunku, llaqwa Intruso, sobón, trepón,

adulónLlunpa Limpieza, purezaLlunpaq Inmaculado, sin manchaLlunpay Demasiado, excesivoLlunpay manay InmoralLlunpiy Inundar, invadirLlupikuy DepilarseLlupina Pinza para depilarLlupiy DesplumarLlupiy DepilarLluptiy Huir, escaparLluqllu, pesqe Leche cortada, cuajadaLlusi, llutiy Untar, engrasarLlusina Ungüento, grasa finaLluska Resbaladizo, liso, pulidoLluskana Resbaladero, rodaderoLluskay ResbalarLlutakuy ObstinarseLlutanta Árbitro, dictadorLlutaq EscultorLlutiy, llusi Untar, engrasarLlutu Pezón de la tetaLlutu Pabellón de la orejaLlutu, yutu Perdiz

M-má Sufijo: puesMacha Planta para adormecerMachaq Que se emborracha de

costumbreMachaqway Culebra pequeñaMachas CaracolMachasqa Borracho, ebrioMachay EmbriagarseMachay Cueva, gruta, bóveda, antroMachete MacheteMachi SazonadoMachin Músculo del brazoMachitakuy Fatigarse, cansarse, rendirseMachorra No da críaMachu Viejo, anciano, abueloMachu Pasado, maduro, podridoMachupiqchu Cumbre, picachoMachusqa Enfermedad de la tierraMaka Tubérculo serranoMakaku Intruso, entrometidoMakalla AbrazarMakalli Abrazar algoMakana Porra, mazaMakas Depósito para chicha o aguaMaki ManoMaki taqlla Palma de la manoMakichiy Fastidiar, hartarMakillaña ConstantementeMakimoqo Muñeca de la manoMakin, makita BrazueloMakinchay Colaboración manualMakinchay Amputar la manoMakipura Intercambio de trabajoMakisapa Momo de la selvaMakisapa Ladrón, hombre de brazos

largosMakita, makin BrazueloMakitu Mangas postizasMakiyoq CleptómanoMakuko Ladrón, avezadoMakuko Diestro, hábil en el oficioMakuku Maduro, mañoso, astutoMakulla Retoñar de las plantasMakullay Vástago, retoño


Makurki Cansancio muscularMalana Líquido de la placentaMalki Árbol grande frondosoMalkichay ArborizarMalkimalki BosqueMalkimalki Almacigo, semilleroMallaq En ayunas, sin probar nadaMallaqyay AyunarMallaw Arbusto, de hojas

comestiblesMalli Bocado para probarMallichiy Hacer probarMallimalli InapetenteMalliq DegustadorMalliy Degustar, probarMallki Planta en generalMallki Almacigo, planta tiernaMallma Regar el campo antes de ararMallma Emparejar la tierraMallma Anden, terrazaMallmay Preparar tierra para cultivoMallqo Pichón, pollo tiernoMalluri Divinidad de la montañaMallwa Planta sudoríficaMalta Joven, tierno, medianoMama Veta de mineralesMama Señora, doña, madreMama MadreMama aqa, qoncho Vinagre de chichaMama sonqo Mujer altiva, soberbiaMamacha Virgen MaríaMamachakuy Tomar por madre a una

mujerMamakay MaternidadMamaku Vieja, abuelaMamakuna MatronasMamapacha Planeta tierraMamaqaraq Ave de la selvaMamaqocha Mar, lago grandeMamaru Mujer soñadoraMamarukana Dedo pulgarMamay, mamitay Madre que tiene hijosMamaymasi ComadreMamaymi Madrina-man Sufijo: a, destinoMana Nada, no

Mana allin Malo, imperfecto, malMana allinchu No estar bienMana alliyaq IncurableMana atina ImposibleMana chaninchasqa Sin justificarMana huchayoq Santo, inocente, inculpadoMana imamanta En vano, de nadaMana inachu No es asíMana iñiq Incrédulo, sin feMana ismoq IncorruptoMana kallpayoq DébilMana kapuyniyoq No tener propiedadesMana mamayoq Sin madreMana manchaq ArriesgadoMana munay Protestar, recusasMana munay Protestar, negarMana paqareq Improductivo, infecundoMana penqakuq Sin vergüenza, descaradoMana punin De ninguna maneraMana puñuq InsomnioMana rakina InseparableMana reqsina Inconosible, desconocidoMana rikuna InvisibleMana rimana IndecibleMana

taytamamayoqSin padre ni madre

Mana tukukuq Infinito, interminableMana tukuriq InmensoMana tukusqa IncompletoMana yachayniyoq Inculto, ignoranteMana yupana Innumerable, incontablesMana yupana IncontableMana yupaychay DescartarMana yuyaypi Impensado, sorpresivoManachaniy InjustoManachayqa De otro modoManachu No es así, tal vez noManakaq InexistenteManakaw No quiero, no deseoManakuyoq Inamovible, sólidoManamanchakuq Temerario, valienteManan Negación categóricaManan hinachu No es asíManan kanchu No hayManan niy Dile que noMananchakuy Negarse


Mananchay Prohibir, desmentirMananchay ProhibirManañan Ya noManapiniyoq Sólo, sin nadieManaqokuwan No me importaManaraq Todavía no masManaraqcha No creoManaraqmi Aún noManaraqsi Dice que todavía noManas Dicen que noManataq No es asíManaya No puesManaya No es asíManayupa Planta medicinal femeninaManchachi Espantajo, espantapájarosManchachi Dar miedo, dar espantoManchachikuq FantasmaManchachiq El que asustaManchakuy Tener miedoManchali Asustadizo, cobardeManchana Temible, respetableMancharisqa AsustadoManchay TemidoManchaykachaq Temeroso, recelosoMani, inchis Cacahuete, maníManka OllaManka kirpa Tapa de ollaManka kirpa Tacaño, miserableManka uma Estúpido, torpeMankay Perforar, hacer huecoManko Eterno, poderosoMankuna, wankuna VendajeMankuy, wankuy Vendar, envolver-manta Sufijo: de, procedenciaManu Deuda, crédito, acreedorManu ranti Prenda, objeto que deja el

fiadorManukuy Fiar, tomar fiadoManullaña, chachu Moroso, abrumado de

deudasManupakuy Contraer deudasManuq wasi Caja, casa de préstamosManurantiq Fiador, garantizadorManuyoq DeudorManyay, mijuy ComerMaña Habilidad, astucia

Mañakuna Oración suplicanteMañapayay Reiterar, insistir una

peticiónMañapu Que pide mucho, limosneroMañay Rezar, orarMañay Pedir, prestar, suplicarMañaysapa Confianzudo, pechugónMapa CeraMapa simi Soez, groseroMapa, mapay Acto sexualMapachay Ensuciar, enlodar, mancharMapaku Regla de la mujerMapakuy MenstruarMapas Cuidado que, vas a verMapay Deshonesto, sucio,

manchadoMaqa Golpear, maltratarMaqa CántaroMaqana Porra, maza, garroteMaqay Pegar, castigar, agredir,

golpearMaqchi Asperjar, rociar, esparcirMaqchiy Lavar, enjuagarMaqeño Baile costumbristaMaqlla, micha Tacaño, mezquino, avaroMaqllu Manco sin brazoMaqma Vasija grande, tinajaMaqma HolgadoMaqma, kawchi TinajónMaqra ZapalloMaqru Discapacitado, inválido,

lisiadoMaqsu Varón que nace de pieMaqta Mozo, joven, cholo,

adolescenteMaqta machu Viejo verdeMaran Batán, piedra liza para molerMarju, marku Altamisa hierba anti artríticaMarka Pueblo con casas ordenadasMarka Altos de la casa, segundo

pisoMarka chaka Puente del ríoMarka, qolqa Despensa para guardar los

cerealesMarku, marju Altamisa hierba anti artríticaMarqa Llevar en el brazoMarqanakuy Abrazarse


Marqaqniy Padrino (s)Marqasqa Ahijado, llevar en brazosMarqay Cargar con brazosMarqay, amanchay Abogar, defenderMaruna Mazo de maderaMarunay Romper terrones con mazoMasa Dos cosas iguales pareadasMasa Cuñado, pareja, pareadoMasachay Aparear personasMasana Tendedero para secar la ropaMasanakuy Casarse, matrimoniarseMasara Queso sin formaMasara Amasar la harina para pastaMasay Tender la ropaMasay Cuñado, compañeroMasi Colega, igual, parecido,

semejante-masi Sufijo: Compañía, colega,

paisanoMasichay Asociar, agrupar, juntarMasiyoq Similar, parecido, socio,

camaradaMaska, uytu, iqe Buche, molleja de avesMaskachiy Hacer buscar, investigarMaskana Objeto buscadoMaskanakuy Buscarse mutuamenteMaskapayay Rebuscar, escrutarMaskay Buscar, examinarMaskaypacha Corona de mando del inkaMaski No importaMaski Así mismo, mismo, aunque

seaMasna ¿Cuándo?Mastara Descubrir el secretoMastarikuy Estirarse, extenderseMastay Tender, esparcirMastay, mastariy Ampliar, extender, difundirMasu MurciélagoMaswa TubérculoMasyá Más bien, aunqueMata, leqe Herida en el lomo del

caballoMatanka Nuca, cogoteMatara Junco, madera para techarMatasqa Comida de carne picada con

papasMatay Cortar carne en pedazos

Mate Infusión de hierbas medicinales

Mateqllo Planta medicinal para curar úlceras

Mati Recipiente de cascara de calabaza

Mati Frente, talento, inteligenciaMati Atado, apretado, ajustadoMatiku Hierba antinflamatoriaMatina Cuerda para ajustarMatipay ReajustarMatiqllu Planta medicinal para curar

úlcerasMatiy AjustarMatu Equivocado, mal hechoMatuchay Suspender, exposición por

miedoMatuy Inconveniente, incoherenciaMaway Cosecha de para de la

primera siembraMawka Usado, viejo, pasada,

antiguoMawka kawsay Vida antigua, vida pasadaMawkachay Envejecer, deteriorarMawla Embustero, ocioso, inútil,

tonto, dejadoMay Cuándo, en que tiempo o

lugarMaycha Dónde seráMaycha Hierba medicinal, valerianaMaychá No se donde, no se cuandoMaychika Cuánto, qué cantidadMaykama Hasta dondeMaykama Hasta dondeMaylaw Qué ladoMaylawpi En qué ladoMayllay Lavar, limpiarMaylli Lavar, limpiarMayman ¿A donde?, a que lugarMaymanpas A donde sea, por doquierMaymanta ¿De donde?Maymantapas ¿De donde sea?Maymantaraq ¿De donde será?Maymi Botín, trofeoMaymi ¿En qué parte?, ¿en dónde?Mayna ¿Cómo?, ¿de qué tamaño?Maynachá Cómo seráMaynanaq Sabe Dios cuando


Maynin Algunas vecesMaynin ¿Por dónde?Mayninpi De cuando en cuandoMayña Hace ratoMaypacha ¿En qué tiempo, lugar?Maypachapipas En cualquier tiempoMaypas Cuando, alguien, algunosMaypi ¿Dónde, en donde?Maypin ¿Dónde?Maypipas En todo lugar, donde quieraMaypipas Donde seaMaypis No séMayqen(pas) Cuál, el cualMayqenchá ¿Cuál de ellos será?Mayqenpas De cualquiera, de quiénMayraq Será alguienMayraq Cuando, cuantos, dondeMayraqmi Cuanto faltaMayta A dónde, qué, cualMaytaq Donde estáMaytay Caminar sin rumbo, al azarMaytu ManojoMaytu Envolver, enrollar, liarMaytuna Cuerda para envolverMaytuy Ovillar, envolverMayu RíoMayucha RiachueloMaywa Caricia, acariciar, amorMaywantaq Con cual todavíaMayway Amor exteriorizadoMaywi Envolver, enrollarMaywiy Mecer, remover, agitarMelqa Extensión de cultivoMelqay Medir terreno de cultivoMelqo CartílagoMelqote EsófagoMelqoy, millpuy Engullir, tragarMeqa Pasta para modularMeqa, puku Plato de maderaMerqo, yanan Almidón-mi Sufijo: es, mioMicha, maqlla Avaro, mezquino, miserableMichakuy Impedir, tacañear, escatimarMichaq Defensor, abogadoMichi GatoMichisenqa Ñato, nariz aplanada

Michiy Pastor, pastorearMichiy PastarMichka, miska Cultivo con riego, siembra

adelantadaMichoq Juez que sentencia y

condenaMichu michu MezcladoraMichuy Desordenar, confundirMichuy, chapuy MezclarMijuchiy Convidar, invitarMijuna Comida, ranchoMijuna wasi RestauranteMijunamunachiq AperitivoMijunayay Tener hambreMijupakuq GorreroMijuy, manyay ComerMijuysapa GlotónMikupa, qoqaw FiambreMilla milla MelindrosoMillachiy Provocar: asco, repugnanciaMillakuy Asquear, repugnar, afearseMillana Cosa que provoca: asco,

fealdadMillanayay AsquearseMillay Torpe, sucio, asquerosoMillay Asquear, despreciar, ascoMillkupakuy Atorarse, atascarse,

obstruirseMillma Lana, vello, pelo de animalMillma qara Cuero de lanaMillma rutuy TrasquilarMillmay Estirar o esponjar la lanaMillmaysu Lana de mala calidadMillmiy Hilar, torcer lanaMillpu Atolladero, grieta, hendiduraMillpupakuy Ensalivar, degluta

constantementeMillpuq Remanso, remolino de ríoMillputi EsófagoMillpuy, melqoy Tragar, deglutirMillqa Medida de poca extensiónMillqo Falda cortaMilluy Elaborar cordelesMillwi Torcer lana con palitoMincha Pasado mañanaMini Trama, entretejidoMinikuna Lanzadera


Mininchay, away Tramar hilos para tejerMiniy AyunarMinka Trabajo cooperativo,

compromisoMinkakuy Invitar para la minkaMinkay Pedir un servicio, servicio

públicoMinuy Diluir harina con aguaMirachiy MultiplicarMirariy Cundir, ampliarseMiray Reproducir, aumentarMiraynin Interés por dinero prestadoMiraywa Mujer fecunda, fértilMirka Peca de la caraMirmay DisminuirMisay Realizar apuestasMischuy Arrancar cabellosMisi GatoMisi ñawi Ojo de gatoMiska, michka Cultivo con riego, siembra

adelantadaMiski Azúcar, miel, caramelo,

dulceMiski chonqana CarameloMiski churana AzucareraMiski lawa, api MazamorraMiski mijuna FrutasMiski puñuy killa Luna de mielMiski simi, llunku AdulónMiskichiq AzúcarMiskichiy,

miskichayEndulzar, condimentar

Miskillaña Dulcísimo, sabrosísimoMiskipa Condimento, sazonador, el

últimoMiskuy Arrancar manojos de cabelloMismi Residuo de fuegoMismi Filtrar, resumir líquidosMismiy DerramarMisti Raza peruana (criollo)Misti Nombre de volcán de

ArequipaMisti Mestizo, cosa de poco valorMita Turno, período, época,

tiempo, estaciónMita Trabajo social por turnoMitakuy Invitación al trabajoMitikay, mitiy Fugar, desertar

Mitkay Resbalarse, tropezar, caídaMitkay Cometer deslizMitma Retoñar, renacerMitma Extranjero, colonizadores,

advenedizoMitma Colonizaciones, trasplantar

pueblosMitma Clase social de linaje inkaMitmaq Advenedizo, emigranteMitu, turu Barro, lodoMiyu Veneno, brebaje, drogaMiyu Hembra que pare hijos

muertosMiyuy Envenenar, drogarMolqo RonchaMonti juchi JabalíMoqa Luxación de un miembroMoqchi EnjuagatorioMoqchikuy Enjugarse la bocaMoqmi Callado, disimuladoMoqo RodillaMoqo Prominencia, cerrito, colina,

lomadaMoqo tullu, piruru RótulaMoqomoqo Hierba medicinalMoraya Chuño blancoMorqo Ropa raídaMosoq NuevoMosoq wata Año nuevoMosoqchalla NuevecitoMosoqkilla Luna nuevaMosoqmanta NuevamenteMosoqyay Renovar, remozarMosqo Chuño malogradoMosqoy Sueño, soñarMote Maíz sancochadoMucha BesoMuchapayay Beso reiterativo y cariñosaMuchay BesarMuchaykuy Beso reverenteMuchi PuntaMuchi Espinilla cutáneaMuchoy Mutilar, descabezarMuchu Cerviz, cogoteMuchuchiy Padecer, castigarMuchuy Faltar, hambruna, miseria,

carestía


Muju SemillaMuju, muhu SemillaMukay, pitay Fumar, humearMuki UtopíaMukiq Hipocresía, callado, sufridoMukiy Asfixiar por sofocación o

calorMuku, laqto Jora masticada para hacer

chichaMukuku Coronilla de la cabezaMukuku Cima o punta del cerro y

cosasMukukunpi Parte alta, cumbre, cimaMukuy Triturar con los dientesMula MulaMula Mujer de sacerdoteMulla Sobrino(a)Mullaka Planta silvestreMullaypa Trenzar sogaMulli Molle (árbol)Mullku Mujer inútilMullkuy Manosear el cenoMullkuy Insomnio, vigiliaMullkuy, muqllay Buscar piojos al tactoMullmay Masticar con las encíasMullmu Mascar sin dienteMullmuy Disolver en la bocaMullpa Podrido, corrompidoMullpa, tuta PolillaMullpay, tutay Apolillar, carcomer,

debilitarMullu Concha marina rojaMullupa Soga de tres cuerdasMumi, mumikuy Rasurarse, afeitarseMunana Persona o cosa queridaMunana Deseable, amable,

apreciableMunapayay Reiterar, cariño, amabilidadMunapayay AnsiedadMunaq, kuyaq AmanteMunarayay ApetecerMunarayay Ansiedad o deseo de amorMunarichiy Ofrecer, hacer quererMunaw MomiaMunay Querer, desearMunay Deseo, anhelo, afecto,

voluntad, deseo

Munay Desear, quererMunaylla,

munaychaBonito, hermoso, gracioso, lindo

Munayllawan Con cariño, con amabilidadMunayniyoq Libre, independienteMunaysapa Voluntarioso, decisivoMunday Pelar, descascararMuntuy AmontonarMuña Hierba medicinalMuña Hierba antiespasmódicaMuqay Dislocar, desarticularMuqllay Buscar cosas al tactoMuqllay, mullkuy Buscar piojos al tactoMuqllu Semilla de algodón o cocaMuqmi Disimular, esconder

astutamenteMuqmu Capullo o botón de florMuqu SemillaMuriku Ingenioso, curiosoMurku Gastado, usadoMurmi Granos pequeños de

cerealesMurmi Granos menudosMurqo Grumoso, sinuoso, desigualMuru Viruela, sarampiónMuru ViruelaMuru Bicolor, salpicado,

manchadoMuruchu Sólido consistenteMuruchu Maíz amarillo duroMuruchuku Indígena de Cangallo, jineteMurumuru Huellas dejadas por la

viruelaMurumuru Cosas de varios coloresMusiyay SospecharMuska, tuñaw MorteroMuskay Desgranar mazorca de maízMuskay Cabecear de sueñoMuski, mutki Oler, olfatearMuskiy Oler, olfatearMusmiy Olfateo del perroMusmiy HusmearMusmuy Curiosear, averiguarMuspa DelirioMuspa Delirar en sueñosMuspa runa El que no sabe lo que diceMuspachi Hacer equivoca, atolondrar


Muspachiy Confundir, turbarMuspay Soñoliento, atontadoMuspay Delirar, hablar durmiendoMusquy SoñarMusukay Planear, proyectar, proponerMusuq NuevoMusuqmqnta De nuevo, nuevamenteMusya Percibir con los sentidosMusyapa Saber conjeturarMusyay Sentir, advertirMuti Mote, maíz cocidoMutiy Hacer o sancochar moteMutki, muski Oler, olfatearMutulu Trasquilado, sin cabellosMutuy Arbusto de flores multicolorMutuyay Motoso, pérdida de filoMuya, inkill Jardín, pastizal, huertaMuyoq Lo que gira, lo que rotaMuyoq wayra Remolino de vientoMuyu Rodeo, círculo, vuelta. Vea

luwluMuyu qara Pelota de cueroMuyuchiy Hacer dar vueltas, hacer

girarMuyumuyu Remolino de aguaMuyun, kantu Límite, lindero, bordeMuyuntin AlrededorMuyupayay Rodear a una personaMuyuriqnin PerímetroMuyuriqninpi AlrededorMuyuriy Dar vueltaMuyuy Girar, voltearseMuyuyay Redondear

N-na Sufijo que sustantiva al

verboNa... Vacío en la menteNakachu Matón, criminal, homicidaNakakuy Suicidarse, cortarse la

yugularNakana wasi Camal, mataderoNakanapaq Animales para degollarNakaq Degollador, camaleroNakay Matar, degollarNakay Matar un animal, degollarNanachikoq El que provoca dolor

Nanachikuy Hacerse respetarNanachiq Persona o cosa que hace

dolerNanachiq Causar dolorNanallasihan Dolor continuadoNanapakuy Condolerse, compadecerseNanaq Gran cantidad, excesoNanaq Doloroso, rencorosoNanaq Cosa fuerte que hace dolerNanariy Dolor que empiezaNanay Dolor físico o moralNanay DolorNaniy Acto sexualNañaka Mantel, mantoNapay Saludar, expresión de

cortesíaNapaykachay Saludo reiterativoNapaykukuy Dirigir el saludoNapaykuna Mis saludosNapaykunakuy Saludarse mutuamenteNapaykuy SaludarNaqa, ñaqa Antes, hace ratoNaqachalla Hace un momentoNaqe wayta Flor marchitaNaqechiy Hace marchitarNaqesqa MarchitadoNaqey Marchitar, ajarNaqoy, chaqlay Lapear, abofetearNaqoy, pisipasqa Agotado, cansado de fuerzaNataq Tullido, flaco, inválidoNataq Otra vezNatay, aypay AlcanzarNayay, munay Deseo, ambiciónNeqwin Médula espinalNesqa, nisqa Ha dicho, había dichoNesqamanta De lo que ha dichoNesqanki Habías dicho, has dichoNesqanku Han dichoNesqanta Lo que ha dichoNesqay, nisqay Haber dicho, lo que he dichoNesqayki Te diréNi Pensar, desearNi Decir, avisarNi Tan pocoNichá, nichu Quizás, tal vesNiki, nikitaq Te dije, te digo


Nillataq Y no es así, tan poco es asíNin DiceNina Candela, fuego, lumbreNina rawrachina Fósforo, encendedorNinachay Atizar, prender fuegoNinakalla LuciérnagaNinakuru LuciérnagaNinakusqa Convenio, acuerdoNinakuy Discutir, injuriarseNinalla Decir nomas...Ninaqallu Calumniador, dragónNinaqara AlacránNinki Has dichoNinkichu Vas a decir...Ninku Dicen...Ninri Hablar al oídoNinri gara Pabellón auricularNinri toqo Conducto auricularNinri, rinri OídoNinriy Marcar las orejas del ganadoNipayay Reiterar, insistirNipipas Tan poco nadieNipiy, nipita NadieNipuni Imposible, de ninguna

maneraNipuway DímeloNiq El que diceNiq Al lado, un poco másNiqkuna Fingir, decirNiraq Parecido como, como siNirqoy RevelarNis Dice que, bien en ese casoNisihan, nisihanku Están diciendoNisiy Ayudar a decirNispa DiciendoNispachaqa Por tanto, entonces, si no es

asíNispalla DiciéndomeNispaqa Así pues, entoncesNisqa Más o menos, avisadoNisqa El dicho, lo dicho, el cualNisqan Como dice:Nisqayki Te diréNisyu Muy, demasiado, muchoNisyu Fuerte, grave, excesivo,

demasiadoNitamuy Deja en cargo

Nitaq Y si quieraNiwa Tenia sagitariaNiwanku Me han dichoNiway DimeNiy Decir, habla, díNiychis DiganNiykitaq Te he dichoNiykuway Dime por favorNiykuy EncargarNiykuy Dirigir la palabra con

respetoNoqa, seqoy Nudo corredizoNoqachay Preparar el nudoNoqakuy AhorcarseNoqchu Salvia, hierba medicinalNuna Espíritu, almaNunay, nunachay Espiritualizarse, salvarseNunaychakuy ComulgarNunuy, nuyuy Mojarse, humedecerseNuñama Patos en general, Vea suqsu

Ñ-ña Sufijo de posibilidad o

interrogaciónÑa... YaÑachá, ñachu Yo estará, ya es...Ñachuq Legítimo, auténtico, puroÑakaq MalditoÑakarikuy Molestia, dolor, trabajosoÑakariy Sufrir, padecerÑakariy Padecer, penar, sacrificarÑakasqa Maldecido, desgraciadoÑakay Padecer, maldecir, dificultadÑakay Duro, difícil de hacerÑakayllaña Difícilmente, a duras penasÑakaymana Tener mucho trabajoÑakaymanta A duras penas, difícilmenteÑakayta Apenas, casi noÑan Camino, paso, carretera, víaÑanchapuy Dejar paso libreÑanillana Tranquilamente,

serenamenteÑanña(y) Comer despacio sin ganasÑaña Hermana de mujerÑañachakuy Tomar por hermana o amigaÑañaka Manto que cubre la cabeza


Ñañaqa ManteletaÑañichiy Tranquilizar, sosegarÑañichiy, tanichiy Tranquilizar, serenidadÑañisqa Sentenciado, condenadoÑañiy Condenar, fallar, sentenciarÑañu, llañu Delgado, finoÑañusqa AdelgazadoÑañuyachiy Adelgazar, afinarÑapu, llanpu Suave, blandoÑapuy Suavizar, ablandarÑaqa Enantes, hace un momento,

hace ratoÑaqa Hace rato, antesÑaqa illariy Esta mañanaÑaqa illariy Esta madrugadaÑaqa tuta Esta madrugadaÑaqamanta Desde hace rato o tiempoÑaqamanta De hace rato, o momentoÑaqcha PeineÑaqcha PeineÑaqchakuy Peinarse o arreglarse el

cabelloÑaqchakuy Arreglarse el cabelloÑaqchaq PeinadorÑaqchaq PeinadorÑaqchay PeinarÑaraq Ya y otrosÑarña Majadero, llorónÑarña Majadero, llorónÑas Dice que yaÑas Dice que ya estáÑataq Otra vez, también, está bienÑataq Cuidado, en cuanto a, ya

estáÑati ViseraÑati Conciencia profundaÑatiy Arcadas, nauseas,

repugnanciaÑawapaqnikipi En tú delante, en tú

presenciaÑawi Punta, haz, yemaÑawi Ojo, vistaÑawi Ojo, vistaÑawi qara ParpadoÑawi ruru Iris, pupilaÑawichay Recompensar, gratificar,

ojear

Ñawichichu MejillaÑawikalla OjalÑawin Medular, centralÑawinchay LeerÑawinchay Dar inicio a un actoÑawiruru Pupila del ojoÑawisapa Ojón, ojo grandeÑawiyoq Persona cultaÑawiyoq El que sabe leerÑawpa Antiguo, antes, anteriorÑawpa kawsay Visa pasadaÑawpa kuyay Primer amorÑawpa willay PredecirÑawpa yachay Experiencia, prevenciónÑawpachasqa Adelantado por otroÑawpamanta De hace tiempoÑawpaq Tiempo pasado, antesÑawpaq Adelante, el primeroÑawpaqcha Hacer una cosa antes de otraÑawpaqman Hacia adelanteÑawpari Pasar a otros, ir delanteÑawpay Adelante, adelantarse a otroÑawpay, itay Adelantar, tomar la

delanteraÑawpayñeqen Primer lugarÑawpaysiy Ayudar a tomar la delanteraÑawra, pawqar Policromo, multicolorÑawsa, hapra Ciego, invidenteÑawsayay EnceguecerÑawsayniyoq Fanático, apasionadoÑaypachiy Hacer adelantarÑeqan Contradecir, negarÑeqan Chocar dos cuerposÑeqe Orden sucesivo de númerosÑeqen Numerar ordinalesÑeqenchay Ordenar por orden de

importanciaÑeqta Hacia, dirección al que se vaÑeqwiy Harina finaÑeraq Parecido, semejanteÑipi PárpadoÑipiñi Arenilla multicolorÑitiy Apretar, machucar, aplastar,

comprimirÑitiysiy Ayudar a comprimirÑoko, ñoko Hueco, hoyo, juego infantilÑoqa, noqa Pron. personal Yo


Ñoqachu? ¿Soy yo?Ñoqallay, kikillay Yo mismoÑoqanchis Todos nosotrosÑoqanchispa De nosotrosÑoqapa Lo míoÑoqapaq Para míÑoqapuni Yo mismoÑoqarayku Por mi causaÑoqata A míÑoqayku Sólo nosotrosÑuki Lujuria, vanidadÑuki Descarado, licencioso,

lascivoÑuki, napay Cópula sexualÑukñay Engañar, falsear, trampearÑukñaychay Inducir a falsear o trampearÑuku Paralítico, encogido, tullido

de manosÑuñoq Lactante, bebe de pechoÑuñu Seno femenino, ubreÑuñu chonqana BiberónÑuñu muchi PezónÑuñu puchu, chana último hijoÑuñuchiq Ama de lecheÑuñuma Pato en generalÑuñunwa Arbusto de punaÑuñuq wawa Niño pequeñoÑuñusqa ManadoÑuñuy, ñuqñuy MamarÑupchu Chupar el néctar de las

floresÑupchuy, chupay Jugo de frutasÑupu Mollera, fontanela del

carneo del niñoÑupu Alimento suaveÑupuy, llanpuy Ablandar, suavizarÑupuyay Ponerse tierno, acariciableÑuqchu SalviaÑuqchu Flor de color sangreÑuqña FalsoÑuqñu LecheÑuqñu Delicado, tiernoÑuqñu Cosa dulce que se chupaÑuqñu qara Nata de lecheÑuqñuy, ñuñuy AmamantarÑuqtu Seso, médulaÑusku Tosco, tardo, cobarde

Ñusñu Nariz tapadaÑusñuy Dormir roncando o silbandoÑusta Princesa, hija del incaÑuti, qoña Moco, mucosidadÑutqo Cerebro, sesoÑutqosapa SesudoÑutu Menudo, cosa muy molidaÑutu allpa PolvoÑutu aqo Arena finaÑutu rumi CascajilloÑutuy Desmenuzar

OOaqollu Renacuajo de sapo y ranaOleq Ave negra, guarda caballoOlluko Raíz comestibleOnqochiy EnfermarOnqoli EnfermizoOnqona wasi Puesto de saludOnqoq EnfermoOnqoy EnfermedadOnqoy kutipa RecaídaOnqoy llaqta EpidemiaOnqoyniyoq Con enfermedadOpa tukun Simular idiotezOpa, waqa Sonso, orate, demente, tontoOpahina Comportarse como tontoOpayachiy Atontar, confundirOpayasqa Enfermo mentalOpayay Perder facultad mentalOqa Oca (Oxalis tuberosa)Oqa kaya Oca partida secada al solOqari Pedir, recibir dineroOqarikun Se alza mucho, se

ensoberbeceOqarina Para levantar o alzarOqariy Alzar del suelo, levantarOqe Plomo, gris, rubio, azulOqe ñawi Ojos azulesOqete AnoOqeyay Tomar color plomoOqllachiy Hacer empollarOqllanakuy Dormir entre dos, copularOqllay Seno, regazo, dar calorOqllay Encubar, empollarOqo Senegal, fango, lodo


Oqo Mojado, húmedoOqocho, punpu Rechoncho, rollizo,

corpulentoOqollu RenacuajoOqopa Ají molido con condimentoOqoruru Berros (planta)Oqoruru Berro medicinalOqota Sandalia de cueroOqote Recto, anoOqote onqoy AlmorranasOqoy AtragantarseOqta OtroOqtachiy, usqachuy Exigir, apurarOqtawan Otro másOqtay, usqay Avanzar, acelerar, apuraOqyay GargarizarOronqoy EscarabajoOrqo Macho de animalesOrqo Cerro, montañaOrqo mukuku Punta del cerroOrqopa Hueso malarOrqoy Sacar, extraerOsqollo HurañoOsqollo Gato montésOsqoyay Volverse huraño, ariscoOtaq O disyuntivoOtorunku Tigre

PPacha Tierra, mundo, sueloPacha Ropa, vestidoPacha Mundo, espacio, lugarPacha maqchina Detergente, jabónPacha mitakuna Estaciones del añoPacha paqariy Amanecer, madrugarPacha puyu NeblinaPacha siraq Sastre, modista, costureraPacha siraq wasi Sastrería, casa de modasPacha taqsay Lavar ropaPacha taqsay wasi LavanderíaPacha toqyay Erupción volcánicaPacha warkuna Colgador de ropasPachachaka Puente del mundoPachachiy Hacer vestirPachak Cien (Nro.)Pachaka Cien familias

Pachakama Cultura Nasca pre inkaPachakamaq Hacedor, gobernador, DiosPachakamaq Pueblo antiguoPachakchaki CiempiésPachakutiq Emperador inkaPachakuy Vestirse, arroparsePachakuyoq TerremotoPachamanka Comida que se prepara en

hoyoPachan Fondo, basePachaq Cien, un cientoPachaqchaki Cien piesPachas, isku Yeso, calPachataqsaq LavanderoPachatusan Soporte del mundoPachay VestirPachi GratitudPachiy, tiyay SentarsePago Ofrenda, rito-pak Sufijo: para (pero después

del pronombre)Paka InglePaka simi Secreto, calladoPaka, pakachuku Entre piernas, inglePakakuna Lugar donde se escondePakakuy Ocultarse, escondersePakallapi SecretamentePakapaka Juego infantil a escondidasPakapaka Juego de las escondidasPakapay DisimularPakapi En secretoPakaq EncubridorPakay Esconder, ocultarPakchanpa Volteado, de boca abajoPakchay VoltearPakchi, kirpana TapaPakchiy, kiray InclinarPakikuq Frágil, rompiblePakiy Quebrar, romperPako, leqecho CentinelaPakpaka, tuku Lechuza, búhoPakpaku MisteriosoPaku Alpaca jovenPaku(o) Hongo comestiblePakuyan Ponerse rojoPalay, paway Volar, vuelo de aves


Palla VíboraPalla Princesa hija del inkaPallana Instrumento para tejerPallana Carrizo para coger tunasPallapa Rebuscar frutos después de

la cosechaPallapay Recoger restos, sobras,

rastrearPallasqa RecogidoPallay Tejido fino de telarPallay Recoger cosas a manoPallayso CucarachaPallqa HorquetaPallqa Bifurcarse camino, de río,

ramaPallqachay Bifurcar, cambiar de

direcciónPallqo Mentira, engañoPallqoy Falsear, engañarPallu Asta rita del toroPallway Terminar, poner finPalpariy Levanta el espíritu, animarPalqa BifurcaciónPalqoy, parqoy Engaño, burlaPalta Sobre cargaPalta Fruta oleaginosaPalta lasta AplanadoPaltay Poner una cosa sobre otraPaltay Aplastar, adicionarPampa Piso, suelo, plano, campoPampay Perdonar, no tener rencor,

borrarPampay Enterrar, cubrir, taparPana Hermana de varónPanaka Descendiente de nobleza

incaPanantin Con su hermanaPanatura Hermano y hermanaPanay Golpear, pegarPanchi Abrir, reventar el capullo de

florPanchiy Surgir, superarse, erigirsePanchu Envoltorio de pajaPanka Objetos de boca muy abiertaPankiy Maniatar, atar, envolver,

enredarPankiy, takapay ResembrarPanku Semiseco

Panpa Suelo, llanura, planiciePanpachakuy Pedir perdónPanpachaq Confesor, perdonadorPanpachasqa Perdonado, redimido,

sepultadoPanpachay Perdonar, redimir, absorber,

allanarPanpachay Igualar el pisoPanpana SepulcroPanpapuyu NeblinaPanpawarmi ProstitutaPanpay Enterrar, sepultar, cubrirPanqa Liviano, de poco pesoPanqa Hoja que envuelve al chocloPanqa Forraje seco del tallo de

maízPanqoy Nutrirse, alimentarsePanra Pesado, rudo, tonto, necioPanra Holgazán, perezosoPantachiy Inducir a error o

equivocaciónPantachiy DesorientarPantalla EquivocadamentePantapanta ErradamentePantaqmasiy Conviviente adúlteroPantasqa EquivocadoPantay Equivocarse, error, yerroPanti Planta medicinal contra la

tosPanti Flor colorada o amarillaPanyay Castigar, maltratarPaña Lado derechoPañapi Lado derechoPapa Papa (tubérculo)Papa allay Escarbe o cosecha de papaPapaqallu TartamudoPapay Mi padre, señor, caballeroPapaya, karika Papaya, fruta dulcePapiy, chakikiy Secar alimentos y objetos-paq Sufijo: paraPaqar Entero, llenoPaqar killa Luna llenaPaqarichiq El que da principio a una

cosaPaqarichiq AutorPaqarin MañanaPaqarina Lugar de origen


Paqarinkama Hasta mañanaPaqariq willay HistoriadorPaqariy Nacer, origen, fuentePaqariy Amanecer, principio,

comienzoPaqay Pacay (árbol y fruto)Paqcha Catarata, cascadaPaqchay ChorrearPaqchi, kinray InclinarPaqla Despoblado, sin cabelloPaqla huma Calvo, peladoPaqla, loqso Calvo, peladoPaqlachu, qaraki PergaminoPaqlay Depilar, quitar vellosPaqlay Dejar pelado, sin nadaPaqmay SobresaltarPaqo Rubio, castañoPaqo Espíritu que llama a los apusPaqo AlpacaPaqocha AlpaquitaPaqpa Agave, hoja de magueyPaqta Cuidado no, mira si, quizás,

tal vezPaqta mana Quizá noPaqtachay Hacer justiciaPaqtaq Tal vezPaqtataq AdvertirPaqtay Lanzar flechas con arcoPara Lluvia, aguaceroParakas Viento fuerteParakas Lugar histórico preinkaParaqte TerraplénParay LloverParay pacha Época de lluviasParia Gorrión de plumas pardasParis Placenta de madreParla Charla, conversar, hablarParpa, rapra Ala de las avesParpay, paway Vuelo de las avesParqa Uno encima de otroParqa maki Pata de seis dedosParqoy, qarpay Regar, irrigar sombríosParu Fruto maduroParu Asado, bien tostadoParu Amarillo, doradoParwa Flor de maíz

Parway Florear-pas Sufijo: tambiénPasaq, puriq Transeúnte, caminantePasaqlla Frecuentemente,

continuamentePasay Partir, irse, separarPasay, pasapuy Retirarse, irsePasaypaq CompletamentePasikuy MaquillarsePasiy Cocinar alimentos al vaporPaskana Lugar donde se descansaPaskay Desenredar, descoserPaskay Desatar nudos, cargaPaskiy Secar al airePasku, patku Apta, inflamación bucalPasmi Clasificar, seleccionarPasña Moza, joven, chola,

adolescentePasña paya Vieja verdePasñacha Ponche de chicha o cervezaPasñero MujeriegoPaspay, fasfay Piel seca y agrietadaPasu, pasuy Viudo, enviudarPasya Paseo carnavalescoPata Poyo, grada, encima, andénPata Orilla, borde, rincón,

esquinaPata pata Lado contornoPata pata Andenería, graderías,

escaleraPatachaq ConfrontantePatachay Poner una cosa encima otroPatachay Hacer gradas o escalonesPataciy Reventar granosPatakiska Espina con púas y floresPatan, muyun,

kantuBorde, orilla, contorno

Patara Dobles, plieguePataray Flexible, elásticoPataray Doblar la ropaPatasqa Reventado, abiertoPatasqa Serial reventadoPatatatay Palpitación del pulsoPatatatay ConvulsionarPati Árbol de sitios sin aguaPatkiy Tapar, boca abajoPatku, pasku Apta, inflamación bucal


Patma Dividir algo en partes iguales

Patpa Cañón de las plumas de avesPatpatiy Batir las alasPaw No tiene nadaPawaq Corredor, volador,

competidorPaway Correr, brincarPaway, palay VolarPawaykachay Correr en cualquier sentidoPawkar Pájaro amarilloPawkar Floración, jardín, primaveraPawkar waray Mes de marzo, primaveraPawkarchay Alabar, beneficiarPawkarpata Lomada de floresPawqa Árbol grande sin floresPay Él, ellaPay munaqniyoq CelosaPaya Anciana, vieja, abuelaPayayay Principiar a envejecerPaykuna Ellos, ellasPayllay Pagar jornal, gratificarPaymi Ella esPaypa De él, suyoPayqo Sopa de verdurasPayqo Hierba estomacalPayqoy Merendar, tomar el

desayunoPaywana Ave de las lagunasPelay Jalar, arrancar, pelarPenqa VergüenzaPenqali Tímido, opacado,

avergonzadoPenqana Que da vergüenzaPenqay Ruborizarse, avergonzarse,

deshonrarPenqay Avergonzarse, criticarPenqaykachay Cortedad, escurridizoPenqaysapa Que tiene vergüenza de todoPeqa Maíz chancado, estrujadoPeqay Moler granosPeqay EstrujarPeqtusqa, qawesqa BatidoPerqa Pared, muroPerqay Levantar la pared, amurallarPesqe Puré de quinuaPesqe, lluqllu Leche cortada, cuajada

Pesqo, lani Miembro varonilPesqosqa HomosexualPetaka Baúl para guardar

documentosPi ¿Quién?Piara Cantidad de mulas de cargaPichá ¿quién será?Pichana Escoba, escobillaPichapay Repasar lo barridoPichaq BarredorPichay Barrer, limpiarPichinko, pisqo Gorrión, pájaroPichitanka JilgueroPichu Porción de lana arrancadaPichu Hueso fémurPichuski, chakipata Empeine del piePikanti Comida abundantePikchay Masticar cocaPiki PulgaPikichakuy EspulgarsePikillaqta Pueblo de cultura incaPikisiki Sobrenombre abanquinoPillapas CualquieraPilli AchicoriaPillis Ají pequeño picantePillma Desollar, despellejarPillpintu MariposaPillti LataPillu Corona, guirnaldaPillurki PestañasPilluy, pilluchiy CoronarPillwas Troje de pajaPin ¿Quién es?, ¿a quién?Pinchi Chispa intermitentePinchinkuru LuciérnagaPinchiy BrillarPinkullu, chupa Pantorrilla de la mujerPinkupinku Yerba cola de caballoPinkuyllu FlautaPinqakuy AvergonzarsePinta Anzuelo, arpónPintuq Caña bravaPintuy EnvolverPiña Fruta selvática dulcePiña, fiña Enojado, coléricoPiñachiy Provocar ira, enojo, aburrir


Piñakuy Enojarse, encolerizarsePiñanakuy Amonestarse mutuamentePiñay Enojar, amonestar,

reprocharPiñi Piedras menudas preciosasPipa ¿De quién?Pipaq ¿Para quién?Pipu, kaka Espeso, tupido, turbioPipuy, pipuchiy,

katachiyEspesar, enturbiar

Piqchu PirámidePiqchu EminenciaPiqchu Cumbre, picachoPiqpa, pipan ¿De quién?Piqway Disparar con ruidoPiraq ¿quién será?Piris Ají menudo picantePirta VerdugoPiru Maligno, nocivoPiruru, moqo tullu RótulaPiruru, pilillo Ruedecilla del huso para

hilarPirwa Troje de paja para guardar

cosechasPirwanu PeruanoPirway Hacinar cosas, amontonarPis ¿quién dice que es?Pisaq Distrito de CuscoPisaq, yutu Perdiz grandePisay Unirse sexualmente

(animales)Pisi Poco, insuficiente, corta,

brevePisi sonqo Pusilánime, cobardePisichay Disminuir, rebajar,

descontarPisipay, saykusqa,

naqoyCansarse, fatigarse

Pisiq Lo que falta, incompletoPisiy Falta algo, escasearPisiy FaltaPiska, chuspa Bolsa para llevar cocaPiskala, pistaka Pájaro de pecho azul, zorzalPisluy Depilar vellosPismuy Enlucir, pintarrajearPisonay ÁrbolPispis Juego de niñas con

piedrecitas

Pispita VivarachaPisqa Número cincoPisqa chunka CincuentaPisqa kuti Cinco vecesPisqa ñeqen Quinto lugarPisqa, pichqa Número cincoPisqallaña Solo cincoPisqo, pichinko Pájaro, gorriónPistaka, piskala Pájaro de pecho azul, zorzalPistukuy, qatakuy AbrigarsePistuna Aquello con que se envuelvePitakachay Salto con pasos menudosPitaq SaltadorPitay, mukay Fumar tabacoPitaylla VelozmentePiti Un poquito, una partículaPitita AlcobaPitiy PreocuparPitu Alimento mezclado de

harinaPituchakuy Humillarse, arrodillarsePituchay,

kuskachayEmparejar

Pituwanka Canción en dúoPituy Mesclar harinas tostadasPiwan Con alguien, con quienPiwanpas Con cualquieraPiwi Primogénito, hijo únicoPollera, pollika Falda corta ceñidaPolqo Vestido ancho de criaturaPolqollay Anchar el vestidoPoncho Poncho, especie de mantoPonchupa BarrilPonqo Reservorio, remansoPoqcha, tupuna MedidaPoqchi Rebalsar líquidosPoqe, poqo Calostro, primera leche

maternaPoqes Tonto, atolondradoPoqo, poqe Primera leche, calostroPoqochiy Fermentar la chichaPoqochiy Engordar, cebar, madurarPoqoy Tiempo de la madurezPoqoy Maduro, experimentadoPoqoy Madurar, fermentarPoqoy killa Mes de la maduración


Poqoy pacha Verano, época de maduración

Poqpo Burbujear del aguaPoqpoyay Barbotear de agua o sangrePoqto Contenido en ambas manos

juntasPoroña Lavatorio, palanganaPoroto FrijolesPosoqo Espuma, burbujaPosqo Fermentado, saladoPosqolli Amargor de la bocaPosqoy Avinagrar, amargarPotqoy Cantidad en manosPoyonqo Remanso de los ríosPuchu Sobra, restoPuchu puchu AbundanciaPuchuy Sobrar, quedar, restarPuchuyka Poner fin, concluirPuka RojoPuka allpa Tierra colorada, ciudad

selváticaPuka pikante Comida típica ayacuchanaPuka uchu PimentónPukara Fortaleza, pedestalPukllay JugarPukru Hondonada, hoyadaPuku, meqa Plato de maderaPukuna SopladorPukupuku Pájaro plomizoPukuy, fukuy SoplarPukyu, puqyu ManantialPulkanqa EscudoPullan MitadPullpu Borbotar del agua,

desbordarPullpuka CodornizPullu Mantilla femenina de

espaldaPullu Lana menudaPullullullu Salir del agua o sangrePultin Sonido de inmersiónPuma Puma, león americanoPumaranra Salteador de caminosPuna PáramoPunchaw Día solarPunchawkuna Días de la semanaPunchawniki Tu día, aniversario

Punchawniy Mi cumpleaños, mi díaPunchawñan Atrasarse por la mañanaPunchayay Amanecer, aclarar del díaPunchu Poncho (prenda)-punin Sufijo: yo mismoPunki HinchazónPunkipakuy Inflamación general del

cuerpoPunkiray DesinflarPunkiy HincharPunku Puerta, entrada, portadaPunpu, oqocho Gordito, rellenadoPunpunyan Latir del corazónPunrururun TronarPunta El primero, ir primeroPunya Castigo, golpe, pegarPuñana, amani Ama de casaPuñuchiy Hacer dormir, adormecerPuñuna Cama, lecho, catre, alcobaPuñunayay SomnolenciaPuñuy Dormir, descansar, sueñoPuñuysiki DormilónPupa Fofo, inconsistentePupu Ombligo, centroPuputi OmbligoPuqay Hacer fuerzaPuqchiy Rebosar la olla, desbordarPuqllana JuguetePuqllapayay BromearPuqllaq JugadorPuqllay JugarPuqllay JugarPuqsu, kichi, tustu Enano, chatoPuqtu Puñado de algoPuqyu, pukyo ManantialPura Plenilunio-pura Sufijo: entrePuraq Cosas pareadasPurichiy Hacer caminarPurina Camino, paso que se andaPurinkichu Andarín, vagabundoPuriq, pasaq Caminante, viajeroPuriy Andar, viajar, caminar,

pasearPuriylla FrecuentementePuriysapa Caminante, andarín,

vagabundo


Puro pichana PlumeroPuru VejigaPuru Animales menoresPuru, furu Pluma de avesPurun Desierto, despoblado, estérilPurun panpa Llanura estérilPurunnay DesplumarPurunqo Remanso fluvialPuruña LavatorioPusa Zampoña de doble flautaPusana Conducto, tuboPusapuy LlevárseloPusaq Número ochoPusaq GuíaPusaq Conductor, guiadorPusaq kuchu OctógonoPusay, apay Llevar, conducir, guiarPusaykuy Introducir a una personaPuska Hilado, huso, ruecaPuskapay RehilarPuskaq Hilandera(o)Puskatullu, wichu TobilloPuskay HilarPuspu, fusfu Habas tostadas y

sancochadasPusqo, qarqo Sabor amargoPusullu Ampolla de linfaPusun Panza de animalesPuti Candado de maderaPuti Angustia, tristezaPutu Vasija hecha de calabazaPutuku CalaveraPutun ¡qué hediondo!, pestilentePututu Corneta de cachoPututu Concha marinaPutuy Germinar, brotarPuyñu Cántaro de barroPuypuy FlotarPuytu RomboidePuytu CóncavoPuytu Cántaro pequeñoPuytu Aríbalo, jarra inkaicoPuytu, qocha Laguna de aguas profundasPuyu Fontanela, coronillaPuyu, fuyu NubePuyuy Nublarse

Puywan Corazón de animal

QQacha Presencia eleganteQachachachay Centellear, chispearQachachachay Ruido del fuegoQachakuy EmbellecerseQachay Hacer secarQachin Esparcir, removerQachiy EstornudoQachu Hierba para animales,

forrajeQachu chuño Papa heladaQachun Nuera, cuñadaQachuy Morder, mascarQachuy Cortar forrajeQaku Vamos, vayámonosQakupin, kipchan HígadoQakuy Comer harinaQala Desnudo, peladoQalachaki DescalzoQalanchu Persona que aparenta tener

propiedadQalatakuy Desvestirse, desnudarseQalato DesnudoQalawala Planta medicinalQalay Desnudar, desvestirQalay Desnudar, desvestirQalay Desnudar, pelarQalaywa LagartijaQalaywito, qaraywa LagartijaQali Sano, ágil, ligeroQaliyay Recuperarse, sanarseQallan Rociar con líquidoQallanpa Variedad de hongoQallariq PrincipianteQallariy Empezar, comenzar, iniciarQallariymanta Desde el principioQallay, challay Esparcir con aguaQallka Altura, puna (+4100 mts)Qallma Instrumento de tejerQallma(u) DesdentadoQallpay ArremangarQallqa Granero, silo, trojQallqaylleay Ruido del agua en la acequiaQallu Lengua


Qallujipu TrabalenguasQallutaka BabosaQalluy Sacar la lenguaQalluy Rebanar, sacar tajadasQalqa, galga, kallka Piedras filudas que rodanQalqay Acto sexual entre animalesQalti AguanosoQaltiy Agitar depósito de aguaQama Dolor ligero del estómagoQamaku Piojo de animalesQamankay Azucena, lirioQamata Hierba tóxica venenosaQamatayoq Curandero, herbolarioQamay PujarQamay Hablar llorandoQamilli Brujo errante, vendedor de

drogasQampas ¡Tú también!Qamulliy Buchear, mascar, devorarQamutapu Consejero diestroQamutaq Adivinador prudenteQamutay Trazar, considerar,

conseguirQamuy VenirQan Pron. personal Tú, Ud.Qanchi Sonreír, danzarQanchis Número sieteQanchis kuchu HeptágonoQanchis kuti Siete vecesQanchú?, qanrí? ¿Y tú?, ¿y Ud.?Qanhu Payaso, bufónQanka Tostado de maízQankallay Andar en un solo pieQanku Cosa crudaQankuna UstedesQanlla Tú solo, tú nomasQanllarayay Estar boca abiertaQanllariy BostezarQanllawan Contigo no másQanpa TuyoQanpara Mesa, escritorioQanpas Tú tambiénQanpas hinallataq De igual modo tambiénQanpay Encarrujar, envolverQanpi Remedio, medicinaQanpiña Ya está en ti

Qanpiq Médico, curanderoQanpo, apasanka TarántulaQanqa Paladar gangosoQanqayay Volverse gangosoQanqo GangosoQanqoy GaguearQanra IncautoQanra, qelli Sucio, cochino, mugreQanrachay Ensuciar, mancharQanrayku Por tiQanrí?, qanchú? ¿Y tú?, ¿y Ud.?Qansay, kutuy,

kachuyMorder con los dientes

Qantarka Boca arribaQantawan Contigo másQantu Clavellina, flor nacionalQanwan Contigo, en vez de (p.p.)Qanwanpas Contigo tambiénQanyay LadrarQañiwa CañiwaQapachiy Perfumar, aromatizarQapana Adoratorio, templo menorQapanay Profanar adoratorioQapaq Sagrado, consagradoQapaq Ilustre, distinguido, nobleQapaq Rico, poderoso, adineradoQapaq ayllu Familia realQapaq mama Madre de DiosQapaq ñan Camino realQapaq raymi Mes de diciembreQapaq suyu ImperioQapaq wasi Templo mayorQapaq, sawñe PerfumeQapaqchakuy Enriquecerse, hacerse

poderosoQaparichiy Provocar gritoQapariq El que llora o pregonaQapariy GritarQapariy GritarQaparkachay Vocerío, griteríoQapay Eructar, emanar olorQapay Despedir olor o aromaQapchi Fino, elegante, garbosoQapchi Desmenuzado, estrujadoQapchikachak JactanciosoQapchiy Desmenuzar, estrujar


Qapi PuréQapina Asa, todo para agarrarQapipakuy Agarrarse, sostenerseQapipayay,

llamipayayManosear

Qapiqapi Muy estrujadoQapisqa EstrujadoQapiy Exprimir, apretar, coger,

estrujarQaplla Descortés, atrevidoQaplu Flojo, no apretadoQapñu Achatado, doblado, hundidoQapñuy Abollar, achatarQapru, qapra Frágil, rompibleQapsun, surqan PulmónQaptay Dar un puñadoQapya Quebradizo, blando, suaveQaq Ruido de hoja al quebrarseQaq ¿qué amargo!Qaqa Lleno, repletoQaqa Hijo de madre solteraQaqa Tierra virgen sin cultivarQaqa Roca, barranco, peñaQaqalo Hijo bastardoQaqapana Pendiente, despeñaderoQaqapay Despeñar, desbarrancarQaqapay EndurecerseQaqapay DespeñarseQaqara, kukuchi Cresta de plumíferosQaqas, awaqllu Pes de ríoQaqchay Resondrar, reprender,

amedrentar, enojarQaqchay Enojarse, reprenderQaqchoso Áspero, violento, insolenteQaqeto Labio partidoQaqlla TuberculosisQaqlla TruenoQaqllay, kallmay Desgarrar, quebrar a fuerzaQaqo AdolescenteQaqopayay Adulón, tocar suavementeQaqoy Frotar, fregar, sobarQaqoy FrotarQaqra, raqra RajadoQaqranchu Cosas muy usadas o viejasQara Piel, pellejo, corteza, cueroQara sawsi AvispaQarachay Cundir la sarna

Qarachi Pes de lagunaQarachupa Raposa, muca, zarigüeya,

comadrejaQarachutiy DespellejarQarahanku Tira de cuero para atar el

aradoQaraki, paqlachu PergaminoQaramaki Guantes de cueroQarana, wislla Cucharón de paloQarapa Hojas, cortezas o cáscaras

secasQarapanpa Campo helado, estérilQaraparejo EscarlinataQarapati Caspa de la cabezaQarapati Caspa, escamaQaratatay Arrastra con violenciaQarawatana PolainasQarawi Música, canto, poesía

agrícolaQaray Servir comidaQaraywa, qalaywito LagartijaQari Varón, hombre, valienteQari wawa Criatura varónQarichakuy Hacerse hombre o varonilQarikay, qolota Sexo masculino del varónQarincha Mujer varonilQariqarilla Valeroso, varonilQariyoq Mujer que tiene maridoQarka Sucio, mugriento duroQarkay Atajar, detener, impedirQarmin Hueso de la paletillaQarmin OmóplatoQarpana Instrumento para regarQarpay, parqoy Regar el campo de cultivoQarpay, parqoy Regar plantasQarqa Asma, asma, ronquidoQarqay RoncarQarqo, pusqo Sabor amargoQarqoy Desalojar, botar, echarQarqoy, wiqchuy Arrojar, botar, expulsarQaru Perjudicial, gastadorQaru Lejos, lejanoQarun Lejos, distanciaQaruy Atropellar, pisar, adulterarQarwa, qellu Color amarilloQarway Teñir de amarillo


Qasa Paso o cuello de montaña alta

Qasa Helada, frío, hielo, nevado, escarcha

Qasachay No cumplir la promesa o tarea

Qasay Helar, escarchadoQasay Brechar, mellar, desportillarQasi AusentarseQasi Quieto, tranquilo, sosegadoQasi kay TranquilidadQasichiy Desocupar, vaciarQasichiy, tanichiy Tranquilizar, sosegarQasikawsay Vivir en pazQasilla, hawkalla Con tranquilidadQasimanay IntranquilizarQasiy Estar quietoQasñu Delgado, débil, flexibleQaspa CrespoQaspallu LijaQaspay Chamuscar, asar, tostar,

soasarQaspay, kaspay Pulir, lijarQasqa Áspero al tactoQasqa Abrupto, escabrosoQasqa rumi Piedra ásperaQasqa uya, seqo Cara manchada por viruelaQasqo PechoQasqo taka Beata, cucufataQasqo tullu EsternónQastuy Comer, mascarQasuna Garrote, masoQasupa, qatupa Lento, pesadoQasupa, qatupa Lento, pesadoQasuti, hasuti,

soqanaLaso, fuete

Qasuy Golpear, flagelarQasuy, llikiy Romper con violencia el

vestidoQaswa Baile, canto, poesíaQasway Bailar, contar en coroQasway Danza agrícola en rondaQata Techo de casaQata LaderaQata Cubierta, cobijaQata ñan Camino por la laderaQata, qonchu Turbio

Qatakuna Cobijas, mantas, frazadasQatakuy, pistukuy Abrigarse, protegerse del

fríoQatalliy Dar tutelaQatariy Levantarse, sacar, salirQatatay Temblar, tembladera de fríoQatay Poner techo, cubrir la casaQatay Cuñado, yernoQatay Cubrir, cobijarQataymasiy ConcuñadoQatini Proseguir, seguirQatipan Diagnosticar, adivinarQatipay Ir tras alguien, rastrear,

indagar, averiguarQatiqati Uno tras otroQatiqatilla Seguidamente,

sucesivamenteQatiriq Perseguidor, acusadorQatiriy Perseguir con empeñoQatirpariy Arrear animalesQatiy Imitar, seguirQatiy Desalojar, perseguir, arrearQatiykachay Perseguir con persistenciaQatos Casucha, cabañaQatoschakuy Vivir en la cabaña, construirQatqay Rasgar con algoQatqe Sabor a amargoQatqe AmargoQatqeyay AmargarseQatu Puesto de ventaQatu, chuqlla Cabaña, vivienda circular de

punaQatuchaq Lo más grandeQatun Mayor, superior, mejorQatunyan Agrandar, crecer, aumentarQatupa, qasupa Lento, pesadoQatuq VendedoraQatuy Venta al por menorQaw ¿qué picante!Qawa PróximoQawa PechugaQawa, kara Bosta seca como

combustibleQawachiy, rikuchiy Señalar, mostrar, guiarQawakuq CriticónQawakuy Auto observarse, mirarse al

espejo


Qawan Dar la última miradaQawana Espejo, miradorQawana, qawarina Mirador, observatorioQawanchay Poner una cosa encima de la

otraQawanpi Encima, parte superiorQawapayasqa Engreído, mimadoQawapayay RemirarQawapu El que mira todo con

disimuloQawaq ObservadorQawarichinakuna Ejemplos, muestreosQawarichiy EjemploQawarin Recobrar la vistaQawariy Principiar a verQaway, rikuy Mirar, observar, ver, espiarQawaykuy Dar un vistazoQawcha Cocer hierbas y exprimirlasQawchi (a) Medio crudo, mal cocinadoQawesqa, peqtusqa BatidoQawi Arrugado, marchito, secoQawiyay MarchitarseQawka Bueno, contento, tranquiloQawmina EspíaQawminay EspiarQawña Varón que tiene sólo

hermanasQawña, panqa Forraje del tallo del maízQawsillu Sustancia pegajosa, chicleQawti, tiwli Delgado, enclenqueQaya PicanteQaya Tiempos remotos o pasadosQayapaya Hierba buenaQayaq Cosa amargaQayaqnin HielQayay Llamar, clamar, invocarQaychika Tanto, exceso, inmensoQaychiy Mover, con: cuchara, paloQaylla En presencia, delanteQayllapanpa Plaza principal de puebloQayllapura Entre vecinosQayllas Todos, uno después de otroQayllasmanta De cabo a caboQayllay Presentarse, comparecerQayllaypi,

ñawpaypiDelante o en presencia mía

Qaylliy Lavar ollas, platos con las manos

Qayma Falta: sal o azúcar, desabrido

Qayna La vez pasada, antesQaynachu Macho de vicuñaQaynapunchaw Día de ayerQayninpa Antiayer, antes de ayerQayninpa Anti ayerQayqa Malestar de almasQayqa Olor cadaverico,

nauseabundoQayqan Náuseas, dolor de estómagoQayqoy Arrear el ganadoQayra Animal no domesticadoQayri PrimoQaytan Parte de la camaQaytay Patada, punta pieQaytu, wato Hilos de toda clase, torzalQaytuchan Enhebrar, revolver el hiloQaytuchay Ensartar hilo en la agujaQaytuncha Flecos de ribeteQaytuy OvillarQaywa Enredadera con frutoQaywi Batir, remover, menearQaywina Batidora, licuadoraQaywina Cucharón grandeQea Pus, materia purulentaQeachay, qeay SupurarQeanay Limpiar la pusQeantupa AuroraQecha DiarreaQechachiq PurganteQechakuy Purgarse o limpiarse el

intestinoQechay Diarreas, purgarQechera Disentería, diarrea crónicaQechichin Rechinar de dientesQechincha Hollín, tizneQechinchan Tiznar con hollínQechipra Pestaña, ceja, párpadoQechu Inflamación del nervio

ciáticoQechuy Quitar, despojarQelete, isilla Tumor, ancornio en ingle o

axilaQella Ocioso, holgazán


Qella Ocioso, flojo, perezosoQellakuy Tener pereza, flojeraQellayay Volverse ociosoQelli SucioQellichay EnsuciarQellma Sátira, broncaQellpay Acuñar, sellar, imprimirQellpu FelicidadQellqay Escribir, dibujarQellqoy TarjarQellu aka, chapla Escoria del hierroQellu uya AsiáticoQellu, qarwa Color amarilloQellun Yema del huevoQelluyay AmarillearseQellwi Piernas defectuosasQelpuy Gloria en los cielos y la

tierraQelqa Letra, signo, escrituraQelqa apachi Comunicación escrita, cartaQelqa kamachik Ley, norma, estatutoQelqa llaqta

kamachikOrdenanza municipal

Qelqa taqe Cuaderno, diccionarioQelqachanin Cheque bancarioQelqan riman El papel escrito hablaQelqana Lápiz, lapiceroQelqanapaq Papel o lámina para escribir,

pizarraQelqaq Escritor, el que escribeQelqaqaway El que sabe leerQelqate InscripciónQelqay, seqway Escribir, firmarQelqere Tinterillo, secretario judicialQelwa, qellwa GaviotaQemchiy Cerras los ojos, guiñarseQemi Apoyo, cuña, tranca, sosténQeminapaq Que necesita apoyoQemipakuy ArrimarseQemiy Arrimar, apoyar, cuñar,

trancar, sostenerQempiy Arremangar, arrollar la ropaQena Quena, flautaQencha Mal agüeroQencha Hacer malos propósitos, mal

agüeroQenchay Vaticinar desgracia

Qenkiriy EmpinarseQenpi Levantar la falda o pollera

de la mujerQenpi Dobles de telaQenpiy Doblar borde de telaQenqo Lugar arqueológico del

CuscoQenqo Vericueto, curvas, torcido,

zigzagQenqoy Dar vueltas, rodeosQensu Reojo, mirada disimuladaQente Picaflor, colibríQenti, chinti Encoger la telaQenti, qente PicaflorQenwa árbol de la punaQeñipa, qeñipra CejasQepa UltimoQepa Atrás, parte posteriorQepakuti Última vezQepaman Hacia atrásQepamanta Desde antes o atrásQepan Hacia el SurQepan Quedarse atrásQepanchay Poner atrásQepay, qepakuy Permanecer, quedarseQepaychay Atrasar, demorar, prolongarQepaypi Tras mío, a mis espaldasQepe Bulto personal, atado,

equipajeQepeq, qepepakuq CargadorQeperina Manta para cargar niñosQepey CargarQepichay Preparar bulto o atadoQepnay, aqtupakuy Vomitar, debocarQepo Espina de tuna, abrojoQeqa allpa Tierra blanca, carbonatoQeqato Tiza blancaQeqe DescoloridoQeqen AbdomenQeqo Fleco, greca en sesgoQeqo Engañar, torcer, burlarQera Arbusto de flores moradasQerara, pulkanqa EscudoQero Vaso ornamental de maderaQesa Menosprecio, desdénQesa Nido de avesQesachakuy Anidar


Qesachay Menospreciar, despreciarQesana EsteraQesmuy GesticularQespe qero Vaso de cristalQespeqawana Lentes de vidrioQespi Cosa brillante, transparente,

vidrio, cristalQespichiq Salvador, redentorQespichiwayku Líbranos, salvenosQespichiy Hacer subirQespichiy Liberar, redimir, emanciparQespichiy Culminar, concluirQespiy Subir, concluir, redimir,

librar, alcanzarQespuy Quemarse con el SolQesqa CostadoQesqachiy Acostar de costadoQesqento CigarraQeswa Tierra templada, valle inter

andinoQeswa Idioma quechuaQeswa, waska Soga de cabuyaQesway Torcer: paja, soguilla, juncoQeta ProstitutaQeti, wanwa ZancudoQetipay Corcoveo, espanto del

caballoQetoqeto Hierba medicinal para el

hígadoQetuna BorradorQetuy FrotarQewa Grama, pastoQewayllo Instrumento musicalQeweqewe QuebradoQewi TorcidoQewillo Informal, torcidoQewincha Arbusto parecido al carrizoQewiwiwi Retorcijos de las tripasQewiy Torcer cualquier cosaQewña Arbusto de punaQeya PusQillpuna EmbudoQillpuy Trasegar, vaciarQina Así, como, más quéQinkiy Empinarse, en un solo pieQiqchu SollozarQirka Cerro, puna, altura

Qocha Represar un río, empozar agua

Qocha, puytu Una lagunaQochapata Orilla, riberaQolla Tierno, débilQollana Barrio de la comunidadQollana Augusto, supremo, sumoQolloq Estéril, sin hijosQollosta Piedra para molerQollpa Tierra salada, salitreQollqe Dinero, plataQollullu Sonido del vientreQolluy Exterminar, acabarQolota, qarikay Sexo masculino del varónQolqa, marka Despensa para guardar los

cerealesQomay Pujar, hacer fuerzaQomer Color verdeQomer Color verdeQonay Dar, aconsejarQoncha FogónQoncho Sedimento, residuo de

líquidosQoncho Levadura de chichaQoncho, mama aqa Vinagre de chichaQonchu, qata TurbioQonqay Olvidar, repentinoQonqaylla Repentinamente,

inesperadamenteQonqoy ArrodillarseQoña, ñuti Moco, mucosidadQoñasuru, leqle MocosoQoñi Caliente, abrigadoQoñiy CalentarseQopa Desgreñado, descolorido,

crespoQopa Basura, abonoQopachan Quitar la basuraQoqan Enmohecerse, ponerse verdeQoqaw, mikupa FiambreQoqawchakun Preparar el fiambreQoqo HúmedoQora Maleza, hierbaQora Maleza, mala hierbaQoran Deshierba, sacar hierbasQorana Instrumento para escarbarQori Oro


Qorillay Cariño, estimaQorinchay DorarQoronta MarloQoroy Cortar, desmochar, cercenarQorpa TerrónQorpa wasi HospedajeQorqon Roncar fuerteQorway Moho de los orinesQosa Esposo, maridoQosachakuy Casarse, enmaridarseQosñi Humo, polvoQosñiy HumearQospay RevolcarseQoto Bocio, papera, montónQotoy AmontonarQotqo Residuo, desmenuzadoQotqo Crisálida, dormilónQowi CuyQoy DarQoy, qon DarQoya Reina, princesaQoykuy EntregarQoyllur Estrella venusQoyo Amoratado, cardenalQoyo AmoratamientoQoyosiki Mancha mongólicaQoysu Vestido largo, que se

arrastraQucha Pecado, culpa, faltaAuki RincónQukucha Pericote, ratónQumay SemenQuntay LlenarHunu Un millónQuspay Revolcarse

RRaka, chupi Órgano genital femeninoRakina DividiendoRakiq DivisorRakiraki HelechoRakisqa CocienteRakiy Separar, repartir, clasificarRakra Raja, rajadoRakrapu Tragón, glotónRakray Tragar, comer alimentos

Raku Grueso, gordoRamada Construcción para fiestaRanpa Confuso, oscuroRanparanpa Caminar confusoRanra PedregalRanti Sustituto, en vez de...Rantikuy VenderRantin Prenda, objeto de créditoRantiy ComprarRapapapay Revolotear de los insectosRapapapay Aletear, flamear, ondearRapi Hoja de los árbolesRapisapa FrondosoRapiy DeshijarRapra Ala de aveRaprapyay Revolotear de las avesRaqacha Tubérculo comestibleRaqaqaqay Tronar, sonar del truenoRaqay Corral, casa inconclusaRaqon Sacar hojasRaqra, qaqra Raja, rajadura, grietaRaskay Arañar, frotarRatachiy Prender candela o fuegoRatan Pegar una cosa sobre otraRatarata Hierba medicinal pegajosaRatka Objeto gruesoRawka Herramienta de labranzaRawkana DedoRawran Arder, quemarRaymay Podar plantasRaymi Fiesta solemneRayula Juego de niñosReqsiy Conocer, reconocerRikchakuy Parecerse, semejanteRikchay DespertarRikra BrazoRikuchiy, qawachiy Señalar, mostrar, guiarRikurin Aparecer, parecerRikuriy AparecerRikuy, qaway Observar, ver, mirarRimay Hablar, dialogarRimaykullayki Buenos: días, tardes, nochesRimilla Arbusto medicinalRinri, ninri Oreja, oídoRipun Irse, ausentarseRipuy Partir, irse


Rirpu EspejoRirpukuy Mirarse en el espejoRiti NieveRitititimun ReverberarRiy IrRomana BalanzaRomasa Planta medicinalRoqo Sombrero grandeRoqoto Rocoto, ajíRoqro Sordo, escuchar pocoRukana Instrumento de labranzaRukana DedoRukupan Atar a dos en unoRumi PiedraRumichan EmpedrarRumirumi PedregalRumiyachin Hacer endurecerRumu YucaRuna PersonaRunasimi Lengua quechuaRunayan Hacerse hombreRunqo GangosoRuntu HuevoRuntuy Poner huevosRupachiy EncenderRupay Arder, quemar, calorRuru Fruto, semilla, pepitaRurun RiñónRutun TrasquilarRutuna HozRutuy Segar, cortarRuway Hacer, realizar, crearRuyru Redondo, esféricoRuyrumun Rodar de arriba para abajo

SSacha ÁrbolSaksay Llenarse, saciarseSalqa uywa Animal silvestreSamay RespiraciónSamay Descansar, alientoSansa BrazaSapa Cada, soloSapan Uno solo, unidadSapaq Distinto, diferenteSapi Raíz

Saqey Dejar, abandonarSaqra Diablo, traviesoSaqru EsqueletoSara MaízSasa DifícilSasachakuy DificultarseSasachú? ¿Es difícil?Satiy IntroducirSawna AlmohadaSawñe, qapaq PerfumeSayachiy RestituirSayay Parar, tamañoSayaynin AlturaSaykuy Fatigarse, cansarseSaywa Piedras macizas juntadasSaywa Hito, linderoSenqa NarizSeqana EscaleraSeqay Subir, escalarSeqay SubirSeqaykachiy Llevar, arrastrarSeqaykuy MeterseSeqe En filaSeqo, qasqa uya Cara manchada por viruelaSeqollo LátigoSeqoy, noqa Nudo corredizoSeqsey Comezón, escozorSiki Sentadero, posaderaSilla MonturaSillakuy Montarse, cabalgarSillu UñaSillwi GusanoSimi BocaSimpa TrenzaSimpay TrenzarSinchi Bastante, suficienteSipas Joven mujerSipiy MatarSipuy FruncirSiray CoserSiriy EcharseSirka Vena, nervaduraSirpa LabioSisay FlorecerSisi HormigaSituwa Primaveral, salubridad


Siwarqente Picaflor medianoSiwi Anillo, aroSonqo CorazónSoqo CanasSoqos CarrizoSoqoy, loqloy SuccionarSoqta SeisSuchuy Retirarse, moverseSukankas Piedras pequeñas talladas

(Saywiti)Sukay SilbarSukullukuy LagartijitaSulla RocíoSullka Hermano menorSullu FetoSumaq Bonito, hermosoSunqa BarbaSuntur, kuntur CóndorSuña Regalo, obsequioSupay DiabloSupi PedoSuqsu, kaka Pato doméstico machoSuri Ave como la avestruzSurqan, qapsun PulmónSurumpi Irritación a los ojosSusunkay AdormecerSuti NombreSutuchi, hanchi Residuo de jora de chichaSuwa LadrónSuyay EsperarSuysuna Cernedor, mantelSuysuy CernirSuytu, chuytu Largo, ovaladoSuyu RegiónSuyucha Provincia

TTaka PuñoTakay, kallay Golpear, corte a nivel de

superficieTaki CantoTakiq CantanteTakiy CantarTaklla AradoTaksa PequeñoTakyay Sostener

Tallin Vaciar, echar, verterTampa Cabello enredadoTanichiy, ñañichiy Tranquilizar, serenidadTaniy Cesar de manarTankayllu MoscardónTanqay EmpujarTanta PanTapuy PreguntarTaqay SepararTaqllay AplaudirTaqmay DerrumbarTaqñuy AchatarTaqra Duro, difícilTaqruy Mover, mezclar, alearTaqsay LavarTaqtay Echar, verter, botarTaqwiy Rebuscarse las cosasTarikuy EncontrarseTaripay Dar alcanceTariy EncontrarTarpuy SembrarTaruka Venado machoTaskiy Dar pasos lentosTasnuy RebalsarTasnuy Apagar el fuegoTaspiy SacudirTawa CuatroTawna Bastón, cayadoTayta Padre, señor, donTayta mama PadresTaytaku AncianoTenqo Falta de equilibrioTeqo AjustarTeqtey FreírTika FlorTikañawi Ojos hermososTikray Remover, voltearTiksi EnanoTiksuy Mirar de costado, reojoTikti VerrugaTikuna, kokoma PorotoTimpuy HervirTinda TiendaTinkay Impulsar con el dedoTinkiy Enlazar, unir cuerdasTinkuy Encuentro


Tinya TamborcitoTipa PrendedorTipina Instrumento para despancarTipiy Arrancar, cortarTisis TuberculosisTitala Cresta de avesTitanka Puya de RaymondiTiyana AsientoTiyay, pachiy SentarseTonqocho EsófagoTonqori GargantaTopo Unidad de medidaToqay Saliva, esputoToqlla TrampaToqllay Apostarse para cazarToqo Agujero, hoyoToqoro CilindroToqra BicarbonatoToqte Flaco, esqueléticoToqyay ReventarToray HermanoTuku, chuseq BúhoTukuy Terminar, todoTulamaki Manos de pobrezaTullpa FogónTullu Hueso, delgado, flacoTultu Decrépito, sin razónTumpa PocoTunrururu TruenoTunrururuy TronarTuñaw, muska MorteroTuñichiy TumbarTuñiy DerrumbarTupanachiy CompararTupay EncontrarseTupsa Pico de aveTupsay Picar de las avesTupsiy HincarTupuna, poqcha MedidaTupuy MedirTuru ToroTuru, mitu Barro, lodoTustu Enana, mujer enanaTusuy Bailar, danzarTuta Noche, oscuridadTuta tuta Al anochecer

Tuta, mullpa PolillaTutamantantin Al día siguienteTutay, mullpay Apolillar, carcomer,

debilitar

UUchu AjíUchuy Pequeño, chicoUku Interior, adentroUkucha Ratón, pericoteUkumari OsoUkunay DescascararUllu Aguijón, peneUma CabezaUmalleq Director, jefe institucionalUmiña Piedra preciosaUmiy Alimentar a pichonesUmpu DecaídoUnanchay Aconsejar, encabezarUnay Mucho tiempoUntu GrasaUntuy EngrasarUnu MillónUña Crío, animal tiernoUpa SordoUpakuy Lavarse la caraUpallay CallarseUpasimi, hamu Persona callada, mudaUpi Chicha sin fermentarUpyay Beber licorUray La parte bajaUrmay CaerseUrpi PalomaUrpitu Pájaro, aveUrpu TinajónUru GusanoUsa PiojoUsiku HocicoUspa CenizaUsqachuy, oqtachiy Exigir, apurarUsqay, oqtay Avanzar, acelerar, apuraUstuy Ingresar, entrarUsuy DerramarseUsya Época de sequíaUsyay Despejado, escamparUtiy Cansarse


Utqay Apurarse, rápidoUtuskuru Oruga, gusanoUya Tez, rostro, caraUyariskan Está escuchandoUyariy EscucharUyniy Aceptar, consentirUytu BucheUywa Acémila, ganadoUyway Criar

WWachachiy Hacer parirWachay Parir, ovarWachu ColumnaWak EseWaka VacaWakcha Pobre, escaso de bienesWaki Algunos, una parteWalay, isanka CanastaWali Falda, polleraWallpa GallinaWallwa Planta medicinalWallwa AxilaWaman ÁguilaWampu Correa, tira delgadaWanay EscarmentarWanki Mujer inútilWankiy Vendar, envolverWankuna, mankuna VendajeWankuy, mankuy Vendar, envolverWanlla, llallawa El mejor productoWanqo Mucho más sordoWantu Trono para cargarWantuna, kallapa Litera, camilla, angarillaWantuy Llevar levantandoWanwa ZancudoWañuchiy MatarWañuy MorirWaqati LlorónWaqay LlorarWaqaychar Guardar, reservarWaqra Cuerno, astaWaqray CornearWaqsa ColmilloWaqta CostillaWaqta Costado, ladera, lado

Waqtapay Echarse, acostarseWaqu MuelaWara PantalónWara Paño protectorWaraka HondaWaranqa MilWari Felino selváticoWarkuy ColgarWarma Muchacho tiernoWarmi Mujer, esposaWaru waru Chochos ensartadosWarwakay Arrojar con fuerzaWasa EspaldaWasi CasaWasi uywa Animal domésticoWasi yachana EscuelaWaska SogaWaspiy EvaporarseWata AñoWatay Atar, amarrarWatiqay EspiarWatu Hilo, cordelWatuchi AdivinanzaWatukuy VisitarWatukuy Preguntar por alguienWatyay Asar bajo tierraWawa BebéWawqe Hermano de varónWaya FlojoWayanakuy GolondrinaWayaqa Talega, bolsaWayaw SauceWaykay Ayuda colectivaWaylluy Prodigar, cariñoWayna JovenWayna Amante, enamoradoWayqo QuebradaWayra Aire, vientoWayta FlorWayu Hombre estérilWayuy ColgarWeqaw CinturaWeqe LágrimaWesqe, ayu Adúltero, infidelidad carnalWichay, latay Cuesta arriba, subirWichiy Derramar, caerse


Wichu, puskatullu TobilloWikapay Botar, desecharWiksa Estómago, barrigaWiksayoq EncintaWiksu ChuecoWikuña VicuñaWillakuy NoticiaWillay Avisar, referirWillka Sagrado, divinoWillka Nieto, nietaWillullu Huérfano, abandonadoWinay LlenarWinku ChuecoWiñay Crecer, eternidadWipala BanderaWiqchuy, qarqoy Arrojar, botar, expulsarWira Grasa, gordoWiraqocha SeñorWirpa LabioWiru Tallo de maízWischukuy ArrojarseWischupakuy Repugnar, despreciarWischuy Arrojar, tirar, botarWiskacha VizcachaWislla, qarana CucharónWisqay CerrarWistu CojoWiswi Grasoso

YYachachiy EnseñarYachaq InstructorYachay Saber, aprender

Yaku, unu AguaYana Novio (a), amanteYana NegroYanapay AyudarYankikuy IntercambiarYankiy Trocar, cambiarYanqa En vano, sin motivoYanuy CocinarYapay Añadir, adiciónYapuy ArarYaqa Tal vez, casiYarqa AcequiaYarqay Hombre, tener hambreYaw ¡Oye!Yawar SangreYawri Aguja grandeYaya Dios, sabioYaya Cura, sacerdoteYaykupakuy Pedir la manoYaykuy EntrarYugo YugoYukra CamarónYunka Selva, AmazoniaYunka suyu Región amazónicaYunta Pareja de bueyesYupay ContarYupi HuellaYuraq BlancoYuspagrasunki GraciasYutu, kiwi PerdizYuyal Anciano, añosoYuyal Recordar, memoriaYuyo Verdura marina

60 ◄●► Diccionario de

Español - Runasimi

AA Sufijo: -manA dónde MaytaA donde sea MaymanpasA donde? Mayman?A duras penas Ñakayllaña,

ñakaymantaA ese lugar ChaymanA este lado KaylawmanA la vuelta KinrayA lo más AnchaA lo mejor Anchachu, apikiA lo sumo AnchaA los dos IskaynintaA más AnchaA medias ChawpiA mí ÑoqataA mis espaldas QepaypiA ninguno todavía AmapitapasA propósito CheqaqpaqA que lugar MaymanA quién? Pin?A semejanza HinaA sí tiene que ser ChaynankanqaA un solo lugar HukllamanA una sola voz HuksimillaAbandonado WillulluAbandonar SaqeyAbatido ChirliAbdomen QeqenAbertura Hanlla, kaqllaAbierto PatasqaAbigeo LaqaAblandar Llanpuchiy, ñapuy,

ñupuy, llanpuyAbofetear Chaqlay, naqoyAbogado Amachaq, michaqAbogar Amanchay, marqayAbolengo ApuskiAbollar QapñuyAbonar AkachayAbono Kullcha, qopa

Aborrecible CheqninaAborrecido Amisqa, cheqnisqaAbrazar MakallaAbrazar algo MakalliAbrazarse MarqanakuyAbrigado QoñiAbrigarse Pistukuy, qatakuyAbrir Kichay, panchiAbrir las piernas para

cabalgarIchiriy

Abrojo QepoAbrumado de deudas Manullaña, chachuAbrumar AkayanachiAbrupto QasqaAbsorber PanpachayAbsorber líquido con

fuerzaChoqchoy

Abuela Apucha, kuraq mamay, mamaku, paya

Abuelo Apucha, kuraq tayta, machu

Abundancia Puchu puchuAburrido AmisqaAburrir PiñachiyAburrirse AmipuyAcabar QolluyAcariciable ÑupuyayAcariciar MaywaAcarreado AstasqaAcarreador AstaqAcarrear AstayAcarrearse AstakuyAcatar ChaskiyAcceder ChapayAcechador Kumina, kumiwaAcelerar Oqtay, usqayAcémila UywaAceptado en el ayllu AyllusqaAcéptame AriniwayAceptar Ariniy, chaskiy, uyniyAcequia YarqaAcercado AsuykachisqaAcercar Asuy

Quechua Apurimeño ◄●► 61

Acercarse Anchuykuy, asuykuyAcércate hacia mí AsuykamuwayAchatado QapñuAchatar Qapñuy, taqñuyAchicoria PilliAclarar ChuyayAclarar del día PunchayayAcobardado LlaqllasqaAcompañante Chapaku, kuskapuriqAconsejar Kunakuy, qonay,

unanchayAcostar de costado QesqachiyAcostarse WaqtapayAcrecentar AskachayAcreedor ManuActo sexual Mapa, mapay, naniyActo sexual entre

animalesQalqay

Acuerdo NinakusqaAcuñar QellpayAcurrucarse KukuykukuyAcusador QatiriqAcusar Chantay, huchachakAdecuado KusaAdelantado por otro ÑawpachasqaAdelantar Itay, ñawpayAdelantarse Llallipay, llalliyAdelantarse a otro ÑawpayAdelante Ñawpaq, ñawpayAdelgazado ÑañusqaAdelgazar Hankuyay, llaqllay,

llañunchay, ñañuyachiyAdemás AswanAdemás también AswanpasAdentro Apaykuy, huko(u), ukuAderezar HuptayAdherir Laqay, kaskayAdición YapayAdicionar PaltayAdinerado QapaqAdiós AywayAdivinador Imas mariAdivinador en hoja de

cocaKintuq

Adivinador prudente QamutaqAdivinanza WatuchiAdivinar Qatipan

Adj. demos. Ese ChayAdj. Ese Kay, kaytaAdmirar LlantuyAdolescente Maqta, pasña, qaqoAdoptar hijo ChurichakuyAdorable AñaychanaAdorar IñiyAdoratorio QapanaAdoratorio solar Inti watanaAdormecer Puñuchiy, susunkayAdornar AllichayAdornar la piel ChantayAdornarse Achalakuy, allichakuyAdrede CheqaqpaqAdulón Llaqwa, llunku, miski

simi, qaqopayayAdulterado AyusqaAdulterar Ayuy, qaruyAdúltero Ayu, wesqeAdvenedizo Mitma, mitmaqAdversario AwqaAdvertir Hurapay, kunakuy,

musyay, paqtataqAfearse MillakuyAfecto MunayAfeitarse Mumi, mumikuyAfeminado ChinakuAfilar KawchiAfinar ÑañuyachiyAfirmación Sufijo: -chuAfónico Chaka kunkaAfrecho ChapqaAfuera HawaAgachado Kumillu, kumu kumu,

kuqmuAgacharse KumuyAgarradera HapinaAgarrado HapisqaAgarrar HapiyAgarrarse QapipakuyAgarrete ChipuAgave PaqpaÁgil QaliAgitar Aytiy, maywiyAgitar depósito de agua QaltiyAglomerarse ChunkuyAgotado Naqoy, pisipasqa


Agraciado AllinAgradecer AñayAgrandar QatunyanAgredir MaqayAgrupar Huñuy, masichayAgua Chullchuy, yaku, unuAguacero ParaAguado ChirliAguanoso QaltiAguardiente de caña Chaqta, kañazoAguijón Kisara, ulluÁguila Anka, wamanÁguila real de altura AwanwayAguja grande YawriAgujero ToqoAgusanado KurusqaAgusanar HunllayAhí está Chaypi(n), chayqaAhí mismo Chaypi(n)Ahí también ChaypipasAhijado Churiyupa, marqasqaAhogarse HeqepayAhora Kanan, kunan, kunallanAhora mismo KanallanAhorcar Araway, harawayAhorcarse NoqakuyAhorita mismo KunachallanAhuecar Huskuy, kiñuyAire WayraAjado ChawiAjar NaqeyAjeno HukpaAjí Roqoto, uchuAjí menudo picante PirisAjí molido con

condimentoOqopa

Ají molido con maní LlatanAjí pequeño picante PillisAjustado Chipu, lluku, matiAjustar Chipuy, matiy, teqoAjusticiar HayratachiyAl anochecer Tuta tutaAl azar MaytayAl centro ChawpinpiAl día siguiente TutamantantinAl lado Niq

Al medio ChawpinpiAl mismo lugar HukllamanAl mismo tiempo KuskallaAl momento ChayllaAla de ave Rapra, parpaAlabar PawkarchayAlacena Allichana, churanaAlacrán NinaqaraAlagar HuñiAlago LuluyAlbo KuyllaAlcahuete KachapuriyAlcalde LlaqtataytaAlcanzar Aypay, natay, haypay,

hayway, qespiyAlcanzar (adelante o

alto)Aypay

Alcanzar a una persona AypayAlcanzar porción que

le tocaChayachiy

Alcoba Pitita, puñunaAlcohólico ChonqaAldeano LlaqtakuAleación de cobre y

oroChanpi

Aleación de oro con cobre

Chumpi

Alear TaqruyAlegrar Chamay, kusichiyAlegrarse Haykay, kusiyAlegrarse íntimamente KusiykukuyAlegre Kusa, kusiAlegría ChamayAlejar KarunchayAlejarse AsuriyAléjate AnchuriyAlero del techo KanisAletear RapapapayAlfombrado Llanpu, ñapuAlgas comestibles LlulluchaAlgas pluviales

flotantesLaqo

Algo menos AsllaAlgodón AnpiAlguien Hoqkaq, maypasAlgunas veces MayninAlgunos Maypas, waki


Aliento SamayAlimentar a pichones UmiyAlimentarse PanqoyAlimento cocinado ChayasqaAlimento mezclado de

harinaPitu

Alimento suave ÑupuAlimentos KawsayAlimentos muy

cocinadosLloqto

Aliso LanrasAllanar PanpachayAlma NunaAlmacenar AymurayAlmacigo Malkimalki, mallkiAlmidón Merqo, yananAlmohada SawnaAlmorranas Oqote onqoyAlmuerzo ChapusqaAlpaca PaqoAlpaca joven PakuAlpaquita PaqochaAlquilar casa o terreno ArinsayAlquiler ArimsaAlrededor Muyuntin,

muyuriqninpiAltamisa hierba anti-

artríticaMarju, marku

Altanero ApuskaAlto Altu, hatunkarayAltos de la casa MarkaAltura Qallka, qirka, sayayninAlumbrar Aqchiy, llipiqyayAlumno AlumnuAlunado KillasqaAluvión LloqllaAlzar HoqariyAlzar del suelo OqariyAlzarse HatariyAma de casa Amani, puñanaAma de leche ÑuñuchiqAmabilidad MunapayayAmable MunanaAmainar AmachayAmamantar Ñuqñuy, ñuñuyAmancebado Anchusqa

Amanecer Achikyay, illariy, pacha paqariy, paqariy, punchayay

Amante Anasu, kuyaq, munaq, wayna, yana

Amar KuyayAmargar PosqoyAmargarse QatqeyayAmargo QatqeAmargor de la boca PosqolliAmarillearse QelluyayAmarillo ParuAmarrar Chaqnay, kipuy, watayAmasar Chapuy, michuyAmasar la harina para

pastaMasara

Amazonia YunkaAmbición Nayay, munayAmedrentar QaqchayAmén Hina kachunAmenazar HurapayAmígdalas Amuqllu (inflamación)Amigo KunpaAmistar AllinpayAmo patrón ApuAmonestar PiñayAmonestarse

mutuamentePiñanakuy

Amontonar Muntuy, pirway, qotoyAmor MaywaAmor exteriorizado MaywayAmor propio Kikillan munaqAmoratado QoyoAmoratamiento QoyoAmorosamente Kuyay kuyayAmparado AmachasqaAmparador AmachaqAmparar Amachay, hatallichiyAmpararse AmachakuyAmpliar Mastay, mastariyAmpliarse MirariyAmpolla de linfa PusulluAmputar el pie ChakinayAmputar la mano MakinchayAmuleto IllaAmuleto para procrear

animalesEnqa


Amurallar PerqayAñadir YapayAnchar KinranchayAnchar el vestido PolqollayAnchoveta ChikuruAnciana PayaAnciano Machu, taytaku, yuyaqAncornio en ingle o

axilaQelete, isilla

Andamio ChuranaAndar PuriyAndar de puntillas HankiAndar en puntillas HinkiAndar en un solo pie QankallayAndariego ChanchakuAndarín Purinkichu, puriysapaAnden MallmaAndén PataAndenería Pata pataAnémico AmaychuraAngarilla Kallapa, wantunaÁngel Hulkitu, killkitu, killkiAngosto Chuyko, kikllu, kiski,

kitkuÁngulo exterior HawankuchuÁngulo interior KutaAngustia PutiAnhelo MunayAnidar QesachakuyAnillo SiwiAnimal doméstico Wasi uywaAnimal flaco sin fuerza ChoqchiAnimal no

domesticadoQayra

Animal silvestre Salqa uywaAnimal tierno UñaAnimales menores PuruAnimales para degollar NakanapaqAnimales pequeños

lacustresChiñi

Animar PalpariyAniversario PunchawnikiAno Chiputi, oqete, oqoteAño WataAño nuevo Mosoq wataAño que viene Hamuq wataAño solar Inti wata

Anoche ChisiAnochecer ChisiyayAñoso YuyaqAnsiedad MunapayayAnsiedad o deseo de

amorMunarayay

Antepasadas AwkiAntepasado ApuskiAnterior ÑawpaAntes Hayna, naqa, ñaqa,

qayna, ñawpa, ñawpaqAntes de ayer QayninpaAnti ayer QayninpaAntiayer QayninpaAntiguo Mawka, ñawpaAntimonio HankoAntro MachayAnudar KipuyAnzuelo PintaApagar el fuego TasnuyApalear KaspiyApareamiento de aves ChiwayAparear personas MasachayAparearse mutuamente ChaqenakuyAparecer Rikurin, rikuriyApártate de mi lado AnchuriyApasionado ÑawsayniyoqApedrear ChaqeApenas ÑakaytaApéndice órgano ChunchuliApendicitis KapaAperitivo MijunamunachiqApermasado ChuchuApestar AsnayApestoso AsnaqApetecer MunarayayApiadarse KuyapayayAplanado Palta lastaAplanar LlañuyachiyAplastar Paltay, ñitiyAplaudir TaqllayApoderarse KapuchayApolillar Mullpay, tutayAporcar HallmayAportar HaymayApostar para jugar Chusay


Apostarse para cazar ToqllayApoyar QemiyApoyo QemiApreciable MunanaAprehender ChapayAprender YachayApretado Kiski, kitku, matiApretar Qapiy, ñitiyApretujado KikiAprobador AriniqAprobar AriniyApropiarse Hapiykukuy, kapuchayAproximado AsuykachisqaAproximador AsuykachiqAproximar Apamuy, asuyAproximarse Achuykamuy,

anchuykuy, asuykuyApta Pasku, patkuApura Oqtay, usqayApurar Oqtachiy, usqachuyApurarse Apuray, utqayAquél HaqayAquélla HaqayAquello con que se

envuelvePistuna

Aquí KaypiAquí allá Kayman, chaymanAquí está KayqaAquí no mas KayllapiAra KuskiArado TakllaArado de pie Chaki taqlla, chakitakllaAraña pequeña KusikusiArañar Aspiy, haspiy, raskayArar YapuyArbitrar KuskanchayÁrbitro Chaninchaq,

cheqanchaq, kuskanchaq, llutanta

Árbol Pisonay, sachaÁrbol de la puna QenwaÁrbol de sitios sin agua PatiÁrbol del sol IntinpaÁrbol frondoso LlanllaÁrbol grande frondoso MalkiÁrbol grande sin flores PawqaArborizar Malkichay

Arbusto MallawArbusto de flores

moradasQera

Arbusto de flores multicolor

Mutuy

Arbusto de puna Qewña, ñuñunwaArbusto espinoso de

flor moradaKiswar

Arbusto medicinal RimillaArbusto parecido al

carrizoQewincha

Arcadas ÑatiyArcilla medicinal

comestibleChaqo

Arcilla pegajosa Llinki, llankiArcilla pegajosa y

ligosaLlanki, llinki

Arco Antuta, chukupunkuArco iris KuychiArco matrimonial KilliArder Rawran, rupayArdiente KaraqArena AqoArena fina Ñutu aqoArenal AqopanpaArenilla AqoArenilla multicolor ÑipiñiArenosa Aqo allpaAríbalo PuytuArisco OsqoyayArma AwqanakunaArma ofensiva de

bronceChanpi

Armadillo KirkinchuAro SiwiAromatizar QapachiyArpón PintaArrancar Pelay, tipiyArrancar cabellos MischuyArrancar manojos de

cabelloMiskuy

Arrastra con violencia QaratatayArrastrado AysasqaArrastrador AysaqArrastrar Aysaykachay,

seqaykachiyArrastrar los pies al

caminarChuchuy


Arrear QatiyArrear animales QatirpariyArrear el ganado QayqoyArrebatar AyqechiyArreglar AllichayArreglar dientes KiruchayArreglarse AllichakuyArreglarse el cabello ÑaqchakuyArremangar Qallpay, qempiyArriba HananArribado ChayasqaArribar ChayayArribista Llaqwa, llunkuArriendo ArimsaArriero ApiriArriesgado Mana manchaqArrimar QemiyArrimarse QemipakuyArrinconado KukuykukuyArrinconar KukunayArrodillarse Pituchakuy, qonqoyArrogado ChawiArrogancia AnchaykachayArrogante AnchaykachaqArrojar Choqay, qarqoy,

wiqchuy, wischuyArrojar con fuerza WarwakayArrojar semillas al

surcoChukiy

Arrojarse WischukuyArrollar la ropa QempiyArroparse PachakuyArruga ChipiArrugado Chipu, qawiArrugar ChipuyArrugar el vestido KisuyAsa Hapina, qapinaAsadera KankanaAsado Kanka, paruAsaltado ChakusqaAsaltar con violencia KiskiAsaltar violentamente ChakuyAsar QaspayAsar bajo tierra WatyayAscariasis KarachaAscendencia Chawchu

Asco MillayAsear ArmayAsearse ArmakuyAsediar IntuyAsegurar bultos ChipayAsemejarse KikinllayAseverar AriniyAsfixiar por sofocación

o calorMukiy

Así Chayna, kayna, qinaAsí es Ahá, ari, as, ach,

awriku, hinanAsí es? HinachúAsí mismo MaskiAsí no más HinallaAsí no más pues HinallataAsí pues NispaqaAsí sea Hina kachunAsí será As, achAsí será? Hinachá, hinachúAsí soy Hinan kaniAsiático Qellu uyaAsiento TiyanaAsirse ChapayAsma QarqaAsociar MasichayAsombrar LlantuyAspa ChakataAsperjar MaqchiÁspero QaqchosoÁspero al tacto QasqaAsquear Millakuy, millayAsquearse MillanayayAsqueroso MillayAsta WaqraAsta rita del toro PalluAstilla de madera KullpiAstilla de piedras

filudasKallka, qalqa

Astilla grande Chillpa(i)Astucia MañaAstuto Atoqllaña, kumu kumu,

makukuAsustadizo ManchaliAsustado MancharisqaAtado Kipu, mati, qepeAtajar Harkay, qarkay


Atalaya Awqana, awqawanaAtar Chakatay, chaknay,

kipuy, pankiy, watayAtar a dos en uno RukupanAtar al caballo con

soga cortaKikay

Atar extremidades ChaqnayAtascarse MillkupakuyAtaúd Aya wantunaAtaviar AllichayAtaviarse AllichakuyAtaviarse con

eleganciaKachallikuy

Atemperar LlapiyAtentar LlawkayAtizar NinachayAtizar fuego Hapichiy, hunllay,

kunllayAtleta LanlakuAtolladero MillpuAtolondrado PoqesAtolondrar MuspachiÁtomo KataAtontado MuspayAtontar OpayachiyAtorado ChakasqaAtorarse MillkupakuyAtorarse con sólido ChakachikuyAtorarse con sólidos ChakachikuyAtornillar ChipayAtracar KiskiAtragantarse OqoyAtraíble AysanallaAtrás QepaAtrasar QepaychayAtrasarse por la

mañanaPunchawñan

Atravesado ChakasqaAtrevido QapllaAtrincherarse Awqay suyayAtropellar QaruyAturdido KaqraAuditor KinastakiAugusto QollanaAullar AwllayAumenta los dolores Anchayay

Aumentar Askachay, miray, qatunyan

Aumentar de peso LlasachayAumentar sal KackipayAún IcharaqmiAún más AswanAún no ManaraqmiAunque MasyáAunque no AmapasAunque sea MaskiAuquénido débil LlapakaAureola lunar Killaq chunpunAureola solar Chinpu, intipa chinpunAurora QeantupaAusentarse Chusay, illay, qasi,

ripunAuténtico ÑachuqAuto observarse QawakuyAutor PaqarichiqAutoridad KamachiqAutoridad política KamayoqAutoridad suprema ApulliAuxiliar HatallichiyAvanzar Oqtay, usqayAvaro Maqlla, michaAve UrpituAve como la avestruz SuriAve de la selva MamaqaraqAve de las lagunas PaywanaAve de pluma crespa ChuruAve de rapiña AqchiAve negra OleqAve picapiedra HakaqlluAventajar Itay, ñawpay, llalliyAvergonzado Alqokachay, penqaliAvergonzarse Penqay, pinqakuyAveriguar Musmuy, qatipayAvezado MakukoAvinagrar PosqoyAvisado NisqaAvisar Ni, willayAviso Kamachina, lamranAvispa Qara sawsiAxila Lluki, wallwaku,

wallwaAy! Ananaw!Ayuda colectiva Waykay


Ayuda recíproca AyniAyúdame ApaysiwayAyudar YanapayAyudar a comprimir ÑitiysiyAyudar a cultivar ChakraysiyAyudar a decir NisiyAyudar a jalar AysaysiyAyudar a tomar la

delanteraÑawpaysiy

Ayudar atrabajar LlankaysiyAyunar Mallaqyay, miniyAzada para remover la

tierraAllana

Azar KankayAzar en fuego

alimentosKusay

Azotar Asutiy, hasutiyAzotar con ortiga KisayAzúcar Miski, miskichiqAzucarera Miski churanaAzucena Chiwanwa, hamanqay,

qamankayAzucena blanca AwarmantoAzul Oqe

BBaba Lawsa, llawsaBabosa QallutakaBadilejo LlunkinaBailar Qasway, tusuyBaile QaswaBaile costumbrista MaqeñoBalanza Aysana, romanaBalbucear AklluykachayBañar ArmayBañarse ArmakuyBanda opuesta ChinpaBandada de aves AskapawaqBandeja con asas LlataBandera Lapara, wipalaBandido ApachiBarba SunqaBarbechar Chaqma, kuskiBarbotear de agua o

sangrePoqpoyay

Barbudo ChapuBarniz Llinpi

Barnizador Llinpiq, tullpiqBarnizar KuskuyBarranco QaqaBarredor PichaqBarrer PichayBarreta ItunaBarriga WiksaBarrigón ChichuBarril PonchupaBarrio de la comunidad QollanaBarrio de tejedores AwaqpintaBarro Mitu, turuBase PachanBastante Aska, sinchiBastón TawnaBasura QopaBatallar Ankanakuy, awqanakuyBatallón AwqakamaBatán MaranBatea de madera ArtisaBatido Peqtusqa, qawesqaBatidora QaywinaBatir Chapuy, michuy,

haywiy, qaywiBatir las alas PatpatiyBaúl para guardar

documentosPetaka

Bazo (órgano) KayanBeata Qasqo takaBebé WawaBebe de pecho ÑuñoqBebedor ChonqaBebedor de chicha AqawiqsaBeber licor UpyayBegonia AchanqayraBendición AñaychayBenefactor Allin ruwaqBeneficiado AtawsamiBeneficiar PawkarchayBenjamín ChanaBerro medicinal OqoruruBerros LlulluchaBerros (planta) OqoruruBesar MuchayBeso MuchaBeso reiterativo y

cariñosaMuchapayay


Beso reverente MuchaykuyBesuquear LawqayBiberón Ñuñu chonqanaBicarbonato ToqraBíceps ChallwanBicolor Allqa, muruBien AllinBien en ese caso NisBien hecho Allin ruwasqaBien tostado ParuBienvenido ChayaykamuyBifurcación PalqaBifurcar PallqachayBifurcarse camino PallqaBilis Hayaq, hayaqenBillón LlonaBizco Lerqo, wesqo, churchuBiznieto AnpulluBlanco Kuylla, yuraqBlando Hapu, llanpu, ñapu,

qapyaBlusa multicolor para

mujerChamarra

Boca SimiBoca abajo PatkiyBoca arriba QantarkaBocado para probar MalliBochorno KanananayBocio QotoBola comestible de

quinuaKispiñu

Boleadora para cazar LiwiBolsa WayaqaBolsa para llevar coca Piska, chuspaBolsón para coca Chuspa, piskaBonachón Allin sonqollaBondadoso LlanpusonqoBonito Munaylla, munaycha,

sumaqBoquiabierta HanllarayayBorbotar del agua PullpuBordar AwapayBorde Kantu, muyun, pata,

patanBorracho MachasqaBorrador QetunaBorrar Pampay

Bosque MalkimalkiBosta seca como

combustibleQawa, kara

Bostezar Hanllarayay, qanllariyBotar Qarqoy, wiqchuy,

taqtay, wikapay, wischuy

Botar gases HapayBotica Hanpi wasiBotín MaymiBóveda MachayBraza SansaBrazalete ChoqoBrazo RikraBrazuelo Makin, makitaBrea LlaptaBrebaje Ayawaska, miyuBrecha KaqllaBrechar QasayBreve PisiBribón Challi, chali, kitaBrillar Chipipipiy, kanchay,

pinchiyBrillo Akchiy, llipipiy, llipiBrillo lunar KillayBrincar PawayBrindar AnqosayBrocha LlinpinapaqBroma ChansaBromear Chansakuy, puqllapayayBronca QellmaBrotar PutuyBrote Chichi, chikllaBrote de sembrío ChawchoBrujería Ichiso, layqa, humuBrujo Achik, humu, layqaBrujo errante QamilliBrutalmente Asnu hinaBruto Asnu runaBucear ChullayBuche Maska, uytu, iqeBuche de ave Iqe, uytu, maskaBuchear QamulliyBuen día Allin punchawBuenas noches Allin tutaBuenas tardes Allin suka


Bueno Allin, allinllan, kusa, qawka

Buenos días Allin punchawBuenos: días RimaykullaykiBufanda IñaqaBufón Asichiq, kamchu, qanhuBúho Chuseq, tuku, pakpakaBulla de pollitos

hambrientosChilaq

Bulto personal QepeBurbuja PosoqoBurbujear del agua PoqpoBurla Ihihi, palqoy, parqoyBurla repetitiva

continúaAqaqayay

Burlar QeqoBurlarse KusipayayBurro AsnuBuscar MaskayBuscar cosas al tacto MuqllayBuscar piojos al tacto Mullkuy, muqllayBuscarse mutuamente Maskanakuy

CCabal Huntasqa, kapaqCabalgar Ichiy, lloqay, sillakuyCaballero PapayCabaña Chuqlla, qatu, qatosCabecear de sueño MuskayCabello ChukchaCabello crespo KupaCabello de maíz AchalqoCabello enredado TampaCabello ensortijado KuspaCabeza UmaCabuya ChawarCacahuete Mani, inchisCachiporra ChanpiCacto gigante HawaqollayCactus de flor roja ChankiCada SapaCadáver AyaCaer de bruces LaqakuyCaer frecuentemente LaqapakuyCaerse Urmay, wichiyCagón Akasiki

Caída MitkayCaída brusca de objetos ChoqaCaja Manuq wasiCaja mortuoria Aya wantunaCal Isku, pachasCalabaza Kusi, lakawitiCalavera Karancha, putukuCaldo HilliCaldo de carne Aycha yakuCalentarse QoñiyCaliente QoñiCallado Moqmi, mukiq, paka

simiCallarse UpallayCalle angosta incaica KiqlluCallejón de salida y

entradaLloqsina

Callo ChupulluCalmar la sed ChakipayCalmar los bienes AñaychayCalor RupayCalostro Poqe, poqoCalumnia LutinpaCalumniador NinaqalluCalumniar LutinpayCalvo Loqso, paqla, paqla

humaCalzar ChakichayCama PuñunaCamal Nakana wasiCamalero NakaqCamarada MasiyoqCamarón YukraCamarones secos AmoqaCambiar YankiyCambiar de dirección PallqachayCamilla Kallapa, wantunaCaminante Pasaq, puriq, puriysapaCaminar PuriyCaminar a tientas ChamllakachayCaminar apurado ChanchayCaminar confuso RanparanpaCaminar entre el río ChaqchayCaminar sin rumbo MaytayCaminata rítmica del

caballoChakchay


Caminata suave del perro

Lasta

Camino Purina, ñanCamino por la ladera Qata ñanCamino real Qapaq ñanCamino recto Kuska ñanCamote blanco KumaraCamote dulce ApichuCampo PampaCampo helado QarapanpaCampo santo Aya panpaCaña brava PintuqCanario ChoqllopoqochiCanas SoqoCanasta Isanka, walayCanción en dúo PituwankaCanción para espantar

pájarosAyriwa

Canción religiosa HaylliCandado de madera PutiCandela NinaCangrejo y/o yerba

medicinalApayqora

Cañihua AchitaCanilla Chakisenqa,

choqentulluCañiwa QañiwaCañón de las plumas de

avesPatpa

Cansado de fuerza Naqoy, pisipasqaCansancio muscular MakurkiCansarse Machitakuy, pisipay,

saykusqa, naqoy, saykuy, utiy

Cantante TakiqCantar TakiyCántaro MaqaCántaro de barro PuyñuCántaro grande ChunpaCántaro pequeño PuytuCántaro pequeño de

arcillaChatu

Cantidad de mulas de carga

Piara

Cantidad en manos PotqoyCanto Qarawi, qaswa, takiCanto poético HarawiCapa Aqso

Capa o manto para mujer

Llaqolla

Caprichoso Chuchu, kirkuCapturado HapisqaCapullo o botón de flor MuqmuCara UyaCara manchada por

viruelaQasqa uya, seqo

Caracha IsuCaracol Churu, machasCarajo! Karaqo!Caramelo Miski, miski chonqanaCarbón KillinsaCarbonato Qeqa allpaCárcel Atisanka wasi, chachana

wasiCarcomer Mullpay, tutayCardenal QoyoCarestía MuchuyCarga PaskayCargador Qepeq, qepepakuqCargar Kargay, qepeyCargar bultos ChurkuyCargar con brazos MarqayCargar encima ChurkuyCaricia Luluy, maywaCariño Munapayay, qorillay,

waylluyCarne AychaCarne asada KankaCarne de origen dudosa ChanqeCarne flaca y flemosa LawtiCarne flaca y reseca ChalqeCarne seca salada CharkiCarnicería Aycha wasiCarnudo AychasapaCaro ChaninCarpintero KullullankaqCarretera ÑanCarrizo SoqosCarrizo para coger

tunasPallana

Carta Qelqa apachiCartera Chuspa, piskaCartílago Hanku, kapatu, melqoCasa Wasi


Casa de asamblea o reunión

Kunkurwasi

Casa de campo HatusCasa de correos o

mensajesChaskiwasi

Casa de Dios ApuwasiCasa de esteras y palos ChaqllawasiCasa de las vírgenes

escogidasAqllawasi

Casa de modas Pacha siraq wasiCasa de préstamos Manuq wasiCasa de prisión Chachana wasiCasa inconclusa RaqayCasa municipal Llaqta wasiCasa temporal ChukllaCasarse Masanakuy, qosachakuyCascada PaqchaCascajillo Ñutu rumiCasi YaqaCasi no ÑakaytaCaspa QarapatiCaspa de la cabeza QarapatiCastaña (semilla) KispaCastaño Chumpi, paqoCastigar Maqay, muchuchiy,

panyayCastigo PunyaCastrar Kapay, kurayCasualidad ChiripaCasucha QatosCatarata PaqchaCatarro ChulliCatastro LanuCatre PuñunaCatre fijo enchaclado KawituCausar KachiyCausar dolor NanachiqCause angosto para

pasarChinpana

Cayado TawnaCazado ChakusqaCazar auquénidos en

rodeoChaku

Cebar PoqochiyCecina CharkiCeder Chapay

Cegar o cortar tallo del maíz

Kallchay

Cegatón Hapra, ñawsaCeja QechipraCejas Qeñipa, qeñipraCelosa Pay munaqniyoqCementerio Aya wasiCeñirse mutuamente AnyanakuyCeniza UspaCenso LanuCentellar ChinpiyCentellear QachachachayCentello ChinpiCentinela Chapatya, leqecho, pakoCentral ÑawinCentrar ChawpichayCentro Chawpi, pupuCentro superior Hatun yachay wasiCeñudo ChuskoCepillo dental Kiru qetunaCera MapaCerca KayllaCercar IntuyCercenar QoroyCerdo KuchiCerebro ÑutqoCernedor SuysunaCernícalo KillinchuCernir SuysuyCerradura movible ChoqoCerrar WisqayCerrar los ojos Chillmiy, chimsiyCerrar un ojo ChurchuyCerras los ojos QemchiyCerrito MoqoCerro Orqo, qirkaCerviz MuchuCesar de manar TaniyCetro de bronce ChanpiCetro de metal precioso ChoqechimpiChacra ChakraChamuscar QaspayChamusquear Kaspay, qaspayChancaca AñakaCharamosca ChamisaCharla Parla


Chato Puqsu, kichi, tustuCheque bancario QelqachaninChequear KutipayChicha de jora de maíz AqaChicha espesa LloqlloChicha sin fermentar UpiChichería AqawasiChichero AqawiqsaChicle QawsilluChico UchuyChillón ChirchiChismoso KillispachiChispa ChinpiChispa intermitente PinchiChispear Chinpiy, qachachachayChiste AsinaChivo KapiChocar dos cuerpos ÑeqanChochos ensartados Waru waruChoclo ChoqlloChola PasñaCholo MaqtaChoque de dos cuerpos

sólidosChoqoy

Chorizo HallchinpuChorrear Chullchuy, paqchayChoza de puna ChukllaChueco Wiksu, winkuChuño ChuñuChuño blanco MorayaChuño cocinado al

vaporChuñufasi

Chuño malogrado MosqoChupar ChonqayChupar el néctar de las

floresÑupchu

Chupetearse mutuamente

Lawqanakuy

Cicatriz de herida KillaCicatrización KillayCicuta ChapuchapuCiego Ñawsa, hapraCielo Hanan pachaCielo limpido ChaqCiempiés PachakchakiCien PachaqCien (Nro.) Pachak

Cien familias PachakaCien pies PachaqchakiCiertamente CheqaqmantaCierto Awriki, cheqanCifra KipuCigarra QesqentoCilindro ToqoroCima MukukunpiCima o punta del cerro

y cosasMukuku

Cincel CheqanaCincelar CheqanayCinco Número Pisqa, pichqaCinco veces Pisqa kutiCinco vocales /a HanllallikunaCincuenta Pisqa chunkaCinta frontal KanipuCintura WeqawCinturón de colores ChumpiCírculo Iruru, muyuCistitis IspaytipiCiudad LlaqtaCiudad selvática Puka allpaClamar QayayClarificar ChuyayClaro Chaq, chuyaClase social de linaje

inkaMitma

Clasificar Pasmi, rakiyClavar ChantiyClavellina QantuCleptómano MakiyoqCobarde Manchali, pisi sonqo,

ñuskuCobarde temeroso LlaqllaCoberturas HatakunaCobija QataCobijar QatayCobijas QatakunaCoca KukaCocer hierbas y

exprimirlasQawcha

Cochino Qanra, qelliCociente RakisqaCocinar YanuyCocinar alimentos Chayachiy


Cocinar alimentos al vapor

Pasiy

Cocinar sobre piedra quemada

Kallapurka

Codo Kukuchi(u)Codorniz PullpukaCoge! Ka!Coger Chapay, hapiy, qapiyCogote Matanka, muchuCoincidencia ChiripaCojear HankayCojo WistuCola ChupaColaboración manual MakinchayColaborar HaymayColador ChumanaColar Laqay, kaskayColega -masi, masiColérico Piña, fiñaColgado LiwiColgador de ropas Pacha warkunaColgar Warkuy, wayuyColibrí QenteColina Kallki, moqoColmillo WaqsaColocar ChurayColocar ollas en el

fogónChurkuy

Colocar vigas ChakapayColonizaciones MitmaColonizadores MitmaColor LlinpiColor amarillo Karwa, qellu, qarwaColor azul AnqasColor castaño ChunpiColor rosado LlankaColor verde Chikiq, qomerColorante guinda

naturalAyranpu

Columna WachuComadre MamaymasiComadreja Achoqcha, achoqalla,

chukururu, qarachupaComarca KitiyCombatiente AwqaliCombinar colores ChikuyComenzar Qallariy

Comer Manyay, mijuy, qastuyComer alimentos RakrayComer con las manos ChamllayComer despacio sin

ganasÑanña(y)

Comer harina Hakuy, qakuyComestibles KawsayCometer desliz MitkayCometer líos CharwiyComezón SeqseyComida MijunaComida abundante PikantiComida de carne

picada con papasMatasqa

Comida que se prepara en hoyo

Pachamanka

Comida típica ayacuchana

Puka pikante

Comienzo PaqariyComo QinaCómo ImaynaComo dice: NisqanComo el burro Asnu hinaCómo es ImaynanComo esa(o) ChayhinaComo eso (a) ChaynallataqComo esta KayhinaCómo estas AllillanchuCómo estás? Imaynalla?Como este KayhinaComo que cosa ImahinaComo sea ImaynatapasCómo será Imaynan, maynacháCómo será todavía ImaynataraqComo sería ImaraqmiComo si NiraqCómo tiene que ser ImaynapuniCómo? Mayna?Compadecerse Kuyapayay, llakipayay,

nanapakuyCompañero MasayCompañía Sufijo: -masiComparar TupanachiyComparecer QayllayCompatriota LlaqtamasiyCompetidor PawaqCompetidores Llallinakuna


Competir Atipanakuy, llallinakuyComplacer AqotakuyCompletamente PasaypaqCompletamente lleno Chukuy chukuyCompleto HuntasqaComponer poesía HarawiComportarse como

tontoOpahina

Comprar RantiyComprimir ÑitiyCompromiso Hurka, minkaCompromisos HukllachakuyComulgar NunaychakuyComunicación escrita Qelqa apachiCon alguien PiwanCon amabilidad MunayllawanCon cariño MunayllawanCon cual todavía MaywantaqCon cualquiera PiwanpasCon cuchara QaychiyCon cuidado AllillamantaCon enfermedad OnqoyniyoqCon eso no mas... ChayllawanCon eso también ChaywanpasCon eso(a) ChaywanCon fuerza KallpawanCon poco AsllawanCon qué ImawanCon qué más ImatawantaqCon quien PiwanCon su hermana PanantinCon todo HinantinCon todo el universo Hinantin pachaCon tranquilidad Hawkalla, qasillaCóncavo PuytuConceder KunayConcentrar ChawpichayConcha de moluscos ChuruConcha marina PututuConcha marina roja MulluConciencia profunda ÑatiConciliar AllichiyConcluir Puchuyka, qespichiy,

qespiyConcubina AnasuConcuñado Qataymasiy

Condenado ÑañisqaCondenar ÑañiyCondimentar Huptay, miskichiy,

miskichayCondimento MiskipaCondolerse Alawchay, llakipayay,

nanapakuyCóndor Kuntur, sunturConducir Pusay, apayConducto PusanaConducto auricular Ninri toqoConductor PusaqConductor de mulas ApiriConfesor Ichuri, panpachaqConfianzudo MañaysapaConfiar KunayConfidente IchuriConflicto CharwiyConfluencia de piernas ChankaConfrontante PatachaqConfundir Michuy, muspachiy,

opayachiyConfusión Chaku, charwiyConfuso RanpaCongelado ChiriyasqaCongoja Hatun llakiConmigo KikiywanConocer ReqsiyConsagrado QapaqConsecuente Cheqaq sonqoConseguir QamutayConsejero diestro QamutapuConsejero

extraordinarioKunaq, kunawa

Consentir UyniyConsiderar QamutayConsolar LlullayConsonantes KunkawakikunaConstante Llipipiy, llipiConstantemente MakillañaConstitución Hatun qelqa kamachikConstrucción para

fiestaRamada

Construir QatoschakuyConstruir con vigas KurawayConsultorio dental Kiru hanpina wasiContador Kipukamayoq


Contar YupayContar en coro QaswayContenido en ambas

manos juntasPoqto

Contentar KusichiyContento QawkaContestar Haytaray, kutichiyContigo QanwanContigo más QantawanContigo no más QanllawanContigo también QanwanpasContinuamente PasaqllaContorno Patan, muyun, kantuContrabandista HachakachiContradecir Ayñiy, ñeqanContradecir

violentamenteKutipakuy

Contraer deudas ManupakuyContrario AwqaContribuyente KakaqControlador KinastakiConvenio NinakusqaConversación necia HayulaConversar ParlaConvidado HamuynisqaConvidar Aypuriy, mijuchiyConviviente Hawan warmi,

kawsaymasiConviviente adúltero PantaqmasiyConvulsionar Arqepay, patatatayCopia HirqoCopia rústica IchisoCopos de nieve LastaCopos de nieve que

caen en las punasAqarapi

Cópula sexual Kiñuy, ñuki, napayCopular OqllanakuyCoquear ChaqchayCoqueta Cheqchiku, llinkistaCorazón SonqoCorazón de animal PuywanCorcoveo QetipayCordel WatuCordillera HalkaCordillera oriental AntiCornear WaqrayCorneta de cacho Pututu

Corona PilluCorona de flores InkilpilluCorona de mando del

inkaMaskaypacha

Coronar Pilluy, pilluchiyCoronilla PuyuCoronilla de la cabeza MukukuCorpulento Oqocho, punpuCorral Kancha, raqayCorral de excremento AkaraqayCorral de vacunos y

ovinosIpalla

Corre LlapllaCorrea WampuCorredor PawaqCorregir Allichiy, cheqanchayCorrer Kallpay, pawayCorrer de un lado a

otroAyqekachay

Correr en cualquier sentido

Pawaykachay

Corriendo KallpayllaCorrompido MullpaCorta PisiCortar Kuchuy, qoroy, rutuy,

tipiyCortar carne en

pedazosMatay

Cortar forraje QachuyCortarse la yugular NakakuyCorte a nivel de

superficieKallay, takay

Cortedad PenqaykachayCorteza QaraCortezas o cáscaras

secasQarapa

Cortina de tela ArapaCosa ImaCosa amarga QayaqCosa brillante QespiCosa cruda QankuCosa de poco valor MistiCosa dulce que se

chupaÑuqñu

Cosa fuerte que hace doler

Nanaq

Cosa muy molida ÑutuCosa que provoca: asco Millana


Cosas de varios colores MurumuruCosas muy usadas o

viejasQaqranchu

Cosas para trasladar AstanaCosas pareadas PuraqCosecha de para de la

primera siembraMaway

Cosechar Amuray, aymuray, kusichay

Coser SirayCosquillas KiskilliCosquilleo KullayCostado Kinra, qesqa, waqtaCostado de objetos ChiroCostal KutanaCostilla WaqtaCostoso ChaninCostra de líquidos LaqaCostra de sarna KirkiCosturera Pacha siraqCoxis ChupanCreador KamaqCreador del mundo AputeqsiCrear Kamay, ruwayCrecer Qatunyan, wiñayCrédito ManuCreencia Iñi (na)Creer IñiyCreído KaskiCrema dental Kiru llusinaCreo que no HukchuCrespo Qaspa, qopaCresta de aves TitalaCresta de plumíferos Kukuchi, qaqaraCresta del gallo KakaraCreyente IñiqCría de auquénido

enfermoLapaka

Criar Hatalliy, uywayCriatura varón Qari wawaCriminal NakachuCrío UñaCrisálida QotqoCristal QespiCristalino ChuyaCriticar Amurani, kutupayay,

penqay

Criticón QawakuqCruce ApachetaCruceta ChakapaCrucificado ChakatasqaCrucificar ChakatayCrudo Chawa, hanku, kapkaCruel HawchaCruz ChakataCruzar ChimpayCruzar al frente ChinpayCuaderno Qelqa taqeCuadrado KiwranpaCuajada Lluqllu, pesqeCual MaytaCuál Mayqen(pas)Cuál de ellos será? Mayqenchá?Cualquier cosa ImatapasCualquiera PillapasCuando Maypas, mayraqCuándo Haykaq, mayCuándo? Masna?Cuantas veces Hayka kutiCuánto Imaynapi, maychikaCuánto es HaykataqCuánto es? Haykan?Cuanto falta MayraqmiCuánto más o menos HaykaynanCuanto sea HaykatapasCuánto será HaykacháCuánto? Hayka?Cuantos MayraqCuarto de baño ArmaCuatro TawaCubierta QataCubrir Pampay, panpay, qatayCubrir la casa QatayCubrirse la cabeza con

gorraChukullikuy

Cucaracha Apatara, pallaysoCucharón Wislla, qaranaCucharón de palo Qarana, wisllaCucharón grande QaywinaCuchillo KuchunaCuchillo sin filo Halmu, laqoCucufata Qasqo takaCuello Kunka


Cuento HawanCuerda para ajustar MatinaCuerda para envolver MaytunaCuerno WaqraCuerno roto de vacuno ChalluCuero QaraCuero curtido ChamaCuero de lana Millma qaraCuero graciento del

cerdoLonqa

Cuerpo exterior Hawan kurkoCuerpo humano KurkuCuervo de color blanco

y negroAllqamari

Cuesta arriba Wichay, latayCueva MachayCuidado ÑataqCuidado no PaqtaCuidado que MapasCuidan te agrícola ArariwaCulebra AmaruCulebra pequeña MachaqwayCulminar QespichiyCulpa Hucha, quchaCultivar terreno ChakrakuyCultivo con riego Michka, miskaCultura Nasca pre inka PachakamaCumbre Machupiqchu,

mukukunpi, piqchuCumplir un deseo o

idealHuntachiy

Cuña QemiCuna de bebé KirawCuna de metales

preciososChoqekiraw

Cuñada Llunchuy, lunchuy, qachun

Cuñado Masa, masay, qatayCuñar QemiyCundir MirariyCundir la sarna QarachayCura YayaCurandero Hanpipakuq,

qamatayoq, qanpiqCurar HanpiyCuriosear MusmuyCurioso Karaq, kuski, muriku

Curva LlinkuCurvas QenqoCuy QowiCuy macho Kututu

DDaga LlikiDañar ChirmayDanza agrícola en

rondaQasway

Danza con disfraces AranyaDanzar Qanchi, tusuyDar Qonay, qoy, qonDar alcance TaripayDar calor OqllayDar espanto ManchachiDar fuerzas KallpachayDar inicio a un acto ÑawinchayDar la última mirada QawanDar miedo ManchachiDar pasos IchiyDar pasos lentos TaskiyDar reverencia KumuykuyDar tutela QatalliyDar un puñado QaptayDar un puntapié HaytayDar un vistazo QawaykuyDar vuelta MuyuriyDar vueltas QenqoyDe Sufijo: -mantaDe afuera HawanmantaDe ahí ChaymantaDe boca abajo PakchanpaDe buen corazón Allin sonqollaDe cabo a cabo QayllasmantaDe comodidad Allin kayDe costado Kachanpa, kinranpaDe cualquier modo ImaynatapasDe cualquiera MayqenpasDe cuando en cuando MayninpiDe cubito ventral KukuchuDe donde sea? Maymantapas?De donde será? Maymantaraq?De donde? Maymanta?De dos IskaymantaDe dos en dos Iskay iskaymanta


De él PaypaDe ese modo ChaynaDe esta manera KaynataDe este tamaño KaychikaDe extrañeza Int. Hu?!De hace rato ÑaqamantaDe hace tiempo ÑawpamantaDe hojas comestibles MallawDe hoy en adelante KunanmantaDe igual modo Chaynallataq, hinallaDe igual modo también Qanpas hinallataqDe lo que ha dicho NesqamantaDe nada Mana imamantaDe ninguna manera Amapuni, mana punin,

nipuniDe nosotros ÑoqanchispaDe nuevo Hoqmanta, musuqmqntaDe otra manera HoqniraqDe otro HukpaDe otro modo ManachayqaDe poco peso PanqaDe pronto HinamantaDe qué ImamantaDe qué tamaño? Mayna?De quién MayqenpasDe quién? Pipa?, piqpa?, pipan?De rincón en rincón Kuchun kuchunDe río PallqaDe una vez Hoqpaqkama, hukllataDe uno en uno Huq huqmantaDe varios colores CheqcheDébil Mana kallpayoq, qasñu,

qollaDebilitar Mullpay, tutayDebocar Qepnay, aqtupakuyDecaído UmpuDecir Ni, niqkuna, niyDecir nomas... NinallaDecisivo MunaysapaDeclinar KinrayDecrépito TultuDedo Rawkana, rukanaDedo pulgar MamarukanaDefender Amachay, amanchay,

marqayDefenderse AmachakuyDefendido Amachasqa

Defensor Amachaq, michaqDeforme ChoqtaDegluta

constantementeMillpupakuy

Deglutir Millpuy, melqoyDegollador NakaqDegollar NakayDegustador MalliqDegustar MalliyDeidad ApuDeja en cargo NitamuyDejado MawlaDejar SaqeyDejar paso libre ÑanchapuyDejar pelado PaqlayDel exterior HawanmantaDel universo AputeqsiDelante QayllaDelante o en presencia

míaQayllaypi, ñawpaypi

Delatar ChantayDeleitar KusichiyDelgado Llankay, llapsa, llañu,

ñañu, qasñu, qawti, tiwli, tullu

Delicado Llullu, ñuqñuDelincuente HuchallikuqDelinquir HuchallikuyDelirar MuspayDelirar en sueños MuspaDelirio MuspaDelito HuchaDemandar ChawpinayDemasiado Istaw, llumpay, llunpay,

nisyuDemasiado bueno! Kusallaña!Demasiado harto Haqay niraqDemente Opa, waqaDemorar Allillachiy, qepaychayDensar Katachiy, pipuyDenso Kaka, pipuDentar KiruchayDentista Hanpiq kiru, kiruhanpiqDenunciar Chantay, huchachakDependiente Kamachina


Depilar Chukchakutu, chukchanay, llupiy, paqlay

Depilar vellos PisluyDepilarse LlupikuyDepósito de cereal en

la eraArkusqa

Depósito para chicha o agua

Makas

Derramar Cheqechiy, mismiy, wichiy

Derramarse UsuyDerretir Chulluchiy, chulluyDerribar Kunpay, kuspayDerrocar ApayayDerrotado AtipasqaDerrumbar Taqmay, tuñiyDesabrido Chuma, qaymaDesafilado HamuDesalentado KallpamanayDesalineada CharchaDesalojar Qarqoy, qatiyDesaparecer Chinkachiy, chinkayDesaparecerse ChinkayDesarmar ChullmiyDesarrollar HatunyayDesarropar ChustiyDesarticular MuqayDesastillar KiptayDesatar el bulto o atado KipunayDesatar nudos PaskayDesatento ChelqoyDesbarrancar QaqapayDesbordar Pullpu, puqchiyDescabezar MuchoyDescalzo QalachakiDescansar Puñuy, samayDescanso HallpaDescarado Kullu, mana penqakuq,

ñukiDescargar ChoqayDescartar Mana yupaychayDescascarar Hepqay, munday,

ukunayDescendiente de

nobleza incaPanaka

Descolorar KutiyDescolorido Qeqe, qopa

Desconocido Mana reqsinaDescontar PisichayDescortés Chale, hapta, chelqoy,

qapllaDescoser PaskayDescuadrar KiptayDescubrir el secreto MastaraDescuidada LanpiDesde antes o atrás QepamantaDesde el principio QallariymantaDesde entonces ChaymantaDesde ese tiempo ChaypachamantaDesde hace rato o

tiempoÑaqamanta

Desde lejos KarumantaDesdén QesaDesdentado Halmu kiru, hamu,

laqmu, laqo, qallma(u)Deseable MunanaDesear Munay, niDesechar WikapayDesecho Lawallaña, leqleDesempolvar AllpanayDesencajar KiptayDesenredar PaskayDesenrollar KullunnayDesenterrar AllayDesenterrar muertos Aya orqoyDeseo Munay, nayayDeseo de defecar AkanayayDeseo de orinar IspanayayDesequilibrio IskiyDesertar Mitikay, mitiyDesfrutar KiptayDesganado KallpamanayDesgarrar Qaqllay, kallmayDesgarrar vestidos Llikiy, qasuyDesgracia Aqoraki, chikiDesgraciado ÑakasqaDesgranar IskuyDesgranar mazorca de

maízIskuy, muskay

Desgreñado QopaDeshierba QoranDeshijar RapiyDeshilar el tejido KichukuyDeshojar Llaqay


Deshonesto MapayDeshonrar PenqayDesierto PurunDesigual MurqoDesigualar ChullayDesinflado LapsuDesinflar PunkirayDesleal Ata runa, hayu, iskay

sonqoDesmentir MananchayDesmenuzado Qapchi, qotqoDesmenuzar Qapchiy, ñutuyDesmochar QoroyDesmontar Chaqoy, choqayDesmoronar KakayDesnudado ChutisqaDesnudar Chustiy, chutikuy,

llatanay, qalayDesnudar con violencia Llatay, qalayDesnudarse Achikuy, llatakuy,

qalatakuyDesnudo Qala, qalatoDesnutrido AmaychuraDesocupado Chin, chusaqDesocupar QasichiyDesoldar ChapinayDesollar PillmaDesorden Chaqro, charwiyDesordenado(a) LeqeDesordenar Chaqway, michuyDesorientar PantachiyDespacio Allillamanta, allillayDespancar LlaqayDesparejarse ChullayDespectivo -chaDespedazar ChamchayDespedida KacharpariyDespedir olor o aroma QapayDespegar KiptayDespejado Chiraw, usyayDespejar ChirarayDespellejado ChutisqaDespellejar Chustiy, lluchiy, chutiy,

pillma, qarachutiyDespeñadero QaqapanaDespeñar QaqapayDespeñarse Qaqapay

Despensa para guardar los cereales

Marka, qolqa

Despertar RikchayDespilfarrar LawayDesplumar Llupiy, purunnayDespoblado Paqla, purunDespojar Llatanay, qechuyDespojar al vencido de

sus pertenenciasAtikay

Desportillar Kiñay, qasayDéspota HawchaDespreciar Millay, qesachay,

wischupakuyDesprender rama KallmayDespués Chaymanta, hinaspaDestapar KichayDestejer AwannayDestetado HanukasqaDestetar crías HanukayDestino -manDestrozar Chamchay, chaqe,

chaqoy, chullmiyDestrozar en pedazos ChalluyDestruir ChaqwayDesvelar KuchichiyDesvestir QalayDesvestirse Chutikuy, llatakuy,

qalatakuyDetener Harkay, qarkayDetergente Pacha maqchinaDeteriorar MawkachayDeterminar el peso LlarayDetestar CheqniyDeuda ManuDeudor ManuyoqDevolver KutichiyDevorar QamulliyDí NiyDía de ayer Hayna punchay,

qaynapunchawDía de todo los santos KawsaqkunapaDía domingo IntichayDía jueves IllapachayDía lunes KillapachayDía sábado KuychichayDía solar PunchawDía viernes Chaskachay


Día) ImayDiablo Saqra, supayDiáfano ChinkillDiagnosticar QatipanDiagonal CheqalluwaDialecto LlaqtasimiDialogar RimayDiarrea QechaDiarrea crónica QecheraDiarreas QechayDías de la semana PunchawkunaDibujar QellqayDiccionario Qelqa taqeDice NinDice que NisDice que es así KaypisDice que hay KansiDice que no AmasDice que todavía no ManaraqsiDice que ya ÑasDice que ya está ÑasDicen que no ManasDicen... NinkuDicha Ataw, killpuDichoso AtawchiDiciendo NispaDiciéndome NispallaDictador LlutantaDiente KiruDientes picados IsmukiruDiestro MakukoDiez ChunkaDiez centavos HukralDiferente SapaqDifícil Sasa, taqraDifícil de hacer ÑakayDifícilmente Ñakayllaña,

ñakaymantaDificultad ÑakayDificultarse SasachakuyDifundir Mastay, mastariyDifunto AyaDigan NiychisDije circular ChakiraDile que no Manan niyDiluir harina con agua Minuy

Dime NiwayDime por favor NiykuwayDime que sí AriniwayDímelo NipuwayDiminutivo Sufijo: -chaDiminutivo posesivo Sufijo: -chantaDiminuto Chinki, chiñiDinero QollqeDios Apu, pachakamaq, yayaDios de la abundancia EqeqoDios de la sementera LlallawaDios hablador ApurimakDios mío ApuyayallayDios padre ApuyayaDios rayo IllapaDios regional ApusuyuDios Sol Inti taytaDirección al que se va ÑeqtaDirector Kamachiq, umalleqDirigir el saludo NapaykukuyDirigir la palabra con

respetoNiykuy

Discapacitado MaqruDiscutir Liriyay, ninakuyDiseminar CheqechiyDisentería Llawsa qecha, qecheraDisimulado MoqmiDisimular Muqmi, pakapayDislocar MuqayDisminuir Asllayachiy, chikallay,

mirmay, pisichayDisminuir de grosor LlañunchayDisminuir la sal KachinayDisolver en la boca MullmuyDisparar IllayDisparar con ruido PiqwayDisparar tonterías o

necedadesAykuy

Dispersar CheqechiyDisponer Kamachiy, kamariyDispuesto KamasqaDisputar AtipanakuyDistancia QarunDistanciar KarunchayDistante KaruDistinguido Haminka, qapaqDistintivo Chinpu


Distinto Hukman, sapaqDistribuir Achuray, aypuy, haypuyDistribuir a todos por

igualChayachinachi

Distrito AylluDistrito de Cusco PisaqDividiendo RakinaDividir algo en partes

igualesPatma

Dividir entre dos KuskanchayDivieso ChupuDivinidad de la

montañaMalluri

Divinidad protectora regional

Awki

Divino WillkaDivisor RakiqDivorcio conyugal HaytaraDoblado QapñuDoblar borde de tela QenpiyDoblar la ropa PatarayDobles PataraDobles de tela QenpiDocientos Iskay pachaDolor Nanay, ñakarikuyDolor continuado NanallasihanDolor de estómago QayqanDolor de muelas Kiru nanayDolor físico o moral NanayDolor leve AyayayDolor ligero del

estómagoQama

Dolor que empieza NanariyDolor! Akakaw!, kakaw!Doloroso NanaqDon TaytaDoña MamaDonde MayraqDonde está MaytaqDonde quiera MaypipasDonde sea MaypipasDónde será MaychaDónde? Maypi?, maypin?Dorado ParuDorar QorinchayDormilón Puñuysiki, qotqoDormir Puñuy

Dormir en el regazo ChisDormir entre dos OqllanakuyDormir roncando o

silbandoÑusñuy

Dos IskayDos Número IskayDos billones Iskay llonaDos caras Iskay uyaDos cosas iguales

pareadasMasa

Dos mil Iskay waranqaDos millones Iskay hunoDos veces Iskay kutiDragón NinaqalluDroga Ayawaska, miyuDrogar MiyuyDuda -chá, iskarayay, iskayayDulce MiskiDulcísimo MiskillañaDuplicar IskaychayDurante -kamaDuro Anak, chachi, chila,

chuchu, kapka, kirku, taqra, ñakay

EE HanllallikunaEbrio MachasqaEbullición del agua o

líquidoLeqli

Echar Hichay, qarqoy, talliy, taqtay

Echar agua del lavatorio

Challiy

Echar semillas al surco HuykayEcharse Ankallay, siriy,

waqtapayEclipse solar Inti wañuyEdecán ChapakuEgoísta Kikillan munaqEjemplo QawarichiyEjemplos QawarichinakunaEjercer el derecho KuskanchayÉl PayEl cual Mayqen(pas), nisqaEl dicho NisqaEl mejor producto Llallawa, wanlla


El menor ChanaEl mio KaqniyÉl mismo Kikin, kaqllaEl papel escrito habla Qelqan rimanEl primero Punta, ñawpaqEl que adorna AllichaqEl que arregla AllichaqEl que asusta ManchachiqEl que aumenta al

hablarAskayacheq

El que da principio a una cosa

Paqarichiq

El que dice NiqEl que escribe QelqaqEl que extrae AysaqEl que juega a dos

carasLlanllako

El que llora o pregona QapariqEl que mira todo con

disimuloQawapu

El que no sabe lo que dice

Muspa runa

El que provoca dolor NanachikoqEl que sabe leer Qelqaqaway, ñawiyoqEl que traslada AstaqEl último MiskipaElaborar cordeles MilluyElástico PatarayElegante Kacha, qapchiElegir ChiklluyElla PayElla es PaymiEllas PaykunaEllos Llapan, lliw, llipin,

paykunaElogiar HuñiEmanar olor QapayEmancipar QespichiyEmbarazar ChichuyEmbaucador LaqlaEmbellecerse QachakuyEmbriagarse MachayEmbrollar ChawkayEmbrujar LayqayEmbudo Illpuna, qillpunaEmbuste ChawkaEmbustero Mawla

Emigrante MitmaqEminencia PiqchuEmpalizada ChaqllaEmparejar Kintiy, kuskachay,

pituchayEmparejar la tierra MallmaEmparentarse con el

aylluAylluchakuy

Empedrar Kallkiy, kallpiy, rumichan

Empeine Chakipata, pichuskiEmpeine del pie Pichuski, chakipataEmpeorar AnchayayEmpequeñecer HuchuychayEmperador inka PachakutiqEmpero -llaEmpezar QallariyEmpinado ChoqoEmpinarse Hinki, hinkilliy,

qenkiriy, qinkiyEmpleada de hogar KachakunaEmpollar OqllayEmpolvar AlpachayEmpozar agua QochaEmpreñar ChichuyEmpujar TanqayEmpuñar granos en las

manosHaptay

En aquél lugar HaqaypiEn ayunas MallaqEn cualquier tiempo MaypachapipasEn cuanto HaykapiEn cuanto a ÑataqEn cuclillas KuytuEn donde? MaypiEn dónde? Maymi?En ese entonces ChaypachaEn ese tiempo ChaypachaEn este momento KunanpuniEn este tiempo Kunan pachaEn fila SeqeEn presencia QayllaEn qué lado MaylawpiEn qué parte? Maymi?En qué tiempo Maypacha?En que tiempo o lugar MayEn secreto Pakapi


En tal caso Chayqa, hinaptinEn todo lugar MaypipasEn tú delante ÑawapaqnikipiEn tú presencia ÑawapaqnikipiEn un solo pie QinkiyEn vano Mana imamanta, yanqaEn vez de (p.p.) QanwanEn vez de... RantiEnagua AksuEnamorado Challancha, waynaEnamorador ChallanchaEnana TustuEnano Chitiy, eqo, kasu, kichi,

puqsu, tustu, tiksiEnantes ÑaqaEncabezar UnanchayEncapricharse ChuchupaEncargar NiykuyEncargo ChanikuyEncarrujar QanpayEnceguecer ÑawsayayEncendedor Nina rawrachinaEncender Hapichiy, rupachiyEnchapar con metal

preciosoChoqenchay

Encía Antaykiru, lluchaEncima Hanan, hawa, hawan,

pata, qawanpiEncinta WiksayoqEnclenque Kasu, qawti, tiwliEncoger la tela Qenti, chintiEncogido ÑukuEncolerizarse PiñakuyEncomienda Apachiy, chanikuyEncontrar TariyEncontrarse Tarikuy, tupayEncontrón entre dos

personasChoqonakuy

Encorvarse KumuyEncubar Chiwchichiy, oqllayEncubridor PakaqEncuentro TinkuyEndeble LlapakaEndulzar Miskichiy, miskichayEndurecerse QaqapayEnemigo AwqaEnfermar Onqochiy

Enfermedad OnqoyEnfermedad de cáncer Ismu onqoyEnfermedad de la gripe ChulliEnfermedad de la piel IsuEnfermedad de la tierra MachusqaEnfermizo OnqoliEnfermo OnqoqEnfermo mental OpayasqaEnflaquecer LlañunchayEnfrentarse ChuranakuyEnfriado ChiriyasqaEnfriar ChiriyachiyEngañada LlullachasqaEngañar Chawkay, hañay,

llullakuy, llullay, pallqoy, qeqo, ñukñay

Engaño Chawka, llulla, pallqo, palqoy, parqoy

Engendrar hijos ChuriyayEngomar Kaskay, laqayEngordar PoqochiyEngrandecido HatunchasqaEngrasar Llusi, llutiy, untuyEngreído Chaqllisqa,

qawapayasqaEngreír ChaqlliyEngreírse ChaqllikuyEngullir Melqoy, millpuyEnhebrar QaytuchanEnjuagar Chuyanay, maqchiyEnjuagar ropa AytiyEnjuagatorio Amulli, moqchiEnjugarse la boca MoqchikuyEnlazar Chatay, tinkiyEnlodar MapachayEnlucir Llunchi, llutay, pismuyEnmaridarse QosachakuyEnmohecerse QoqanEnojado Piña, fiñaEnojar Piñay, qaqchayEnojarse Piñakuy, qaqchayEnojo PiñachiyEnorme Chikachachaq,

chikankarayEnredadera ArwinchuEnredadera con fruto QaywaEnredar Arwiy, charwiy, pankiy


Enredarse ArwikuyEnredarse mutuamente ArwinakuyEnriquecerse QapaqchakuyEnrollar Kuyuy, maytu, maywiEnsalivar MillpupakuyEnsanchar KinranchayEnsartar hilo en la

agujaQaytuchay

Enseguida KasqanpachaEnseñar YachachiyEnsuciar Mapachay, qanrachay,

qellichayEntenada HawanchuriEntenado HawanchuriEnternecer LlanllisonqoEntero PaqarEnterrar Pampay, panpayEnterrar muertos Aya panpayEntonces Chaynaqa, hinaptin,

hinaspa, nispachaqa, nispaqa

Entrada PunkuEntrañas AqalliEntrar Haykuy, ustuy, yaykuyEntre Sufijo: -puraEntre nosotros KikinchispuraEntre piernas Paka, pakachukuEntre vecinos QayllapuraEntregar QoykuyEntregar con las manos HaywayEntrenar KamarikuyEntretejido MiniEntrometido MakakuEntrujar AymurayEnturbiar Pipuy, pipuchiy,

katachiyEnvejecer MawkachayEnvenenar MiyuyEnviar Apachiy, kachayEnviudar Iqmay, pasu, pasuyEnvoltorio de paja PanchuEnvolver Kuyuy, mankuy,

wankuy, maytu, maytuy, maywi, pankiy, pintuy, qanpay, wankiy

Epidemia Onqoy llaqtaÉpoca MitaÉpoca de lluvias Paray pacha

Época de maduración Poqoy pachaÉpoca de sequía Chiraw, usyaEquipaje QepeEquivocadamente PantallaEquivocado Matu, pantasqaEquivocarse PantayEres tú KankiErguido ChoqoErigirse PanchiyErradamente PantapantaError PantayEructar Hapay, qapayErupción volcánica Pacha toqyayEs Sufijo: -mi (después de

consonante, -n (después de vocal)

Es así? Chaynachu?Es difícil? Sasachú?Esa Chay, chayta, kay, kaytaÉsa ChayEscabroso QasqaEscalar SeqayEscaldar LlilliEscalera Pata pata, seqanaEscalofrío ChukchuEscama QarapatiEscampar UsyayEscapar Ayqey, lluptiyEscarabajo Akatanqa, oronqoyEscarbe o cosecha de

papaPapa allay

Escarcha Chimayaku, qasaEscarcha que se forma

en aguas estancadasChullunku

Escarchado QasayEscarlinata QaraparejoEscarmentar WanayEscasear PisiyEscaso Aslla, chikanEscaso de bienes WakchaEscatimar MichakuyEscenario AranwaEscoba PichanaEscobilla PichanaEscoger Akllay, aqllay, chiklluyEscoger lo mejor de las

cosasChiklluy


Escogerse ChintiyEscogida AqllasqaEscogido ChullusqaEsconder PakayEsconder astutamente MuqmiEsconderse PakakuyEscondite ChinkanaEscoria del hierro Qellu aka, chaplaEscozor SeqseyEscribir Qellqay, qelqay, seqwayEscritor QelqaqEscritorio QanparaEscritura QelqaEscrudiñar Kuski, kiskiyEscrutar MaskapayayEscuchar UyariyEscuchar poco RoqroEscudo Pulkanqa, qeraraEscudriñar KiskiyEscuela Wasi yachanaEscultor LlutaqEscurridizo PenqaykachayEscurrir ChumayEse Kay, kayta, wakÉse Pron. demos. ChayEse mismo ChaypuniEsfera IruruEsférico RuyruEsfuerzo ChamakaEsmaltar KuskuyEso Chay, chayta, kay, kaytaÉso ChayEso es? Chaychu?Eso mismo ChaymiEso no mas ChayllanEso no mas.. Chaylla(ta)Eso también ChaytapasEsófago Melqote, millputi,

tonqochoEspacio PachaEspada ChukiEspalda WasaEspanta pájaros ArakiwaEspantajo ManchachiEspantapájaros ManchachiEspanto del caballo Qetipay

Esparcir Challay, chaqchuy, hachiy, maqchi, mastay, qachin

Esparcir con agua Qallay, challayEspátula LlinpinapaqEspecie de manto PonchoEspejo Lirpu, qawana, rirpuEsperar SuyayEspesar Katachiy, pipuy,

pipuchiyEspeso Kaka, pipu, kataEspía Chapa, kumina,

kumiwa, qawminaEspiar Qaway, rikuy,

qawminay, watiqayEspina KiskaEspina con púas y

floresPatakiska

Espina de tuna QepoEspinilla cutánea MuchiEspíritu NunaEspíritu que llama a los

apusPaqo

Espiritualizarse Nunay, nunachayEspíritus malignos AwqaEsponjoso HapuEsposa WarmiEsposo QosaEspulgarse PikichakuyEspuma PosoqoEsputo ToqayEsquelético Choqche, toqteEsqueleto SaqruEsquina Kinray, pataEsta Kay, kaytaÉsta KayEstá bien ÑataqEstá escuchando UyariskanEsta madrugada Ñaqa illariy, ñaqa tutaEsta mañana Ñaqa illariyEsta noche Kunan tutaEsta tarde Kunan sukaEsta? Kaychu, kaychaEstablecido KamasqaEstación MitaEstación de verano ChirawpachaEstación otoño Hawkay mita


Estación televisora Karu qawana wasiEstaciones del año Pacha mitakunaEstafar ChachuyEstán diciendo Nisihan, nisihankuEstaño ChayantaEstar Kasihan, kayEstar bien AllinmiEstar bien de salud Allin kayEstar boca abierta QanllarayayEstar encima HawanpiEstar fuera HawapiEstar quieto QasiyEstatuto Qelqa kamachikÉste Pron. demos. KayEstera Chaqlla, qesanaEstéril Purun, qarapanpa,

qolloqEsternón Qasqo tulluEstilo de caminar ChankiyEstima QorillayEstirar los brazos ChutapakuyEstirar o esponjar la

lanaMillmay

Estirarse MastarikuyEstirpe ChawchuÉsto KayEstómago Heqe, wiksaEstornudar Achiy, hachiyEstornudo QachiyEstoy bien Allillanmi, allinllanEstrecho LlukuEstrella Venus ChaskaEstrella venus QoyllurEstreñimiento AkakiskiEstricto ChachiEstrujado Peqa, qapchi, qapisqaEstrujar Hapiy, peqay, qapchiy,

qapiyEstucar Llunchi, llutayEstupendo! Kusallaña!Estúpido Manka umaEternidad WiñayEterno MankoEvadir LloqsiyEvaporarse WaspiyExacto Kapaq

Exagerado Chaninchasqa, haqay niraq

Exagerar AnchachayExaminar Kuski, kiskiy, maskayExcavar AspiyExcavar tubérculos AllayExcelente KusaExcesivamente

valoradoChaninchasqa

Excesivo Llunpay, nisyuExceso Nanaq, qaychikaExcremento AkaExcremento de

animalesHayka, aka

Excremento de auquénidos

Chuso, isma

Excremento seco para cocinar

Kara, qawa

Excusar HawanchayExigir Oqtachiy, usqachuyExistencia Kantin, kaqExistir KawsayExperiencia Ñawpa yachayExperimentado PoqoyExplicar claramente AlayriExposición por miedo MatuchayExpresión de cortesía NapayExprimir Charway, chirway,

chumay, qapiyExpulsar Qarqoy, wiqchuyExtender Mastay, mastariyExtenderse MastarikuyExtensión de cultivo MelqaExterminar QolluyExtraer Chutay, horqoy, orqoyExtraer algo del agua ChallpayExtraer leche ChawayExtraer raíces Illay, chusayExtraer semilla del

rocotoChiray

Extraer sumo o jugo HillinayExtranjero Hawan runa, mitma

FFábula HawanFaja ChumpiFajar Chumpiy


Falda WaliFalda corta MillqoFalda corta ceñida Pollera, pollikaFallar ÑañiyFalsear Pallqoy, ñukñayFalso Iskaychu, ñuqñaFalta Pisiy, quchaFalta algo PisiyFalta cocer KapkaFalta de equilibrio TenqoFalta: sal o azúcar QaymaFaltar Chusan, muchuyFamilia AylluFamilia real Qapaq aylluFanático ÑawsayniyoqFango Lama, oqoFantasma ManchachikuqFarmacia Hanpi wasiFascinar ItumarayFastidiado AmisqaFastidiar MakichiyFatalidad AtiFatigarse Machitakuy, pisipay,

saykusqa, naqoy, saykuy

Favorecer HatallichiyFealdad MillanaFecha HaykaqFelicidad Killpu, qellpuFelicitar KusichiyFelino selvático WariFeria de productos Hatun qatuFermentado PosqoFermentar PoqoyFermentar la chicha PoqochiyFértil MiraywaFétido AsnaqFeto SulluFiador ManurantiqFiambre Mikupa, qoqawFiambre seco ChakilloFiar ManukuyFibroso HankusapaFiel Cheqaq sonqoFierro incandescente KanaFiesta de corte de

cabelloChuacharutuy

Fiesta sagrada del sol Inti raymiFiesta solemne RaymiFiltrar Chillchiy, chuyay,

mismiFinanciar actividad

religiosaIpalla

Fingir NiqkunaFino Llankay, llapsa, qapchi,

ñañu, llañuFirmamento Hanan chinkayFirmar Qelqay, seqwayFlácido Lapi, lawti, liwi, llawchiFlaco Choqche, nataq, toqte,

tulluFlagelar Asutiy, hasutiy, qasuyFlamear Lapapay, lapiy,

rapapapayFlauta Antara, pinkuyllu, qenaFleco Chichilla, qeqoFlecos de ribete QaytunchaFlema Lawsa, llawsaFlexible Pataray, qasñuFlojera QellakuyFlojo Cholqe, qaplu, qella,

wayaFlor Achanqayra, tika, waytaFlor colorada o

amarillaPanti

Flor de color sangre ÑuqchuFlor de maíz ParwaFlor marchita Naqe waytaFlor nacional QantuFlor roja ChiwantayFlor típica de Abancay AmanqayFloración PawkarFlorear ParwayFlorecer SisayFlotar PuypuyFoco KanchaylluFofo Llatan, pupaFogón Qoncha, tullpaFondo PachanFontanela PuyuFontanela del carneo

del niñoÑupu

Forastero Hawan runaFormar KamayForraje Qachu


Forraje del tallo del maíz

Qawña, panqa

Forraje seco ChallaForraje seco del tallo

de maízPanqa

Fortaleza PukaraFortuna KillpuForzar KallpayFósforo Nina rawrachinaFoto HirqoFrágil Pakikuq, qapru, qapraFragmentar KallpiyFragmento de tiesto KallpiFragmento pequeño KataFraguar con cal IskuyFranja de autoridad KilliFrazada para dormir ChusiFrazadas Hatakuna, qatakunaFrecuentemente Pasaqlla, puriyllaFregar QaqoyFreír TeqteyFrente Chinpa, matiFresco LlanllaFrijoles PorotoFrío Chiri, qasaFrío intenso Chirikutu, kutuFrondoso RapisapaFrotar Qaqoy, qetuy, raskayFrotar el cuerpo KikuyFruncir Chipuy, sipuyFruta AñawiFruta dulce Papaya, karikaFruta dulce serrana Chirimoya, kapuliFruta oleaginosa PaltaFruta selvática dulce PiñaFruta verde inmadura LlulluFruta verde y seca ChusuFrutas Miski mijunaFruto RuruFruto maduro ParuFuego NinaFuente Anqara, paqariyFuera de sitio HawanFuera de sitio o lugar HawapiFuerte NisyuFuerza Kallpa

Fuete Hasuti, qasuti, soqanaFuga de aire o gas ChassFugar Chinkachiy, mitikay,

mitiyFugarse AyqekuyFugitivo AyqeqFulgor Chipipiy, illayFumar Mukay, pitayFumar tabaco Pitay, mukayFuste AksuFuturo Hamuq wata

GGaguear QanqoyGalante ChallanchaGallina WallpaGallina crespa ChacharaGallo de corral KankaGalvanizar con cobre AntachayGanadero HachakachiGanado Llallisqa, uywaGanador LlalliqGanar LlalliyGangoso Qanqo, runqoGangoso (volverse) QanqayayGarantizador ManurantiqGarboso QapchiGarganta Kunka, tonqoriGargarizar OqyayGarrapata Aqtu, hamakuGarrote Maqana, qasunaGarúa IpuGases ChasayGastado MurkuGastador QaruGato Michi, misiGato montés OsqolloGavilán Anka, aqchiGaviota Qelwa, qellwaGemelo Chuchu, kuriGemir Anchiy, hanchiyGeneroso LlanpukayGerminar PutuyGesticular QesmuyGiboso KumilluGirar Muyuy


Glándulas ChañanGloria en los cielos y la

tierraQelpuy

Glorificado HatunchasqaGlotón Hillu, mijuysapa,

rakrapuGobernador Llaqtakamichik,

pachakamaqGobernador de pueblo KurakaGolondrina Kallwa, lasirwana,

wayanakuyGolosina HilluGolpe PunyaGolpear Maqa, maqay, panay,

qasuy, takay, kallayGordito Punpu, oqochoGordo Raku, wiraGorjeo de aves ChallallallayGorra ChukuGorrero MijupakuqGorrión Pichinko, pisqoGorrión de plumas

pardasParia

Gorro con orejeras ChulluGozo HawkaGracias YuspagrasunkiGracioso Munaylla, munaychaGrada PataGraderías Pata pataGraduarse ChaskikuyGrama QewaGramática Allin rimay, kamachisqa

simiGran cantidad NanaqGran propietario KapuyniyoqGranadilla Apinkaya, lloqoteGrande HatunGranero QallqaGranizar ChikchiyGranizo de tamaño

mediano o grandeChikchi

Granos mal molido ChapqaGranos menudos MurmiGranos pequeños de

cerealesMurmi

Grasa Untu, wiraGrasa fina LlusinaGrasoso Wiswi

Gratificar Payllay, ñawichayGratificar al buen

trabajadorHurka

Gratitud Ayni kutichiy, añay, pachi

Grave NisyuGreca en sesgo QeqoGrieta Millpu, raqra, qaqraGrieta sangrienta de

manos o piesKakatu

Grillete para atar presos

Killay watana

Grillete para sujetar menos

Chipana

Grillo ChillikoGris OqeGritar Ankaylli, qapariyGriterío Chaqway, qaparkachayGritón ChirchiGrosero Mapa simiGrueso RakuGrumoso MurqoGrupo familiar AylluGruta MachayGuantes de cuero QaramakiGuarda caballo OleqGuardar Churay, waqaycharGuerrear AwqanakuyGuerrero AwqaliGuía PusaqGuiador PusaqGuiar Pusay, apay, qawachiy,

rikuchiyGuiñar Chillmipayay, churchuyGuiñarse QemchiyGuirnalda PilluGuisar HuptayGuiso de hojas de papa Kayu yuyuGusano Sillwi, uru, utuskuru

HHa dicho Nesqa, nisqaHabas tostadas KaputuHabas tostadas y

sancochadasPuspu, fusfu

Haber Kaskan, kayHaber dicho Nesqay, nisqay


Había dicho Nesqa, nisqaHabías dicho NesqankiHábil en el oficio MakukoHabilidad MañaHabilidad pata jugar ChastiHabitante del Collao AymaraHabla NiyHablador LaqlaHablar Parla, rimayHablar a gritos LaqlayHablar al oído NinriHablar bien Allin rimayHablar durmiendo MuspayHablar llorando QamayHace marchitar NaqechiyHace rato Mayña, naqa, ñaqaHace tiempo HaynaHace un momento Naqachalla, ñaqaHacedor PachakamaqHacendado Hatun allpayoqHacer Imanay, ruwayHacer adelantar ÑaypachiyHacer arrastrar AysachiyHacer arreglar AllichachiyHacer buscar MaskachiyHacer caminar PurichiyHacer caminar por

delante apuradamente

Chanchachiy

Hacer capturar HapichiyHacer cosquillas KiskilliyHacer creer IñichiyHacer dar vueltas MuyuchiyHacer de nuevo KutipayHacer dormir PuñuchiyHacer empollar OqllachiyHacer endurecer RumiyachinHacer equivoca MuspachiHacer esfuerzo Kumay, arqeyHacer frío ChiriyHacer fuerza Puqay, qomayHacer fugar AyqechiyHacer girar MuyuchiyHacer gradas o

escalonesPatachay

Hacer hueco MankayHacer jalar Aysachiy

Hacer justicia PaqtachayHacer leña LlantayHacer malos propósitos QenchaHacer mover KuyuchiyHacer muecas KisuyHacer o sancochar

moteMutiy

Hacer parir WachachiyHacer probar MallichiyHacer querer MunarichiyHacer ramilletes ChantayHacer secar QachayHacer subir QespichiyHacer una cosa antes

de otraÑawpaqcha

Hacer vestir PachachiyHacerse curar HanpichikuyHacerse el muerto AyarachiHacerse hombre RunayanHacerse hombre o

varonilQarichakuy

Hacerse poderoso QapaqchakuyHacerse respetar NanachikuyHacerse transparente LlikayayHacha CheqtanaHacha filuda AyriHacia ÑeqtaHacia adelante ÑawpaqmanHacia atrás QepamanHacia el Sur QepanHacinar cosas PirwayHambre ChachayHambruna MuchuyHan dicho NesqankuHarina HakuHarina fina ÑeqwiyHartar MakichiyHas dicho Nesqanki, ninkiHasta -kamaHasta ahora KunankamaHasta cuando HaykakamanHasta donde MaykamaHasta ése lugar ChaykamaHasta mañana PaqarinkamaHasta un rato AskamallaHastío AmikuyHay? existe? Kanchu


Haz ÑawiHazme lo que quieras ImanawaypasHe aquí ChayqaHechicero Humu, layqaHechizar LayqayHelada QasaHelados ChirichonqanaHelar Kutuy, qasayHelecho RakirakiHelechos tiernos LinliHembra de animal ChinaHembra que pare hijos

muertosMiyu

Hembra y macho en pareja

Chinaorqo

Hendidura Katki, millpuHeptágono Qanchis kuchuHerbolario QamatayoqHerida KiriHerida en el lomo del

caballoMata, leqe

Herida por picadura de insecto

Chacha

Herida purulenta Leqle, lleqte, lleqlleHerir KiriyHermana de mujer ÑañaHermana de padre IpaHermana de varón PanaHermano TorayHermano de la madre KakaHermano de varón WawqeHermano menor SullkaHermano y hermana PanaturaHermosa Ancha sumaqHermoso Munaylla, munaycha,

sumaqHerramienta LlankanaHerramienta agrícola LanpaHerramienta de

labranzaHaspina, rawka

Herrero KillaytakaqHervir TimpuyHiel Hayaqen, qayaqninHielo QasaHielo temporal ChullunkoHierba Qora

Hierba antiespasmódica

Muña

Hierba antinflamatoria MatikuHierba buena QayapayaHierba comestible

estomacalAtaqo

Hierba estomacal PayqoHierba medicinal Hanpi qora, maycha,

moqomoqo, muña, noqchu

Hierba medicinal para el hígado

Qetoqeto

Hierba medicinal pegajosa

Ratarata

Hierba para animales QachuHierba tóxica venenosa QamataHierbas aromáticas

sazonadoresAsnapa

Hierro incandescente KillayHígado Kipchan, kukupin,

qakupinHija del inca ÑustaHijo bastardo QaqaloHijo de adulterio ApaHijo de Dios ApuchuriHijo de madre soltera QaqaHijo de puta Isu wawaHijo mayor KuraqHijo primogénito AwkiHijo único PiwiHijo varón del padre ChuriHilado PuskaHilandera(o) PuskaqHilar Millmiy, puskayHilo Haytu, watuHilo en uso KawpuyHilo retorcido por

segunda vezKawna

Hilos de toda clase Qaytu, watoHilos de vestidos viejos ChanchaHincar Chantiy, tupsiyHinchar PunkiyHinchazón PunkiHipnotizar KuruyHipo HikiHipocresía MukiqHipócrita Iskay uya, kumu kumuHistoriador Paqariq willay


Hito SaywaHocico UsikuHoja de coca escogida KintuHoja de los árboles RapiHoja de maguey PaqpaHoja que envuelve al

chocloPanqa

Hojas QarapaHolgado MaqmaHolgazán Panra, qellaHollín QechinchaHombre Qari, yarqayHombre de brazos

largosMakisapa

Hombre estéril WayuHomicida NakachuHomosexual PesqosqaHonda WarakaHondonada PukruHongo comestible Kallanpa, paku(o)Honrada CheqaqkawsayHorca ArawaHorizonte Hanan chinkay, kinraHormiga Kuki, sisiHornear KankaHorqueta PallqaHospedaje Qorpa wasiHospedar ChayaykamuyHospital Hatun onqona wasiHostigarse AmiyHostilizar CheqnipakuyHoy KananHoy día Kunan punchawHoy mismo Kunan, kunallanHoyada PukruHoyo Toqo, ñokoHoz RutunaHuayco LloqllaHueco Llatan, ñokoHuella YupiHuellas dejadas por la

viruelaMurumuru

Huérfano WillulluHuerta Inkill, muyaHueso TulluHueso de la paletilla QarminHueso de la tibia Choqentullu

Hueso del fémur ChakatulluHueso fémur PichuHueso iliaco ChakararaHueso malar OrqopaHuevecillo de aves KawkanHuevo RuntuHuevo podrido LloqlloHuir Ayqey, lluptiyHumear Mukay, pitay, qosñiyHumedecer ApichayHumedecerse Nunuy, nuyuyHúmedo Api, charan, hoqo, oqo,

qoqoHumillado AtipasqaHumillarse Kumuykukuy,

pituchakuyHumo QosñiHumus LlinkaHundido QapñuHundir KiñuyHundirse en el agua ChinkaykuyHuracán AntayqonchoyHuraño OsqolloHuraño (volverse) OsqoyayHusmear MusmiyHuso Puska

II HanllallikunaIdéntico Kaq, kaqllataq, kaqlla,

kikin, kikinkasqaIdentificar KikinchayIdioma quechua QeswaÍdolo de piedra (animal IllaIglesia ApuwasiIgnorante Mana yachayniyoqIgual Kaq, kaqllataq,

kikinkasqa, masiIgualar el piso PanpachayIluminar Akchi, aqchiy, illay,

kanchayIlusión LlachiIlusionarse LlachiyIlustre QapaqImán KichikallaImitar QatiyImpar Chulla


Impedir Amachay, harkay, michakuy, qarkay

Impedir el sueño KuchichiyImpensado Mana yuyaypiImperfecto Mana allinImperio Qapaq suyuImplume HallakaImposible Mana atina, nipuniImprimir QellpayImproductivo Mana paqareqImpuesto KakanaImpulsar con el dedo TinkayInamovible ManakuyoqInapetente MallimalliInaugurado con fuego ArisqaInaugurar con fuego AriyInaugurar una obra ChallayInca InkaIncansable ChoqentulluIncauto Hanra, qanraIncendiar KañayInclinado Chinru, hata, qata,

kachanpaInclinar Chinruy, kiray, pakchiy,

paqchi, kinrayIncoherencia MatuyIncompleto Chawpi, mana tukusqa,

pisiqInconosible Mana reqsinaInconsistente Chirli, lawti, llawchi,

pupaIncontable Mana yupanaIncontables Mana yupanaInconveniente MatuyIncorrupto Mana ismoqIncrédulo Mana iñiqInculpado Mana huchayoqInculpar HuchachayInculto Kita, mana yachayniyoqInculto (volverse) ChunchuyayIncumplir una

obligaciónKaschay

Incurable Mana alliyaqIndagar QatipayIndecible Mana rimanaIndecisión IskarayayIndeciso Chanka

Independiente MunayniyoqIndígena de Cangallo MuruchukuIndígena tímido

(despectivo)Chutu

Inducir a error o equivocación

Pantachiy

Inducir a falsear o trampear

Ñukñaychay

Inesperadamente QonqayllaInexistente ManakaqInfecundo Mana paqareqInfidelidad carnal Ayu, wesqeInfiel HayuInfinito Lama, mana tukukuqInflamación bucal Pasku, patkuInflamación del nervio

ciáticoQechu

Inflamación general del cuerpo

Punkipakuy

Inflexible KirkuInformal Iskay simi, qewilloInfortunio AqorakiInfusión de hierbas

medicinalesMate

Ingenioso Kamaq, murikuIngente cantidad AtiIngle Paka, pakachukuIngresar Haykuy, ustuyInhábil AñakuInhumano Hawcha, imay sonqoIniciar QallariyInjuriarse NinakuyInjusto ManachaniyInmaculado LlunpaqInmaduro Kuku, llulluInmediatamente KasqanpachaInmenso Mana tukuriq, qaychikaInmolación ArpaInmolar ArpayInmoral Huchasapa, llunpay

manayInnumerable Mana yupanaInocente Mana huchayoqInquilino ArinsaqInscribirse KusurakayInscripción QelqateInsecto díptero Kuchi


Insecto que causa heridas cutáneas

Apaychiqchi

Inseparable Mana rakinaInsignia ChinpuInsignia real LlawtuInsignificante LeqleInsistir NipayayInsistir una petición MañapayayInsolente Chale, hapta, qaqchosoInsomnio Mana puñuq, mullkuyInstructor YachaqInstrumento de

labranzaRukana

Instrumento de tejer QallmaInstrumento musical QewaylloInstrumento musical

simpleKawka

Instrumento para despancar

Tipina

Instrumento para escarbar

Qorana

Instrumento para regar QarpanaInstrumento para tejer PallanaInsuficiente PisiInsultar KamiyInteligencia Hamu, matiIntercambiar YankikuyIntercambio ChalayIntercambio de

productosChallay

Intercambio de trabajo MakipuraInterés por dinero

prestadoMiraynin

Interior UkuInterminable Lama, mana tukukuqIntermitente KachachachayInterpelarse AnyanakuyInterponer ChawpinayInterrogativo Sufijo: -cháInterrumpir AllqayIntersección ApachetaIntestino ChunchulIntestino delgado Llañu chunchulIntestinos AqalliIntranquilizar QasimanayIntrépido AtipakuqIntroducir Satiy

Introducir a una persona

Pusaykuy

Intruso Llunku, llaqwa, makakuInundar LlunpiyInútil Añaku, mawlaInvadir LlunpiyInválido Maqru, nataqInventar KamayInventor KamaqInvestigar Kiskiy, kuski,

maskachiyInvidente Ñawsa, hapraInvierno Chakimita, chirawInvisible Mana rikunaInvitación al trabajo MitakuyInvitado HamuynisqaInvitar Aypuriy, mijuchiyInvitar al trabajo AyniyInvitar para la minka MinkakuyInvitar un poco AsllaykiInvocación IntuwaInvocar Ituway, qayayIr RiyIr delante ÑawpariIr primero PuntaIr tras alguien QatipayIris Ñawi ruruIrrigar sombríos Parqoy, qarpayIrritación a los ojos SurumpiIrritación ocular AntichoqaIrritar LlilliIrse Pasay, pasapuy, ripun,

ripuyIzquierdo Lloqe

JJabalí Monti juchiJabón Pacha maqchinaJactancioso QapchikachakJadear Asasay, hahatiyJalado AysasqaJalador AysaqJálame por favor AysaykuwayJalar Aysay, chutay, pelayJardín Inkil, inkill, muya,

pawkarJardinero Inkiltupa


Jarra inkaico PuytuJaspeado AlqaJaula ChiwataJefe institucional Kamachiq, umalleqJesucristo ApuchuriJilguero Chayña, pichitankaJinete MuruchukuJora masticada para

hacer chichaLaqto, muku

Joroba KurkuJorobado KumilluJoven Malta, maqta, pasña,

waynaJoven mujer SipasJuego de las escondidas PakapakaJuego de niñas con

piedrecitasPispis

Juego de niños RayulaJuego infantil ÑokoJuego infantil a

escondidasPakapaka

Juez Chaninchaq, cheqanchaq, kuskanchaq

Juez que sentencia y condena

Michoq

Jugador PuqllaqJugar Pukllay, puqllayJugo de frutas Ñupchuy, chupayJuguete PuqllanaJuguete para niños AchalaJuicio HamuJunco Matara, qeswayJuntar Huñuy, masichayJuntar una cosa con

otraKilli

Juntarse Chunkuy, kuskanakuyJuntos KuskaJustificarse CheqanchakuyJusto KapaqJuzgador Chaninchaq,

cheqanchaq, kuskanchaq

Juzgador de funcionarios

Kinastaki

Juzgar Chaninchay, cheqanchay, kuskanchay

LLabio Sirpa, wirpaLabio partido QaqetoLabrar el terreno KuskiLabrar madera LlaqllayLabrar piedras KallpiyLacear LasuyLactante ÑuñoqLadeado ChinruLadear ChinruyLadera Hata, qata, waqtaLado Chiro, kinra, kuta,

waqtaLado contorno Pata pataLado derecho Paña, pañapiLado izquierdo LloqepiLadrar Allway, anyay, qanyayLadrido de perro AllwakuyLadrillo KallkiLadrón Apachi, makisapa,

makuko, suwaLadronzuelo ChaspaLagartija Aqarwitu, qalaywa,

qalaywito, qaraywaLagartijita SukullukuyLagarto KallaywaLagarto selvático IwanaLago grande MamaqochaLágrima WeqeLaguna de aguas

profundasPuytu, qocha

Lamer Lawqay, llaqwayLámina de metal fino ChoqelluLaminar Lastay, llañuyachiyLana MillmaLana de mala calidad MillmaysuLana menuda PulluLangosta Aqarway, harawitu,

karmaLánguido ChirliLanudo ChapuLanza Chanqakuti, chukiLanzadera MinikunaLanzadera para tejer KullumanaLanzar ChukiyLanzar flechas con arco Paqtay


Lanzar o arrojar cosas ChanqayLapear Chaqlay, naqoyLapicero QelqanaLápiz QelqanaLargo Chuytu, suytuLascivo ÑukiLaso Qasuti, hasuti, soqanaLata PilltiLatigar HasutiyLátigo Asutina, hasuti, qasuti,

soqana, seqolloLatir del corazón PunpunyanLavandería Pacha taqsay wasiLavandero PachataqsaqLavar Maqchiy, mayllay,

maylli, taqsayLavar ollas QaylliyLavar ropa Pacha taqsayLavarse la cara UpakuyLavatorio Poroña, puruñaLeal Cheqaq sonqoLeche Llilli, ñuqñuLeche cortada Lluqllu, pesqeLeche cuajada LloqlloLecho PuñunaLechuza Chuseq, tuku, pakpakaLector del quipu KipukamayoqLeer ÑawinchayLegaña ChoqñeLegañoso ChoqñeñawiLegítimo ÑachuqLejano Chunniq, qaruLejos Karu, qaru, qarunLeña LlantaLengua QalluLengua quechua RunasimiLenguaje tierno y

suaveLlullasimi

Lentes de vidrio QespeqawanaLento Allillay, qasupa, qatupaLeón americano PumaLetra QelqaLevadura de chicha QonchoLevanta el espíritu PalpariyLevántame AysaykuwayLevantar Hoqariy, oqariyLevantar con las manos Aptay

Levantar la falda o pollera de la mujer

Qenpi

Levantar la pared PerqayLevantar la voz AnkaylliLevantarse Hatariy, qatariyLey Qelqa kamachikLeyes KamachiykunaLiar Chaqnay, chipay, maytuLibélula KachikachiLiberar Kachariy, qespichiyLíbranos QespichiwaykuLibrar QespiyLibre MunayniyoqLibre albedrío Kikin munaqLicencioso ÑukiLicuadora QaywinaLiendre Chia, chiyaLigero QaliLija QaspalluLijar Qaspay, kaspayLiliputiense EqoLímite Kantu, muyunLimo LlinkaLimosnero MañapuLimpiar Mayllay, maylli, pichayLimpiar la pus QeanayLimpiar polvo ChapchiyLimpieza LlunpaLimpio Chiraw, chuya, kanLinaje AylluLindero Kantu, muyun, saywaLindo Munaylla, munaychaLíquido de la placenta MalanaLíquido linfático LlilliLíquido viscoso LlawsaLirio Arituma, hamanqay,

qamankayLisiado MaqruLiso LluskaLitera Kallapa, wantunaLiviano Challa, challallaña,

panqa

LLLlama (auquénido) LlamaLlamar Hamuy, qayay


Llamarada KunllayLlantén ChiraruLlanura PanpaLlanura estéril Purun panpaLlegado ChayasqaLlegar ChayayLlegar a casa ChayanpuyLlegar a mi lado ChayamuyLlenar Huntay, llinpa, quntay,

winayLlenar líquido HillpuyLlenarse SaksayLleno Llinpa, huntay, paqar,

qaqaLleno de defectos AlqasapaLlévame ApaykuwayLlevar Apay, pusay,

seqaykachiyLlevar al interior ApaykuyLlevar debajo del brazo LlukiLlevar en brazos MarqasqaLlevar en el brazo MarqaLlevar levantando WantuyLlevarse una cosa o

animalApakuy

Llevárselo PusapuyLlorar WaqayLloro de criaturas Iñaw iñawLloro lastimero de niño IyawLlorón Waqati, ñarñaLlover ParayLlover violentamente ChallanchayLlover violéntamente ChallanchayLlovizna IpuLlovizna con sol ChirapaLluvia ParaLluvia torrencial ChallchayLo dicho NisqaLo más grande QatuchaqLo mío ÑoqapaLo mismo Kaqlla, kikinLo que falta PisiqLo que gira MuyoqLo que ha dicho NesqantaLo que he dicho Nesqay, nisqayLo que rota MuyoqLocuaz Chanrara

Lodo Lama, mitu, turu, oqoLomada MoqoLomada de flores PawkarpataLombriz de tierra Kuyka, llawqaLoro perico KallaLuciérnaga Ninakalla, ninakuru,

pinchinkuruLucuma LoqmaLuego Chaymanta, hinaspaLugar Kitiy, pachaLugar arqueológico del

CuscoQenqo

Lugar de origen PaqarinaLugar donde se

descansaPaskana

Lugar donde se esconde

Pakakuna

Lugar histórico preinka ParakasLugar o morro de

alegríaKusipata

Lugar? MaypachaLujuria ÑukiLujuria femenina KanchillaLumbre NinaLuminoso ChirawLuna KillaLuna de miel Miski puñuy killaLuna llena Paqar killaLuna nueva MosoqkillaLunar de la piel AnaLustrador Llinpiq, tullpiqLustrar Llunchi, llutayLuxación de un

miembroMoqa

Luz Akchi

MMachete MacheteMacho cabrío KapiMacho de animales OrqoMacho de vicuña QaynachuMachucar ÑitiyMadeja KawaMadeja de hilo KawaMadera dura y brillante ChachakomoMadera dura y fina ChuntaMadera dura y negra Lloqe


Madera para techar MataraMadrastra Hawan mamaMadre MamaMadre de Dios Qapaq mamaMadre que tiene hijos Mamay, mamitayMadrina MamaymiMadrugar Pacha paqariyMadurar Poqochiy, poqoyMaduro Machu, makuku, poqoyMagnánimo Hatun sonqoMaguey ChuchawMaíz SaraMaíz amarillo duro MuruchuMaíz chancado PeqaMaíz cocido MutiMaíz cocido y seco

molidoChochoqa

Maíz menudo ChusuMaíz sancochado MoteMajadero ÑarñaMal Mana allinMal agüero Lloqe, qenchaMal cocinado Chawa, hanku, qawchi

(a)Mal hecho MatuMal humorado Akanayay, chuturayayMal olor AsnayMala hierba QoraMalagüero ChikiMalcriado Chale, hapta, lisuMaldad IchisoMaldecido ÑakasqaMaldecir ÑakayMaldito ÑakaqMalestar de almas QayqaMaleza QoraMalhechor ApachiMaligno PiruMalo Mana allinMalogrado LoqloMaltratar Maqa, panyayMalvado AwchaMamar Ñuñuy, ñuqñuyManado ÑuñusqaMañana PaqarinManantial Pukyu, puqyu, pukyo

Manar LloqsiyManar: sangre ChullchuyMancha mongólica QoyosikiManchado Mapay, muruManchar Mapachay, qanrachayManco sin brazo MaqlluMandar Kachay, kamachiyMangas postizas MakituManí Inchis, maniManiatar PankiyMano MakiManojo MaytuManojo de granos y

otrosHaptay

Manos de pobreza TulamakiManosear Chamllay, llamipayay,

qapipayayManosear el ceno MullkuyMañoso MakukuManta para cargar Kipuna, lliqlla, llikllaManta para cargar

niñosQeperina

Mantas QatakunaMantel Nañaka, suysunaManteleta ÑañaqaMantener HatalliyMantilla de uso

femeninoKipucha

Mantilla femenina de espalda

Pullu

Mantilla para cubrir la espalda

Llikllita

Mantilla que cubre el lomo del animal

Halma

Manto Anaku, aqso, nañakaManto que cubre la

cabezaÑañaka

Maquillarse PasikuyMáquina tejedora AwanaMar Hatun qocha,

mamaqochaMarcar ChinpuyMarcar las orejas del

ganadoNinriy

Marchitado NaqesqaMarchitar NaqeyMarchitarse QawiyayMarchito Chawi, qawi


Mareos AqtupakuyMaricón ChinakuMarido QosaMariposa PillpintuMarlo QorontaMarrón ChumpiMás -lla, astawanMás bien Aswanmi, masyáMás o menos NisqaMás qué QinaMasa (peso) LlasaMasa de harina ApitaMasa suelta LleqweMascar Qachuy, qamulliy,

qastuyMascar sin diente MullmuMaso QasunaMasticar Chakchay, kamuyMasticar

bulliciosamenteChapchay

Masticar coca Chaqchay, hallpay, pikchay

Masticar con las encías MullmayMastuerzo HayaqwillkaMatadero Nakana wasiMatar Nakay, sipiy, wañuchiyMatar un animal NakayMateria purulenta QeaMaterial pegajoso KawsilluMaternidad MamakayMatizar KuskuyMatón NakachuMatricularse KusurakayMatrimoniarse MasanakuyMatronas MamakunaMausoleo redonda ChullpaMaxilar KakichuMayor QatunMayor cantidad AskaMayordomo KamaniMaza Makana, maqanaMazamorra Miski lawa, apiMazamorra de maíz Api, miski lawaMazo de madera MarunaMazorca de maíz

frescoChoqllo

Me han dicho Niwanku

Mecer MaywiyMechero KanchaylluMedia noche Chawpi tutaMediano MaltaMedicina QanpiMédico Hanpiq runa, qanpiqMedida Cheqta, poqcha, tupunaMedida de cantidad AlmuMedida de poca

extensiónMillqa

Medio ChawpiMedio año Chawpi wataMedio crudo Qawchi (a)Medio día Chawpi punchawMedio mes Chawpi killaMedir TupuyMedir terreno de

cultivoMelqay

Médula ÑuqtuMédula espinal NeqwinMedular ÑawinMejilla Kaqlla, ñawichichuMejor QatunMejor no Amapas, amataqMelindroso Milla millaMellar QasayMellizo Chuchu, kuriMelodía sentimental AyriMemoria YuyayMemorizar HapeqllayMenear QaywiMenospreciar Allqochay, qesachayMenosprecio QesaMensajero ChaskiMenstruación Killa onqoyMenstruar MapakuyMente infantil HatupaMentir Chawkay, llullakuy,

llullayMentira Chawka, llulla, pallqoMentiroso LlullasimiMentiroso (a) LlullaMentón KakichuMenudo Chaycha, chusu, ñutuMerendar PayqoyMermar ChikallayMes de 30 días Killa


Mes de abril Ariway killa, ayriwayMes de diciembre Qapaq raymiMes de julio Antasitua, chayan

warki, hankay kuskiMes de la maduración Poqoy killaMes de marzo Hatun poqoy killa,

pawkar warayMes de mayo Amuray, aymurayMes de noviembre Aya markaMes tras mes Killan killanMesa QanparaMesa ceremonial HanparaMesa familiar HanparaMesar los cabellos KichuyMesclar HaywiyMesclar harinas

tostadasPituy

Mescolanza ChaqwayMeses del año KillakunaMestizo MistiMetal de cobre AntaMetal precioso ChoqeMeter algo dentro del

aguaChallpuy

Meterse SeqaykuyMétodo o modo de

trabajarLaya

Mezcla al azar Chaqosqa, chaqroMezclado ChapusqaMezcladora Michu michuMezclar Chapuy, michuy,

chaqruy, taqruyMezquino Maqlla, michaMi cumpleaños PunchawniyMi día PunchawniyMi padre PapayMiel MiskiMiel de abejas LachiwaMiembro varonil Pesqo, laniMientras Adverbio: -kamaMijo de Puno KañiwaMil WaranqaMilitar ChapatyaMillón UnuMimado Chaqllisqa,

qawapayasqaMimar Chaqlliy

Mímica AqnaMinucia ChaychaMio -miMira si PaqtaMirada disimulada QensuMirador Qawana, qawarinaMirar Qaway, rikuyMirar de costado TiksuyMirarse al espejo QawakuyMirarse en el espejo RirpukuyMis saludos NapaykunaMiserable Manka kirpa, micha,

maqllaMiseria MuchuyMismo MaskiMisterio ApuyachayMisterioso PakpakuMitad Chawpi, cheqtaMitad Kuskan, pullanMoco Qoña, ñutiMoco seco ChantiMocoso Leqle, qoñasuruModelar KamayModista Pacha siraqMoho de los orines QorwayMojado Api, charan, hoqo, oqoMojar ApichayMojarse Apichakuy, nunuy,

nuyuyMoler KutayMoler granos PeqayMolestia ÑakarikuyMolle (árbol) MulliMolleja de aves Maska, uytu, iqeMollera ÑupuMomia MunawMomo de la selva MakisapaMoneda en sencillo ChillpiMono Chipi, kusilluMontaña OrqoMontarse SillakuyMontón QotoMontón de maíz en

chalasArko

Montura SillaMorado KulliMordaz Karaq simi


Morder Kachuy, kamuy, kaniy, qachuy

Morder con dientes Kutuy, kaniy, hachuyMorder con los dientes Hachuy, kutuy, kaniy,

qansay, kachuyMordida de perro KanikuyMordisquear KamukamuMoreno KullpiMorgue Aya markaMoribundo Chawpi kawsayMorir WañuyMoroso Chachu, manullañaMortaja Aya pachaMortero Muska, tuñawMosca grande

bulliciosaChiririnka

Moscardón TankaylluMostrar Qawachiy, rikuchiyMote MutiMoteado Alqa, cheqcheMotoso MutuyayMover Asuy, qaychiy, taqruyMover un objeto AywiyMoverse Kuyuy, suchuyMovimiento de

personas en masaChunkunakuy

Moza PasñaMozo MaqtaMuca QarachupaMuchacha adolescente ChikachaMuchacho tierno WarmaMucho Ancha, aska, nisyuMucho más AstawanMucho más sordo WanqoMucho tiempo UnayMucosidad Lawsa, qoña, ñutiMuda Hamu, upasimiMudarse AstakuyMuela WaquMuerto AyaMuestreos QawarichinakunaMugre Qanra, qelliMugriento duro QarkaMujer WarmiMujer abandonada LanpiMujer altiva Mama sonqoMujer de sacerdote Mula

Mujer delgada CharchaMujer delgada con pies

largosChinla

Mujer desnuda ChichiMujer enana TustuMujer fecunda MiraywaMujer inútil Mullku, wankiMujer joven empleada

de casaImilla

Mujer pequeña y esbelta

Chipta

Mujer que tiene marido QariyoqMujer soñadora MamaruMujer varonil QarinchaMujer voluble CharanqaraMujeriego PasñeroMula MulaMulticolor Ñawra, pawqarMultiplicar MirachiyMultitud de personas o

cosasImaymana

Mundo PachaMuñeca de la mano MakimoqoMurciélago MasuMurmurador KillispachiMurmurar AmuraniMuro PerqaMusculo adolorido LlaqllaMúsculo del brazo MachinMusculoso AychasapaMúsica QarawiMuslo del fémur ChakanMutable ChankaMutilar MuchoyMutilar piernas ChakanayMuy Aswan, nisyuMuy bien AllinpuniMuy débil ChallallañaMuy estrujado QapiqapiMuy lejos Karullañan

NNacer PaqariyNacionalizarse LlaqtachakuyNada ManaNadie Amapipas, nipiy, nipitaNariz Senqa


Nariz aplanada MichisenqaNariz tapada ÑusñuNata de leche Ñuqñu qaraNativo LlaqtarunaNauseabundo QayqaNauseas Aqtupakuy, ñatiyNáuseas QayqanNeblina Pacha puyu, panpapuyuNeblina con garúa KamanchakaNecesariamente tiene

que ser a síChaynapuni

Necio PanraNegación categórica MananNegar Mana munay, ñeqanNegarse MananchakuyNegro YanaNegro retinto ChilluNegro y blanco AllqaNervadura SirkaNervio HankuNevado QasaNevar LastayNicho Aya toqoNido de aves QesaNieta Haway, willkaNieto Haway, willkaNieve RitiNiña ErqeNiña crespa ChachaNinguno AmapipasNiño ErqeNiño pequeño Ñuñuq wawaNo ManaNo (prohibitivo) AmaNo apretado QapluNo creo ManaraqchaNo cumplir la promesa

o tareaQasachay

No da cría MachorraNo debe ser AmanNo deseo ManakawNo es así Mana inachu, manachu,

manan hinachu, manataq, manaya

No estar bien Mana allinchuNo hay Manan kanchuNo importa Maski

No me importa ManaqokuwanNo pues Amaya, manayaNo quiero ManakawNo sé MaypisNo se cuando MaycháNo se donde MaycháNo tener propiedades Mana kapuyniyoqNo tener rencor PampayNo tiene nada PawNoble QapaqNoche TutaNoche de luna Killa pachaNoche lúgubre Laqa tutaNoches RimaykullaykiNocivo PiruNodriza Amani, iñaqaNombre SutiNombre de volcán de

ArequipaMisti

Nómina de fallecidos AyarmaNorma Qelqa kamachikNormas KamachiykunaNorte ChinchaNoticia WillakuyNovio (a) YanaNube Puyu, fuyuNube rojiza dorada AkapanaNubes rosadas HaparkillaNublado AmsaNublarse PuyuyNuca MatankaNudo KipuNudo corredizo Noqa, seqoyNuera QachunNuera del varón LunchuyNuevamente Mosoqmanta,

musuqmqntaNueve IsqonNuevecito MosoqchallaNuevo Mosoq, musuqNumerar ordinales ÑeqenNunca HaykatapasNutrirse Panqoy

ÑÑato Michisenqa


OO Hanllallikuna, ichaO aquí KaypisO disyuntivo OtaqO momento ÑaqamantaObedecer KasuyObjeto buscado MaskanaObjeto de crédito RantinObjeto grueso RatkaObjeto que deja el

fiadorManu ranti

Objetos de boca muy abierta

Panka

Objetos menores AptayObra para trabajar LlankanaObrero Chamaku, llankaqObsequio SuñaObsequio de gratitud KachapuObservador QawaqObservar Qaway, rikuyObservatorio Qawana, qawarinaObstinarse LlutakuyObstruirse MillkupakuyObviamente AwrikiOca (Oxalis tuberosa) OqaOca deshidrata KayaOca partida secada al

solOqa kaya

Occidente KuntiOcéano Hatun qochaOcho Número PusaqOcioso Chitay, mawla, qellaOcioso (volverse) QellayayOcopa LlatanOctógono Pusaq kuchuOcultar Chinkachiy, pakayOcultarse PakakuyOdiable CheqninaOdiado CheqnisqaOdiar CheqniyOdio reiterativo CheqnipayayOdontólogo KiruhanpiqOeste Intichinkana, kuntiOfensivo Karaq simiOfrecer Anqosay, munarichiy

Ofrenda PagoOído Ninri, rinriOjal Kalla, halla, kallu,

ñawikallaOjalá que no AmallaOjear ÑawichayOjo ÑawiOjo de gato Misi ñawiOjo grande ÑawisapaOjón ÑawisapaOjos azules Oqe ñawiOjos hermosos TikañawiOler Muski, mutki, muskiyOlfatear Muski, mutki, muskiyOlfateo del perro MusmiyOlla MankaOlor cadaverico QayqaOlorizar KuntuyOlvidar QonqayOmbligo Pupu, puputiOmóplato QarminOndear RapapapayOpacado PenqaliOportunista Llaqwa, llunkuOración IntuwaOración “Padre

Nuestro”Apuyaya

Oración suplicante MañakunaOrar Ituway, mañayOrate Opa, waqaOrden sucesivo de

númerosÑeqe

Ordenado KamasqaOrdenanza KamachinaOrdenanza municipal Qelqa llaqta kamachikOrdenar KamachiyOrdeñar ChawayOrdenar por orden de

importanciaÑeqenchay

Oreja Rinri, ninriÓrgano genital

femeninoRaka, chupi

Orgullecerse ChaqllikuyOrgulloso Anchayku, apuska,

apusonqo, kaskiOriente IntipaqarinaOrigen Chawchu, paqariy


Originar KachiyOrilla Pata, patan, muyun,

kantu, qochapataOrinar Hispay, ispayOrinar frecuentemente HispapakuyOriscar HunllayOriundo LlaqtarunaOro QoriOro fino ChoqeOropéndola ChayñaOrtiga Itapalla, itapallana, kisaOruga UtuskuruOscuridad Laqa tuta, tutaOscuro Amsa, ranpaOso UkumariOtra ropa o vestido Huk pachaOtra vez Hoqmanta, nataq, ñataqOtro Hoq, oqtaOtro más OqtawanOtro tiempo o

momentoHuk pacha

Otro(a) Huk (huj, huq)Ovalado Chuytu, suytu, lunpaOvar WachayOveja criada ChitaOvillar Kaway, kuruy, maytuy,

qaytuyOvillo KuruyOxidar AkakipayOxido de metales AkakipaOye! Yaw!

PPabellón auricular Ninri garaPabellón de la oreja LlutuPacay (árbol y fruto) PaqayPadecer Muchuchiy, ñakariy,

ñakayPadecer miseria ChachayPadecer sufrimiento LlakikuyPadrastro Hawan taytaPadre TaytaPadres Tayta mamaPadrillo Apurunku, haynachuPadrino (s) MarqaqniyPagar impuesto o

tributoKakay

Pagar jornal PayllayPaisano -masi, llaqtamasiyPaja brava IchuPájaro Pichinko, pisqo, urpituPájaro amarillo PawkarPájaro carpintero AkaklluPájaro de pecho azul Piskala, pistakaPájaro plomizo PukupukuPalacio Inka wasiPaladar gangoso QanqaPalanca ItunaPalangana PoroñaPalma de la mano Maki taqllaPalo Kaspi, qaychiyPaloma UrpiPaloma pequeña KullkuPaloma silvestre KukuliPalos delgados ChaqllaPalpable LlaminaPalpar Laptay, llamiy, llaptayPalpitación del pulso PatatatayPaludismo ChukchuPan TantaPan con manteca ChutachaPan integral grande Chapla, chutaPañal AkawaraPanal de miel AntimiskiPanal de miel de abejas LachiwanaPáncreas KayrapinPaño protector WaraPantalón WaraPantano ChuraPanteón Aya wasiPantorrilla Chupa, pinkulluPantorrilla de la mujer Pinkullu, chupaPantufla LanqePanza de animales PusunPapa (tubérculo) PapaPapa cocida y seca KukupaPapa helada Qachu chuñoPapa seca deshidratada ChuñuPapa silvestre Achira, araqaPapaya Karika, papayaPapel o lámina para

escribirQelqanapaq

Papera Qoto


Para Sufijo: -pak, -paqPara bien AllipaqPara cierto CheqaqpaqmiPara el bien AllinpaqPara este KaypaqmiPara levantar o alzar OqarinaPara mí ÑoqapaqPara moler KutanaPara poco AsllapaqPara que ImapaqPara qué será ImapaqcháPara quién? Pipaq?Para reparar AllichanapaqPara su bien o

beneficioAllinninpaq

Paralítico ÑukuPáramo PunaParar SayayParásito del maíz HatupaParcela ChakraParcialidad territorial AylluPareado MasaParear Kintiy, kuskanchayParear o emparejar IskaychayParecer RikurinParecerse Kikinllay, rikchakuyParecido Masi, masiyoq, ñeraqParecido como NiraqPared PerqaPareja Kinti, masaPareja de bueyes YuntaPariente territorial Ayllu masiParir WachayParlanchín Chanrara, laqlaParpadear Chillmipayay, chipiyayParpadeo de ojos Llipiyay, chillmiyParpado Ñawi qaraPárpado Qechipra, ñipiParte alta MukukunpiParte baja UrayParte de arriba HanaqParte de la cama QaytanParte del frente ChimpaParte flácida LapinParte Norte del

TawantinsuyoChinchaysuyo

Parte posterior QepaParte superior QawanpiPartido por la mitad ChawpicheqtaPartir Pasay, ripuyParva ArkoPasada MawkaPasado Loqlo, machuPasado mañana MinchaPasar Chinpay, imanayPasar a otros ÑawpariPasear PuriyPaseo carnavalesco PasyaPaso ÑanPaso estrecho KiklluPaso o cuello de

montaña altaQasa

Paso que se anda PurinaPasta de quinua para

coquearLlipta, toqra

Pasta para modular MeqaPastar MichiyPastizal Inkill, muyaPasto QewaPastor MichiyPastor de llamas LlamichuPastorear MichiyPata Ataka,Pata de animales Ataka, chakiPata de seis dedos Parqa makiPata esta KaypaqmiPatada QaytayPatalear HaytapakuyPatear HaytayPatio KanchaPato de la laguna LeqechuPato doméstico macho Kaka, suqsuPato en general ÑuñumaPatos en general NuñamaPatrón ApuqaPayaso Asichiq, kamchu, qanhuPaz HawkaPeca de la cara MirkaPecado Hucha, quchaPecador HuchasapaPecar HuchallikuyPecho Qasqo


Pechuga QawaPechugón MañaysapaPecoso CheqchePedacito KutmuPedante de mala traza ChatakuPedazo de tiesto de

arcillaKaqra

Pedazo de trapo viejo LlachapaPedestal PukaraPedir Mañay, oqariPedir la mano YaykupakuyPedir perdón PanpachakuyPedir un servicio MinkayPedo SupiPedregal Ranra, rumirumiPegagoso KaskaliPegalón LisuPegar Kaskay, laqay, maqay,

panay, punyaPegar adherir KaskachiyPegar una cosa sobre

otraRatan

Peinador ÑaqchaqPeinar ÑaqchayPeinarse o arreglarse el

cabelloÑaqchakuy

Peine ÑaqchaPeine de telar IllawaPelado Loqso, paqla, paqla

huma, qalaPelar Munday, pelay, qalayPelear Ankanakuy,

awqanakuy, churanakuyPelear con lanzas o

espadasChukinakuy

Peligro ChikiPellejo QaraPellizcar Chiptiy, llipchi, chiptiPelo ChukchaPelo de animal MillmaPelota de cuero Muyu qaraPelucón ChuqchasapaPeluquero ChuqcharutoqPelvis ChakararaPena LlakiPeña QaqaPenal Atisanka wasi

Penar ÑakariyPenar sufrir LlakiyPendiente QaqapanaPene UlluPene órgano masculino Lani, pesqoPensar Hamutay, niPenumbra LlantuPenumbra de amanecer ArpallayPeón ChamakuPepa de durazno ChutuPepino KachunPepita RuruPepitas de oro o plata CharpaPequeña porción ChayachallaPequeñísimo ChiñiPequeño Chiki, chinki, chinli,

huchuy, taksa, uchuyPercha colgante ChakanaPercibir con los

sentidosMusya

Perder color KutiyPerder facultad mental OpayayPerder peso HankuyayPerderse ChinkayPérdida de filo MutuyayPerdiz Kiwi, yutu, llutuPerdiz grande Pisaq, yutuPerdonado PanpachasqaPerdonador PanpachaqPerdonar Pampay, panpachayPeregrino LlaqtanpurikPerezoso Panra, qellaPerfecto AllinpuniPerforar Huskuy, mankayPerfumar Kuntuy, qapachiyPerfume Kuntu, qapaq, sawñePergamino Paqlachu, qarakiPericote Hukucha, qukucha,

ukuchaPerímetro MuyuriqninPeríodo MitaPeritoneo Llika wiraPerjudicar ChirmayPerjudicial QaruPerjuicio ChirmaPermanece abierto KicharayayPermanecer Qepay, qepakuy


Permuta ChalayPero IchaqaPero después del

pronombre-pak

Pero no AmataqPerro Allqo, alqoPerro pequeño lanudo ChikiPerro pequeño y lanudo ChakuPerseguidor QatiriqPerseguir QatiyPerseguir con empeño QatiriyPerseguir con

persistenciaQatiykachay

Persignarse KruschakuyPersona RunaPersona antojadiza AqllapuPersona callada Hamu, upasimiPersona culta ÑawiyoqPersona descuidada EltasPersona grande HatunkarayPersona honesta ChuyamakiPersona o cosa que

hace dolerNanachiq

Persona o cosa querida MunanaPersona que aparenta

tener propiedadQalanchu

Persona recta AllikPersona sin modales Laylas, linsiPersonas antiguas AwkiPerspicaz ChitiyPerstinas KulluPersuadir AriniyPertenecer a un pueblo LlaqtachakuyPeruano PirwanuPes de laguna QarachiPes de río Awaqllu, qaqasPesado Llasa, panra, qasupa,

qatupaPesante LlasasqaPesar LlasayPesarse LlasakuyPescador ChallwaqPescar ChallwayPestaña QechipraPestañas PillurkiPestilente PutunPetizo Kichi, puqsu, tustu

Pez ChallwaPez de río AwaqoPez que canta ChallwankaPez que llora ChallwankaPezón Ñuñu muchiPezón de la teta LlutuPhysalis peruviana

(fruto pequeño)Awaymanto

Picacho Machupiqchu, piqchuPicaflor Qente, qentiPicaflor mediano SiwarqentePicante Int. Haw!Picante Haya, karaq, qayaPicar de las aves TupsayPicar del ají HayaPícaro Challi, chali, kuchalluPichón MallqoPico de ave Churu, tupsaPicota ArawaPicotear Chapchay, churuyPicoteo de aves ChilkayPie Chaki, atakaPiedra RumiPiedra áspera Qasqa rumiPiedra caliza IskuPiedra granítica Alaymuska, cheqoPiedra labrada Kallanka rumiPiedra liza para moler MaranPiedra para moler QollostaPiedra preciosa UmiñaPiedras filudas que

rodanQalqa, galga, kallka

Piedras macizas juntadas

Saywa

Piedras menudas preciosas

Piñi

Piedras pequeñas talladas (Saywiti)

Sukankas

Piel QaraPiel seca y agrietada Paspay, fasfayPierna ChankaPiernas defectuosas QellwiPiernas largas KaspichakiPimentón Puka uchuPiña AchupallaPintarrajear PismuyPintor Llinpiq, tullpiq


Pintura LlinpiPinza para depilar LlupinaPiojo UsaPiojo de animales QamakuPiojo de ave ItaPirámide PiqchuPisar QaruyPiso PampaPizarra QelqanapaqPlacenta LlapllawaPlacenta de madre ParisPlanear Awankay, musukayPlaneta saturno HawchaPlaneta tierra MamapachaPlanicie PanpaPlano PampaPlanta anti-palúdica KiswaraPlanta aromática ChikchipaPlanta del pie ChakipanpaPlanta en general MallkiPlanta medicinal Chiraru, hayaqwillka,

qalawala, romasa, wallwa

Planta medicinal contra la tos

Panti

Planta medicinal femenina

Manayupa

Planta medicinal para curar úlceras

Mateqllo, matiqllu

Planta para adormecer MachaPlanta serrana

medicinalChilka

Planta silvestre MullakaPlanta sudorífica MallwaPlanta tierna MallkiPlanta venenosa ChapuchapuPlata QollqePlato de calabaza AnqaraPlato de madera Meqa, pukuPlato hondo de madera ChuwaPlatos con las manos QaylliyPlaza mayor del Cusco Hawkay pataPlaza principal de

puebloQayllapanpa

Plenilunio PuraPliegue Chipi, pataraPlomada Hupta

Plomo OqePluma de aves Puru, furuPlumero Puro pichanaPluralizador Sufijo: -chikPobre Imay sonqo, wakchaPoco As, aslla, chikan, pisi,

tumpaPoco a poco Asllamanta, asmantaPodar KallmayPodar plantas RaymayPoder Atipay, atiyPoderoso Apu, manko, qapaqPodrido Ismusqa, machu, mullpaPodrir IsmuyPoesía Harawi, qaswaPoesía agrícola QarawiPoesía humorística AranwayPoeta lírico HarawikuPolainas QarawatanaPolicromo Ñawra, pawqarPolilla Mullpa, tutaPollera WaliPollito ChiwchiPollo tierno MallqoPolvo Allpa, haku, qosñi, ñutu

allpaPonche de chicha o

cervezaPasñacha

Poncho PonchoPoncho (prenda) PunchuPonderar AnchachayPoner ChurayPoner atrás QepanchayPoner cuña KimiyPoner cuota CheqoyPoner en orden AllichayPoner fin Pallway, puchuykaPoner huevos RuntuyPoner techo QatayPoner una cosa encima

de la otraQawanchay

Poner una cosa encima otro

Patachay

Poner una cosa sobre otra

Churkuy, paltay

Ponerse ChurakuyPonerse rojo Pakuyan


Ponerse tierno ÑupuyayPonerse verde QoqanPor ahí ChaynintaPor dónde? Maynin?Por doquier MaymanpasPor ese motivo Chayqa, chayraykuPor eso ChaymiPor este motivo o causa KayraykuPor favor Allichu, hinatayáPor mi causa ÑoqaraykuPor poco tiempo AskamallaPor qué ImanasqaPor que cosas o

convenienciasImanrayku

Por que motivo o razón ImaraykuPor tanto NispachaqaPor tí QanraykuPorcino KuchiPorción de coca HallpaPorción de lana

arrancadaPichu

Porción en punta de los dedos

Llipchu

Porción hereditaria ChayaPorfiado AtipakuqPoroto Kokoma, tikunaPorra Makana, maqanaPortada PunkuPosadera SikiPoseedor de llamas LlamayoqPosibilidad o

interrogaciónSufijo: -ña

Posiblemente de realizar

Atipanalla

Poyo PataPracticar KamarikuyPradera de los celajes AntawayllaPrecio ChaniPrecoz en crecimiento

físico o mentalChawcha

Predecir Ñawpa willayPreferir Aswan munay,

hukninqaPreguntar TapuyPreguntar por alguien WatukuyPreñada ChichuPrenda Manu ranti, rantin

Prendedor TipaPrender candela o

fuegoRatachiy

Prender fuego NinachayPrensar LastayPreocupar PitiyPreparar bulto o atado QepichayPreparar chicha AqayPreparar el fiambre QoqawchakunPreparar el nudo NoqachayPreparar la sopa LawayPreparar terreno

agrícolaChaqma

Preparar terreno de cultivo

Chakrachay

Preparar tierra para cultivo

Mallmay

Prepotente ApuskaPresencia elegante QachaPresentarse QayllayPreso AtisankaPrestar Ayniy, mañayPrestar ayuda por

compensación igualAynikuy

Prestigioso HaminkaPresumido Choqentullu, kaskiPretendiente Kuyaq, munaqPrevención Ñawpa yachayPrimavera Pawkar, pawkar warayPrimaveral SituwaPrimer amor Ñawpa kuyayPrimer cultivo HallmayPrimer lugar Huk ñeqen,

ñawpayñeqenPrimera leche materna Poqe, poqoPrimera menstruación KikuyPrimero Huk ñeqenPrimeros cabellos del

niñoIwin iwin

Primo QayriPrimogénito PiwiPrincesa Qoya, ñustaPrincesa hija del inka PallaPríncipe hijo del rey AwkiPrincipiante QallariqPrincipiar a envejecer PayayayPrincipiar a ver Qawariy


Principio PaqariyProbablemente IcharaqchuProbar MalliyProcedencia -mantaProcesar carne seca CharkiyProceso de infección LeqleyProcurador KinastakiProdigar WaylluyProducir HakuyProfanar adoratorio QapanayProfesor AmawtaProfundo Huko(u)Progresar HatunyayProhibir Amatay, mananchayProlongar QepaychayProminencia MoqoPropiedad KapuyPropio KaqnanProponer MusukayProseguir QatiniPróstata Ispay wataProstituta Charanqara,

panpawarmi, qetaProtector cubierta de

paredKurawa

Protegerse AmachakuyProtegerse del frío Qatakuy, pistukuyProtegido AmachasqaProtestar Anqallay, mana munayProvincia SuyuchaProvincia cusqueña KanchisProvocar KachiyProvocar asco MillachiyProvocar grito QaparichiyProvocar ira PiñachiyPróximo Kaylla, qawaProyectar MusukayPúa KiskaPueblerino LlaqtakuPueblo LlaqtaPueblo antiguo PachakamaqPueblo con casas

ordenadasMarka

Pueblo de cultura inca PikillaqtaPueda IchaPuente ChakaPuente de cal y piedra Iskuchaka

Puente del mundo PachachakaPuente del río Marka chakaPuenteado ChakasqaPuerta PunkuPues ChaynaqaPues Sufijo: -llaPues Sufijo: -máPuesto de salud Onqona wasiPuesto de venta QatuPuesto de venta de

sopaChupiqato

Pujar Arqey, kumay, qamay, qomay

Pulga Kuchi, pikiPulga menuda IñuPulido LluskaPulir Qaspay, kaspayPulmón Qapsun, surqanPulverizar AllpayachiyPuma PumaPuna QirkaPuna (+4100 mts) QallkaPuna helada HalkaPuna lluviosa AwkaPuñado de algo PuqtuPuñal LlikiPuño TakaPunta Muchi, ñawiPunta del cerro Orqo mukukuPunta fina de cosas KawchiPunta pie QaytayPunto medio de

divisiónChawpin

Punzar ChantiyPupila Ñawi ruruPupila del ojo ÑawiruruPuré QapiPuré de quinua PesqePureza LlunpaPurgante QechachiqPurgar QechayPurgarse o limpiarse el

intestinoQechakuy

Puro ÑachuqPus Qea, qeyaPusilánime Pisi sonqoPuya de Raymondi Titanka


QQue ImaQué MaytaQué (hora) ImayQué amargo! Qaq!Qué asco! Atataw!Qué bonito! Ananaw!, Atatachaw!,

Atakachallaw! Qué calor! Akakaw!, kakaw!Qué cansancio! Ananay!Qué cantidad? Maychika?Que clase Ima kaqQue cosa ImataQue da vergüenza PenqanaQue dice ImaninmiQué dolor! Ananay!Qué dulce! Añakaw!Que es eso Iman chayQue es esto Iman kayQue feo! Atataw!, Atakaw!Qué frío! Alalaw!Que hago? Imanasaqmi?Qué hediondo! Putun!Qué hermoso! Ananaw!Que horrible! Atataw!Qué lado? Maylaw?Qué me harás ImanawankiQue me importa Ima qokuwanQué miedo! Achachaw!Qué miedo! Atakaw!, chachaw!Que necesita apoyo QeminapaqQué pasa? Imananmi?Qué pena! Akakallaw!, kakallaw!Qué picante! Qaw!Que pide mucho MañapuQué preciosidad! Atakachallaw!Qué rico! Añakaw!, añallaw!Qué risa! Ihihi!Que se arrastra QoysuQue se emborracha de

costumbreMachaq

Que sería ImaraqmiQué susto! Chachaw!Qué tal? Allillanchu?Que te voy a hacer Imanasqayki

Qué tiempo HaykaqQue tiene vergüenza de

todoPenqaysapa

Qué viva! Kawsachun!Qué? Hay?Quebrada WayqoQuebradizo QapyaQuebrado QeweqeweQuebrar PakiyQuebrar a fuerza Qaqllay, kallmayQuedar PuchuyQuedarse Qepay, qepakuyQuedarse atrás QepanQuédate AriqepayQuemar Kañay, rawran, rupayQuemarse con el Sol QespuyQuena QenaQuerer Kuyay, munayQuerida AnasuQueso pequeño KachipaQueso salado KachikurpaQueso sin forma MasaraQuién dice que es? Pis?Quién es? Pin?Quien sabe ApikiQuién será? Pichá?, piraq?Quién? Pi?Quieto QasiQuincena Chawpi killaQuinto lugar Pisqa ñeqenQuinua KiñuwaQuitar QechuyQuitar la basura QopachanQuitar para comer LaptayQuitar vellos PaqlayQuiwicha KiwichaQuizá IchaQuizá no Paqta manaQuizás Apiki, nichá, nichu,

paqta

RRabia canina Allqo onqoyRabo ChupaRacimo KintuRadio difusora Karu uyarina


Raer KisuyRaíz SapiRaíz comestible OllukoRaja Rakra, raqra, qaqraRajado Qaqra, raqra, rakraRajadura Raqra, qaqraRajadura fina KillkuRajar CheqtayRama PallqaRama desprendida KallmaRamas deshojadas ChapraRana de pasto CheqllaRana de río KayraRancho MijunaRápidamente ChitilluRápido Chaylla, kallpaylla,

utqayRaposa QarachupaRasgar AspiyRasgar con algo QatqayRasguñar Hallpiy, haspiyRasmillar Lluchiy, chutiyRaspar para igualar LlaqllayRastrear Pallapay, qatipayRasurar KuchuyRasurarse Mumi, mumikuyRatón Hukucha, qukucha,

ukuchaRayo LlipyaRaza ChawchuRaza peruana (criollo) MistiRazonablemente HamutayllaRazonar HamutayReajustar MatipayReal Kuska ñanRealizar RuwayRealizar apuestas MisayRealizar ceremonia

religiosaAynay

Rebajar PisichayRebajarse KumuykukuyRebalsar Lleqmay, poqche,

tasnuyRebalsar líquidos PoqchiRebanar Kallay, qalluyRebasar Lleqmay, poqcheRebelde Anqallay

Rebosar la olla PuqchiyRebote de eco o luz ChipipiyRebuscar Kiskiy, maskapayayRebuscar frutos

después de la cosecha

Pallapa

Rebuscarse las cosas TaqwiyRebuscón KuskiRebuznar Asnu waqayRecaída Onqoy kutipaReceloso ManchaykachaqReceso HallpaRechinar de dientes QechichinRechoncho Oqocho, punpuRecibir ChaskiyRecibir dinero OqariRecibir un saludo ChaskillaykiRecibirse ChaskikuyRecién ChayraqmiRecientemente Chayllaraq, kunanllaraqRecipiente de cascara

de calabazaMati

Recobrar la vista QawarinRecoger cosas a mano PallayRecoger restos PallapayRecogido PallasqaRecomendar KunayRecompensar Ayni kutichiy, ñawichayReconciliar AllinpayRecóndito Aswan pakasqaReconocer Añay, reqsiyReconocer al tacto LlanqayRecordar YuyayRecortar Kutuy, kaniy, hachuyRecostar en la cuna KirachiyRecrearse HaykayRecreo HallpaRectamente CheqaqmantaRectángulo Kayranpa, kiqranpaRecto Cheqan, oqoteRecultivar KutipayRecuperarse Allinllay, qaliyayRecusas Mana munayRedecilla para pescar y

cazarLluku

Redentor QespichiqRedimido Panpachasqa


Redimir Panpachay, qespichiy, qespiy

Redondear Luyluy, muyuyayRedondo Luwlu, muyu, ruyruReducido Kiski, kitkuReducir AsllayachiyReelegido ChullupasqaReelegir ChikllipayayReelegir por 2ª vez ChullupayReferir WillayRefinado ChutilloReflexionar AnyayRefresco ChakipaqRefrigeradora ChirichiqRefrigerar KutuyRegadera Challana, chaqchuaRegalo SuñaRegar Chaqchuy, parqoy,

qarpayRegar el campo antes

de ararMallma

Regar el campo de cultivo

Qarpay, parqoy

Regar plantas Qarpay, parqoyRegazo OqllayRegión SuyuRegión amazónica Yunka suyuRegión de pueblo

rebeldeChanka

Región Este del imperio Inka

Antisuyo

Región occidental del imperio

Kuntisuyo

Registrar bienes LomoyRegistro de bienes y

personasLomo

Regla de la mujer MapakuRegresar Kutiriy, kutiyRegresar o volver al

origenKutimuy

Rehén AtisankaRehilar PuskapayReilón Cheqche, cheqchiyReina QoyaReír AsiyReiterar Mañapayay,

munapayay, nipayayRelamer Llaqwapayay

Relámpago Illapa, llipyaRelampaguear Chipipiy, llipipyayRellenado Punpu, oqochoRellenar HuntapayayRelleno LunkanaReloj Inti qawanaRemachar ChipayRemache ChipaRemanso Millpuq, ponqoRemanso de los ríos PoyonqoRemanso fluvial PurunqoRemedio Hanpi, qanpiRemirar QawapayayRemitir ApachiyRemojado ChullusqaRemojar Chulluchiy, chulluyRemoler KutapayRemolino de agua MuyumuyuRemolino de río MillpuqRemolino de viento Antayqonchoy, muyoq

wayraRemoto ApuskiRemover Kuyurichiy, maywiy,

qachin, qaywi, tikrayRemozar MosoqyayRenacer Kuyuputuy, mitmaRenacuajo Hoqollo, oqolluRenacuajo de sapo y

ranaOaqollu

Rencoroso NanaqRendija Kaqlla, killkuRendija larga y delgada KaqlluRendirse MachitakuyRenegón AnyapuRenguear HankayReñir AnyayRenovar MosoqyayReojo Qensu, tiksuyReparador AllichakRepartir Aypuriy, haypuy, rakiyRepartir trabajo y

responsabilidadesKamanakuy

Repasar lo barrido PichapayRepentinamente QonqayllaRepentino QonqayRepleto Huntasqa, qaqaRéplica Hirqo


Replicar HaytarayReprender Kamiy, qaqchayRepresa KuntuRepresar un río QochaReprochar Anyay, piñayReproducir MirayRepugnancia Millachiy, ñatiyRepugnar Millakuy, wischupakuyRepulsar CheqniyRequerir AtiyllaResbaladero LluskanaResbaladizo LluskaResbalar LluskayResbalarse MitkayResembrar Pankiy, takapayReservar WaqaycharReservorio PonqoResiduo QotqoResiduo de fuego MismiResiduo de jora de

chichaHanchi, sutuchi

Residuo de líquidos QonchoResistente ChoqentulluResondrar QaqchayRespetable ManchanaRespiración SamayResplandor Illa, kachachachay,

llipipiy, llipiResplandor de objeto

nuevoChilla

Responder Kutichiy, kutipakuyResquicio KatkiRestar PuchuyRestaurante Mijuna wasiRestituir SayachiyResto PuchuResto arqueológico

inkaChoqekiraw

Resto de cosa masticada

Hachu

Resucitar Kawsarichiy, kuyuputuyResumir líquidos MismiRetaco Kichi, puqsu, tustuRetama seca ChamisaRetardar ApatatayRetener AllillachiyRetener en la boca Amulliy

Retirar o mover a un lado

Itichiy, itiy, ituy

Retirar piedras KallkayRetirarse Astakuy, pasay,

pasapuy, suchuyRetírate AnchuriyRetoñar Chiqllay, mitmaRetoñar de las plantas MakullaRetoño Chichi, chiklla,

makullayRetorcijos de las tripas QewiwiwiRetornar KutiyRetroceder KutiriyReunir HuñuyRevelar NirqoyReventa KutirpayReventado PatasqaReventar ToqyayReventar el capullo de

florPanchi

Reventar granos PataciyReverberar RitititimunReverdecer plantas LlanllariyReversible KutiqReverso IskaychuRevisar KutipayRevolcar Kuspay, kunpayRevolcarse Qospay, quspayRevolotear de las aves RaprapyayRevolotear de los

insectosRapapapay

Revolver el hilo QaytuchanRezar MañayRiachuelo MayuchaRibera QochapataRico Ancha sumaq, qapaqRígido KirkuRincón Kuchu, pata, qukiRincón de muertos AyakuchoRiñón RurunRío MayuRío arequipeño ChilliRisa burlona AqaqayRito PagoRoca QaqaRociador Challana


Rociar Challay, chaqchuy, maqchi

Rociar con líquido QallanRocío SullaRocío mañanero ChullaRocoto RoqotoRodadero LluskanaRodar de arriba para

abajoRuyrumun

Rodear IntuyRodear a una persona MuyupayayRodeo MuyuRodeos QenqoyRodilla Chaki moqo, moqoRoer KutkuyRojo PukaRojo intenso ChiwanwayRollizo Oqocho, punpuRomana AysanaRomboide PuytuRomper Llikiy, pakiyRomper con violencia

el vestidoQasuy, llikiy

Romper terrones con mazo

Marunay

Rompible Pakikuq, qapru, qapraRoncar QarqayRoncar fuerte QorqonRoncha MolqoRonco Chaka kunkaRonquido QarqaRopa PachaRopa raída MorqoRosa blanca AwarmantoRostro UyaRotación de cultivo LaymiRótula Moqo tullu, piruruRoturar ChaqmaRoturar la tierra ChakmayRubio Oqe, paqoRuborizarse PenqayRudo PanraRueca PuskaRueca del uso de hilar KantiRuedecilla del huso

para hilarPiruru, pilillo

Ruego Intuwa

Ruido de hoja al quebrarse

Qaq

Ruido de lluvia ChallchayRuido del agua en la

acequiaQallqaylleay

Ruido del fuego QachachachayRuido intenso KununuyRuido producido por

choque de cuerposChaq

Ruido que produce el sorbo

Choq

Ruin AwchaRuiseñor CheqolloRumiar KastuyRumiar de algunos

mamíferosKutirpay

SSabe Dios cuando MaynanaqSaber YachaySaber conjeturar MusyapaSabido AtoqllañaSabio YayaSabor a amargo QatqeSabor amargo Pusqo, qarqoSabrosísimo MiskillañaSabroso Ancha sumaqSacar Challpay, horqoy,

orqoy, qatariySacar algo con la mano LlapchaySacar brillo a las cosas ChillaySacar con violencia AchaySacar frutos KiptaySacar hierbas QoranSacar hojas RaqonSacar la lengua QalluySacar punta KawchiSacar tajadas QalluySacerdote Kura, yayaSaciarse SaksaySacrificar Arpay, ñakariySacrificio ArpaSacudir Chapchiy, taspiySagaz HamuSagrado Qapaq, willkaSal KachiSalado Posqo


Salar KachichaySalchicha LunkanaSalero KachichuranaSalir Lloqsiy, qatariySalir del agua o sangre PullullulluSalitre QollpaSaliva ToqaySalpicado MuruSalpicar Challay, chillachiySalpicar por contacto CheqeySaltador PitaqSaltamontes ChillikoSalteador de caminos PumaranraSalto con pasos

menudosPitakachay

Salubridad SituwaSaludar Napay, napaykuySaludarse mutuamente NapaykunakuySaludo reiterativo NapaykachaySalvador QespichiqSalvaje KitaSalvarse Nunay, nunachaySalvenos QespichiwaykuSalvia Noqchu, ñuqchuSanarse Allinllay, qaliyaySandalia Chapitu, lanqeSandalia de cuero OqotaSandalia para la punta

del pieChaqlla

Sangre YawarSano Allinllan, qaliSantificado ChullusqaSanto Mana huchayoqSapo HanpatoSarampión MuruSarcástica AqaqaySarna KarachaSarro de metal ChaplaSarro dental KarkuSastre Pacha siraqSastrería Pacha siraq wasiSátira QellmaSauce WayawSazonado MachiSazonador MiskipaSazonar Kachichay

Se alza mucho OqarikunSe ensoberbece OqarikunSecador ChakichinaSecar Chakichiy, chakiySecar al aire PaskiySecar al sol ChakichiySecar alimentos y

objetosPapiy, chakikiy

Secar el agua ChakichiySeco Chaki, qawiSecretamente PakallapiSecretario judicial QelqereSecreto Paka simiSediento ChakisqaSedimento QonchoSegadera IchunaSegar RutuySegar el maíz KalcharSeguidamente QatiqatillaSeguir Hatiy, qatini, qatiySeguir la huella ChakinchaySegunda mujer Hawan warmiSegundo aporque KutipaySegundo lugar o puesto Iskay ñeqenSegundo piso MarkaSeguridad ChapakuSeis SoqtaSeleccionada AqllasqaSeleccionar Akllay, aqllay, chulluy,

chuyanchay, pasmiSellar QellpaySelva YunkaSelvático ChunchoSembrar TarpuySemejante Masi, rikchakuy, ñeraqSemen QumaySemental Apurunku, haynachu,

kunkuSementera KawsaySemilla Muju, muhu, muqu,

ruruSemilla de algodón o

cocaMuqllu

Semilla del rocoto ChiraSemilla escogida KayuSemillero MalkimalkiSemiseco Panku


Semivivo Chawpi kawsaySeñalar Qawachiy, rikuchiySeñalar ganados ChinpuySenegal OqoSeno OqllaySeno de la mujer KinchuSeno femenino ÑuñuSeñor Papay, tayta, wiraqochaSeñora MamaSentadero SikiSentarse Pachiy, tiyaySentenciado ÑañisqaSentenciar ÑañiySentimental LlanpusonqoSentir MusyaySentir aburrimiento AmikuySentir o tener sed ChakichikuySeparar Pasay, rakiy, taqaySepulcro PanpanaSepultado PanpachasqaSepultar Aya panpay, panpaySer KaySer agradecido AñaychakuySer capaz de Atipay, atiySer muy suave LlanpukaySer picante HayaySerá a sí no mas ChaynallanSerá a sí? Chaynachu?Será alguien MayraqSerá aquel KaytachuSerá así ChaycháSerá con eso no mas...? Chayllawanchu?Será este Kaychu, kaycha,

kaytachuSerá por eso ChaycháSerenamente ÑanillanaSerenidad Tanichiy, ñañichiySería así IcharaqmiSerial reventado PatasqaSerpiente cascabel ChanraraServicio público MinkayServir comida QarayServir la comida HaraySeso Ñuqtu, ñutqoSesudo ÑutqosapaSetiembre Hatun tarpuy killa

Severo ChachiSexo masculino del

varónQarikay, qolota

Sí Ari, ariqepay, aw, awriki

Sí (aseverativo) IchaqaSí (así lo he escuchado) AsSí me importa AriqokuwanSi no es así NispachaqaSi o no Allichu manachuSi quiera algo ImallatapasSiembra adelantada Michka, miskaSiempre bien Allillantaq, hawkallaSiempre es así HinanpuniSien así HinaptinSiesta ChischaySiete Número QanchisSiete veces Qanchis kutiSigno QelqaSígueme HatikuySilbar SukaySilencio ChinSilenciosamente ChinllaSilo QallqaSimilar MasiyoqSimple LlapsaSimple de cuero ChapituSimular idiotez Opa tukunSimultáneo KuskallaSin cabello PaqlaSin cabellos MutuluSin embargo IchaqaSin fe Mana iñiqSin filo LaqoSin hijos QolloqSin justificar Mana chaninchasqaSin madre Mana mamayoqSin mancha LlunpaqSin motivo YanqaSin nada PaqlaySin nadie ManapiniyoqSin padre ni madre Mana taytamamayoqSin peso ChallaSin probar nada MallaqSin razón TultuSin vergüenza Mana penqakuq


Siniestro LloqeSinuoso MurqoSinvergüenza KulluSiquiera así HinallatapasSiquiera eso ChayllatapasSoasar QaspaySobaco Lluki, wallwakuSobar QaqoySoberbia Mama sonqoSoberbio AnchaykuSobón Llunku, llaqwaSobornar LlukirichiySobra PuchuSobrar PuchuySobras PallapaySobre algo HawanpiSobre carga Chuqruy, paltaSobrellevar Apaysiway, apaysiySobrenombre

abanquinoPikisiki

Sobresaltar PaqmaySobreviviente KawsaymasiSobrino KunchaSobrino(a) MullaSocio MasiyoqSoez Mapa simiSofocarse HeqepaySoga WaskaSoga de cabuya Qeswa, waskaSoga de cuero LasuSoga de tres cuerdas MullupaSoguilla QeswaySol IntiSol radiante KanSolamente de uno ChullallamantaSolamente una vez Huq kutillaSolamente uno ChullallaSoldado KachakuSoldar Chapiy, chataySólido Anak, chila, manakuyoqSólido consistente MuruchuSolitario ChunniqSollozar Anchiy, hikiy, qiqchuSolo SapaSólo ManapiniyoqSolo cinco Pisqallaña

Sólo eso... Chaylla(ta)Sólo esto KayllaSolo hasta aquí KaykamallaSólo nosotros ÑoqaykuSolo sabe Dios ApuyachaySolo uno HukllataSoltar KachariySombra LlantuSombrear LlantuySombrearse LlantukuySombrero ChoqoSombrero corto ChukuSombrero de lana ChoqolloSombrero grande RoqoSombrilla Achiwa, llantunaSombrío Amsa, llanllaSomnolencia PuñunayaySoñar Mosqoy, musquySonar del trueno RaqaqaqaySonido de inmersión PultinSonido del vientre QollulluSonido desafinado CharchaSoñoliento MuspaySonreír QanchiSonsa Hatupa, lonlaSonsacar HañaySonsear LonloySonso Opa, waqaSopa ChapusqaSopa con chuño

chancadoChuñosaqta

Sopa de chuño ChuñulawaSopa de chuño

chancadoChanqa

Sopa de harina de maíz espesa

Lawa

Sopa de verduras Chupe, payqoSopa mixta de carnes ChayruSopapear Chaqlay, naqoy,

laqechuSoplador PukunaSoplar Pukuy, fukuySoplón ChapaSoporte del mundo PachatusanSorber Loqloy, soqoySordo Roqro, upaSordo mudo Loqto


Sorpresivo Mana yuyaypiSortudo AtawsamiSosegado QasiSosegar Apaysiy, qasichiy,

tanichiy, ñañichiySospechar MusiyaySostén QemiSostener Qemiy, takyaySostenerse QapipakuySotana sin mangas AnakuSoy KaniSoy yo? Ñoqachu?Suave Llanpu, ñapu, qapyaSuavizar Llanpuchiy, ñapuy,

ñupuy, llanpuySúbdito KamachinaSubir Latay, wichay, lloqay,

qespiy, seqaySuccionar Soqoy, loqloySuceder ImanaySucesivamente QatiqatillaSuciedad escamosa y

agrietadaKarka

Sucio Mapay, millay, qanra, qelli, qarka

Sudar HunpiySuegra AqeSuegra materna del

varónKisma

Suegro KakaSuegro de la mujer KiwachaSuela ChamaSuelo Pacha, pampa, panpaSuelto Cholqe, lawallañaSueño Mosqoy, puñuySuficiente SinchiSufrido MukiqSufrir ÑakariySufrir derrota de su

competidorAtipachikuy

Sugerir KunakuySugestionar ItumaraySuicidarse NakakuySumergir ChallpuySumergir en el agua ChapuySumo Hilli, qollanaSuperar Atipay, itay, ñawpay

Superarse PanchiySuperficial HawanhauanSuperficie HawaSuperior QatunSuperioridad AnchaykachaySuperlativo Sufijo: -llañaSuplicar MañaySupremo QollanaSupurar Qeachay, qeaySurdo Ichuq, lloqeSurgir PanchiySuspender MatuchaySuspirar AnchiySuspirar de nostalgia HinchaySustancia pegajosa QawsilluSustantiva al verbo Sufijo: -naSustituto RantiSuyo Paypa

TTabique o pared de

chaclasKincha

Tacañear MichakuyTacaño Chipu, manka kirpa,

maqlla, michaTal vez Nichá, nichu, apiki,

icha, icharaqmi, paqta, paqtaq, yaqa

Tal vez (dubitativo) IchayaTal vez no ManachuTal vez será HinaspacháTalar Chaqoy, kuchuyTalega Kutana, wayaqaTalento MatiTallo de maíz WiruTamal de maíz HumintaTamaño SayayTambalear Ayru ayru,

kuyuykachayTambién Sufijo: -pasTambién Ima, ñataqTamborcito TinyaTan poco NiTan poco es así NillataqTan poco nadie NipipasTanto QaychikaTapa Pakchi, kirpana


Tapa de olla Kirpa, kirpana, pakchi, manka kirpa

Tapar Pampay, patkiyTapar la olla KirpayTarántula Apasanka, qanpoTardes RimaykullaykiTardo ÑuskuTarima KawituTarjar QellqoyTartamudear AqllukachayTartamudo Akllusimi, aqllu simi,

hakllu, kaku, papaqalluTasado ChaninchasqaTataranieto Anpullu, chunpullu,

chupulluTatuaje ChantayTazón ceremonial de

metalAkilla

Te acepto ArinikiTe advertí IkiTe compadezco Imay sonqoTe digo Niki, nikitaqTe dije Iki, niki, nikitaqTe diré Nesqayki, nisqaykiTe he dicho NiykitaqTe suplico HinatayáTeatro AranwaTecho Hata, qataTecho de casa QataTejedor AwaqTejer AwayTejido AwasqaTejido fino de telar PallayTejido ralo

transparenteChaqcha

Tela AwasqaTela fina transparente LlikaTelar AwanaTelar rústico andino KallwaTelaraña Llika, llika uruTeléfono Karu rimanaTelevisión Karu qawanaTembladera de frío QatatayTemblar Chukchuy, katatatay,

qatatayTemerario Manamanchakuq

Temeroso Llaqllasqa, manchaykachaq

Temible ManchanaTemido ManchayTemperatura LlapiTemplo ApuwasiTemplo mayor Qapaq wasiTemplo menor QapanaTendedero para secar la

ropaMasana

Tender MastayTender la ropa MasayTendón HankuTener Kapuy, kaq, kaskan,

kashanTener envidia ChichikuyTener fe Iñi (na)Tener hambre Mijunayay, yarqayTener miedo ManchakuyTener mucho trabajo ÑakaymanaTener pena LlakikuyTener pereza QellakuyTener pesadillas LlapiyTengo KaptinTenia sagitaria NiwaTenia solitaria KuspinTeñir de amarillo QarwayTeñir de rosado LlankayTercera parte Kinsa cheqtanTerciana ChukchuTerco ChuchuTerminar Pallway, tukuyTérmino medio ChawpisimiTerquearse ChuchupaTerraplén ParaqteTerrateniente Hatun allpayoq,

kapuyniyoqTerraza MallmaTerremoto PachakuyoqTerreno de cultivo ChakraTerritorio despoblado ChunTerrón Kurpa, qorpaTerrón con pasto ChanpaTerror! Achachaw!Testarudo KulluTez UyaTía Ipa


Tiempo MitaTiempo de gozo y

felicidadHawkay pacha

Tiempo de la madurez PoqoyTiempo de sequía ChakimitaTiempo del sol Inti wasiTiempo o estación de

sequíaChakipacha

Tiempo pasado ÑawpaqTiempos remotos o

pasadosQaya

Tienda TindaTierno Llullu, malta, qolla,

ñuqñuTierra Allpa, aqo allpa, pachaTierra blanca Qeqa allpaTierra colorada Puka allpaTierra de cultivo AllpaTierra fértil ChakmaTierra fértil productiva KamaqpachaTierra fina LlinkaTierra polvorienta HapuTierra salada QollpaTierra templada QeswaTierra virgen sin

cultivarQaqa

Tieso KirkuTiesto KaraTiesto para tostar KallanaTigre OtorunkuTímido Alqokachay, penqaliTinaja Chunpa, maqmaTinajón Maqma, kawchi, urpuTinterillo QelqereTío KakaTira de cuero para atar

el aradoQarahanku

Tira delgada WampuTirapie Chaki taqllaTirar WischuyTiza blanca QeqatoTiznar con hollín QechinchanTizne QechinchaTobillo Puskatullu, wichuTocable LlaminaTocar Laptay, llamiy

Tocar o rozar suavemente

Chaqoy

Tocar suavemente QaqopayayToda las veces HukllallaTodas Llapa, llapanTodavía desde

entoncesChaymantaraq

Todavía no AmaraqTodavía no mas ManaraqTodo Llapan, lliw, llipin,

tukuyTodo para agarrar QapinaTodos Llapa, llapan, lliw,

llipin, qayllasTodos nosotros ÑoqanchisToldo cubierta de tela KarpaToma! Ka!Tomar color plomo OqeyayTomar el desayuno PayqoyTomar fiado ManukuyTomar la delantera Ñawpay, itayTomar la punta LlallipayTomar por hermana o

amigaÑañachakuy

Tomar por madre a una mujer

Mamachakuy

Tonta Hatupa, lonlaTontear LonloyTonto Kaqra, loqlo, mawla,

opa, waqa, panra, poqesTorcer Kinray, qeqoTorcer cualquier cosa QewiyTorcer hilos KankiyTorcer lana Kawpuy, millmiyTorcer lana con palito MillwiTorcer: paja QeswayTorcido Qenqo, qewi, qewilloTordo Chiwako, chukikuTormenta Hatun illapaTornillo ChipaToro TuruTorpe Manka uma, millayTorrentera LloqllaTorsalar KuyuyTórtola KullkuTorzal Qaytu, watoTosco Ñusku


Tostado de maíz Hanka, qankaTostar Hankay, qaspayTostar ligeramente HarwiyTotalmente todos LlapallanTrabajador LlankaqTrabajar LlankayTrabajar con palos

secos delgadosChaqllay

Trabajo cooperativo MinkaTrabajo social por

turnoMita

Trabajoso ÑakarikuyTrabalenguas QallujipuTraducir KutichiyTraer ApamuyTragar Melqoy, millpuy, rakrayTragar sin masticar Loqloy, soqoyTragón RakrapuTraicionar AyuyTraidor Ata runa, hayu, iskay

sonqoTrama MiniTramar hilos para tejer Mininchay, awayTrampa ToqllaTrampear Chachuy, llullakuy,

ñukñayTramposo Chachu, manullañaTranca QemiTrancar QemiyTranquilamente ÑanillanaTranquilidad Hawka, qasi kayTranquilizar Llullay, qasichiy,

tanichiy, ñañichiyTranquilo Hawka, qasi, qawkaTranseúnte Pasaq, puriqTransformador KuteqTransformar algo en

tierraHallpapay

Transformar una cosa en otra

Kachiniy

Transparencia IllaTransparente Chinkill, qespiTransportista Apaq, astaqTrapos y cosas viejas KacharpaTras mío QepaypiTrasegar QillpuyTrasladar Astay

Trasladarse AstakuyTrasplantar pueblos MitmaTrasquilado MutuluTrasquilar Kuchuy, millma rutuy,

rutunTratar bien Allin rikuyTratar con maldad y

vilezaAqoy

Travesaño ChakapaTravesura ChirmaTravieso Kuchallu, saqraTrazar QamutayTrébol IspinkuTrenza SimpaTrenzar SimpayTrenzar soga MullaypaTrepar LloqayTrepón Llunku, llaqwaTres Número KinsaTriángulo KinsakuchuTributo KakanaTríceps ChallwanTrillón LlunaTriplicar KinsachayTristeza Llaki, putiTristeza inmensa Hatun llakiTriturar con los dientes MukuyTriunfador LlalliqTriunfante Chamay, haylliqTriunfar LlalliyTriunfo HaylliTrocar YankiyTrofeo MaymiTrofeo o botín de

guerraAtimusqa

Troj QallqaTroje de paja PillwasTroje de paja para

guardar cosechasPirwa

Tronar Punrururun, raqaqaqay, tunrururuy

Tronco de madera KulluTrono de oro del Inka KirawTrono para cargar WantuTropezar Laqakuy, mitkayTropezarse AnkallayTrotamundos Llaqtanpurik


Trotar en caballo ChalchayTrozar madera CheqtayTrueno Qaqlla, tunrururuTrueque Chalay, challayTú Pron. Personal QanTu día PunchawnikiTú mismo KikiykiTú nomas QanllaTú solo QanllaTú también QanpasTú también! Qampas?Tubérculo MaswaTubérculo andino Añu, maswaTubérculo comestible RaqachaTubérculo serrano MakaTuberculosis Qaqlla, tisisTubo PusanaTuerto Churchu, wesqo, lerqoTuerto de un solo ojo ChullañawiTuétano ChilinaTullido NataqTullido de manos ÑukuTumbar Kunpay, kuspay,

tuñichiyTumor Chupu, qelete, isillaTumor purulento Isilla, qeleteTúnica sin mangas KusmaTupido Pipu, kakaTurbante Kipucha, llawtuTurbar MuspachiyTurbio Kata, pipu, kaka, qata,

qonchuTurnio Lerqo, wesqo, churchuTurno -kuti, mitaTutela HatalliyTuyo Qanpa

UU Conj. HanllallikunaUbre ÑuñuUbre lleno de leche ChichiUd. QanÚltima vez QepakutiUltimo QepaÚltimo hijo Ñuñu puchu, chana

Último inca del imperio

Atawallpa

Un Huk (huj, huq)Un ciento Huk pacha, pachaqUn millón Hunu, qunuUn poco después AsllatawanUn poco más Astawan, niqUn poco mejor AswanUn poco menos AsllatapasUn poquito PitiUn real HukralUn tercio Kinsa cheqtanUn vocablo HuksimiUña SilluUna laguna Qocha, puytuUna parte WakiUna partícula PitiUna sola vez ChullakutiUna vez Huq kutiUngüento LlusinaÚnico ChullaUnidad SapanUnidad de medida TopoUnidos KuskaUnificar HukllayUnificar ideas HukllachakuyUnificar ideas y

pensamientosChullanchay

Unir cuerdas Chatay, tinkiyUnirse KuskanakuyUnirse sexualmente

(animales)Pisay

Universidad Hatun yachay wasiUniverso HinanpachaUno / otro AkisUno de nosotros HukninchisUno después de otro QayllasUno encima de otro ParqaUno solo Huklla, sapanUno tras otro QatiqatiUno y otro HukñaUno(a) Huk (huj, huq)Untar Llonqey, llusi, llutiyUntar pomada o grasa HawiyUrbanizar LlaqtachayUrdiembre Allwi, awaUrdir Allwiy


Urgente ChayllaUrinario IspanaUsado Hapu, mawka, murkuUstedes QankunaUtopía Muki

VVaca WakaVaciar Hichay, qasichiy,

qillpuy, talliyVacilación Iskarayay, iskayayVacilante ChankaVacío Chin, chusaq, llatanVacío en la mente Na...Vagabundo Chitay, purinkichu,

puriysapaVagina Chupi, rakaVaivén Kayman, chaymanValeriana MaychaValeroso QariqarillaValiente Manamanchakuq, qariValle costeño IkaValle inter andino QeswaValor ChaniValorado ChaninchasqaValorar ChaninValorizador ChaninchaqValorizar Chaninchay,

cheqanchayVamos Haku, qakuVanidad ÑukiVanidoso Anchayku, choqentulluVariedad de hongo QallanpaVariedad de maíz de

tostarChullpi

Varón QariVarón con voz

femeninaChinakunka

Varón que nace de pie MaqsuVarón que tiene sólo

hermanasQawña

Varonil QariqarillaVas a decir... NinkichuVas a ver MapasVasija grande MaqmaVasija grande para

chichaKawchi, maqma

Vasija hecha de calabaza

Putu

Vaso de cristal Qespe qeroVaso ornamental de

maderaQero

Vástago MakullayVaticinar desgracia QenchayVayámonos QakuVe LlapllaVea mininchay AwayVea pusay ApayVea qallay ChallayVea qaqllay KallmayVea suqsu NuñamaVeces -kutiVecino Ayllu masiVegetal) IllaVeinte Iskay chunkaVejiga Ispay puru, ispaypuro,

puruVeleta LanlaVello MillmaVelorio Aya qolpayVelozmente PitayllaVena SirkaVenado macho Luwichu, tarukaVencer Atipay, llalliyVencido Atipasqa, llallisqaVendaje Mankuna, wankunaVendar Mankuy, wankuy,

wankiyVendedor ambulante

de medicinaHanpi qatu

Vendedor de drogas QamilliVendedora QatuqVender RantikuyVeneno MiyuVenerar ApuchayVenir Hamuy, qamuyVenta al por menor QatuyVente centavos IskayralVentosidad intestinal ChasayVentura AtawVenturoso AtawchiVer Qaway, rikuyVer allqo Alqo


Ver la suerte en hija de coca

Kintuy

Verano Poqoy pachaVerdad Cheqan, chiqaqVerde KukuVerdugo PirtaVerdura marina YuyuVergüenza PenqaVericueto QenqoVerificar CheqanchayVerruga TiktiVerter Talliy, taqtayVestido PachaVestido ancho de

criaturaPolqo

Vestido largo QoysuVestir PachayVestir al muerto Aya pachayVestirse Llikuy, pachakuyVeta de minerales MamaVeterinario Hanpiq uywaVez pasada QaynaVía ÑanViajar Chusay, illay, puriyViajero Puriq, pasaqVíbora Katariy, pallaVíbora cascabel ChullchuVíbora venenosa ChuchupiVibrar LlipiqyayVíctima ArpanaVictoria HaylliVictorioso HaylliqVicuña WikuñaVida antigua Mawka kawsayVida con felicidad KusikawsayVida pasada Mawka kawsayVida recta CheqaqkawsayVidrio QespiVieja Mamaku, payaVieja verde Pasña payaViejo Machu, mawkaViejo verde Maqta machuViento WayraViento fuerte ParakasViga KurawVigía Awqaqaway

Vigilia MullkuyVigorizante o vitamina KallpachaqVinagre de chicha Mama aqa, qonchoVincha KanipuViolentar LlawkayViolento QaqchosoVirgen escogida AqllaVirgen María MamachaViruela MuruVisa pasada Ñawpa kawsayVisera ÑatiVisión lejana imprecisa AypayayVisitar WatukuyVista ÑawiViuda IqmaViudo Pasu, pasuyVivaracha PispitaVivienda circular de

punaChuqlla, qatu

Vivir KawsayVivir en la cabaña QatoschakuyVivir en paz QasikawsayVizcacha WiskachaVocales KunkahanllakunaVocerío QaparkachayVolador PawaqVolar Palay, pawayVolcán AreqVolteado PakchanpaVoltear Pakchay, tikrayVoltearse Kutiriy, muyuyVoluntad MunayVoluntarioso Lanla, munaysapaVolver KutiyVolver a vivir KawsarichiyVolver al lugar de

partidaKachanpuy

Vomitar Aqtuy, qepnay, aqtupakuy

Voz KunkaVoz ronca destemplada CharqaVuelo de aves Palay, pawayVuelo de las aves Parpay, pawayVuelta Sufijo: -kutiVuelta Muyu, Vea luwlu


YY ... ChayríY después... ChaymantaríY después? HinasparíY dile LlapllaY eso... ChayríY éste KayríY luego... ChaymantaríY no es así NillataqY pues... ChayríY si quiera NitaqY tú? Qanchú?, qanrí?Y Ud.? Qanchú?, qanrí?Ya Ña...Ya es... Ñachá, ñachuYa está ÑataqYa está allí ChaypiñaYa está aquí KaypiñaYa está en ti QanpiñaYa lo sé Aqá ¡Ya no Amaña, manañanYa y otros ÑaraqYema Chichi, ñawiYema del huevo QellunYerba anti infecciosa AllqokiskaYerba cola de caballo PinkupinkuYerbecilla jugosa

amargaKañakaña

Yerna LlunchuyYerno QatayYerro PantayYeso Pachas, iskuYo Pron. personal Ñoqa,

noqaYo estará Ñachá, ñachuYo mismo Sufijo: -puninYo mismo Kikillay, ñoqallay,

ñoqapuniYuca Kumara, rumuYugo Yugu

ZZafar LloqsiyZafiro Anqas umiñaZamarro Challi, chali

Zambullir ChullayZampoña AntaraZampoña de doble

flautaPusa

Zancudo Qeti, wanwaZapallo MaqraZapato rústico KawkachuZarigüeya QarachupaZigzag QenqoZorrino AñasZorro AtoqZorzal Chiwako, piskala,

pistaka

Formateado por Amos Becker Batto

Runasimipi Qespisqa Softwarehttp://www.runasimipi.org

http://www.runasimipi.org/

dic apurimac quechua

Travel