diasabra 17 maart 2012

Diasabra, Maart 17, 2012 - Edicion v -7 Vol.1765 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50

Rumornan

Marisol ta subi lista di AVP

El'a vota Pro e presupuesto di AVP

Juan David Yrausquin no ta sostene

presupuesto 2012 di Gobierno! A vota NO!

Mervin Ras a vota pro pa AVP sigui gasta

placa

Eman a duna ordo na tur minister pa prepara

Mike eMAN A ANticiPA cieRe Di

VAleROA haci hopi intento sin resultado

Atraco na Dug Out na Weg kust Batterij

STA. CRUZ -- Diabierna anochi a drenta informe di un atraco arma na The Dug Out na Weg Kust Batterij. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu 2 persona cara tapa cu mea preto y bisti cu jeans a

drenta cu arma y a cana pasa tras di e toonbank hinca man den caha di placa, saca placa y tambe coy kaarchi telefon y sigaria y despues bandona e sitio na pia. Polis ta investigando den e area mientras atraco team a ser avisa y ta bayendo na e sitio.

candela den e centro di comunicacion di la

cabana na eagle Beach

STA. CRUZ -- Diabierna atardi a drenta informe di un candela na e centro di comunicacion di La Cabana, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Mientras tabata spera yegada di bombero y polis a cuminsa evacua esnan den e area cercano. Na yegada di bombero mesora nan a drenta accion y a domina e situacion. Autoridadnan ta investigando kico ta e causa exacto di e candela.

celebracion di Himno y Bandera na ABc Peuterschool

Pabien riba nos Dia Nacional!

Corda hisa bo bandera y mustra gratitud na nos arquitecto y realizador di nos simbolo di

identidad: Nos Himno y Bandera!

Pagina 2 Diasabra, Maart 17, 2012

STA. CRUZ -- Diabierna mainta Mike Eman a duna un relato di e ultimo dos lunanan regardando Valero. Desde 25 di December cu Valero a anuncia su ciere na Eman, Eman haci varios intento pa salba e refineria. Hopi trabao sin ningun resultado.

E ultimo speransa tabata Ecopetrol. Na ultimo ora Ecopetrol a cancela su reunion cu Valero pa cual nan a pidi mas tempo. Esaki ta fuera di control di Gobierno y Eman. Esaki a haci cu Valero a anuncia na Eman cu nan ta cla pa tuma un decision. Mike Eman a bisa cu el'a duna ordo na tur minister pa cuminza prepara pa atende cu empleadonan. Mester hinca un plan den otro ta con ta bay deal cu esnan cu ta perde trabao. Den mes rosea Eman a manda señal cla y raspa cu pueblo mester spera lo pior.

El'a bisa cu sea Valero ta shutdown of suspende su operacion. Por compronde cu Eman ya caba ta na altura di posibel ciere di e refineria pero no kier a divulga esaki ainda. Mike Eman a bisa tambe cu tin hopi construccion andando y cu aki e ta pensa di acomoda esnan cu ta perde trabao. Eman a bisa cu tempran otro siman pueblo por spera decision di Valero.

Eman a duna ordo na tur minister pa prepara

Mike Eman a anticipa ciere di Valero

A haci hopi intento sin resultado

STA. CRUZ -- Interesadonan den e deporte di vela ('sailing') ta mas cu bon bini pa bin presencia un demostracion di vela riba dia 18 di Maart venidero desde 11:00 am na Nikki Beach, Surfside, Oranjestad. Lo usa botonan di e tipo 'Optimist' y 'Sunfish' unda cu e flota lo core den un forma sincroniza (asina yama “Admiraalzeilen” cu ta un tradicion nautico desde Siglo 12). E evento

ta wordo organiza door di Sunfish Club Aruba (SCA) y Stichting Youth Watersports Aruba (SYWA) y lo dura te cu 12:30. E 'Optimist' ta un boto cu ta hopi adecua pa mucha di 8 pa 16 aña, mientras cu e 'Sunfish' ta adecua pa hobennan desde 16 y pa adulto. Mas informacion tocante actividadnan di vela cu e botonan aki na Aruba por haya riba e websites www.sunfishclubaruba.org y www.sywa.org.

Demostracion di vela riba dia 18 di Maart

Pagina 3Diasabra, Maart 17, 2012

STA. CRUZ -- E p a r l a m e n t a r i o independiente, Mervin Ras a bolbe vota PRO pa e presupuesto di AVP. Mientras Mervin ta haya esaki un BON presupuesto, propio Juan David ta bisa cu e presupuesto no ta cuadra cu loke AVP a priminti.

Notabel ta cu Mervin Ras kende supose mester vigila y controla gobierno ta sosteniendo gobierno di AVP.

Mervin ta apoya Mike Eman pa e sigui biaha rond mundo y gasta placa. Mervin ta apoya Eman pa sigui engrandece e defecit. Mervin ta apoya Eman

sigui firma contrato cu campañadornan di AVP den forma di contractant. Mervin Ras a sostene AVP pa e mal maneho di criminalidad. Kico mas nos por spera di Mervin Ras? Su defensa ta cu e kier duna Gobierno chance. Ta cuanto mas nos mester soporta?

Kico Mervin Ras tin pa ofrece pueblo den proximo eleccion? Net net nada! Pasobra pa Mervin Ras, Partido AVP ta gobernando bon y nan tin su sosten. Pues aki un par di luna, Mervin Ras sigur lo pidi pueblo pa vota pa AVP! Pasobra e mes ta sostene AVP den tur su reunionnan di parlamento.

Mervin Ras a vota pro pa AVP sigui gasta placa

STA. CRUZ – Tabata pa 1.30 am di diabierna, durante e reunion di parlamento cu parlamentario Juan David Yrausquin a declara cu e ta vota NO pa e presupuesto 2012 di Gabinete Mike Eman.

Esaki no ta e direccion cu e partido mester bay aden. Esaki sigur ta un baño di awa frieuw pa Partido AVP ora cu un di nan mes parlamentario ta vota CONTRA su mes gobierno.

Juan David Irausquin no ta sostene presupuesto 2012

di Gobierno! A vota NO!

STA. CRUZ -- Booshi Wever a entrega un mocion unda ta pidi pa reconoce e lucha di Betico Croes pa nos status aparte. S o r p r e s i v a m e n t e Juan David a yama e mocion aki pa uno diabolico.

Esaki sigur ta un remarke basta bao nivel di Juan David y Juan David mester splica su mes ta kico ta diabolico na e mocion. Acaso e no ta gusta Betico Croes

of acepta cu Betico Croes a lucha y logra nos status aparte? Te con leu nos sa, Juan David ta casi ruman di yiunan di Betico pa e amistad cu e dos famianan aki a lanta cu otro. Ta asina grandi su aprecio ta pa e yiunan di Betico? Unda e ta yama e ratificacion di e lucha di Betico pa algo diabolico?

Nos ta spera un aclareacion mas profundo di Juan David.

Juan David a yama mocion pa reconoce Betico pa...

Mocion DiabolicoBooshi Wever a entrega e mocion

STA. CRUZ -- Regularmente Servicio Informativo di Gobierno ta ricibi e peticion pa suministra informacion tocante inauguracion di e himno y bandera di Aruba na 1976. Na 1977 Gobierno a saca un publicacion “Nos simbolonan di Union y Identidad” cu a keda entrega na tur cas na Aruba. Pero cu tempo hobennan, maestronan, prensa etc. ta pidi pa e publicacion.

Pa cumpli cu hopi demanda pa e boeki informativo, a dicidi

pa pon’e ariba e website di Gobierno, w w w. g o b i e r n o . a w. E informacion ta disponibel pa tur hende interesa. A scoge pa pon’e integralmente den e ortografia usa e tempo ey. Por hay’e bao di e link di “foyeto”.

Tambe pa facilita tur esnan cu ta interesa den e actividadnan di dianan 17 y 18 di Maart proximo relaciona cu celebracion di Aruba su Dia Nacional, dia di Himno y Bandera, e calendario di actividadnan ta

disponibel ariba e website di gobierno esta www.gobierno.aw of www.overheid.aw. Consulta e website prome cu sali for di cas of for di un otro sitio. No haci’e mientras bo ta stuur auto.

Naturalmente por haci uso tambe di e calendario cu a keda publica den corantnan local. Nos ta desea tur hende un feliz celebracion di Dia Nacional y corda tene siguridad di bo mes y di tur hende na prome lugar.

Informacion di Himno, Bandera y Escudo y calendario celebracion Dia

Nacional ariba www.gobierno.aw


Partido MEP:AVP a pasa henter Parlamento un fastball

Ta con esnan cu a sostene e presupuesto ta sinti awor?STA. CRUZ -- MEP desde principio a cataloga e presupuesto 2012 como un farsa. E presupuesto a wordo cataloga pa Raad van Advies un biaha mas como irealistico. AVP a pretende cu tur cos ta bayendo bon cu e refineria, pa asina no mester baha su gastonan. Pa asina manipula Parlamento y gaña haci cu e entradanan lo ta halto e aña aki. MEP na mas di un ocasion a puntra gobierno y e contesta tabata cu no mester preocupa pasobra e refineria ta bayendo bon. Na mas di un ocasion MEP a puntra gobierno kico ta e plan

B, si e refineria baha e planta, pero e pregunta no a wordo contesta durante e 3 simannan di deliberacion. Te 2’or di madruga ainda gobierno a keda para ariba di esaki y apenas 8 ora despues Mike Eman a duna un conferencia di prensa cu e mal noticia. Mike Eman y tur su ministernan a tuma henter Parlamento haci. cu esaki a viola nos constitucion. MEP a vota contra e presupuesto, pero esnan cu a sostene e presupuesto awe mester ta sinti nan mas manipula! Nan tur a duna gobierno e " beneficio di duda" y den apenas 8 ora despues

e duda a rementa den nan cara y nos por a mira prueba atrobe di un prome minister mentiroso y manipulado. Mike Eman den su conferencia di prensa. Unico cos cu el'a concentra riba dje ta su popularidad, pa e purba pone hende kere cu el'a haci tur cos posibel. Mike Eman sa caba di basta tempo kico ta bay pasa, pero el'a prefera sigui malgasta placa cu viahenan inutil, djis pa tira santo den wowo di pueblo. MEP ta bay denuncia e manipulacion aki y violacion di nos Constitucion, na instancianan inernacional.

STA. CRUZ -- Rumornan ta circula cu Partido AVP ta papiando cu Marisol. E partido no ta contento cu Arthur Dowers y nan ta cla pa weg Dowers. Na su lugar nan kier haya Marisol Tromp! Aparentemente algun dia pasa, Marisol a cana den Dakota pa

asina fula tera den e bario ariba opinion publico. No ta conoci si Marisol a tuma un desicion concreto, pero hecho ta cu el'a bolbe vota Pro pa AVP. Cu otro palabra Marisol ta tolerante y di acuerdo cu e presupuesto. Talves esaki ta e test case di AVP pa Marisol? Unda e mester cuminsa mustra su fieldad na Mike Eman? Hendenan cerca di Marisol tambe ta papiando di mes plan, esta cu Marisol ta papiando cu AVP.

Con Marisol ta sinti'e awe, cu despues di 10 hora di a sostene e presupuesto, Mike Eman ta anuncia ciere di Valero? Cu ta causa un impacto ariba e presupuesto cu e mes a aproba?

Rumornan

Marisol ta subi lista di AVP

El'a vota Pro e presupuesto di AVP

STA. CRUZ -- Dia 18 Maart 10’or mainta partido MEP ta organiza un acto protocolario riba Plaza Betico Croes - Status Aparte na Santa Cruz. Aki lo duna honor na e himno, bandera y na esun cu a lucha pa

nos tin nos himno y nos bandera, Betico Croes den feliz memoria. Henter comunidad di Aruba ta wordo invita pa bin rindi honor y tributo na nos himno y bandera na Sta. Cruz.

Dia 18 di Maart:MEP ta invita pa un

ceremonia protocolario


STA. CRUZ -- Celebrando dia di nos Himno y nos Bandera nos no por keda sin gradici un biaha mas, esnan cu a compone nos Himno. Na aña 1950 Rufo Wever, den felis memoria, y Padu Lampe a compone e cancion “Aruba Dushi Tera”, y na aña 1954 de Trupialen a graba e cancion. E cancion tabata uno hopi poular na Aruba.

Na añanan 1970 den e lucha pa nos libertad, pa nos Status Aparte, Betico Croes a dicidi cu un pueblo no por ta liber sin un Himno, sin un Bandera, y el’a institui un comision no politico, encabesa pa Maybeline Arends-Croes, pa evalua si e cancion “Aruba Dushi Tera” mester

bira nos himno. Y asina mes a bira. A dicidi di añadi un couplet mas, e ultimo couplet: “Grandesa di bo pueblo ta, su gran cordialidad. Cu Dios por guia y conserva su amor pa libertad”, expresando asina e deseo di nos

pueblo pa su libertad.

Nos no por celebra dia di Himno y Bandera son bolbe gradici esnan cu a compone e cancion, esta Rufo Wever y Padu Lampe. Masha danki di curazon.

Evelyn Wever-Croes

DANKI PADU LAMPE Y RUFO WEVER, PA NOS HIMNO

Mi escudo, mi himno y mi bandera

Den mi poëta curazon di patriotismo sin igual mi bandera ta mi pluma, mi escudo mi pedestal y mi Aruba Dushi Tera den

cada un di mi poema ta canta di mi inspiracion.

Den mi fiel curazon di guerero salvahe mi

bandera ta mi lanza, mi escudo mi corahe y mi Aruba Dushi Tera den

tur lucha mi ta halsa cu orguyo y cu pasion

Como puro yiu di tera den mi ultimo suspiro lo mi pidi satisfecho como

manta mi bandera,

mi escudo na mi pecho y como himno di mi entiero

mi Aruba Dushi Tera

Ruben Odor


STA. CRUZ -- Colegio EPI ta orguyoso di organisa pa di 2 aña consecutivo un Open Avond caminda lo duna informacion necesario na tur studiante di schoolnan secundario. E anochi di informacion aki lo tuma lugar diabierna awor 23 di Maart, di 6:00 p.m. pa 9:00 p.m. Meta principal di e Open Avond ta pa informa studiantenan di schoolnan secundario EPB, MAVO y HAVO tocante e opleidingnan cu tin na Colegio EPI y kico ta e rekisitonan di admision. Ta importante pa tene na cuenta cu pa wordo acepta pa un opleiding mester cumpli cu e profiel cu e opleiding ta exigi. Colegio EPI ta encurasha mayornan tambe pa bin cu nan yiunan pa asina duna guia y sosten den nan

decision pa escoge un estudio. Aparte di duna informacion di tur e opleidingnan, tambe lo tin oportunidad pa haya rondleiding di e campus caminda cu por cera conoci cu tur e facilidadnan di Colegio EPI manera e Auditorium, Foodcourt, Collegezaal y e Open Leercentrum (OLC). Den e OLC lo tin e oportunidad pa inscribi online pa e aña escolar nobo. Esaki lo ta e prome aña cu Colegio EPI lo facilita esaki na e futuro studiantenan. Ora un studiante caba Colegio EPI e ta un profesional riba nivel intermedio (MBO). Hopi studiante ta dicidi cu nan kier sigui studia riba nivel HBO. Na e Open Avond bo por haya tur informacion necesario unda bo por sigui studia ora bo termina bo estudio

na Colegio EPI sea aki na Aruba mes of internacional. Como entretenimento durante e anochi aki lo tin shows di studiantenan, un Dino Jump pa e bishitantenan chikito y e Foodcourt lo ta habri pa cumpra algo di bebe of come. E aña aki lo habri portanan di entrada di tur unit riba e campus pa asina tur persona por yega mas liher na e unit di nan interes. Pa esnan di

San Nicolas lo tin dos bus ta sali 5.30 pm for di YMCA y lo regresa for di Colegio EPI pa 9.15 pm rumbo back pa San Nicolas.

Un biaha mas Colegio EPI ta invita tur studiante di EPB, Mavo y Colegio Arubano, muy en especial esnan den 3e jaars MAVO cu tin cu escohe nan profiel,pa bishita e Open Avond. Pa e studiante cu ainda

no ta sigur den cua ramo e kier sigui studia den futuro, Colegio EPI ta encurashe pa bishita tur e unitnan pa asina bopor ta sigur cu bo a tuma un bon decision pa bo futuro.

Pa mas informacion di e Open Avond, un mapa di e campus y Colegio EPI en general por bishita e website na www.epiaruba.com

Open Avond na Colegio EPI diabierna 23 di Maart


STA. CRUZ -- Ora bo tende Mike Eman den parlamento ayera bo ta haya debor. Un gañamento sin fin. Ta e mesun Mike Eman aki a bishitabo na 2009 cu e tabata tin un Plan. Plan pa baha awa y coriente cu 25.5% from “”Day One”. Resultado awe awa y coriente ta 2 biaha mas caro cu na 2009. AVP a priminti cu lo kita brandstofclausule. Te cu awe nada nada nada!!! Awor AVP a cambia di Plan y envez di kita brandstofclausule manera el’a primintibo den campaña, Mike Eman ta parti bombiya cas pa cas. Aparentemente esaki si ta e plan pasobra cu e bombiya aki bo coriente lo baha cu 50%. Mike Eman a drenta bo cas y a priminti cu e lo baha gasoline pasobra esaki ta haci costo di bida caro. Ayera gasoline a subi pa di 8 biaha bao di e gobierno aki y a alcanza 2.48 pa liter. Esaki ta un record den prijs y alavez un abuso di marca mayor contra di e pueblo aki.

Gobierno di MEP si a subsidia gasoline pa frena e situacion. Mike Eman a drenta Bo cas na 2009 y a splicabo cu den su Plan e lo kita

BBO den e promer 100 dianan. Awe Mike ta teni duro na e BBO di MEP. Mas tristo ta cu despues cu a elimina 1.5% di BBO, productonan a

subi mas cu nunca den supermercadonan. Asina tin un cantidad di ehemplo di e mentiranan lanza den campaña pero cu te cu awe nan NO

por cumpli. AVP Berde DIMES. Pueblo ta harta y fada di boso mentiranan. Baha promer boso zink nos pida baranca tan stima!!!!!

AVP tabata tin un plan na 2009

Kico tur AVP a logra despues di 2 aña y 5 luna


Pabien ArubA


STA. CRUZ -- Diabierna, 15 di Maart ATIA, Aruba Bank conhuntamente cu e delegacion di Aruba cu a viaha pa e Trade Mission Aruba-Brazil a bin hunto na Young Entrepreneur Center na Camacuri pa conta nan experiencia na Sao Paulo, Brazil. E conferencia di prensa a inicia unda cu e Mission Planner, sra. Esther Broeksema a duna un splicacion amplio riba e bishita pa Brazil. Esaki tabata e prome mision economico inicia pa sector priva y organiza pa ATIA conhuntamente cu Aruba Bank y encabeza pa Prome Minister Mike Eman. E mainta aki a hiba palabra varios di e participantenan di e delegacion, entre otro sr. Bryan Boekhoudt di Douhsar N.V y sr. Donald Bislip di Rejuvenature Natural & Alternative Health Clinic y sr. Greg Peterson di Freezone Aruba N.V. a presenta nan experiencia na Brazil. E conferencia di prensa a termina cu un discurso di sra. Gina Habibe di Aruba Bank y sr. Ronald van Trigt, Presidente di ATIA, enfatizando e balor di e mision y su efecto positivo pa nos pais. Sra. Esther Broeksema a splica nan bishita na FIESP. E prome actividad tabata organiza pa FIESP durante e apertura ceremonial di e seminario aki Minister President Mike Eman a wordo condecora dor di e vice-presidente di FIESP, señor João Guilherme Sabino Ometto cu e medaya di Orden di Merito Industrial di Sao Paulo cual ta simboliza y re-enforza e lazonan entre Aruba y Brazil. Alavez ATIA y FIESP a firma un Memorandum of Understanding pa re-enforza e cooperacion entre e dos asociacionnan di industria y comercio. Durante e actividad aki diferente experto Brasilero a duna presentacion cu puntonan di atencion pa e delegacion di Aruba: riba kico Brazil tin di ofrece Aruba y vice versa, expertonan Arubiano a duna un presentacion caminda cu a duna puntonan di atencion pakico Aruba ta

asina interesante pa Brazil, poniendo hopi enfasis riba puntonan manera Aruba como hub y tambe Aruba como Brazil su business center strategico den region Caribe. Tambe e delegacion di Aruba a bishita e planta EMBRAER, Empresa Brasileira de Aeronautica. EMBRAER ta un di e plantanan di fabricacion di avion mas grandi di mundo. No solamente nan ta diseña avion, pero tambe,desaroya, fabrica, bende, ofrece servicio tecnico pa aviacion comercial, agricultural y defensa y seguridad.

E delegacion tabata tin e oportunidad pa bishita UNICA, e asociacion mas grandi di Brazil cu ta representa e producentenan di sucu, ethanol y bio-electricidad. UNICA su miembronan ta representa e produccion di 50% di e industria di ethanol na Brazil y 60% di e industria di suco. Nos tabata tin e privilegio di a haya un presentacion di señor Eduardo Leao de Sousa, director ehecutivo di Unica caminda cu el’a comparti cu nos e mision y vision di Unica, e prioridadnan cu e asociacion aki tin pa loke ta trata su miembronan y e strategianan clave pa cu e industria di sucu y Ethanol. Riba e mesun dia 2 miembro di e delegacion Arubiano esta sr. Greg Peterson, Director di Freezone Aruba N.V. y Sr. Alfonso Boekhoudt, director di Aruba Ports Authority a bishita e Port of Santos. E waf aki ta localiza den e ciudad di Santos, no mucho leu di Sao Paulo. Desde 2006 e ta e waf di container di mas druk y grandi di full Latino

America y e ta e puerto di container mas importante di Brazil. Su structura ta wordo considera como esun mas moderno na Brazil. E Young Entrepreneursnan cu a gana e challenge di Aruba Bank pa participa den e mission2Brazil, a haya e oportunidad pa sera conoci cu e Young Entrepreneurs Association di FIESP. E obhetivo di e bishita aki tabata pa cera concoci cu e asociacion aki y intercambia ideanan cu otro cu lo por ta beneficio pa tur dos. Un di e ganadornan di Mission2Brazil, Sr. Donald Bislip, director di

Rejuvenature Natural & Alternative Health Clinic a conta nos su experiencia. “Tur mi expectativanan a wordo surpasa, FIESP a ricibi nos tremendamente bon, mi a establece diferente contacto importante, mas di locual mi a anticipa. Esakinan ta contactonan cu tin potential grandi pa mi negoshi. Tur e oportunidadnan aki ta hopi interesante y mi tin varios opcion pa evalua”. Gina Habibe di Aruba Bank tambe a splica cu Aruba Bank a sponsor e ganadornan di e Mission2Brazil campaign mirando e importancia pa duna e apoyo necesario

na e negociantenan hoben Arubano pa por sigui progresa y diversifica nan negoshi y automaticamente e economia di Aruba. E nombernan di e companianan cu a participa na e Mission ta: Aruba Bank, ATIA, ARINA, Departamento di Buitenlandse Betrekkingen, Aruba Ports Authority, Freezone N.V., Fast Delivery Services, MAMBO, Kamer van Koophandel, Tiara Air, Insel Air, Utilities NV, Aruba Airport Authority, Manrique Capriles, Tera Group, Rejuvenature Natural & Alternative Health Clinic, ECO Power Cleaning, Monica Kock & Partners, Elmar N.V., Interport Logistics, Aruba Tourism Authority and Douhsar N.V. ATIA y Aruba Bank ta gradici tur hende cu por a yuda di un of otro manera di por a haci e Mission 2 Brazil un realidad. Danki tambe na e participantenan di e Mission2Brazil challenge y alavez e delegacion di Aruba cu a viaha pa Sao Paolo - Brazil.

ATIA y delegacion di Mission2Brazil ta satisfecho cu e viahe pa BrazilA logra haci contactonan importante durante e viahe aki


STA. CRUZ -- Den cuadro cu celebracion di 18 di Maart, Parke Nacional Arikok lo ta por nada pa localnan drenta, no lo bay tin fiesta cultural pero si lo tin un open house cu localnan por disfruta di nos naturalesa henter dia asina sr Jimmy Meyer a trece dilanti. Tur aña nos a celebra fiesta cultural pero e aña aki e lo ta dia 25 di Maart. Esaki lo bay

ta e clausura di e luna di cultura for di 10’or di mainta te cu 6’or di atardi tin diferente gruponan di baile y bandanan cu lo toca, tambe lo tin cuminda y Santa Rosa tambe lo t'ey pa mustra nan bestia. Esaki ta e di tres aña cu ta celebra e fiesta cultura riba 25 di Maart y tur aña e ta un exito

Parke Nacional Arikok habri pa local por nada


STA. CRUZ -- Diahuebs na Fuel Bar and Grill a tuma lugar e inscripcion di Camacuri Bikers. E ambiente cu tabata tin eynan tabata uno sumamente placentero unda cu bikers nan di Aruba y Curaçao a bin eynan pa inscribi y tambe pa disfruta di e anochi cu DJ 101 cu a sa di toca tur clase di musica. Ayera diabierna tabata tin un

fiesta di back to the 80’s and 90’s na Fuel Sports Bar and Grill pa tur e bikers nan. Diasabra nan lo tin un evento organisa na Palo Marga unda cu Harley y brommer scooter nan lo bay competi durante e anochi nan ki. Y diadomingo cu ta Dia Nacional di Aruba Himno y Bandera nan lo bay core full rond di Aruba.

Camacuri Bikers weekend


PROGRAMA "GRUPO DI BETICO"

16-17-18 MAARTGrupo di Betico den su 44 aña , un biaha mas participando den actividadnan PATRIOTICO recordando asina e FUNDADOR di nos GRUPO di BETICO ,esta e "LIBERTADOR di ARUBA" GILBERTO FRANÇOIS CROES !!!

17 Maart 8-10 pm: SEDE LIBERTADOR BETICO CROES na Sta.Cruz 17 Maart di 11:00 pm -1:30 am: Friday Lopez/ROWIGINIS !

18 Maart 12:00 -2:00 pm Plaza Betico Croes – Status Aparte na luznan di trafico Santa Cruz, futuro Museo di Betico

18 Maart 8:30-10:30 pm CILO (ex - Villa Germania) na Seaport Mall Grupo di BETICO ta felicita e pueblo Arubano pa den UNION celebra e dianan aki RECORDANDO e "LUCHA di e PUEBLO bao LIDERAZGO di "BETICO" cu a desemboca den "NOS LIBERTAD"!!!

Pabien Aruba!

STA. CRUZ -- Durante fin di siman a tuma lugar e gran festival di canto “Un Canto na nos Himno y Bandera” unda cu sr. Harry Croes un biaha mas tabata un di e motornan grandi tras di un festival cultural. Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura, Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a sinti’e sumamente contento di mira e gran trabao cu e organisacion a haci na mes momento ta felicita tur e ganadonan di e festival aki, na e ganador Cesar Olarte, di dos lugar Lily Roger, di tres lugar Micheal Tromp, di cuater lugar Chantal Quant y di cinco lugar Jelitsa Croes . Tur di nan a demostra gran talento den nan presentacionnan, pero

esnan cu no a cay den premiacion e aña aki tambe ta un gran ganador, debi cu nan tambe a participa y demostra nan amor pa nos cultura y nos pais. Loke ta masha importante ta e participacion di e generacion nobo na e festival aki, mustrando asina cu nos cultura ta duradero y cu hobennan ta aprecia nos dia nacional y e celebracion

cultural cu ta bin cune. Ta importante pa hobennan sigui inverti den nos cultura, sea ta via canto, baile, arte of cualkier otro forma di expresion cultural. E festival “Un Canto na nos Himno y Bandera” ya ta forma parti di nos gran celebracion di 18 di Maart y sigur esey ta algo cu e Minister di Cultura ta orguyoso di dje tambe!

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar durante “Un canto na nos Himno y Bandera”

TA IMPORTANTE PA SIGUI ENFOCA RIBA PARTICIPACION

DI NOS HOBENNAN

SHOCODen tur e parhanan den cunucu

Ta mi t’esun cu tin mas sinti

Ami no ta bin cu boc’i sucu

Pa gaña hende, ni priminti

Den dia keto, sin haci nadaPero anochi, mi ta lantaNo kere cu ta pornada

Mi dos penachonan ta encanta

Mi tin mi horea, mi tin mi diaCu mi ta traha sin descansa

Manera awe di alegriaMi no ta sinti mi mes cansaBoso n’ ta mira BushiribanaCu tanto boca, e ta spantaManer’e t’ey, e lo tin gana

Pa mi por drumi, y no lantaPero, ta duel mi, mi no tin soñoMi n’kier bay drumi sin festehaMaske t’un rato mi kier ta doño

Di un cuminda bon preparaAwe na fiesta lo tin hasechiCu carni dushi na frekedel

Galiña gordo, tambe polechiKisas un hochi na mortadelPa e pareha, ta casamento

P’esnan na fiesta ta otro cosAki ta cuenta di comemento

Pa pusta kende ta mas golos.Hubert (Lio) Booi


STA. CRUZ -- Relaciona cu Dia di Himno y Bandera, Gerencia di Serlimar ta avisa tur negoshi y e publico en general, cu riba 18 di Maart, e horario di

operacion di e landfill y containerpark na Parkietenbos lo ta sera henter dia.

Serlimar ta informa tur usuario, cliente y publico

en general pa tene bon cuenta cu esaki.

Serlimar ta desea comunidad di Aruba un felis dia di Himno y Bandera.

Horario adapta di e weegbrug y containerpark na Parkietenbos

riba 18 di Maart

Cacho ta ranca wardalodo for di auto

STA. CRUZ -- Diahuebs 01.02, e habitante di un cas na Bubali, ta bisa polis cu e ta tende zonido den su cas. Patruya a bay na e sitio, y ta papia cu e homber D.B. naci na Aruba di 56 aña. El a sali bay pafo pa mira kico ta pasando y pa su sorpresa el a mira tres cacho para banda di su auto. Un di e cachonan tabata ranca un parti di e wardalodo di su auto, cu su boca. D.B. ta sospecha cu e cachonan lo ta tras di un cacho of un boa cu a sconde bou di e auto. Polis a controla e auto, pero no a haya nada particular.

Homber ta cay for di brommer

STA. CRUZ -- Diahuebs 02.19, Central ta manda polis na L.G. Smith Blvd,na haltura di Super Food, , naunda e chofer di un brommer a cay . Na e sitio, polis ta topa cu e chofer J.C. naci na Boneiro di 36 aña, riba vlur. El ta bisa cu e no a mira e isla cu ta parti e caminda den dos. A consecuencia el a subi e isla y a cay cu su motor Susuki Model GSX preto. C, ta declara na polis cu e ta temporada riba Aruba y a bin cu un tour. E tabata keha di dolor na sub rasa robes y su pia drechi. Personal di ambulance a hibe poli pa tratamento. E brommer lo wordo busca pa su amigonan.

Muher ta drenta supermarket y ladron

ta bay cu bicicletaSTA. CRUZ -- Diahuebs 11.55, Central ta mandapolisna un cas na Saliña Cerca pa un ladronisia.

Na yegadapolis ta papia cu e muhe G.L, naci na Suecia di 70 aña,kende ta bisa polis

cu desconocinan a horta su bisicleta dilanti Sunny Supermarket.

Ta trata di un bisicleta di emarca Huffy, color ora cu preto.

Polis a tuma su keho.


STA. CRUZ -- Diabierna mainta nos reportero a bay na Caya Ernesto Petronia caminda cu varios pavers no a keda bon. Dos dia pasa sea ta DOW mes a pasa lanta tur esnan cu tabata mal poni. E problema ta sinta cu nan a ser lanta pero a ser laga tur plama strobando e peaton.

Esaki ta stroba e habitantenan di drenta nan cura cu nan auto. Un habitante a bisa nos reportero cu awor ora awa yobe, e awa no tin caminda pa core pero ta drenta y keda para den cura di cas. Ta spera DOW pasa drecha e situacion aki mas pronto posibel.

Pavers mal poni den Caya Ernesto Petronia

Muhe ta causa problema y yena cas cu santo

STA. CRUZ -- Diahuebs 12.20, durante patruya, un muhe den su auto a yama atencion di polis. Polis a core tras di e auto te na e cas na Papilon. E muhe B.D. a declara polis cu e ta wordo molestia pa e muhe M.C, kende ta un conoci di polis. C, ta ex casa di e casa di B, E muhe C, a bay na e cas pa hiba su yiu homber y a ranca e auto sali hopi duro cu e yena henter e cas cu santo. Esaki el a haci pa malo. Un rato despues C, a yama su yiu homber y a bisa cu e kier papia cu P.C. y a zundre y tambe a insulta e muhe P, sin ningun motibo. Polis a bisa tur dos dama pa duna keho contra C, como cu ta mas cu un biaha e ta molestia nan.

Hombernan sospechoso rond di cas ta midi

STA. CRUZ -- Diahuebs 22.07, a wordo informa cu tres persona cu a baha for di un auto Toyota Tercel y a bay den direccion di e cas Boliviastraat 3, y nan ta haci manera nan ta haciendo midimento. Pero ora cu un auto di polis a pasa nan a baha na careda. Polis a bay na e sitio, pero nan a bay caba.

Ladronnan a horta den varios cas na De VuystSTA. CRUZ -- Diahuebs 14.00, Central ta manda polis na De Vuyst, naunda ladronnan a drenta horta den algun cas. Na yegada polis ta papia cu e homber S.C. kende ta bisa cu for di e casnan 66-a, 79-a, 67, 78, 73-c y 73-d ladronnan a bay cu e fuse breakers. For di e cas nan a horta tur e tubonan di koper. Polis a tuma e keho.


MENU

Cuminda criollo dia 18 Maart

Bestia Chikito StobaFunchi, Batata, Banana

Awg. 15,-Calbas Stoba

Funchi, Batata, BananaAwg. 15,-

Kool Stoba Funchi, Batata, Banana

Awg. 15,-Banana StobaFunchi, Batata

Awg. 15,-Telefoon pa pedido: 5855212

Pagina 17Diasabra Maart 17, 2012

Awe riba 17 Maart ta haci aña e Loco di cas!

Jeffrey MaduroE ta hasi 10 aña di edad.

E ta haya hopi braza y sunchi de Parti : Mami y Papi, Jeorgina, Jeorgelies & Gregory y Shamaira sin lubida su sobrino orguyoso

Zhairon..Machii y Mo eddy no ta keda afor. Tambe su tio Egbert, Yolanda y prima Natalia y demas famia

na Venezuela. Have fun awe (:

Awe 17 Maart e prins di cas ta haci 10 aña

Jeffrey MaduroE ta haya pabien di su mama Sara,

su tata Roy,su rumannan Gregory & Shamaira, Jeorgina,

Jeorgelies y tambe su sobrino Zhairon.Sin lubida Machi, Mo Eddy y tambe omo Egbert, Nataila y Jolanda y su famia na

Venezuela. Y sin lubida su otro ruman stimaAmylaine. Nos tur ta desea bo un feliz cumpleaños y cu Dios bendiciona bo:).

Status Aparte un meisje ta cumpli un aña mas di bida

Nikita CroesE ta haya masha pabien di su prinses Nixi, su media naranja Gibi, di su rumannan Caroly y Jeymie, di su swa Gerald, y su cuña. Su mama

Shamila y demas famia ta desea Nikita hopi aña mas di bida.

Pagina 18 Diasabra Maart 17, 2012


Awe cu un programaEspecial

STA. CRUZ -- W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando lugar y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

consecuencianan severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente. Desde Oktober aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa

aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna e ta aumentando drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisnan manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalanza total den e region cu awor aki ta causando e efecto no desea aki. Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde Oktober di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome

cu Oktober e prijs tabata bastante stabil y despues di Oktober e aumento ta gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa bari na Januari pa casi US$ 100 pa bari na Maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente. Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta

representa mas cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel Oil tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nivel mas abao ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay’e forza pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

Balashi 76, P.O. Box 575, Oranjestad, Aruba Tel. : (297) 525-4600 Fax: (297) 585-7681

COMUNICADO DI PRENSA WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil

Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo Oranjestad – W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando luga y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin consecuencianan severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente. Desde october aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna el a aumentando drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisnan manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalansa total den e region cu aworaki ta causando e efecto no desea aki. Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde october di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome cu october e prijs tawata bastante stabiel y despues di october e aumento ta gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa bari na Januari pa casi US$ 100 pa bari na maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente.

Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta representa mas cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel Oil tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nivel mas abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay’e forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W.E.B.) N.V. 25 di maart, 2011

Kelvin Augustin Relacionista Publico

e‐mail: [email protected] website: www.webaruba.com

cell: 592‐7794

1

WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo

Invitado Interes di Pueblo:

Sr. Marco Bislip, un persona cu a yuda

Betico Croes logra e Status Aparte!

STA. CRUZ -- Primeramente un danki ta bay pa e pueblo di Tanki Leendeert, vecindario y pueblo di Aruba en general cu a soporta nos cu e evenemento di e Feria Cultural Tanki Leendert.Tambe un danki na tur e cantantenan, infantil, hubenil, adulto y bandanan pa nan cooperacion duna na e Festival Canto na nos Himno y Bandera.Pa e ganadornan hopi exito den nan carera artistico.Mediante celebracion social cultural organisa tur aña di nobo Centro di Bario Tanki Leendert kier aporta pa sigui promove y engrandece nos Dia Nacional- Dia di Himno y Bandera. E aña aki nos tin premiacionnan cash pa weganan popular pa adulto. Nos celebracion ta cuminsa pa 11’or am

cu cumindanan crioyo, pa por come den club mes prome cu apertura. Nos Centro organizando e actividad aki pa ultimo 23 aña, a demostra cu nos ta un di e poco centronan di bario activo cu ta sigui traha pa engrandece cultura di nos pais durante henter aña mas ainda pa nos Dia Nacional.

Den e parti oficial lo tin cantamento di Himno, discurso di Presidente di Centro di Bario, eventualmente discurso di mandatario, sigui pa Musica di Caha di Orgel.E celebracion social cultural lo ta di pueblo cu pueblo, cu e.o. nos actividadnan tradicional pa grandi y chikito. Actividadnan ta tuma lugar den centro, manera baile di sinta, baile di pareha, baile di appelsina, stoelen

dans, ranca cabuya, ranca truck, subimento di pal’i seba. E aña aki CBTL su premiacion pa adulto lo ta CASH e.o. pa rancamento di cabuya y subimento di palo di seba. Nos weganan tradicional ta: Core den saco, Cana riba ski, Cana riba bloki, Carga awa hiba otro banda, Ranca un truck cu cabuya, diferente edad, Ranca cabuya, y e famoso Palo di seba cu semper CBTL ta bon conoci pe.

Nos cushina tipico lo habri for di 11’or y por sinta come den nos centro Grupo di baile nos talento local “Nos Cultura” nos bailenan folklorico.

Di 7’or en adelante lo tin animacion di D-J Sound & Furious.

Celebracion di nos Dia Nacional na Centro di Bario Tanki Leendert


STA. CRUZ -- En conexion cu dia di Himno y Bandera directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta organiza un actividad cultural riba 18 di Maart. E actividad ta cuminsa pa 6’or di atardi y lo termina pa 10’or. Riba e programa tin e.o e artistanan di Playa Pabao cu ta e alumnonan di Anglo Kleuterschool bao di direccion di juffrouw Poppy, Cesar Olarte, Zique Guerrero y difirente gandor di Festival Himno y Bandera. Tipico Kadushi Largo tambe lo

ta presente. E actividad aki ta cuminsa atardi pa 6’or y mester menciona cu durante di e actividad lo haci entrega di e premio Cultural Playa Pabao na juffrouw Poppy di Anglo Kleuterschool. E programa ta hopi varia cu canto y baile di nos artistanan. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta invita e bario di Playa Pabao y Aruba en general na e actividad aki. Bar y cushina lo ta bon sorti.

Celebracion di “Dia di Himno y Bandera”

na Playa Pabao

STA. CRUZ -- Classic Car Club Aruba (“CCCA”), ta anuncia y ta invita publico pa bin presencia nan classic car shows na ocasion di nos dia di

“Himno y Bandera” 18 Maart 2012. CCCA y su autonan clasico lo ta riba un ruta diadomingo awor. E prome stop lo ta 12:00 pm na Archivo Nacional

Aruba. E segundo stop lo ta 1:15 pm na Credit Union Sta Cruz.

Pa 2:30pm CCCA lo bay para y show nan autonan na Pos Chikito Rum Shop. Bin admira e autonan clasico y recorda e tempo dushi di e Aruba di antaño. CCCA tambe lo estrena un Fiat masha unico mes. Directiva y miembronan di CCCA lo ta en espera di pueblo diadomingo awor, y ta desea pueblo di Aruba un dushi dia di Himno y Bandera 18 di Maart 2012.

Classic Car Shows riba 18 di Maart 2012

STA. CRUZ -- Diarazon ultimo RCA division U18 a bishita Britania, despues cu Litmar Lacle y Chito v/d Biezen ta manda RCA ariba 2-0, cosnan masha raro ta sosede y prome cu tempo e wega ta caba empata na dos. Awe diasabra pa 8:30 Britania cu Mini, Babie y Lifida A lo bishita Solito. Tur fanatico ta bon bini pa bishita e weganan y apoya nos muchanan.

Mañan diadomingo 18 di Maart lo ta un dia super deportivo, for 9’or di mainta club lo ta habri cu diferente dushi snacks pa breakfast, pa 10’or en punto ta start Mini Champions League cu ta dedica na John Merryweather. Un total di 16 team lo bataya otro pa saca Campeon di John Merryweather Champions League 2012. Pa 2:30 di atardi ta

habri registracion pa Voet Volley, ya caba Caiquetio ta formando 2 team, Inter lo forma un team y di RCA mes a registra caba The Legend, Young Guns di Companashi y Young Rebels di Sero Patrishi. Ta pidi na tur team interesa pa participa pa registra trempan na RCA pa bo no keda afor. Como crema riba e bolo diadomingo atardi 3’or RCA lo ta sede di e final di Campeonato di Cricket featuring Lions vs Tigers. Den club nos muchanan di U13 lo competi den nos torneo di Ping Pong. Asina ta yega RCA y goza di un dia deportivo. Dialuna 19 di Maart RCA ta bay pa tembla Dakota, ora RCA Big Wheel Lottery powered by Powerade topa Bufalos di JTL. Diahuebs 22 di Maart un tabla lo bula ora RCA Big Wheel Lottery powered by Powerade topa Dakota 8pm na CDGT. Siman crucial pa mantene liderazgo di Kampeonato. Bishita www.racingclubaruba.com pa diferente potret nobo.

RCA cu John Merryweather Champions League!


STA. CRUZ -- Diarazon anochi mester a tuma lugar dos partido di volleyball den Centro Deportivo Betico Croes. Den categoria di Damas A-klasse Gazelles mester a enfrenta YMCA den e ultimo partido di finale. YMCA a bolbe keda sin presenta. Esaki ta di dos biaha den un final.Gazelles a bira

automaticamente e CAMPEON NOBO DEN CATEGORIA A-KLASSE DAMAS.

E di dos partido tabata entre Centro di Bario Noord y Spartans. Spartans a hunga un campeonato masha descontrola. CBN sinembargo a train constant y a traha duro. Merecidamente nan por yell awor: Centro di Bario Noord a suta!!!!! Nan a perde solamente un partido den henter e campeonato. Diarazon Spartans a cuminsa hopi fuerte y a pica dos set dilanti, 2-0 . Pero CBN ta reacciona net na ora y a contesta e 2 setnan cu otro 2 set. 2-2 pa banda. Delaster set tabata un bataya formal pero CBN a tene duro y a press e delaster puntonan pa bay cu e victoria y tambe cu e corona. CENTRO DI BARIO NOORD TA E CAMPEON NOBO DEN CATEGORIA MAXIMO DI CABAYEROS A-KLASSE.

PABIEN NA NOS C A M P E O N N A N Y DANKI NA TUR ATLETA CU A TUMA PARTI NA E CAMPEONATO

ARUBA VOLLEYBALL ASSOCIATION CONOCE DOS

CAMPEON NOBO

STA. CRUZ -- 1) Colombia vs Venezuela 2-1. Despues di a perde prome wega 7-0 contra Aruba e ekipo di Colombia ta bini sorpresando Venezuela ganando 2-1. Golnan pa Colombia a wordo anota pa Cristian Alfonso Santuario 2x y pa Venezuela ta anota Juan Dos Santos.2) Di dos wega a bai entre Aruba y Corsow cu ta termina na un empate di 1-1. E gol di Corsow ta wordo anota na di 14 minuut di wega pa Shurendric Fransinet. Mientras cu Aruba ta empata e wega na di 48 minuut (18 minuut di dos tempo). Riba un tiro liber cu ta wordo cobra door di

Travis Faro e bala yega cerca Keano Maduro kende ta manda e bala den gol pa haci e score 1-1. Remarcabel ta cu e lider di Corsou a baha e ekipo di Corsou fo’i tereno na di 53 minuut pa motibo di no ta di acuerdo loke e referee ta fluit. Despues di un rato nan a dicidi di subi tereno caminda tur hungador a haya un kaarchi geel. Referee bon of malo mester respeta su decision y duna e muchanan bon ehempel. E wega tabata bon na un nivel aceptabel pa nan edad y nos ta spera cu e dos paisnan aki lo topa den final.

RESULTADO DI DOS DIA DI WEGANAN U-13 INTERNACIONAL NA

CDFF


** RECOMPENSA: 100, - FLORIN **

A ser perdi un pushi na Macuarima (garage di Filo). E ta un pushi shinishi cu blanco y su nomber ta ‘Mitch’. E ta hopi stima.

Lo tin un recompensa di 100, - florin.

Por yama na cell 5920464 (Anouschka)

593-5932 (Antoinette)

Ta biaha pa Bonaire dia 28 April y regresa dia 2 Mei 2012.

Nos tin un paar di lugar ainda habri . Si ta desea di join nos pa bai Bonaire por yama

Buchi Lorito na 585-1889 of na 564-4793 pa mas info

Elton’s softball tEam

ta huur

Nissan sentra 2005, standard cu airco den

super bon condicion pa afl.11000.00

Pa mas info jama despues di 5or na

592-2622

ta bEnDEta bEnDEUn bicicleta

marca GIANTS 21 speed pa

damas. Pa info

741-8736 puntra pa Escalona

na Paradera Un Bugaloe apartment full muebla

1 camber cu airco, baño, cushina y entrada full priva

Pa 1 persona, incl. Awa y Cable PrijsAfl. 550,= p/luna (Afl. 300, =borg)

Yama na 582-7198 / 568-4789

Y track ta cancela su bingoClub di atletismo Y Track ta anuncia cu nan bingo di dia 17 Maart na Centro di Bario Lago Heigts a wordo cancela . E comision di mayor a cancela e bingo y

lo tuma lugar den luna di April venidero .

Keda pendiente y Y Track lo avisa ki dia e bingo lo tuma lugar.

Tambe Y track kier a invita e pueblo di San Nicolas pa bin apoya nos atletanan dianan 16 y 17 Maart den stadion na unda nan lo participa na e

competencia di atletismo internacional.

Bin sin falta y bin mira nos talentonan hoben di San Nicolas demostra tur loke nan tin.

*1 Gb Ram (Fl. 85,-) *40 Gb (Fl. 65,-)

*Super Multi DVD Rewriter (Fl. 125,-)

* IDE-SATA adaptor (Fl. 50,-)

Prijs ta discutibel!!!

Tel: 569-8570

ta bEnDE

ta bEnDEMaart luna di nos Himno y Bandera

Maart luna di un

Tremendo Sale na Body Locker!!

Nos tin descuento di

20%- 30%- 40%- 50% riba e Stock den Store

Pasa na Morgenster 43-G y comproba pa bo mes!!!

Orario: dialuna 2-6. 30pm

Diamars 10am -12, 2-6. 30pm

Diasabra: 10-6pm non stop

PA BO MATANA BERDE Y BUNITA,

GORDURA DI CALIDAD

F 6. PA SACO 50 LB CU 10 SACO NOS TA

ENTREGA

TEL: 592-6209


Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Telefonnan importante:

BOTICANAN:Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS:Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Fundacion:Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Centro Medico 524-8833

Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle

527-4000

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi algun atleta dinamico di Brazil Taekwondo Stichting a acerca sr. Alex Croes di Gianni’s Nutrition Center. Esaki ta e prome biaha cu e atletanan aki ta bay

cuminsa cu nutricion pa asina build up nan mes di awor te dia nan dicidi di stop cu deporte. Alex Croes di su banda a splica e atletanan pa kico nan mester di nutricion y kico e nutricion ta haci pa

nan for di chikito caba. E atletanan cu ta wordo guia di cerca pa Brazil Taekwondo Stichting a keda hopi satisfecho cu e gesto aki.

E atletanan aki ta wordo mira den wowo di Brazil Taekwondo Stichting e futuro unda cu nan sigur lo bay ta e promernan pa haya e oportunidad pa hisa e bandera di Aruba

riba e podium, cual promesa cu ta bay wordo cumpli cune segun nan trainer.

Brazil Taekwondo Stichting ta gradici Alex Croes pa e bon trabao cu e ta haciendo pa deporte na Aruba y tambe pa e guia cu e ta duna e atletanan.

Atletanan di Brazil Taekwondo a acerca Gianni’s Nutrition Center tocante nutricion


TA BENDEUn walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak

7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3. 75” walk in coolerManual sliding door / white finish / 2hp refrigeration

Afl. 18. 000. 00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu

Contact: 739-0101

TA BENDENos ta recoge bo

auto bieu y tira afor.

Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

FOR RENTCommercial Space na Noord 6 X 20

M2 = 120M2 Den mesun edificio

di Botica NoordPrijs atractivo

Yama 7307000

TA BENDE

TA BENDE

Un Ford Explorer 1998, start core of

pa parts. Ta bende masha

barata. Afl. 2500.00

Yama: 592-6895

TA BENDEUn fridge 3 luna bieu pa

900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

Ta busca un peluquera estilista

cu experiencia

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82

of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

CLASIFICADO

TA DUNA SERVICIODI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR

TA CORTA TUR TIPO DI MATA Y YERBE. TA DUNA TUR TIPO DI MATA Y YERBA. TA DUNA TUR TIPO DI MANTENCION Y RENOVACION DI

CAS OF NEGOSHI TA VERF. TA DRECHA DAK Y NOS TA HACI TRABAO DI HANDY MAN TAMBE.

YAMA NOS LIBERMENTE NA 562-6687 OF 743-4708

SERVICIO DI AIRCO“SPECIAL”PA SERVICE DI AIRCO

PA SOLAMENTE AFLS. 75, -- YAMA NOS AWE MES,

SERVICIO LIHER Y GARANTIZA CU TECHNICONAN CERTIFICA.

YAMA 740-7158/741-4412

Ta chapi haci aire limpi,

mantene cura limpi, verf pa 15 pa ora

pa mas informacion yama 5604620 of

5938620

TA BENDE Chevrolet cavalier

1996 automatic, airco, powerwindws, power steering, abs brakes,

airbags den bon condicion. Prijs afl 3. 800, -. Pa mas

informacion yama 564-7989

TA BUSCAUn porta: Roll up/ Roll down pa instala na un

warehouse.

Hanchura aproximadamente entre

10 pia, 3 meter.

Contact 739-0101

TA BENDETA BENDE

FOR RENTBeautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no. 3,

2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200, --, phone

594-1402

TA BENDETERENO NA STA. CRUZ

TA BENDE TERENO BON UBICA NA

STA. CRUZNa Papilon, cerca di

caminda grandi. 622m2

Call: 730-7000

TA BENDE

FOR SALEBy owner, un

apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel. Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

TA Haci LIMPIEZATa chapi, corta mata,

limpia coco, pest control y tira sushi afor .

tambe mantene hardin .

Pone bo prijs!

Tel: 7427159.

TA BENDECHEVROLET

CAVALIER 1996 AUTOMATIC, AIRCO,

POWERWINDWS, POWER STEERING, ABS BRAKES, AIRBAGS DEN HOPI BON CONDICION. PRIJS AFL 3800, -. PA MAS INFORMACION

YAMA 5647989.

TA HUURCAS DEN CURAZON DI SANTA

CRUZ, CURA DEN BON VECINDARIO, 3BEDROOM

2BATHROOMS, SALA, COMEDO, CUSHINA PORCH DILANTI. 1 LUNA DI DESPOSIT AWA, CORIENTE, GAS TA APART.

29 FEB PADILANTI CELL 7334904 ANGOCHI 7B

2 Cashi pa Cushine

(pa muraya)

1 desk chiquito Yama: 563-2332

TA BENDE TA BENDEun Chevrolet Aveo 2004 automatic

4500 as is where is pa mas info yama 5942218 despues di 1’or

un generator (gasoline) Marca

Generac 8750/7000 watt automatic/

manual start poco usa 1200, 00 riba wiel pa mas info

592- 5698

1-FORD EXPLORER SPORT TRACK

2001, SU MOTOR TA BLIT BLIT

E BODY TA NA WERKY GANGA

YAMA NA 565-3508 AS-IT

1-HOOD DI FORD MUSTANG GT-

1994, 1 COBRA AIR BUMPER CU

SU FOGLITE BARATA BARATA

YAMA 746-8775

2 airco 12.000 BTU window unit marca Panasonic den bon

condishon

y cada un 75 florin. Por fabor yama cell. 592-5196


STA CRUZ -- Testigonan tabata Eveline Quandus y Adrian Krind. Felicitacion ta bini specialmente for di nan mayornan Eugenio Servud,

Sera Servud, yiunan Mirshantely y Rutmilene Servud. Famianan, amigo y amiganan y conocirnan ta desea e feliz pareha hopi

felicitacion. Masha pabien di parti di

Solo di Pueblo y ta su deseo ta pa un feliz bida matrimonial.

A DRENTA E BOTO MATRIMONIAL RUDOLF SERVUD Y MIVARLINE MARTINES


STA. CRUZ -- -- Dia 18 di Januari di aña aki Conseho di Minister di Aruba a dicidi di cambia e nomber di e parti di Lagoenweg entre Zoutmanstraat y LG Smith Boulevard pa Caya Mario E. Harms. Cu e decision aki, gobierno a duna reconocimento oficial na e vision di sr. Harms y su curashi pa lo ke el ‘haci setenta y ocho aña pasa tempo cu su famia a bira e prome Arubianonan pa bay biba na Lagoen. Mario Eusebio Harms tabata un pionero. E tabata un pionero den deporte na Aruba. E tabata miembro di e prome equipo di futbol tempo cu Domi Eijbers a introduci e deporte na nos isla. Como empleado di Lago, Mario Harms tabata un pionero. Tempo cu Lago a cera, tabata tin hopi Arubiano den gerencia na tur nivel, pero Mario Harms tabata e prome Arubiano cu a yega na un puesto di management como Foreman den Mechanical Department. Un pionero tambe ta un persona cu a tuma e

curashi pa bay caminda otronan no a yega. Na aña 1934, tempo cu Lagoen no tabata mas cu un rooi sushi, ningun famia Arubiano tabata biba den e area aki. Pero Mario Harms, cu su vision di un bario bunita na canto di lama, a namora e sitio. El a hinca su mes den debe grandi pa cumpra un pida tereno, laga traha un cas y muda su famia pa lo ke tabata Lagoenweg Noord. Asina e famia di Mario Harms a bira e prome famia Arubiano den e area aki. Mario su vision no a lag’e na caya. Awe Lagoen ta limpi y bunita. E bario a bira importante y e ta sede di un monumento impresionante, monumento 18 di maart, caminda pueblo di Aruba ta honra e curashi di mas di dos mil Arubiano cu un vlam eterno.Den un forma mas humilde, gobierno a honra e memoria di Mario Eusebio Harms pa su vision y su curashi como pionero, dunando e caya aki su nomber. Tempo cu

gobierno a cambia nomber di Lagoenweg Zuid pa Maria Christinastraat, Lagoenweg Noord a bira simpelmente Lagoenweg. Di awo en adelante, e ta Caya Mario E. Harms. Ayera, 16 di Maart di 2012, dia cu Mario E. Harms lo a cumpli 118 aña, su nietanan Marla y Karen Harms a desvela e borchi di caya cu ta carga su nomber.

Nombra pa un Pionero di Aruba

Parti di Lagoenweg a bira Caya Mario E. Harms


TA BENDEUn electric demolition

hammer Hitachi h 65sd2 ( impact 31lbs) pa kibra vloer 2200,

00 2 anja bieuw (poco usa)

Pa mas info yama 592=5698

BO TIN AUTO BIEUNOS TA PIKI AUTO BIEU

COMPLETAMENTE GRATIS.

PA MAS INFO YAMA NOS TEL: 5614297.

TA BUSCA

TA BENDEUn WII Gaming Consule

den bon condicion. E ta bin cu 20 wega New

Super Mario. Call of duty MW3 ETC, un remote plus

nunchuck, stuur wheel. Tennis racket . Wii ta

hunga wega graba riba dvd y ta play dvd movies. Pues

bo por backup weganan. Original y hunga esun riba

dvd. Prijs fl360, -. Pa mas informacion yama

566-1208

LES DI LANDAMETOLanda ta un necesidad,

no un luho. Ata bo oportunidad.Les pa baby (Matronatacion)di 3 luna te 4 aña. Les pa mucha y adulto, diploma A te cu

F. Dialuna te diasabra mainta y atardi. Les

ta na lama y pool. Pa informacion, yama Cell: 561-9745. Por siña, no worry cu edad!!!!!!!!!!!!!

A SER PERDIUn cartera blanco cu preto style di zebra cu tur

bankpasjes/ATM y documentonan di Gilianne M. Giel, pasje di Aruba y Hulanda!! Ta dificil pa haya

tur esaki back. Pa esun cu por a haye please yama mi of message mi na 7356383. E ta hopi

importante y urgente!! LO TIN RECOMPENSA. E cartera aki por ta vooral banda di Eagle Beach.

Danki di antemano, Gilly

TA BUSCA UN AUTO KIA PICANTO DEN BON CONDISHON , AUTOMATIC PA

KUMPRA !! PRIJS 8 PA 9 MILL,

AÑA 2008 BAI ARIBA POR YAMA NA

566-3602


NA NOMBER DI HERMANDAD:

‘’OAN DI SAN ANTONIO SANTA CRUZ’’

TIN E HONOR DI INVITA BO/SO NA E PROME

DIAMARS NA HONOR DI SAN ANTONIO

DIA : 20 DI MAART 2012 ORA 6’OR PM PA ORACION SIGUI PA SANTO SACRIFICIO DI MISA 7’OR PM

SAN ANTONIO PIDI PA

NOS PAIS

Grupo Divino Niño Hesus ta invita

Ta invita tur devoto y Aruba en general pa nos viaha pa Bogota , Colombia, unda nos lo bishita Divino Niño Hesus den su santuario . E pakete ta encera : pasashi Aruba/ Bogota v.v. tax for di Aruba y Bogota, bus di aeropuerto pa hotel dam-3 strea, desayuno tipo buffet, bishita na santuario - Divino Niño Hesus tur dia tin tour pa conoce ciudad di Bogota di 9’or pa 6’or pm

varios dia di compra. waw ! Por cuminsa inscribi: ta pidi paspoort y awg 100,- deposit. Esey ta sigura nos asiento. E deposito ta te dia 10 April ta bay dia 28 September y regresa 5 Oktober. informadora/guia Calixta de Cuba (Ica),

Sabana Blanco 65, tel : 5831362.

Agencia di viahe '' jasaba''. LAYEX BUILLDING , WILHELMINASTRAAT. TEL : 583-7607 / 583-4920. PAGO DEFINITIVO 23 JULI.

Ta bende3 Point of Sale terminal,

RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra

benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular

software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion.

Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000. 00 pa un, of Afl. 5000. 00 pa

tur 3. Pa info: Call 739-0101

Celebracion di fiesta na Honor di San Jose, Tata Wardador di nos casnan

Dialuna dia 19 di Maart venidero nos ta celebra e Fiesta grandi di San Jose, Tata Wardador di Santa Famia y tambe di nos casnan di famia.

Un invitacion special ta bai na tur nos famianan pa bini hunto pa asisti na un Santo Sacrificio di misa pa 7’or di anochi na Misa San Francisco na Playa pa

nos bai celebra hunto e Fiesta di San Jose, Tata Protector di nos casnan y nos negoshinan. Ban uni den oracion pa pidi San Jose pa nos enfermonan, pa nos muchanan y jovennan, pa caba cu ladronicia, crimen, atraco y droga riba nos

isla, pa nos tur biba feliz atrobe riba nos dushi pais.

Participacion di Grupo Leli di San Antonio Savaneta

Grupo Leli di San Antonio ta participa na tur devoto di San Antonio cu e corona di diestres (13) siman di oracion lo cuminsa diamars 20 di Maart. E ta

tuma lugar den misa Sagrado Curason di Hesus na Savaneta pa 6’or di atardi y lo continua pa diestres

(13) diamars.

Esaki ta como preparacion pa e fiesta di San Antonio dia 13 di Juni 2012.

Laga nos reza pa duna nos un fe bibo y confianza firme den providencia divina.

Nos ta conta cu presencia di tur devoto


Grupo Rumannan den Oracion Dr. Jose Greogorio Hernandez Dakota, Aruba

ta invita pa asisti na Caminda di Cruz hunto cu boeki geel riba 7, 14, 21, 28 di Maart, 2012 y 4

April, 2012. Tur e fechanan aki ta cay riba un diarazon.

Lugar: Cas di Oracion, (patras di Pius X School) Ora: 7 P. M. Rumannan, nos ta warda boso tur pa acudi sin falta na nos caminda di cruz riba e

fechanan menciona. Un danki grandi di antemano.

Suzie Henricus, Tel. 582 6078

Na nos mes curpa, nos ta experiencia morto di Hesus, ya hende por mira su bida tambe den nos curpa. ( 2Cor 4:10)

Cu immenso tristeza nos ta anuncia fayecimento cristianamente di :

JOHANNES D. CROESmihor conoci como Johan,

Na edad di 89 aña.

ex-miembro di Schutterij, ex-empleado di Lago,

ex-Taxista 103

Su esposa: Joanna Croes-Vries (juffr. Nanachi)

Su yiunan:

Johannes (Johnny) Croes y Judella Jean d’Or Michaël (Maikel) y Samantha Croes-Mathilda Glenn y Evelien Croes-Verboom Jacqueline y Ivan Penja-Croes Su nieto y nietanan: Roseline , Nikki, Ragnield, Tom . Su rumannan: Armando Lampe y esposa, Stella y famia Anselma y famia, †Seferino y Annie y famia, †Felix y Maria y famia Su cuñanan y swanan: Mario Vries, Vda. Susanna (juffr. Sani) Fradl-Vries Vdo. Guillermo Figaroa, Vda. Marie Hendriks-Vries, Lermiet Vries Consuegro y consuegranan: Frank y Edna Jean d’Or Remigio y Maria Mathilda Han y Imke Verboom Vdo. Alberto Penja

Bisiña stima: Elvira Maduro-Dirks y famiaMihor amigo: Felipe Erasmus y famiaPrimo y primanan, sobrino y sobrinanan, comper y comernan, ihanan, ex-coleganan di Lago, ex-compañeronan di Taxi, conocirnan y demas famia:

Croes, Vries, Lampe, Fradl, Figaroa, Hendriks, Dabian, Mathilda, Verboom, Penja, Jean d’Or, Fingal, Ridderstap, Geerman, Dubero, Maduro, Nava, Beckers, Celaire, Trimon, Tromp, Sankatsing, Werleman, Kock, Angela, Quandus, Hoevertz, Erasmus, Benschop, Arends, Carlo, v/d Camp, Dirksz, Monhemius, Wernet.

Acto di entiero lo tuma lugar diasabra 17 di Maart na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 11’or di mainta y despues lo sali pa

Santana catolico na Santa Cruz.

For di 9’or di mainta e defunto lo ta reposa den misa.

Ta pidi nos disculpa pero no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza nos ta pidi nos disculpa.

Un donacion pa Wit Gele Kruis ta altamente aprecia lo tin un box disponibel pa esaki den misa.

Gradicimento & InvitacionNa nomber di famia nos kier a gradici tur persona

cu di un of otro manera a demostra nan dedicacion, amor y cariño durante enfermedad, fayecimento y

entiero di nos estimado “Papa Cheban”

Esteban AngelaPapa Cheban, Mo Ban, Chebo

Un agradicimento sincero ta bay na famia, amistad y conocirnan cu a acompaña nos den e momentonan

dificil. Danki special ta bay na Zusternan Bareño, Inaira, Olivia, Broeder André y Koningin Wilhelmina

Kankerfonds. Señor Piet de Cuba danki pa yena nos curazon cu e bunita cancionnan. Na Aurora Funeral

Home un danki pa e servicio excelente. Na cada un cu a duna sosten y a acompaña nos durante e

momentonan dificil un danki di curazon, esaki ta un gran consuelo pa nos.

Nos kier a haci un invitacion pa 3 Santo Sacrificio di Misa pa descanso di alma di nos difunto stima, riba

dianan:

18 di Maart pa 6:30 pm y dia 20 di Maart pa 7:00 pm na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Despues di e ultimo misa lo tin un Rosario na cas, Rooi Bosal 92. Bo presencia lo significa hopi pa nos.


Awe nos ta recorda e promer aña di fayecimeno di nos Inolvidabel y hopi stima “DJ Francis”

P’esey nos ta invita bo pa un santo sacrificio di misa diasabra 17 di Maart 2012 pa 7’or di anochi

na misa Santa Filomena na Paradera.

Su mayornan y rumannan ta dedica e poesia aki na nan yiu y ruman stima

Sr.Francis Eduard Wernet "DJFrancis"

q.e.p.d. recordando su prome aña di fayecimento.

"E VUELO DI UN CONDOR" Un soño un speransa cu a wordo cumpli prome cu Papa Dios den su brasa ricibi su yiu stima cu ademas di hiba un lucha a keda firme den su Fe pa sigui progresa cuanto biaha no por a lanta pa continua

cu su estudio, pero a mustra di ta prepara pasobra Papa Dios a dune e forsa special

asina su carera a termina cu exito total su mirada tabata e lus cu sigur a alumbra curazon di su mayornan pa asina mustra e Amor puro cu a logra traspasa pa nan

dunando nan consuelo pa no sufri mañan ainda ta imagina su voz resona na radio

manera un condor fiel den e tereno propio halzando vuelo pa por yega e punto final

como un hoben humilde, pero hopi special su rumannan ta record’e ainda presente pa nan nunca Francis lo bay ta ausente den curazon di tur semper lo keda graba como e yiu y ruman homber tan stima.

Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

“The Lord is my shepherd; I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. ”

Ps. 23:1,2

With deep sympathy we announce the death of:

Max E. de Grafbetter known as: “Tony”

who passed away on the 14 March 2012 at the age of 71

Left to mourn:

Companion: Irene Cornett

Ex wife: Vilma Rivers

His children: Magda Scott and family in the Netherlands Carmen Davelaar de Graf and Family in the Netherlands Casandra Lijfrock de Graf and Family in the Netherlands Rohan de Graf (Hunt) and Family in St. Eustatius Cheryl de Graf and Family in Aruba Beryl Henriquez in St Maarten Step children: David Cornett Sherrine Peek Cornett and Family in the Netherlands Sisters: Inez Brunnings de Graf and Family in the Netherlands Leonora de Graf and Family in Aruba Carmen Moore and Family in Canada Delphina de Castro and Family Dazy Javois and Family Mona Javois Mildred Javois Brothers: Lester de Graf and Family in St. Maarten Lewis Javois and Family in Aruba Aunts: Naomi Ned and Family Therese Hodge Filiciana Javois and Family Uncle: Alixis Javois and Family Ambrose Javois and Family Ubarn Javois and Family Nieces and Nephews: Too numerous to mention.

Relatives: de Graf, de Graaf, Salas, Withfield, Blijden, Pain, Peterson, Brunnings, Gorden, de Zwart, Havertong, Arindell, Landsmark, Mitchell, Richardson, Berchum, Priest, Martines, Sloop, Blue, Baptist Godet, Morrison, Moore, Oiuthino, Henriquez, Lijfrock, Awolesi, Scott, Ned, Javois, de Castro, Cornet, Peek, Granger, Dankley, Wever, Thielman, Wanga, MC, Bene Courtar.

Close Friends: Olly Busby, Mrs. Sylvia Inocencia and Family Moises and Family, White star boy, Bow palu boys in Dakota Liz and Family, Ex colleagues and Friends at the Marriot Hotel

The funeral will take place on Wednesday, March 21, 2012 at 4 o’clock leaving the Santa Theresita Church to the Catholic cemetery in San Nicolas. The late Mr. de Graf will be laid out from 2 o’clock in the afternoon in the Santa Theresita Church in San Nicolas. Condolence address: the Olive Tree Funeral Home, Bernhardstraat 134-136, Tuesday, March, 20, 2012, from 7 to 9 pm

After the funeral please no condolences at home.

BibaÊcadaÊmomento

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888theolivetreefuneralhome@gmail.comwww.theolivetreefuneralhome.com


STA. CRUZ -- ABC Peuterschool a celebra dia di Himno y Bandera, cu un picnic den cura di school, despues a subi nos Bandera di Aruba y canta nos Himno di Aruba. E muchanan a pasa un momento agradabel y contento henter siman, siñando cosnan di nos isla chikito Aruba stima! Tambe a tuma un momento pa gradici y entrega un regalito na juffrouw Nancy de Jager y bis’e pabien cu su aniversario di 3 aña na ABC Peuterschool como leidster di groep 3, cu ta e groep cu ta prepara pa bay kleuter. Juf. Nancy a haya un cadeaubon pa e bay relaha na un spa, pa asina e sigui traha fit y cu yen di energia. Nancy nos di ABC Peuterschool ta desea bo hopi aña mas cu nos y danki pa e bon trabao.

CELEBRACION DI HIMNO Y

BANDERA NA ABC PEUTERSCHOOL

diasabra 17 maart 2012

Documents