Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Precio: S/. 2.00 • Nº 23188 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

6. Actualidad. "El Perú contará con 45 nuevos hospitales en 2011"7. Actualidad. PNP reforzará seguridad en los centros comerciales

IBEROAMÉRICA SE COMPROMETE A ERRADICAR ESTE PROBLEMA ANTES DE 2015

www.elperuano.com.pe

DOMINGO 5de diciembre de 2010

Alianza contraanalfabetismo

EFE

2 POLÍTICA. CÉSAR SAN MARTÍN, titular electo de Corte Suprema

Plan de emergencia en Poder Judicial

NORMAS LEGALES. Forman grupo de trabajo para revisar propuesta de Plan Nacional de Regionalización

� Jefes de Estado yde Gobierno reunidosen Argentinaacuerdan invertir con este fin 100,000millones de dólaresen próximos años

� El objetivo de la comunidadiberoamericana es lograr que laGeneración de 2021sea “la mejorformada de todos los tiempos”

� En Mar del Plata,presidente Garcíadialogó con suspares de Chile,Colombia, México yCosta Rica y con reyde España Páginas 3 y 10

JEFE DEL ESTADO SUSCRIBIÓ DECRETO SUPREMO / Política 3

Convocan a elecciones para el 10 de abrilJNE MOVILIZA A 1,848 FISCALIZADORES / Política 5

Hoy, segunda vuelta en diez regiones

Avances enintegración

Los presidentesJuan ManuelSantos, AlanGarcía,SebastiánPiñera y FelipeCalderón sereunieron ayer,en el marco de la CumbreIberoamericana,para tratarsobre una futuraalianzacomercial entre los países del Pacíficoamericano. Lasconversacionestienen por ahoraun carácterpreliminar y apuntan a establecer los principiosbásicos queguiarían laasociaciónestratégica,para luegopasar a lasnegociacionespropiamentedichas. Política 3

ADEMÁS. Alan Garcíaparticipó en la sesiónespecial en homenaje

al desaparecido ex presidente argentino

Néstor Kirchner.

2 | POLÍTICA Domingo 5 de diciembre de 2010 | El Peruano

� Actual sistema dejusticia tiene más de 2 mllns. de expedientes

� Entre lo que ingresa ylo que se resuelve al añohay una cierta paridad

El electo presidente del Poder Judicial(PJ), César San Martín, anunció la pues-ta en marcha de un plan de emergen-cia con la finalidad de resolver la grancarga procesal que existe en el siste-ma de administración de justicia.

San Martín manifestó que el PoderJudicial diseñó un Plan Nacional deDescarga, el cual, adelantó, será nece-sario mejorarlo para lograr resulta-dos óptimos.

“Aquí hay que hacer un plan deemergencia, hay que resolver estetema para en el transcurso de dos otres años reducir la carga sensible-mente”, señaló.

En ese sentido, el titular de la CorteSuprema explicó que se trata de cons-truir mecanismos legislativos y de ges-tión para reducir la carga procesal.

Agregó que, en la actualidad, elsistema de justicia cuenta con una cargaprocesal, denominada “stock final”, demás de 2 millones de expedientes, y dijoque entre lo que ingresa y lo que seresuelve al año hay una cierta paridad.

“Hay un Plan Nacional de Descar-ga que hay que potenciar y mejorar,además de encontrar más fórmulascreativas, incluso la ministra (de Jus-ticia, Rosario Fernández,) ha ofreci-do planteamientos claros”, precisó.

Sostuvo que hasta el momento,con este Plan Nacional de Descarga,se logró resolver un promedio de entre

RETO. PRESIDENTE ELECTO DEL PJ PROMETE AGILIZAR SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Anuncia plan de emergenciapara reducir carga procesal

Autoridad. Presidente electo del PJ buscará crear mecanismos legislativos y de gestión para reducir la carga procesal.

PAÍSES FIRMAN ACUERDO

El Perú abriráembajada enArabia SauditaDelegados de los gobiernos delPerú y Arabia Saudita suscribie-ron un protocolo para abrir unaembajada peruana en Riad, ciu-dad capital de la nación árabe, loque permitirá fortalecer la rela-ción bilateral y ampliar la coope-ración política, económica, tec-nológica y comercial.

El acuerdo fue firmado porlos representantes permanentesdel Perú y Arabia Saudita antelas Naciones Unidas, embajado-res Gonzalo Gutiérrez y KhalidAbdalrazaq AlNafisee, respecti-vamente.

Asimismo, ambas autoridadesanalizan el inicio de la coopera-ción en el área de las inversiones,así como en los campos de la cien-cia y la tecnología.

El establecimiento de la Emba-jada del Perú en Arabia Sauditaestá en consonancia con los obje-tivos de política exterior que llevaadelante la Cancillería peruana,tendientes a estrechar los lazoscon los países árabes.

Establecerán legación.

Tras su primera Asamblea GeneralOrdinaria, la Asociación de Presi-dentes y ex Titulares de las CortesSuperiores del Perú acordó presen-tar propuestas legislativas y admi-nistrativas para la mejora en laadministración de justicia.

La asociación plantea, además,convocar reuniones o asambleas

para evaluar debilidades y fortale-zas del Poder Judicial en períodosde crisis institucional.

Asimismo, la institución presidi-da por el actual titular del distritojudicial del Callao, César Hinostro-za, promoverá el bienestar de susintegrantes y la defensa de los dere-chos fundamentales de los jueces.

Presentarán propuestas ASOCIACIÓN DE PRESIDENTES Y EX TITULARES DE CORTES

70 mil y 100 mil expedientes.El magistrado fue elegido por

amplia mayoría como presidente delPoder Judicial y de la Corte Supremade Justicia, para el período 2011-2012,durante una sesión de Sala Plena rea-lizada el 2 de diciembre pasado enPalacio de Justicia.

“Estoy aquí como titular de unpoder del Estado, y es mi responsa-bilidad afirmar su autonomía, la inde-pendencia de los jueces, un gobiernojudicial transparente y sostener, contodos, la gobernabilidad del país”, dijotras su elección.

VARGAS LLOSA. LO FUNDAMENTAL EN PRÓXIMAS COMICIOS ES QUE EL MODELO SE MANTENGA CON ALGUNAS ENMIENDAS

“Intervendría en elecciones si hay riesgo de un retroceso”� Premio Nobel resaltó quedesde hace diez años el Perúes un país bien orientado

El premio Nobel de Literatura MarioVargas Llosa dijo ayer que lo funda-mental en las próximas elecciones gene-rales en el Perú es que el modelo con-tinúe con algunas enmiendas, y dijoque no intervendrá en el proceso elec-toral, salvo que haya el riesgo de unretroceso para el país.

Señaló que, en general, la percep-ción que existe respecto al Perú es quela democracia está “enraizándose”,que estamos viviendo un estado dederecho y un clima de democracia.

“Creo que lo fundamental en estaselecciones es que el modelo se man-tenga; desde luego, se perfeccionen yse corrijan todas las cosas que mere-cen enmienda”, puntualizó en diálogocon RPP desde Madrid, España.

Vargas Llosa manifestó que tienela impresión de que la mayoría de can-didatos, pese a la variedad de sus pro-gramas, “van a sostener el mismo mode-

lo que al Perú le trae beneficios”.El laureado escritor refirió, por

ello, que no sería sensato entrar enuna lucha partidista, cuando el Perú

vive un momento de verdadera demo-cracia, de coexistencia en la diversi-dad, por más que la polémica inter-na sea muy intensa.

“No pienso intervenir en esta pri-mera parte de la campaña. Si en unasegunda vuelta hubiera el menor peli-gro de un retroceso, desde luego queactuaría de manera muy activa defen-diendo las cosas que siempre he defen-dido”, añadió.

Insistió en que lo importante esque en esta campaña el país caminehacia adelante.

“Desde hace diez años, el Perú esun país bien orientado, es un país queva creciendo económicamente. Inclu-so, su imagen en el exterior es mag-nífica. Es uno de los países latinoa-mericanos más estables, con leyes másalentadoras para la inversión extran-jera, y la democracia va enraizándo-se”, puntualizó.

� El Perú está muyinteresado en expandirsus relacionescomerciales con losmercados árabes apropósito de la realizaciónde la Tercera Cumbre deJefes de Estado y deGobierno de los Países de América del Sur y losPaíses Arabes (ASPA),que se realizará enfebrero en Lima.

� Precisamente, las autoridadesgubernamentales hanseñalado que este actoserá una ocasión especialpara que los empresariosárabes conozcan elpotencial de inversión que tiene el Perú.

datos

Opinión.Laureadoescritorexpresaconfianza en quecandidatossostendrán en susprogramas el mismomodelo que al Perú le traebeneficios.

El Peruano | Domingo 5 de diciembre de 2010 POLÍTICA | 3

Agenda. En el marco de la Cumbre Iberoamericana, el presidente García se reunió con sus pares de Colombia, México y Chile.

ARGENTINA. EN EL MARCO DE LA VIGÉSIMA CUMBRE IBEROAMERICANA REALIZADA EN MAR DEL PLATA SE REUNIÓ CON EL REY JUAN CARLOS DE ESPAÑA

Presidente afianza lazos bilaterales� Además, con los jefes deEstado de México, Chile,Colombia y Costa Rica

� Buscarán integracióneconómica más profundaentre sus países

El presidente de la República, Alan Gar-cía Pérez, sostuvo ayer una reunióncon el rey Juan Carlos de España enla ciudad balnearia de Mar del Plata,en Argentina, en el marco de la 20a

Cumbre Iberoamericana.El encuentro con el máximo repre-

sentante de la corona española se ini-ció a las 10:45 horas (12:45, hora deArgentina) y se prolongó durante mediahora.

Como se recuerda, el 23 de noviem-bre pasado, los príncipes de Asturias,Felipe de Borbón, y Letizia Ortiz, fue-ron recibidos por el Dignatario perua-no en Palacio de Gobierno en el marcode una visita oficial de tres días.

En esa ocasión, el príncipe Felipede Borbón destacó que el Perú y Espa-ña están hermanados por una indiso-luble amistad, y que además son sociosprivilegiados por el Plan de AsociaciónEstratégica que se firmó en 2008, dondeEspaña es la primera fuente de inver-sión extranjera en el Perú.

Cita con dignatariosPreviamente, el Jefe del Estado perua-no se reunió con sus homólogos deMéxico, Felipe Calderón; Juan ManuelSantos, de Colombia, y Sebastián Piñe-ra, de Chile, a fin de buscar una inte-gración económica más profunda entresus países.

El encuentro con los gobernantesse desarrolló desde las 10:10 horas(12:10 horas de Argentina) y se prolon-gó durante unos 30 minutos.

NORMA. PROCESO ELECTORAL SE REALIZARÁ EL DOMINGO 10 DE ABRIL, SEÑALA UN DECRETO SUPREMO RUBRICADO POR EL JEFE DEL ESTADO EN PALACIO DE GOBIERNO

Presidente convoca a elecciones generales para período 2011-2016� Si hubiera necesidad deuna segunda vuelta, esta se celebraría el 5 de junio

Las elecciones generales para elegiral próximo presidente de la Repú-blica, sus vicepresidentes, así comolos nuevos miembros del Congreso,se realizarán el domingo 10 de abrilde 2011.

Así lo determina un decreto supre-mo suscrito por el jefe del Estado,Alan García Pérez, en el que se con-voca al proceso en el que se elegiráa las máximas autoridades del país

para el período 2011-2016.En esa misma fecha, señala el

decreto supremo, también serán ele-

Rubrica decreto supremo.

� El Dignatario sostuvouna reunión bilateral consu homóloga de Costa Rica,Laura Chinchilla, en el marco dela 20a Cumbre Iberoamericana.

� El Jefe del Estado iniciósus actividades con unencuentro con el presidente delBanco Interamericano deDesarrollo (BID), AlbertoMoreno, a las 09:00 horas(07:00, hora de Lima).

datos

El Gobernante peruano también asis-tió a la sesión especial en homenaje alex mandatario de Argentina y ex secre-tario general de Naciones Surameri-canas (Unasur), Néstor Kirchner.

El acto se inició a las 08:00 horas(10:00 en Argentina) en el segundo díade actividades de la Cumbre Iberoame-ricana, que este año tiene como lema“Educación para la inclusión social”.

El ex presidente argentino fallecióel 27 de octubre pasado a los 60 años,

en una clínica de la ciudad patagónicade Calafate, debido a un mal cardíaco.

En aquella ocasión, el Gobiernoperuano declaró duelo nacional a tra-vés de un decreto supremo, a fin de hon-rar y exaltar la memoria de Kirchner ydispuso que el Pabellón Nacional seaizado a media asta en los edificios públi-cos, instalaciones militares, bases,buques, locales policiales y demásdependencias del Estado en todo el terri-torio nacional.

Participó en homenaje a Kirchner

Tras su visita a Argentinapor cerca de 22 horas, el Jefe del Estado retornóal país a las 17:20 horasde ayer, acompañado porel canciller José AntonioGarcía Belaunde.

algo más

gidos los representantes peruanosante el Parlamento Andino.

Segunda vueltaLa disposición establece, además, queen caso de ser necesaria una segun-da vuelta electoral para definir losresultados en la elección del presi-dente y vicepresidentes de la Repú-blica, esta se realizará el domingo 5de junio de 2011, a menos de 30 díascalendario siguientes a la procla-mación del cómputo oficial.

La convocatoria presidencial dacumplimiento al numeral 5 del ar-

Firmas

de interés

� El decreto supremo llevatambién la firma del presiden-te del Consejo de Ministros,José Antonio Chang Escobe-do, y del ministro de Comer-cio Exterior y Turismo, Eduar-do Ferreyros, encargado delDespacho de Economía yFinanzas.

El Hotel Provincial de esta ciudadbalneario acogió el diálogo de los pre-sidentes en un alto de la sesión plena-ria de la 20a Cumbre Iberoamericana.

El Perú, México, Colombia y Chileson los países con economías másabiertas en la región y tienen intere-ses comunes para promover una inte-gración con miras a conquistar losmercados asiáticos.

El presidente García participóayer en la mañana en la primerasesión Plenaria de la 20a CumbreIberoamericana, que se realiza enla ciudad de Mar del Plata. El actose desarrolló en el Salón de las Amé-ricas del Hotel Provincial, con par-ticipación de las autoridades de 22países iberoamericanos.

tículo 118 de la Constitución Políti-ca del Perú, donde se establece quecorresponde al Presidente de la Repú-blica convocar a elecciones genera-les para la elección del presidentede la República y vicepresidentes, asícomo de los congresistas de la Re-pública.

La norma legal, rubricada por elJefe del Estado, dispone que el Minis-terio de Economía y Finanzas adop-te las medidas pertinentes para lahabilitación y entrega del presupues-to que se requiera para la ejecucióndel proceso electoral.

REFORZARÁNASOCIACIÓNESTRATÉGICAPerú y Uruguay

En el texto del acuerdo,suscrito en Montevideo el 1 de diciembre de 2008, destacanlos sólidos y permanentesvínculos políticos, económicos,sociales y culturales que unen a ambos países.

Montevideo.– El Perú y Uruguayafianzarán una asociaciónestratégica, que incluye fomentarel libre comercio, avanzar en la integración y luchar contra el cambio climático,informó la prensa uruguaya.

1 2 3El Poder Ejecutivo de esepaís envió a AsambleaGeneral (Parlamento) de esepaís el proyecto referente alAcuerdo de AsociaciónEstratégica con el Perú, para su consideración.

4 | POLÍTICA Domingo 5 de diciembre de 2010 | El Peruano

LEY DE LIBERTAD RELIGIOSA

RecomiendareglamentarEl ex ministro Rafael Rey consi-deró que la Ley de Libertad Reli-giosa tiene “una intención justa”porque busca la igualdad de loscredos, aunque consideró nece-sario reglamentar qué gruposaccederían a consideracionesespeciales del Estado.

Tener una fe “es un derechohumano y una garantía constitu-cional para todas las personas”,añadió.

El ex ministro también sostu-vo que la libertad religiosa es unimperativo en toda sociedad demo-crática, ya que cada uno tiene laposibilidad de abrazar cualquiercredo.

Sin embargo, aclaró que unaspecto muy diferente son “lasconsideraciones especiales” queel Estado tiene con institucionescomo la Iglesia católica. Esta gozade ellas porque existe un acuer-do oficial entre el Estado perua-no y El Vaticano.

ANUNCIO. INICIARÁ EN BREVE SU FUNCIONAMIENTO

Activarán Consejo de Política Criminal� Lo integran autoridades del Gobierno y miembros de la sociedad civil

El Consejo de Política Criminal, quereúne a autoridades del Estado y aespecialistas de la sociedad civil,empezará a operar aproximadamen-te dentro de una semana, anuncióel viceministro de Justicia, Leonar-do Caparrós.

Sostuvo que la mencionada comi-sión debe ser una política de Estado,que involucra al sector Justicia y a otrasinstituciones con injerencia en el asun-to en cuestión.

“Ya tiene que comenzar a funcio-nar”, manifestó. “Asumimos que debeempezar en la siguiente semana”.

Recordó que en la gestión del exministro de Justicia Víctor García Tomase formó este importante grupo de per-

sonas, y hace algunos días –despuésde una reunión que se tuvo con la Defen-soría del Pueblo– se acordó que el Con-sejo de Política Criminal empiece a fun-cionar ya.

Por otro lado, señaló además queeste Gobierno ha cumplido con el Plande Desarrollo de Infraestructura Peni-tenciaria, porque en julio de 2011 sellegará a la meta de diez mil 900 pla-zas nuevas para internos.

� Operación policial enAlto Huallaga demostrópresencia delictiva

� Devida recomienda a partidos evitar avinculados con delito

JULIO PANDUROjpanduro@editoraperu.com.pe

Los resultados de la operación policial“Eclipse” confirmaron que el narco-tráfico puede infiltrarse en el Estado através de ciertos movimientos regio-nales, y por ello los partidos políticosdeben ser muy estrictos al elegir a suscandidatos, dijo el presidente ejecuti-vo de Devida, Rómulo Pizarro.

Formuló este comentario al refe-rirse a la movilización policial realiza-da en el Alto Huallaga, que permitiódetener a algunas autoridades y diri-gentes cocaleros que habían sido gra-bados en reuniones con un cabecillasubversivo.

RIESGO. CON COMPROMISO ÉTICO SE BUSCA EVITAR QUE LA DROGA LLEGUE A LA POLÍTICA

Narcotráfico puedeinfiltrarse en Estado

Capacitados

Pizarro sostuvo que a través delCompromiso Ético contra el Nar-cotráfico, los partidos firmantesde dicho documento reciben capa-citación sobre el marco legal nacio-nal e internacional de las drogasy las rutas del narcotráfico.

Además, se les ofrece infor-mación sobre las modalidades uti-lizadas por estos delincuentespara colocar elementos negativosen las listas de postulantes.

BREVES

BVL subió 4.57%durante la semanaLa Bolsa de Valores de Lima (BVL)subió 4.57 por ciento en la semanay registró una rentabilidad acumu-lada de 52.83 por ciento en lo queva del año, por buenos datos enEstados Unidos y confianza en larecuperación de zona euro, señalóel analista de NCF Sociedad Agen-te de Bolsa, Daniel Romero.

En lo que va del mes, la BVLpresenta un avance de 3.82 porciento, manifestó el especialista.

Crédito creció1.9% en 4 semanasAl 15 de noviembre, el crédito totalal sector privado creció 1.9 porciento (dos mil 209 millones denuevos soles) en las últimas cuatrosemanas, acumulando una varia-ción de 14.6 por ciento en los últi-mos doce meses, informó el BancoCentral de Reserva.

De esta manera, por primeravez en el año, el ritmo de creci-miento anualizado de este indica-dor mostró una importante desace-leración en el Perú.

ReservasaumentanLas Reservas InternacionalesNetas del Perú se situaron en 44mil 104 millones de dólares al 30de noviembre; cifra mayor en mil149 millones respecto a lo alcanza-do al cierre de octubre, señaló elBanco Central de Reserva.

El aumento se debió princi-palmente a los mayores depósi-tos del sector público por mil 775millones de dólares, asociado a laemisión de bonos en el mercadointernacional.

Precio de metalessin “burbujas”No existe una burbuja en los pre-cios de los metales en el mercadointernacional, indicó el presidentedel Banco Central de Reserva,Julio Velarde. Sin embargo, advir-tió el riesgo latente de que ellopueda ocurrir por la excesiva liqui-dez existente en el mundo actual.

Recordó que a fines de 2007 yen 2008 se registró en EstadosUnidos un problema muy grandederivado de ese factor.

Suspenden pescade anchoveta El ministro de la Producción, JorgeVillasante, informó que se suspen-derá la extracción industrial deanchoveta a partir de las 00:00horas de mañana por un períodode siete días calendarios.

Esto tiene el objetivo de pre-servar y salvaguardar a ese recur-so y regirá en el área comprendidadesde el extremo norte del dominiomarítimo del Perú hasta el paralelo16°00´S (Arequipa).

Ex ministro Rafael Rey.

Cultivo no puede ir a Ecuador.

RESTRINGEN IMPORTACIÓN

Critican normaecuatorianaLa Asociación de Exportadoresconsideró injustificada la aplica-ción de salvaguardas ecuatoria-nas a la importación de cebo-llas peruanas, al existir argumen-tos de fondo subjetivos.

El presidente del subcomitéde Cebollas de Adex, MiguelOgnio, señaló que Ecuador apli-ca esta medida a los productosde este tipo provenientes del Perúy Colombia, pero sus argumen-tos, en el caso de nuestro país,no son convincentes, pues en lanación norteña la estacionalidades diferente a la de acá respectoa ese cultivo.

“Lo que puede estar sucedien-do es que exista un bajo rendi-miento que está afectando la pro-ducción de cebollas en Ecuador”,comentó.

Cuidado. Pizarro recomendó a los partidos seleccionar a sus candidatos con mucho celo.

Más rigor

de interés

1De acuerdo con los alcan-ces del Compromiso Ético,

las agrupaciones políticas asu-men la responsabilidad de esta-blecer una rigurosa selección decandidatos.

2Así se procurará evitar queen sus organizaciones se

desplieguen las bandas dedica-das al narcotráfico.

“No es la primera vez que vemosesto. Con el operativo ‘Eclipse’ esta-mos ratificando lo que varias veceshemos advertido y que hemos trata-do, a través del Compromiso Ético con-tra el Narcotráfico, de evitar que ocu-rra”, declaró.

Destacó por ello que hayan par-ticipado de manera coordinada laPolicía, el Ministerio Público y el Poder

Judicial en la ejecución de esa acciónen el Alto Huallaga, donde existenmiles de hectáreas con cultivos ile-gales de coca.

Pizarro explicó que el narcotráficologra infiltrar candidaturas en un grupopolítico o en movimientos regionales,para luego desplegar acciones a favorde las bandas traficantes a través delas personas que resultan elegidas.

El Peruano | Domingo 5 de diciembre de 2010 POLÍTICA | 5

Observarán incidencias.

El equipo de supervisión está com-puesto por fiscalizadores legales ytécnicos. Los primeros tienen pormisión vigilar el cumplimiento de lanormativa electoral y otorgar garan-tías a todos los actores del proceso.

En tanto, los segundos se encar-gan de supervisar el correcto funcio-namiento de los centros de cóm-puto instalados por la ONPE.

Con un software específicamen-te diseñado (el Sistema Integradode Procesos Electorales), los fis-calizadores del JNE reportarán loacaecido durante la elección a laDirección Nacional de Fiscalizacióny Procesos Electorales, lo que per-mitirá contar con información nece-saria y a la vez realizar las accionescorrespondientes.

� Fiscalizadores veránaspectos legales y técnicosen mesas de sufragio

Son mil 848 los fiscalizadores delJurado Nacional de Elecciones (JNE)que se encargarán de supervisar elproceso de la segunda vuelta de laelección regional, que se lleva a cabohoy en diez departamentos.

MONITOREO. TRANSMITIRÁN INCIDENCIAS A INSTANCIA CORRESPONDIENTE

JNE asigna a 1,848 supervisores

Centros poblados

de interés

1Un total de 162 centrospoblados participará en la

segunda vuelta regional que selleva a cabo hoy en diez regio-nes, informó la ONPE.

2De acuerdo con estadísti-cas oficiales, Ayacucho

presenta el mayor número decentros poblados, con 53,mientras que Tumbes ocupael último lugar al no registrarninguno.

PEDIDO A CANDIDATOS

Mesura en elcaso del FonaviSer responsables en el temade la devolución de los apor-tes del antiguo Fondo Nacionalde Vivienda (Fonavi) y no hacerpropuestas “demagógicas” queafecten la estabilidad de la eco-nomía, pidió a los candidatospresidenciales el titular de laComisión de Economía del Con-greso, Rafael Yamashiro (UN).

Dijo que este es un tema muyserio y complicado, que debe serabordado con un criterio técni-co y realista, que busque cum-plir con la ley aprobada en refe-réndum, pero, al mismo tiempo,sin afectar la economía del país.

“Sería perjudicial para lademocracia que salga algún can-didato a ofrecer, demagógica-mente, devoluciones millona-rias e individuales, cuando todossabemos que esto no es posibley que solo quiere engañar a lapoblación para obtener susvotos.”

SEGÚN ZONA DE POBREZA

Fijan multaspara omisos El Jurado Nacional de Elecciones(JNE) recordó que las multas alos electores que no cumplan consu deber de votar en la segundavuelta de los comicios regiona-les de hoy oscilan entre los 72 y18 nuevos soles.

Estas son de tres niveles, deacuerdo con la clasificación de lasituación de pobreza hecha porel Instituto Nacional de Estadís-tica e Informática. Los montosde los pagos son determinadospor el JNE.

Así, en los distritos clasifica-dos como no pobres, los omisosal voto deberán cancelar 72 nue-vos soles; en los distritos pobresno extremos, 36 nuevos soles; yen los distritos pobres extremos,18 nuevos soles.

“Por ejemplo, en Madre de Diosexisten lugares donde hay que des-plazarse incluso por vía fluvial, ytambién en Ayacucho u otras zonasde la Sierra que están sumamentealejadas”, dijo a RPP.

Se espera que las institucionespúblicas y privadas colaboren paraque los trabajadores de dichos sec-tores cumplan con ejercer su dere-cho a voto, toda vez que el Ejecu-tivo publicó el viernes un decretosupremo que otorga facilidades enestos casos.

Este refiere que el personal labo-

ral del sector privado y público quepreste servicios en centros de tra-bajo ubicados en una provincia dis-tinta al lugar en que debe ejercer suderecho a voto, y siempre que loacredite, no laborará desde el vier-nes hasta mañana.

Los días no laborados serán recu-perados conforme lo establezca elempleador. En el caso de los titula-res de las entidades y los organis-mos públicos, se adoptarán las medi-das para asegurar la adecuada pres-tación de los servicios de interésgeneral.

Revoredo recordó que hay zonascomplicadas, que, por su geogra-fía y accesibilidad, están alejadasde las oficinas descentralizadas deprocesos electorales de sus juris-dicciones.

CUMPLIMIENTO. ELEGIRÁN A PRESIDENTES Y VICEPRESIDENTES DE GOBIERNOS REGIONALES

Primeros resultadossaldrán esta noche� Desde las 20:00 horas,ONPE dará avances sobresegunda vuelta regional

� Ciudadanos de diez departamentosvuelven hoy a las urnas

La Oficina Nacional de ProcesosElectorales (ONPE) informó que hoy,a las 20:00 horas, tiene previsto emi-tir los primeros porcentajes de losresultados obtenidos de la segun-da vuelta regional que se lleva a caboen diez regiones.

“El 100 por ciento se tendrá en fun-ción a la llegada del material electo-ral”, precisó el jefe del Área de Nor-mativa y Regulación de Finanzas Par-tidarias de la ONPE, Arturo Revoredo.

Los comicios se celebrarán enAmazonas, Ayacucho, Huánuco, Ica,Lambayeque, Madre de Dios, Pasco,Puno, Tumbes y Lima-Provincias,donde los candidatos no alcanza-ron el 30 por ciento de los votos delelectorado.

Reto. Se espera que la jornada electoral se realice sin contratiempos.

Preside Comisión de Economía.

No hay que faltar.

Presentan Centro de Asistencia

La Central de Soporte y AsistenciaTécnica de la ONPE monitoreará,verificará y apoyará en el cumpli-miento de las actividades que ejer-cerán las Oficinas Descentralizadasde Procesos Electorales (ODPE)habilitadas para la segunda vueltaregional de hoy.

Asimismo, tiene la función deinformar a la jefatura nacional y lasrespectivas gerencias de la sedecentral acerca del avance del pro-ceso electoral en las ODPE y trami-tar los requisitos o peticiones pro-venientes desde estas hacia las dis-tintas gerencias.

� Ayer sedistribuyó elmaterial electoralhacia los distritosy centros poblados del VRAE.�

Sin tintaindeleble

La ONPE exoneró de la obligacióndel uso de la tinta indeleble a losvotantes de zonas declaradas enestado de emergencia ubicadasen los departamentos de Ayacu-cho y Huánuco, que participaránen la segunda vuelta regional.

La medida será aplicable enlas provincias de Huanta y La Mar,en Ayacucho, así como en los dis-tritos de Cholón, Monzón y en laprovincia de Leoncio Prado, enHuánuco.

“Teniendo en cuenta las pro-vincias y distritos mencionados,corresponde dar un tratamientoespecial a aquellos lugares en losque se llevará a cabo la segundavuelta regional a fin de realizar unproceso electoral provisto de lasgarantías de seguridad necesa-rias para lograr el voto conscien-te de los electores sufragantes endichos lugares”, se señala en eldocumento.

Con ello se busca minimizarlos riesgos a los que pudieran estarexpuestos los votantes durante eldesarrollo de la jornada electoral.

6 | ACTUALIDAD Domingo 5 de diciembre de 2010 | El Peruano

Advertencia

de interés

1El Ministerio de Salud advir-tió que los productos dieté-

ticos o light no son cero calorí-as, como lo indican los anun-cios de algunos de estos ali-mentos que son vendidos comouna opción para bajar de peso.

2María Teresa Carpio, de laDirección de Salud IV Lima

Este, sugirió que antes de com-prar o consumir productos lightse verifique en el rotulado lacantidad de calorías, visitar a unespecialista antes de iniciar unadieta y hacer actividad física almenos 30 minutos diarios.

EN LA CIUDAD DE CHIMBOTE

Nueva oficinadel IndecopiComo parte de la política de des-centralización, el Instituto Nacio-nal de Defensa de la Competenciay de la Protección de la PropiedadIntelectual (Indecopi) informó queinaugurará su decimocuarta ofici-na, con sede en la ciudad de Chim-bote, capital de la provincia delSanta, región Áncash.

Esa dependencia atenderá lademanda de servicios que brindala institución en materia de protec-ción de los derechos de los consu-midores, la propiedad intelectual yla defensa de la libre competenciaen el mercado.

Asimismo, tal como se efectúacon todas las oficinas que posee elIndecopi en el interior del país,reportará administrativamente a lasede central de la entidad ubicadaen Lima.

Los ambientes se ubicarán enla avenida José Pardo Nº 194, dondeatenderá las quejas y denuncias delos ciudadanos, además, ofreceráasesoría e información sobre losdiferentes temas de competenciade la institución.

La entidad tiene presencia enHuaraz (Áncash), Piura, Chiclayo(Lambayeque), Trujillo (La Liber-tad), Ica, Arequipa, Tacna, Cajamar-ca, Huancayo (Junín), Cusco, Puno,Iquitos (Loreto) y Tarapoto (SanMartín).

EN REGIÓN ÁNCASH

Inauguran redde energíaCerca de dos mil 390 pobladoresde 18 localidades rurales del distri-to de Pariacoto, de la provincia deHuaraz, en Áncash, cuentan confluido eléctrico gracias a una obrade electrificación rural inauguradaayer y cuya inversión ascendió ados millones 134 mil 624 nuevossoles.

La obra, denominada Instala-ción del Sistema de Electrifica-ción de los Caseríos y Anexos delDistrito de Pariacoto, provincia deHuaraz-Áncash, la financió el Minis-terio de Energía y Minas, median-te la Dirección General de Electri-ficación Rural (DGER), con recur-sos ordinarios provenientes delTesoro Público.

Fue inaugurada en la localidadde Callimi y participaron Fernan-do Rossinelli Ugarelli, titular de laDGER, quien informó que enÁncash, para el período 2006-2011,se ejecutarán 153 proyectos deelectrificación.

MEDICINAS PROHIBIDAS

Cierran 4 boticasen SurcoCuatro boticas ubicadas en Surcofueron cerradas por vender produc-tos farmacéuticos cuya comerciali-zación está prohibida por la Orga-nización Mundial de la Salud (OMS)y ofrecer medicinas vencidas, de con-trabando y hasta sin receta médica.

La medida, adoptada como partede la campaña La medicina bambamata, permitió la confiscación de15 bolsas con productos vencidosdesde 2009 e ingresados en el paísde manera ilegal.

El titular de la Dirección de Medi-camentos Insumos y Drogas (Dige-mind) de la Dirección de Salud (Disa)Lima Sur, Juan Rojas, detalló quese comprobó también la venta deproductos como el fenobarbital(administrado a las personas conconvulsiones), lo que podría pro-ducir una mortal intoxicación.

Lo mismo ocurrió con fármacoscomo el diazepam y alprazolam, uti-lizados por las “peperas” para dor-mir a sus víctimas y robarles.

Se decomisó una variedad demuestras médicas que eran vendi-das, pese a estar prohibido su expen-dio al público.

Las cuatro boticas clausuradastemporalmente recibieron una multamáxima de 10 Unidades Impositi-vas Tributarias (UIT), equivalente a36 mil nuevos soles.

ponde a la sumatoria de los ya inau-gurados, así como los que se encuen-tran en proceso de edificación y aque-llos que serán puestos en marcha en2011, precisó. A estos se suman losnosocomios ya construidos y los pen-dientes de edificar por Essalud.

NiñosEn diálogo con la agencia Andina, Ugar-te Ubilluz ratificó que en abril se inau-gurará el nuevo Instituto de Salud delNiño (ISN) y el pabellón de UCI del hos-pital Arzobispo Loayza, en Lima; asícomo los hospitales de Ica y SantaMaría del Socorro, en esa ciudad.

“Por lo menos diez hospitales seinaugurarán en los próximos meses.En enero del próximo año estaremoslicitando los de Tumbes, Huánuco yTingo María.”

Anunció también que en ese messe iniciará el proceso respectivo paraconstruir los hospitales de Villa El Sal-vador y Ate, en Lima. “Las obras comen-zarán después de 45 días y culmina-rán a finales de 2011”.

dad de Cuidados Intensivos (UCI) delhospital Dos de Mayo, en Lima.”

La cifra de hospitales nuevos corres-

INFRAESTRUCTURA. EL PERÚ CONTARÁ CON 45 NOSOCOMIOS NUEVOS EN 2011

Red de hospitalesdel país se renueva� Óscar Ugarte destacainversión de cinco milmillones de nuevos soles

� Proceso se inició hacecuatro años, recuerdaministro de Salud

Con más de cinco mil millones de nue-vos soles invertidos, el Perú contará en2011 con 45 nosocomios nuevos endiferentes ciudades, con lo que se avan-za sostenidamente en materia de infra-estructura hospitalaria, afirmó el minis-tro de Salud, Óscar Ugarte Ubilluz.

El funcionario calificó de positivoel proceso de renovación de la red deatención, iniciado hace cuatro años, alrecordar que desde la década de 1980no se ejecutaba un plan similar de edi-ficación de hospitales en el país.

“La inversión en infraestructuracontinuará en los próximos meses. Eneste diciembre se inaugurará el hospi-tal de Sicuani, en Cusco, y la nueva Uni-

� Puede rendir entre 20 y 30 toneladas por hectáreaen campo de agricultor

El Ministerio de Agricultura (Minag),mediante el Instituto Nacional deInnovación Agraria (INIA), presentóuna nueva variedad de papa denomi-nada Altiplano INIA 317, la que se cul-tivó en la estación experimental (EE)Illpa, en Puno.

Registra un buen rendimiento al

producir de 25 a 40 toneladas por hec-tárea en área experimental, y de 20 a30 toneladas por hectárea en campode agricultor.

Este nuevo tipo de papa es resis-tente a la rancha y tolerante a la rizoc-toniasis, así como a las bajas tempe-raturas. Su cultivo se puede realizarentre los 2,500 y 4,000 metros sobreel nivel del mar, bajo condiciones delluvia o sequía, indica el Minag.

Estas características convierten a

la papa Altiplano INIA 317 en un pro-ducto de excelente calidad y cualidadpara afrontar los diferentes factoresadversos del Altiplano, en el sur denuestro país.

En la última década, el INIA libe-ró 13 variedades mejoradas de papaen el país: INIA 305, chata roja, col-parina, puneñita, serranita, chucma-rina, pallay poncho, puca lliclla, wan-quita, tocasina, anteñita, roja ayacu-chana y altiplano.

INVESTIGACIÓN. SE CULTIVA EN ESTACIÓN EXPERIMENTAL DE PUNO DEL INIA

Minag presenta variedad de papa Altiplano INIA 317

Proyectos. Por los menos 10 centros de atención se inaugurarán en los próximos meses, sostuvo el ministro Ugarte.

Es resistente a la lluvia y sequía.

Electrificación en 18 localidades.

Impusieron multas de 10 UIT.

“Estos locales tienencinco días paralevantar lasobservacionesrealizadas, casocontrario seprocederá a suclausura definitiva.”

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

El Peruano | Domingo 5 de diciembre de 2010 ACTUALIDAD | 7

� Presencia de agentesse incrementará en MesaRedonda y el Centro

� Aumentará tambiénvigilancia de agenciasbancarias de Lima

La seguridad y el orden en los prin-cipales centros comerciales y mer-cados reforzará la Policía Nacional delPerú (PNP), tras la toma de rehenes yposterior rescate registrados en unasede bancaria del emporio comercialde Gamarra.

El jefe de la Sétima Dirección Terri-torial Policial, Jorge Guerrero, asegu-ró que las galerías de los centros comer-ciales, como Mesa Redonda, Jirón dela Unión y Gamarra, contarán con unfuerte patrullaje y presencia policialpara prevenir que se repita este tipo deincidentes.

“Contamos con un mapa del deli-to que permite custodiar las zonas endonde sucede la mayor cantidad deproblemas delincuenciales”, precisó alseñalar que hace más de una semanase inició un plan operativo en Lima porlas celebraciones de fin de año.

Indicó, además, que la PNP incre-mentará también la seguridad en lasentidades bancarias de la capital, sobretodo ante las cercanías de la Navidady el Año Nuevo, mediante un conveniocon la Asociación de Bancos del Perú(Asbanc).

“Toda la cantidad de agentes de lacapital se ubica en los puntos más vul-nerables para hacer frente a algún tipode incidente, como el ocurrido ayer(viernes) en la agencia bancaria deGamarra (donde un delincuente tomócomo rehenes a 33 personas).”

En ese sentido, también se pronun-ció el ministro del Interior, Miguel Hidal-go, quien garantizó que su sector rea-lizará todas las acciones necesariaspara que la ciudadanía acuda a los cen-tros comerciales y sedes bancarias contotal tranquilidad.

En conferencia de prensa, felici-tó las labores de rescate desplegadasen el BBVA Banco Continental, como

Una labor profesional

El exitoso rescate de los 33 rehenessecuestrados en Gamarra ubica a laPNP como una de las más profesio-nales del mundo, afirmó el director dela Sétima Dirección Territorial Policial,Jorge Guerrero.

La noticia del rescate, precisó, diola vuelta al mundo, pues –sostuvo–se actuó de forma muy profesional yresponsable, sin que se registre costosocial alguno, ya que no hubo inocen-tes fallecidos ni heridos de gravedad.

Explicó que en un primer momen-to se optó por la negociación con el

plagiario, identificado como WilfredoNinasqui Barrios (29), natural de Yau-yos, pero al mostrarse renuente res-pecto a la liberación de los secues-trados, se decidió irrumpir en la agen-cia bancaria.

La inopinada incursión a la sededel BBVABanco Continental respon-de a un trabajo planificado de tácti-ca policial, destacó Guerrero. Preci-só que en esta “fina operación” serespetó los derechos humanos, e inclu-so se contó con representantes delMinisterio Público y la Defensoría.

Se reunirá con magistrados.

CREAN EN SENAJU

Programaestratégicode jóvenesLa Secretaría Nacional de la Juven-tud (Senaju) saludó la inclusión deldiseño del Primer Programa Estra-tégico de Prevención y Resociali-zación de los Jóvenes que tienenconflictos con la ley, incorporadopor primera vez en la Ley de Pre-supuesto del sector Público para elaño fiscal 2011.

Álvaro Quispe, su titular, expli-có que mediante el mencionadoprograma estratégico se podránfijar metas, objetivos y componen-tes que estarán a cargo de los dis-tintos sectores de gobierno invo-lucrados, y los recursos correspon-dientes a esas acciones se admi-nistrarán dentro del PresupuestoPúblico por Resultados, conformecon las disposiciones establecidasen la Ley 28411, General del Siste-ma Nacional del Presupuesto.

Uno de los principales objeti-vos, señaló el funcionario, es ela-borar un diagnóstico de los proble-mas que sirva de base para elabo-rar el plan estratégico, de tal mane-ra que se trabaje de forma especí-fica en los problemas que afectana la juventud en nuestro país.

ARTEFACTOS PÍROTÉCNICOS

Dicscamecsensibilizaa escolares[Cajamarca] Con ocasión de lasfiestas de fin de año, la DirecciónGeneral de Servicios de Seguridad,Control de Armas, Munición y Explo-sivos de Uso Civil (Dicscamec) y elMinisterio Público sensibilizaron aun centenar de fiscales escolares de15 colegios de Cajamarca sobre elpeligro que representan los artefac-tos pirotécnicos.

Los especialistas efectuaron unademostración de la potencia que tie-nen los explosivos, que podrían muti-lar los dedos de la mano e inclusoocasionar la muerte.

“Los fiscales escolares cumplenun rol importante en sus colegios;por ello, los hemos convocado paraque transmitan este mensaje a suscompañeros y eviten la compra deproductos pirotécnicos durante estasfiestas”, comentó el coronel PNPFernando Cerna García, jefe de laDicscamec-Cajamarca.

Dijo que en coordinación con la14ª Dirección Territorial Policial, laFiscalía de Prevención del Delito yla municipalidad de Cajamarca, rea-lizarán intervenciones inopinadasen tiendas y mercados.

� Propone que en procesojudicial se abra espaciopara este mecanismo

La posibilidad de instalar a escala nacio-nal un centro de conciliación por cadamunicipio emblemático, y tambiénuno por cada gobierno regional, plan-teó la ministra de Justicia, Rosario Fer-nández Figueroa.

Propuso, asimismo, a las autori-dades del Poder Judicial definir en elinterior del proceso judicial un espa-cio de reflexión para solucionar lademanda por la vía conciliatoria.

“Voy a aprovechar mis entrevis-tas con los presidentes electos de las

cortes Suprema y Superior para plan-tearles el viejo anhelo de permitir quedentro del proceso judicial haya tam-bién un pequeño espacio donde sepueda reflexionar sobre la posibilidadde no continuar con el proceso y, másbien, resolverlo por la vía de la con-ciliación en ese momento.”

Estas declaraciones las hizo duran-te su discurso de inauguración de unnuevo centro de conciliación gratui-to, dentro del Palacio Municipal deBreña, que estará al servicio de másde 80 mil pobladores del distrito yzonas aledañas, con 53% de presen-cia femenina.

De esta manera, se cumplirá con

INICIATIVA. PLANTEA INSTALAR LA MINISTRA FERNÁNDEZ A ESCALA NACIONAL

Un centro de conciliación en cada municipio

parte de la denominada OperaciónRescate de Rehenes Gamarra 2010,que permitió poner fin a esa situa-ción de riesgo.

Por su parte, el director generalde la PNP, Raúl Becerra, destacó que laintervención se desarrolló con éxitosobre la base de una estrategia queimplicó la ubicación de tres anillos con-

céntricos y el despliegue de más de 500policías.

Explicó que ese contingente rodeóla agencia para permitir el trabajo de unescuadrón de 20 agentes especializa-dos de la Unidad de Desactivación deExplosivos (Udex), Subunidad de Accio-nes Tácticas (Suat) y de la Direcciónde Investigación Criminal (Dirincri).

Quispe saludó inclusión.

Información. El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, y los altos jefes policiales ofrecieron una conferencia de prensa.

LUGARES. EN PRINCIPALES CENTROS COMERCIALES Y MERCADOS DE LA CAPITAL

Policía reforzará seguridad

Licencia

de interés

1Wilfredo Ninasqui llevabaconsigo una licencia para

portar armas de fuego. No obs-tante, el código de este instru-mento empleado para amedren-tar a los secuestrados se encon-traba limado.

2Gustavo Medina, jefe de laUdex, detalló que la verda-

dera bomba que poseía el delin-cuente fue elaborada artesanal-mente con un kilogramo dedinamita y baterías eléctricasque pueden ser diseñadas oadquiridas fácilmente.

3 Los artefactos que Ninas-qui portaba en el cuerpo no

eran explosivos reales. No obs-tante, la bomba que portaba ensu maleta pudo haber destruidola agencia bancaria, agregó.

el objetivo de facilitar el acceso a lajusticia a las personas de menoresrecursos económicos.

La implementación de este centrode conciliación se realiza como parte

de un convenio suscrito entre el Minis-terio de Justicia (Minjus) y la Munici-palidad de Breña.

En este acuerdo se estipula la mutuacooperación para brindar el serviciode conciliación extrajudicial, en formagratuita, a los vecinos del distrito deBreña, así como también informaciónsobre el arbitraje popular, otro medioalternativo de solución de conflictosque promueve el sector Justicia.

Con la instalación de esta ofici-na, ya son 28 los centros de conci-liación gratuitos con los que cuen-tan Lima y Callao. En total, en el país,los centros de conciliación del Min-jus suman 74.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

8-9 | ESPECIAL

� El 5 de diciembrede 1860 se formó laUnión Chalaca N° 1

� Preparación psicológicaes fundamental ensu formación, precisan

LUCIANO GORRITI ROBLES

Vanessa Lezama espera con ansiassu primer incendio. En noviembre,después de un año de duro entre-namiento, se graduó como bombe-ro con el título de seccionario.Hace un mes que acude a socorrerlas diversas emergencias que atien-de la Compañía N° 28 de Miraflo-res. Sin embargo, sabe que solodespués de su primera lucha contralas llamas podrá considerarse unamujer bombero.

Con esta misma expectativalaboran otros trece nuevos hom-bres de rojo en esta compañía. Laenergía y el entusiasmo propios dequien recién comienza los acompa-ña en su primera celebración delDía de los Bomberos.

Vanessa y sus jóvenes compañe-ros saben que la excitación y laadrenalina no son las únicas emo-ciones que se viven durante lasemergencias. El miedo por la segu-ridad propia y la frustración por laposibilidad de perder a una víctimalos acompañan constantemente.

Martín García, primer jefe yteniente brigadier de la 28 de Mira-flores, tiene años instruyendo a los

nuevos integrantes de la institución.“La preparación psicológica es fun-damental. Quizá ellos no han vistonunca a un muerto, se puedenencontrar con personas con el cuer-po destrozado y eso choca. Haycasos de gente que se te muere en losbrazos y eso también es doloroso.Por tal motivo, los capacitamos cons-tantemente, con videos y charlas. Losbomberos antiguos les hablan.”

Las dificultades de esta labor noson exclusivas del bombero ni suce-den únicamente durante la emer-gencia. “Cuando sales, no sabes enqué momento vas a regresar. Lasemergencias se pueden extenderhoras y, muchas veces, uno planeóalgo con la esposa o con los parien-tes y no llega. Todo el mundo estáa la espera y de repente ocurre nue-vamente una emergencia. Cuando

ANIVERSARIO. EL CUERPO GENERAL DE BOMBEROSVOLUNTARIOS DEL PERÚ CUMPLE 150 AÑOS DE LABOR

Siglo y medio de heroísmo

están viendo las noticias, sale tre-mendo incendio y saben que sufamiliar esta ahí; la familia se preo-cupa”, relata García.

Son precisamente estos incon-venientes los que llenan de orgulloal Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú. Con esta satis-facción están celebrando, desdecomienzos de la semana, el 150°aniversario de la institución.

ActividadesEn el Perú, los bomberos tienentantos años como motivos paracelebrar. Así lo asumieron y, poreso, organizaron una serie de acti-vidades conmemorativas en todo elpaís. Empezaron a comienzos deesta semana con homenajes a poli-cías y periodistas que trabajan encoordinación con ellos.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

Domingo 5 de diciembre de 2010 | El Peruano

El 30 de noviembre, la oficinade Servicios Postales del Perú (Ser-post) presentó la estampilla con-memorativa por el 150° aniversariodel Bombero Voluntario del Perú.En el sello se observa la primerabomba a vapor de la Compañía deBomberos Voluntarios Unión Cha-laca N° 1.

Por este cumpleaños se realizótambién el Primer Congreso Inter-nacional de Emergencias. A esteevento acudieron expositores deMéxico, Colombia, Inglaterra yEstados Unidos. Entre las celebri-dades destacó Ed Hartin, jefe delos bomberos de Washington(Estados Unidos) y experto en lanovedosa técnica 3D para comba-tir incendios.

Anoche, los bomberos recibie-ron su día en el Museo de la Nación.

En este acto se brindó un reconoci-miento a los países que contribuye-ron a la creación de las compañíasen nuestra nación: Italia, Francia,Japón, Inglaterra y Estados Unidos.

A esta cita acudieron represen-tantes sudamericanos de los hom-bres de rojo: Miguel Reyes, presi-dente de la Junta de Bomberos deChile; Carlos Ferlice, presidente dela Federación de Bomberos deArgentina y de la Organización deBomberos Americana; y MartínCucalón, comandante general delCuerpo de Bomberos de Guayaquil-Ecuador.

Ellos condecoraron el estandartede la Compañía de Bomberos UniónChalaca N° 1 e inauguraron en elauditorio Mochica-Chimú la exposi-ción 150 años de la historia de losbomberos voluntarios en el Perú.

La medianoche fue recibida conun fuego que ningún bomberoquiso apagar: se trataba de los arte-factos pirotécnicos conmemorati-vos. Y al igual que en Lima, se pro-gramaron actividades de celebra-ción en Arequipa, Trujillo, Piura,Tacna, Huancayo y Cerro de Pasco.

Las nuevas generaciones quecada año se suman al cuerpo debomberos, a pesar de las diversasdificultades y de la misma labor,demuestran que sigue vivo el espí-ritu solidario que se instituyó hace150 años.

Hoy no son solo los hombres derojo quienes tienen motivos paracelebrar, es el Perú quien festeja elcontar con gente dispuesta a vivirpara ayudar.

Historia

de interés

1Durante la Colonia yaexistían brigadas contra

incendios. Pero fue despuésde la Independencia que sefunda la primera compañía debomberos.

2 El 5 de diciembre de 1860se formó en el Callao la

Compañía de Bomberos UniónChalaca N° 1. Los comercian-tes de la zona, quienes veíanamenazados sus negocios porel fuego, promovieron estacreación.

3 En la actualidad, los bom-beros atienden diversos

tipos de emergencias: incen-dios, fuga de gas, emergen-cias médicas, rescates, derra-me de productos, cortocircui-tos, accidentes vehiculares ydesastres naturales.

4 En este año atendieronmás de 70 mil emergen-

cias solo en Lima, Callao y laRegión Ica.

Para hoy se ha previstouna ceremoniaconmemorativa de laCompañía Unión ChalacaNº 1 en la fortaleza RealFelipe del Callao.

algo más

116es el número telefónico deemergencias a escala nacional.

Valor. Los bomberos,muchas veces, arriesgansus vidas para combatirlas llamas o atenderdiversas emergencias,como rescates deatrapados o accidentados.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

10 | INTERNACIONAL Domingo 5 de diciembre de 2010 | El Peruano

AFIRMA LUIZ LULA DA SILVA

Seguirá enla política [Mar del Plata, Argentina, Efe]El presidente brasileño, Luiz InácioLula da Silva, recibió ayer emo-cionado el homenaje de sus sociosiberoamericanos en su última cum-bre regional, donde recalcó que nopiensa dejar la política.

Con lágrimas en los ojos, Lulasaludó los avances “extraordina-rios” en la región, aunque debi-do a la posibilidad de nuevas inten-tonas golpistas dijo que los lati-noamericanos necesitan “estaralerta”.

Es necesario que cada país lati-noamericano “haga un esfuerzoinmenso para explotar el potencialque existe entre nosotros”.

Contra el crimen organizado

La cumbre instó a poner fin al blo-queo estadounidense sobre Cuba,además de comprometerse a com-batir el crimen organizado y el terro-rismo en todas sus formas.

La Cláusula Democrática señalatextualmente que en caso de “ruptu-

ra del orden constituido o del esta-do de derecho” de un Estado miem-bro, perderá “el derecho a participaren los distintos órganos e instan-cias, así como del goce de los dere-chos y de los beneficios de la Con-ferencia Iberoamericana”.

� Se exhortó a Argentina y el Reino Unido a negociar la soberanía en las Islas Malvinas y se deploró los ejercicios militares británicoscon misiles en la zona. �

FUNDACIÓN TELEFÓNICA

Aportará 500mllns. de euros[Mar del Plata, Argentina, Efe]La fundación del grupo españolTelefónica firmó ayer un acuerdopor el cual aportará en un plazo dediez años 500 millones de euros(670 millones de dólares) para apo-yar el cumplimiento de las “metaseducativas 2021” aprobadas en laCumbre Iberoamericana.

El acuerdo fue suscrito por elpresidente de Telefónica de Argen-tina, Luis Blasco Bosqued; el secre-tario general de la Organización deEstados Iberoamericanos para laEducación, la Ciencia y la Cultura(OEI), Álvaro Marchesi, y el secre-tario general iberoamericano, Enri-que Iglesias.

Fundación Telefónica dijo en uncomunicado que apoyará los obje-tivos educativos trazados.

� Durante 20a Cumbrehan pactado invertir 100mil millones de dólares

� No estuvieron HugoChávez, Evo Morales ni Raúl Castro

[Mar del Plata, Argentina, AFP]Gober-nantes de países de Iberoamérica apro-baron ayer en Mar del Plata medidaspara defender la democracia e inversio-nes multimillonarias durante diez añosen educación, en una 20a Cumbre de laque desertaron varios líderes por fuer-za mayor.

A orillas del Atlántico, en estas popu-lares playas a 400 kilómetros al sur deBuenos Aires, 22 naciones y 16 presi-dentes acordaron “cortar todo tipo devinculación con un Estado miembrodonde se intente o logre destruir la demo-cracia”, dijo la presidenta argentina,Cristina Kirchner, en el plenario.

“Es imposible que en países con

� Fondos ayudarán aaumentar la escolaridad y la calidad educativa del país

[Mar del Plata, Argentina, Efe]Argentina suscribió ayer siete con-venios de préstamo con el BancoInteramericano de Desarrollo (BID),el Banco Mundial (BM) y la Corpo-ración Andina de Fomento (CAF) porlos que recibirá 7,510 millones depesos (1,877. 5 millones de dólares).

Los acuerdos fueron firmados ayerpor la mandataria argentina, CristinaFernández, y representantes de losorganismos multilaterales de crédito

en la ciudad costera de Mar del Plata.El BID otorgó cuatro présta-

mos por 4,250 millones de pesos(1,062.5 millones de dólares), el máscuantioso destinado a un programaque busca aumentar la escolari-dad y la calidad educativa del país(492.5 millones de dólares).

El organismo prestará además 200millones de dólares para impulsar lamodernización tecnológica y la inver-sión en innovación, el mismo montopara mejorar los servicios de agua yel saneamiento y los restantes 170millones para avanzar en la equidaddel sector agropecuario.

� Coloso se reactivó hace dos semanas tras meses de relativa calma

[Quito, Efe] Varias poblaciones cer-canas al volcán Tungurahua, en el cen-tro de los Andes de Ecuador, han sidoevacuadas ante el peligro de una erup-ción “importante” del coloso, que hacedos semanas se reactivó. Una fuentedel Instituto Geofísico (IG) indicó quematerial magmático ha bajado porvarias quebradas de la montaña.

Las autoridades han cerrado cami-nos para evitar el ingreso de gente enlos lugares de riesgo.

gobiernos que no han sido elegidos porel pueblo pueda desarrollarse la ‘Edu-cación con inclusión social’ (lema de laCumbre)”, dijo Kirchner en el Salón deAméricas del Hotel Provincial.

Al aclarar el alcance del castigo apaíses donde haya golpe de Estado,

asunto muy sensible en la región y reflo-tado por las asonadas en Hondurasen 2009 y Ecuador 2010, el secretariogeneral de la OEA, José Miguel Insulza,dijo que “todo intento dictatorial va aser aislado y se van a tomar medidas”.

Para superar décadas de atraso en

la región, la cumbre aprobó tambiénmetas educativas con 100,000 millonesde dólares de presupuesto, en una reu-nión a la que faltaron líderes de pesocomo el presidente del gobierno espa-ñol, José Luis Rodríguez Zapatero, quienenfrenta una crisis económica y social.

El foro se propuso “alcanzar plenaalfabetización en todos los países de laregión antes de 2015”, en medio demedidas extremas de seguridad que nose veían desde que estuvo el ex presi-dente George W. Bush en la Cumbrede las Américas de 2005.

Un momento de emoción se viviócuando el presidente de Brasil, LuizInácio Lula da Silva, le rindió tribu-to al extinto secretario de la Unión deNaciones Suramericanas (Unasur), elargentino Néstor Kirchner, tras unminuto de aplausos.

“No sé si alguna otra persona queno haya tenido la osadía, el coraje deKirchner, podría recuperar la economíaargentina como él la recuperó, enfren-tando al mercado, al FMI y a los analis-tas europeos”, sostuvo Lula.

ARGENTINA. FINANCIAMIENTO VENDRÍA DEL BID, BM Y CAF

Recibirá préstamos por US$ 1,877 mllns.ECUADOR. VOLCÁN TUNGURAHUA ERUPCIONARÍA PRONTO

Evacuan a poblaciones

BUEN NORTE. MANDATARIOS Y JEFES DE ESTADO SE COMPROMETIERON A TERMINAR CON ÉL PARA 2015

Iberoamérica se une para derrotar el analfabetismo

Presidente del Brasil.

Juntos. Líderes también se pronunciaron sobre la necesidad de promover y defender la democracia, así como de castigar al país que se aparte de ella.

Secretario de OEI, Marchesi.

Zona turística

de interés

1 El volumen de la energíadesatada por el Tungu-

rahua “depende de la duraciónde la erupción.

2 La quebrada afectada porel volcán pasa por un sec-

tor de la ciudad de Baños deAgua Santa, una de las zonasturísticas del país.

AFP

El Peruano | Domingo 5 de diciembre de 2010 INTERNACIONAL | 11

TELEFAX

� Bomberos indicaron que el fuego sigue activo en seis áreas y una reserva

[Jerusalén, Efe] Israel tardará apro-ximadamente una semana en sofo-car el mayor incendio de su historia,calculó ayer su cuerpo de bomberos,mientras sigue llegando ayuda inter-nacional para tratar de controlarlo.

En una rueda de prensa en el cen-tro de operaciones en Haifa, en el nortedel país, los bomberos indicaron queel fuego sigue activo en seis áreas.

No obstante, la Policía ha dado per-miso para regresar a sus casas a variosevacuados, entre ellos los residentesde Denia, el único barrio de Haifa (latercera ciudad de Israel) que había sidodesalojado.

“Somos cuidadosos con el empleode la palabra ‘control’, pero estamosviendo debilitamiento del fuego”, dijoel portavoz policial, Micky Rosenfeld.

La aparente mejora puede quedaren espejismo de madrugada por laimposibilidad de los aviones apaga-fuegos de operar de noche y los cons-tantes cambios del fuerte viento, quecomplican la labor de extinción.

El portavoz policial señaló que lasllamas podrían estar bajo control enlas próximas 24 o 48 horas.

La pasada madrugada, el fuegoalcanzó el moshav (una granja colec-tiva similar a un kibutz) Nir Etzion.

TIEMPO. TARDARÁN UNA SEMANA EN SOFOCARLO

El incendio en Israelalcanza dos localidades

� Gobierno de RodríguezZapatero declaró “estado de alarma”

� Trabajadores estánsometidos al Código Penal Militar por 15 días

[Madrid, Afp] El espacio aéreo espa-ñol se reabrió ayer por la tarde tras cercade 24 horas cerrado y los aviones empe-zaron a despegar tras una huelga sor-presa de controladores, que volvierona trabajar después de que el gobiernodeclaró el “estado de alarma” y lospusiera bajo el mando militar.

“El espacio aéreo está totalmenteabierto”, anunció el ministro españolde Fomento y Transporte, José Blan-co, en la televisión CNN Plus, a prime-ra hora de la tarde después de quelos controladores aéreos retomaronsu actividad.

Estos empezaron a regresar a suspuestos a partir del mediodía despuésde que el gobierno declaró el “estadode alarma” por una huelga del sectoriniciada el viernes, que tuvo práctica-mente paralizado durante un día el trá-fico aéreo en todo el país.

Por la tarde, “casi todo el turno” decontroladores estaba trabajando y los

primeros vuelos empezaron a salir yllegar, indicó una fuente del gestor aero-portuario, AENA.

La huelga se inició al principio deun puente festivo en España que se

prolonga hasta el miércoles, por lo quenumerosos españoles se disponían atomar un avión para viajar en estasfechas y unos 300 mil pasajeros esta-ban afectados.

Ayer, el Gobierno aprobó por decre-to el “estado de alarma”, que durará“15 días”, durante los cuales los con-troladores están sometidos al CódigoPenal Militar.

NORMALIDAD. DECISIÓN SE TOMA TRAS CERCA DE 24 HORAS DE ESTAR CERRADO POR HUELGA GENERALIZADA DE CONTROLADORES

España reabre el espacio aéreo

Freno. Controladores decidieron irse a huelga ante recorte de salarios, que en algunos casos eran millonarios.

Han pedido ayuda internacional.

Sueldos elevados

de interés

1Los controladores españo-les, que obligaron a cerrar el

espacio aéreo del país el viernes,eran los que más ganaban de Euro-pa e incluso en plena crisis eco-nómica en España han luchadodurante un año contra el gobier-no por sus privilegios hasta lle-gar a paralizar el país 24 horas.

2En España hay unos 2,300controladores aéreos activos

que hasta febrero ganaban unamedia de 334 mil euros anuales.

3De acuerdo con el Ministe-rio de Transporte, 135 de

ellos cobraban más de 600 mileuros anuales y 713, entre 360mil y 540 mil euros, lo que elGobierno consideraba “privile-gios incomprensibles”.

4 En febrero, el Gobierno deci-dió recortar el sueldo de

este colectivo, que ganaba sen-siblemente más que sus cole-gas europeos.

� Las localidades habíansido desalojadas el jueves,en el primer día del incendio,pero algunos residentesregresaron el viernes a sushogares, por lo que ayer losbomberos tuvieron incluso quesacar a siete personas de unacasa en llamas, informó la radio militar israelí.

� Israel ha tenido querecurrir a la ayudainternacional para combatir elfuego porque carecía de losmedios para hacerlo en solitario.

datos

572928

EFE

E D I T O R I A L

Directora (e): Delfina Becerra GonzálezSubdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O D E L A C O N S O L I D A C I Ó N E C O N Ó M I C A Y S O C I A L D E L P E R Ú

rece el proceso de descentralización que se

ha puesto en marcha en los últimos años.

Ese clima de optimismo está referido a

varios índices de nuestra economía, cuales

son: demanda, producción, situación finan-

ciera, crédito y empleo.

Destaca el índice de nivel actual de

demanda, que alcanzó los 58 puntos, mante-

niéndose en el tramo positivo por tercer tri-

mestre consecutivo y con una clara recupera-

ción respecto a los registros de 2009.

El índice de producción se mantuvo en el

tramo positivo con 63 puntos. Situación finan-

ciera de la empresa registró un nivel de 60

puntos.

Crédito se mantuvo en nivel positivo de 62

puntos. Aquí se observa que las zonas centro

y norte concentran la mayor parte de empre-

sas que reportan no tener problemas con el

acceso al crédito.

La oferta de empleo se mantiene en alza

para los próximos meses y por ahora se man-

tiene en 58 puntos.

La encuesta del ente emisor coincide con

las previsiones formuladas por acreditados

analistas, que prevén que la demanda inter-

na –además del clima favorable que existe en

los mercados globales en vías de recupera-

ción de la crisis– cumplirá un papel protagó-

nico en la evolución de nuestra economía

para los próximos años, gracias a que las

regiones mantienen un gran dinamismo pro-

ductivo y comercial.

En un contexto de crecimiento eco-

nómico acelerado, calculado en

8.7 por ciento para 2010, y en un

clima de expectante incremento de

las inversiones nacionales y extranjeras, la

Tercera Encuesta Trimestral de Percepción

Regional de 2010, elaborada por el Banco

Central de Reserva (BCR), revela un alto opti-

mismo de los empresarios respecto a la evo-

lución cercana de la economía, de su sector

y de la demanda que atienden.

Este tipo de medición específica tiene el

valor de tomar el pulso a la economía perua-

na en un momento preciso y en áreas geo-

gráficas determinadas del país, preferente-

mente en aquellas que concentran mayor

actividad financiera y comercial y que atraen

más inversiones.

El referido sondeo técnico del BCR ha sido

tomado de una muestra representativa distri-

buida por grandes zonas o macrorregiones.

La zona norte comprende los departamen-

tos de Piura, La Libertad, Lambayeque, Tum-

bes y Cajamarca. En el sur: Tacna, Moque-

gua, Arequipa,Cusco, Apurímac y Puno.

Oriente: Amazonas, Ucayali, San Martín,

Loreto y Madre de Dios. En el centro, Huánu-

co, Junín, Pasco, Áncash, Ica, Ayacucho y

Huancavelica.

El espectro de la evaluación también refle-

ja que los grandes polos de inversión y cre-

cimiento económico ahora están distribuidos

en todo el territorio nacional, factor que favo-

Las regiones siguen creciendo

ESTABLECIMIENTOS NO DEBEN DESCUIDAR LA HIGIENE

Un valor turístico agregado

E n las últimas semanas ha circulado unaviso publicitario de televisión en elque un grupo de actores interpreta a

turistas extranjeros que le agradecen al Perúpor sus propuestas turísticas e incentiva a losperuanos a darles un trato amable y acogerlospara promover su retorno y, obviamente, susrecomendaciones.

Sin afán de desmerecer la propuesta publi-citaria, aún nos queda bastante por hacer encuanto a fortalecer uno de los principales gene-radores de divisas nacionales.

Cada vez que he visitado atrayentes locali-dades del interior del país, solo o con amista-des o familiares, he incidido siempre en laimportancia que tiene la higiene en los estable-cimientos de hospedaje, restaurantes, tiendas,calles, lugares de esparcimiento y otros.

Es cierto que en temporada alta crece lademanda y hay congestión de visitantes,

sobre todo nacionales, como es el caso de lasfiestas patronales y en los ocasionales feria-dos largos.

Es tal el tráfico de personas que buscan unambiente diferente que los establecimientos, enel afán de servir bien en ciertos aspectos, des-cuidan otros.

Seguramente, muchos de nosotros hemospasado la desagradable experiencia de noencontrar la higiene adecuada en espacios enlos que es fundamental la limpieza, principal-mente cuando se trata de la alimentación o elaseo personal.

Teniendo en cuenta estos aspectos, la publi-cidad no debe estar orientada solo al turistasino también a quienes brindan los serviciosbásicos para propiciar una grata estadía.

De hecho, las autoridades competentesdeben encontrar mecanismos de comunicaciónpara llegar a las personas que ajusten las defi-

ciencias sanitarias en sus respectivos ne-gocios.

No hay mejor sensación para un turista conrecursos modestos, es decir, la mayoría de losviajeros, que llegar a un lugar también modes-to que ofrezca al menos las condiciones higié-nicas mínimas.

La industria del turismo en nuestro país aúncontiene vacíos y carencias en el planteamien-to de negocios asociados a esta actividad.

Nuestro querido Cusco no es la única fuen-te de atracción turística, y sería lamentable res-tringir el enfoque a lugares arqueológicosimportantes desconociendo complementosestratégicos que redondean el ideal de un viajede placer. Que no lo olviden nuestras autorida-des, y que lo tengan en cuenta los dueños denegocios; la buena infraestructura es una inver-sión estratégica que auspicia el retorno delturista y propicia las recomendaciones.

Gilbert Keith Chesterton (1874-1936)Escritor británico

12 | OPINIÓN Domingo 5 de diciembre de 2010 | El Peruano

ArnaldoGuadalupe Periodista

“El optimista cree en los demás y el pesimista sólo cree en sí mismo.”

� Empresarios mantienen un alto optimismocon respecto a la evolución positiva de la

producción y la demanda. �

SALA CIVIL TRANSITORIA

Causas designadas para ser vistas del lunes 6 al viernes 10 de diciembre

Lunes 6 Martes 7 Miércoles 8 Jueves 9 Viernes 10

Lunes 6REV. SENT. NUEVO CÓDIGO: 24-2009 CASACIÓN CALIFICA:103-2010, 106-2010, 108-2010, 109-2010, 111-2010. QUEJA-N.C.P.P.: 107-2010 QUEJA: 142-2010, 146-2010, 196-2010, 1446-2009. R.NULIDAD: 226-2010, 826-2010, 1670-2010, 4248-2009, 3274-2010.REV. SENTENCIA: 72-2010

Martes 7CONSULTA: 09-2010, 22-2010, CASACIÓN CALIFI.: 104-2010. QUEJA-N.C.P.P.: 105-2010. QUEJA: 138-2010, 140-2010, 148-2010, 152-2010, 158-2010, 164-2010. R.NULIDAD:1112-2010, 1190-2010, 2634-2010, 3072-2010, 3607-2008. REV. SENTENCIA: 33-2010.

Miércoles 8FERIADO

Jueves 9R.NULIDAD: 2167-2008

Viernes 10QUEJA-N.C.P.P.: 102-2010, 104-2010, 106-2010, 111-2010, 112-2010 QUEJA: 118-2010,104-2010, 120-2010, 122-2010, 126-2010, 128-2010, 130-2010, 132-2010, 134-2010, 136-2010 R.NULIDAD: 898-2010.

Lunes 6QUEJAS: 603-10, 615-10, 617-10, 651-10, 699-10, 723-10, 725-10, 751-10, 783-10,791-10.

Martes 7QUEJAS: 525-10, 547-10, 635-10, 637-10, 663-10, 673-10, 681-10, 683-10, 697-10,839-10.

Miércoles 8FERIADO

Jueves 9QUEJAS: 507-10, 517-10, 521-10, 527-10, 537-10, 555-10, 561-10, 563-10, 567-10,649-10.

Viernes 10QUEJAS: 31-10, 535-10, 549-10, 599-10, 619-10, 733-10, 787-10, 153-10, 859-10. R. NULIDAD: 3571-07 CasL Civ: Casación - Laboral(Civil) Cas Cad: Casación(Contencioso Administrativo) Cas Civ: Casación(Civil) ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo

(Contencioso Administrativo) ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo(Constitucional) CasL Lab: Casación - Laboral(Laboral) F: Fondo C: Calificación

AGENDA JUDICIAL DEFENSORÍADEL PUEBLO

Página web:www.defensoria.gob.peOficina Defensorial deLoreto: (065) 235-450

algo más

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE

Causas designadas para ser vistas del lunes 6 al viernes 10 de diciembre

Cas Cad 002388-2010 CCas Cad 002389-2010 CCas Cad 002390-2010 CCas Cad 002404-2010 CCas Civ 002405-2010 CCas Civ 002410-2010 CCas Civ 002411-2010 CCas Civ 002412-2010 CCas Civ 002413-2010 CCas Civ 002415-2010 CCas Cad 002424-2010 CCas Civ 002425-2010 CCas Cad 002426-2010 CCas Cad 002428-2010 CCas Cad 002429-2010 C

FERIADO

Lunes 6 Martes 7 Miércoles 8 Jueves 9 Viernes 10Cas Civ 001057-2010 FCas Cad 001390-2010 FCas Civ 001590-2010 FCas Civ 002446-2010 CCas Cad 002457-2010 C

ApC Cst 004694-2009 ApC Cst 000427-2010 ApC Cst 001247-2010 ApC Cst 001804-2010 ApC Cst 001838-2010 ApC Cst 001839-2010 ApC Cst 001840-2010 ApC Cst 001865-2010 ApC Cst 001964-2010 ApC Cst 002007-2010

CasL Lab 004437-2009 CCasL Lab 004446-2009 CCasL Lab 004449-2009 CCasL Lab 004494-2009 CCasL Lab 004501-2009 CCasL Lab 004503-2009 CCasL Lab 004507-2009 CCasL Lab 004519-2009 CCasL Lab 004522-2009 CCasL Civ 004526-2009 CCasL Lab 004530-2009 CCasL Lab 004542-2009 CCasL Lab 004543-2009 CCasL Lab 004568-2009 CCasL Lab 004573-2009 CCasL Lab 004586-2009 CCasL Lab 004613-2009 CCasL Lab 004620-2009 CCasL Lab 004637-2009 CCasL Lab 004660-2009 CCasL Lab 004679-2009 CCasL Lab 004710-2009 CCasL Lab 004822-2009 CCasL Lab 004859-2009 CCasL Lab 004895-2009 C

Cas Cad 003582-2009 FCas Cad 001981-2010 FCas Cad 002430-2010 CCas Cad 002431-2010 CCas Cad 002432-2010 CApC Cad 000318-2010 ApC Cad 000322-2010 ApC Cad 000328-2010 ApC Cad 000531-2010 ApC Cad 000532-2010 ApC Cad 000533-2010 ApC Cad 000534-2010 ApC Cad 001017-2010 ApC Cad 001188-2010 ApC Cad 001240-2010

El Peruano | Domingo 5 de diciembre de 2010 DERECHO | 13

SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICASemana del lunes 6 al viernes 10 de diciembre

SALA PENAL PERMANENTE

Causas designadas para ser vistas del lunes 6 al viernes 10de diciembre

SALA PENAL TRANSITORIA

Causas designadas para ser vistas del lunes 6 al viernes 10de diciembre

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

Causas designadas para ser vistas del lunes 6 al viernes 10 de diciembre

Cas Cad 009305-2009Cas Cad 009306-2009Cas Cad 009313-2009Cas Cad 009314-2009Cas Cad 009315-2009Cas Cad 009319-2009Cas Cad 009322-2009Cas Cad 009325-2009Cas Cad 009327-2009Cas Cad 009328-2009Cas Cad 009329-2009Cas Cad 009330-2009Cas Cad 009331-2009Cas Cad 009332-2009Cas Cad 009333-2009Cas Cad 009334-2009Cas Cad 009335-2009Cas Cad 009336-2009Cas Cad 009337-2009Cas Pre 009338-2009Cas Pre 009339-2009Cas Pre 009340-2009Cas Pre 009341-2009Cas Pre 009342-2009Cas Pre 009343-2009

Cas Cad 008415-2008Cas Cad 008417-2008Cas Cad 008421-2008Cas Cad 008433-2008Cas Cad 008440-2008Cas Cad 008443-2008Cas Cad 008447-2008Cas Cad 008451-2008Cas Cad 008454-2008Cas Cad 008469-2008Cas Pre 009344-2009Cas Pre 009345-2009Cas Pre 009346-2009Cas Pre 009347-2009Cas Pre 009348-2009Cas Pre 009349-2009Cas Pre 009351-2009Cas Pre 009352-2009Cas Pre 009353-2009Cas Pre 009355-2009Cas Pre 009356-2009Cas Cad 009359-2009Cas Pre 009361-2009Cas Cad 009362-2009Cas Cad 009366-2009

Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional)

FERIADO Cas Cad 008474-2008Cas Pre 008477-2008Cas Cad 008496-2008Cas Cad 008499-2008Cas Cad 008504-2008Cas Cad 008511-2008Cas Cad 008521-2008Cas Cad 008527-2008Cas Cad 008538-2008Cas Cad 008541-2008Cas Cad 009367-2009Cas Cad 009368-2009Cas Cad 009370-2009Cas Cad 009376-2009Cas Pre 009388-2009Cas Cad 009390-2009Cas Cad 009393-2009Cas Cad 009394-2009Cas Cad 009395-2009Cas Cad 009397-2009Cas Cad 009398-2009Cas Cad 009399-2009Cas Pre 009400-2009Cas Pre 009401-2009Cas Pre 009403-2009

Cas Cad 009372-2009Cas Pre 009404-2009Cas Cad 009405-2009Cas Cad 009406-2009Cas Cad 009407-2009Cas Cad 009409-2009Cas Cad 009411-2009Cas Cad 009412-2009Cas Cad 009413-2009Cas Pre 009417-2009Cas Pre 009419-2009Cas Pre 009420-2009Cas Pre 009421-2009Cas Cad 009424-2009Cas Cad 009425-2009Cas Cad 009426-2009Cas Cad009428-2009Cas Cad 009430-2009Cas Cad 009431-2009Cas Pre 009432-2009Cas Cad 009433-2009Cas Cad 009434-2009Cas Cad 009435-2009Cas Cad 009436-2009Cas Pre 009437-2009

Con el objetivo de aportar algunos elementos

adicionales a la celeridad de los procesos

judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El

Peruano, en coordinación con el Poder

Judicial, pone a disposición de los litigantes

la relación de causas para ser vistas por las

salas Civil Permanente; Civil Transitoria; de

Derecho Constitucional y Social Transitoria;

Constitucional y Social Permanente; Penal

Permanente; y Penal Transitoria de la Corte

Suprema de Justicia de la República.

Discapacidadno impidetener RUC

A raíz de una propuesta laboral,ocho personas aquejadas por lasordera acudieron a la Sunat deLoreto, a fin de solicitar su ins-cripción en el Registro Único deContribuyentes (RUC). En ellugar, la encargada del área deorientación al ciudadano lesmanifestó que no era posibleentregarles este documento sinla presencia de un representantelegal.

De acuerdo con los recurren-tes, dicha funcionaria les explicóque no podía entregarles el RUCsolicitado con el argumento deque las personas con ese tipo dedificultades son consideradasseres absolutamente incapaces,debido a las barreras que debenenfrentar para escuchar y expre-sar su voluntad.

Frente a ello, la Defensoriade Loreto le advirtió a la institu-ción que dicha posición podíaconstituir un acto discriminato-rio hacia las personas quepadecen discapacidad auditiva,por lo que se le reiteró que suactuación y la aplicación de lasnormas deben respetar los prin-cipios de igualdad y no discrimi-nación reconocidos en la Cons-titución y en la Convenciónsobre los Derechos de las Per-sonas con Discapacidad, vigen-te en el Perú desde mayo de2008.

Se le recordó también quelas personas con este tipo deproblemas físicos puedenemplear, entre otros, el lenguajede señas para comunicarse, asícomo expresar su voluntad yopiniones, tanto como la lecturalabial, la cual les permite inter-pretar y comprender a sus inter-locutores en los diversos espa-cios de interacción de la vidadiaria. Así, la Sunat acogió lasrecomendaciones de la defenso-ría y ordenaron la inscripción delos ciudadanos antes menciona-dos, que solo tuvieron que pre-sentar una declaración juradasimple.

La Defensoría del Pueblo,finalmente, exhorta a todas a lasinstituciones a cumplir con elrespeto de los derechos de laspersonas con discapacidad, a finde que ejerzan su plena capaci-dad legal, en igualdad de condi-ciones con el resto de personasy, de ese modo, evitar situacio-nes que afecten su dignidad,autonomía, participación, libredesarrollo de la personalidad,entre otras.

Cas.Civ: Casación (Civil) F: Fondo

SALA CIVIL PERMANENTE

Lunes 6 Martes 7 Miércoles 8 Jueves 9 Viernes 10

Cas Civ 000529-2010 FCas Civ 000551-2010 FCas Civ 000559-2010 FCas Civ 001085-2010 FCas Civ 001121-2010 FCas Civ 003063-2010Cas Civ 003065-2010Cas Civ 003067-2010Cas Civ 003069-2010Cas Civ 003071-2010

Cas Civ 000253-2010 FCas Civ 000299-2010 FCas Civ 000323-2010 FCas Civ 000437-2010 FCas Civ 000461-2010 FCas Civ 003049-2010Cas Civ 003051-2010Cas Civ 003055-2010Cas Civ 003057-2010Cas Civ 003059-2010

FERIADOCas Civ 000113-2010 FCas Civ 000131-2010 FCas Civ 000149-2010 FCas Civ 000179-2010 FCas Civ 000229-2010 FCas Civ 002499-2010Cas Civ 002513-2010Cas Civ 002515-2010Cas Civ 003045-2010Cas Civ 003047-2010

Causas designadas para ser vistas del lunes 6 al viernes 10 de diciembre

Cas Civ 004913-2009 FCas Civ 004919-2009 FCas Civ 005331-2009 FCas Civ 000065-2010 FCas Civ 000085-2010 FCas Civ 002467-2010Cas Civ 002483-2010Cas Civ 002487-2010Cas Civ 002491-2010Cas Civ 002497-2010

Cas. F Civ (Casación de Fondo Civil) Cas Civ. (Casación Civil) Apel Civ. (Apelación Civil)

Lunes 6 Martes 7 Miércoles 8 Jueves 9 Viernes 10

APEL CIV 4806-09CAS CIV 3916-10 CAS CIV 4812-10 APEL CIV 2512-10CAS CIV 3948-10CAS CIV 4796-10APEL CIV 4984-09CAS CIV 3944-10CAS CIV 4844-10APEL CIV 4744-09CAS CIV 3896-10CAS CIV 4752-10APEL CIV 4736-09CAS CIV 3980-10 CAS CIV 4830-10

CAS CIV 3986-10CAS CIV 3996-10CAS CIV 3856-10CAS CIV 3960-10CAS CIV 3978-10CAS CIV 4000-10CAS CIV 3958-10CAS CIV 3992-10CAS CIV 3876-10CAS CIV 3846-08CAS CIV 3998-10CAS CIV 3858-10CAS CIV 2674-10CAS CIV 3932-10CAS CIV 3880-10

FERIADOCAS CIV 3872-10CAS CIV 3994-10CAS CIV 4822-10CAS CIV 3982-10CAS CIV 3860-10CAS CIV 4786-10CAS CIV 3854-10CAS CIV 3956-10CAS CIV 4828-10CAS CIV 3884-10CAS CIV 3990-10APEL CIV 4820-10CAS CIV 3890-10CAS CIV 3894-10CAS CIV 4818-10

APEL CIV 4398-09APEL CIV 4278-09CAS CIV 3946-10APEL CIV 4014-09APEL CIV 4660-09CAS CIV 3904-10APEL CIV 4008-09APEL CIV 4066-09CAS CIV 3882-10APEL CIV 3990-09APEL CIV 3992-09CAS CIV 3926-10APEL CIV 4394-09APEL CIV 4076-09CAS CIV 3908-10

14 | DEPORTES Domingo 5 de diciembre de 2010 | El Peruano

ALERTA. EQUIPOS PROFESIONALES DEBEN CONVERTIRSE EN SOCIEDADES ANÓNIMAS ABIERTAS

Es el tiempo de mejorar� Ayer se venció el plazopara que los clubes seacojan a la Ley N° 29504

� Especialista danalgunos alcances sobre laimplicancia del cambio

La controversia de que si los clubesprofesionales de fútbol peruano seencuentran capacitados en la actuali-dad para acogerse a la Ley N° 29504,que promueve la transformación yparticipación de los clubes deportivosde fútbol profesional en sociedadesanónimas abiertas, continúa vigente,a pesar de que la norma ya lleva diezmeses de vigencia.

Es complicado ver la magnitud y elimpacto que eso conllevaría, debido aque las instituciones deportivas care-cen de de lineamientos sólidos paraasimilar el cambio. Eso se observa asimple vista, ya que de los 16 clubesprofesionales, solo cinco asumieron elreto de modificar su estatus.

En el afán de analizar esta situa-ción y sus implicancia en la Universi-dad Esan se desarrolló una conferen-cia internacional, denominadaModernización de los clubes deporti-vos: una visión empresarial.

En ella se trató de sensibilizar a laopinión pública y segmentos profesio-nales relacionados con el mundo deldeporte, mejorar la competitividad delos clubes de fútbol en el país, explo-rando alternativas a partir de la daciónde la nueva ley del deporte, y analizarlas experiencias en otros países y suaplicación en la realidad peruana.

Para el especialista argentinoEduardo de Bonis, socio de Deloitte &Touche Corporate Finance S.A. y autordel primer y único estudio económi-co-financiero de los clubes de fútbolprofesionales de Argentina, los clubesdeben trabajar de manera decidida enla producción de talentos. Además,dio ejemplos de la composición de losflujos de ingresos de los clubes de fút-bol en Argentina y el Perú, e hizo unacomparación del modelo de negocioseuropeo con el de Sudamérica.

“Las diferencias socioeconómicasy los distintos tamaños de mercadotraen un modelo de negocio distintoentre Europa y Sudamérica. En el

corto y mediano plazos se debe tra-bajar sobre la principal fortaleza: lacapacidad de producción de talentos.Ello implica una tarea planificada ymultidisciplinaria, de manera que losresultados dejen de ser un hecho for-tuito y pasen a transformarse en laconsecuencia lógica de ese trabajo”,dijo el especialista rioplatense.

Modelo españolEl experto español en gestión depor-tiva Sabino López, ex director generaly gerente de equipos de la primeradivisión del fútbol español y ex jefe deServicios de Deporte del Principadode Asturias, tomó como ejemplo lasituación económica crítica del fútbolespañol en la década de 1990, la cualmejoró sustancialmente gracias a lamodificación de la reglamentaciónque exigía la transformación de losclubes en sociedades anónimas.

Y es que la época crítica se carac-terizaba por la acumulación de pasi-vos, públicos y privados, que teníancomo origen una gestión negativabasada en la falta de disciplina presu-puestaria, es decir, por gastar más delo que ingresa; a su vez, por un mode-lo jurídico organizativo, el club depor-

tivo tradicional, que posibilitaba y per-mitía una falta de exigencia en las res-ponsabilidades de gestión.

Para cambiar esa situación, en1990 se aprobó la Ley del Deporte,que contemplaba cuatro medidasfundamentales. La primera, la trans-formación de los clubes que partici-paran en competiciones profesiona-les en sociedades anónimas depor-tivas, es decir, pasar de un modelo defalta de responsabilidad en la gestióna un modelo de responsabilidaddirecta o indirecta de los administra-dores o directivos y de los socios oaccionistas. Segunda, la potencia-ción de las ligas profesionales,entendidas como asociaciones de losclubes profesionales, siempre en elmarco de la Federación de Fútbol,pero con la suficiente autonomía yautoridad para ordenar el sector. Ter-cera, la elaboración de un “plan desaneamiento del fútbol español”, quecomo medida coyuntural sirva paraabordar, con posibilidades de éxito,las dos medidas anteriores.

Por último, la cuarta, dirigida a lapuesta en marcha de disposicionesque vayan a cortar la violencia en losespectáculos deportivos.

En la cuerda floja

de interés

1La nueva ley señala que apartir del 1 de febrero del

presente año, los clubes de fút-bol profesionales deben organi-zarse como sociedades anóni-mas abiertas o como asociacio-nes civiles.

2Carlos Torres informó queayer venció el plazo para

que los clubes se adecuen a laLey N° 29504 y que el 4 de abrildel próximo año finaliza el tiem-po para acogerse al RégimenEspecial de Fraccionamiento Tri-butario, que les permitirá pagarsus deudas con la Sunat en 20años.

3Hasta la fecha, los clubesque cumplieron con con-

vertirse en sociedades anóni-mas, son San Martín, CésarVallejo, Sporting Cristal, JuanAurich y CNI de Iquitos.

Francia lo espera.

COI APOYA

Postigo obtienela primera beca olímpicaConsiderado uno de los deportis-tas nacionales con mayor proyec-ción, el judoka Juan Postigos via-jará en los próximos días rumbo aFrancia, en donde permanecerápor espacio de un año y mediopara realizar sus entrenamientosen el Center Regional de la Jeunes-se et Sport de Petit Couronne deParís.

Postigos realizará este largoviaje gracias a que obtuvo una becaolímpica en virtud de sus logrosdeportivos y la proyección quetiene para clasificar a los JuegosOlímpicos de Londres 2012. Suestadía en Francia se prolongaráhasta setiembre de 2012.

Este año, Postigos ganó meda-lla de oro en 60 kilogramos en losNovenos Juegos Deportivos Suda-mericanos (Odesur), realizados enMedellín, y obtuvo recientementemedalla de plata en la Copa Mun-dial en San Salvador.

Juan Postigos es el primero delos seis deportistas beneficiadoscon una Beca de Solidaridad Olím-pica Internacional en salir al exte-rior para realizar su base de entre-namiento con miras a Londres2012. Otros cinco deportistas par-tirán en los primeros días del pró-ximo año.

� Juan tendrá la oportunidad de elevar su nivel en tierraseuropeas. �

Riesgo. Alianza Lima y Universitario no tienen otra salida que convertirse en sociedades anónimas para salir de la profunda crisis.

El Peruano | Domingo 5 de diciembre de 2010 CULTURAL | 15

� Diálogos sobre el escritor. Mañana el escritorAlonso Cueto y el crítico Abelardo Oquendo darán la charla La lite-ratura es fuego, sobre el autor de El Hablador. A las 19:00 horasen el c.c. Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima).

�Delegación peruana. El ministro de Cultura, JuanOssio, y el destacado artista Fernando de Szyszlo arriban tam-bién hoy a Estocolmo para acompañar a Vargas Llosa en lasceremonias protocolares durante la semana del Nobel.

Cartas a un novelista (1997)

Peculiar obra del género epistolar, enla que un Vargas Llosa íntimo escribede forma amable a quienes decidandedicarse a la escritura de ficción. Expli-ca aspectos acerca del estilo, el espa-cio y el tiempo del narrador. Prosiguecon la realidad y la experiencia del escri-tor, la autenticidad y la ficción del rela-to. Remata detallando la coherenciainterna que emana de la estructura dela novela. Texto sencillo de leer, da unconsejo final al lector: “Querido amigo:estoy tratando de decirle que se olvidede todo lo que ha leído en mis cartassobre la forma novelesca y que se pongaa escribir novelas de una vez.”

Contra viento y marea (1983)

Selección de ensayos y artículos perio-dísticos de Vargas Llosa, publicadosen diversos medios del mundo, en trestomos. El primero cubre el períodoentre 1962 y 1972, el segundo entre1973 y 1983, y un último desde esafecha hasta 1990.

Gruesos e interesantes mues-trarios de la versatilidad del escritorpara tocar con propiedad temas comola narrativa, la política internacional, elsocialismo y hasta deportes. En variosde los artículos se percibe un legadoautobiográfico del autor, quien expre-sa sus opiniones con una pluma ágily descarnadamente sincera.

ESTAFETA

VARGAS LLOSA. AGRADECIÓ A LA ACADEMIA SUECA POR “PROMOCIONAR” EL SUEÑO DEL CELTA

El empuje de un premio� Se confiesa satisfechopor las críticas positivas a reciente novela

� Indica que le sorprendensiempre las lecturas queles dan a sus libros

[Madrid] El premio Nobel de Litera-tura 2010, Mario Vargas Llosa, expre-só ayer su satisfacción por “las críti-cas generosas” a su reciente libro Elsueño del celta, a cuya promociónaportó, “sin proponérselo”, la Acade-mia Sueca que lo distinguirá el 10 dediciembre.

“Hay que agradecerle mucho a la

Academia por toda la promoción, quesin proponérselo le ha hecho al libro.La verdad es que estoy muy conten-to con las primeras críticas que hanaparecido, que en general son muygenerosas”, comentó.

Agregó que siempre le resulta “fas-cinante” la opinión y comentario delos críticos porque un escritor creehaber hecho una cosa y las distintasinterpretaciones a su libro le revelancosas “que ni siquiera supo que ponía”.

Con décadas de fructífera carreraliteraria, refirió que los temas o pun-tos que le parecían esenciales en unlibro, incluso pasan desapercibidospor los críticos cuando revisan la obraescrita. “Pero esa no es la primera vezque me pasa, me ha pasado práctica-

mente con todas las novelas que heescrito (...) Cada lector no lee de unamanera objetiva: lee desde sus pro-pias pasiones, sus propias conviccio-nes, desde sus propias manías y obse-siones”, dijo.

Éxito de ventasEn declaraciones desde Madrid, Var-gas Llosa se mostró así satisfecho porla acogida de su reciente libro sobreRoger Casement, un irlandés que trasservir como diplomático a la coronabritánica, es sentenciado a la horcapor llevar a cabo un complot con nacio-nalistas de su país.

Finalmente, Vargas Llosa expresósu preocupación por la huelga inde-finida de los controladores aéreos enEspaña que le impedirían viajar a Esto-colmo para recibir el premio, aunqueevalúa la posibilidad de ir a Lisboa porbus para luego tomar un vuelo a lacapital sueca. “Sería muy divertidoque no llegáramos a Estocolmo des-pués de tantos preparativos”, bromeó.

Alegría. Novelista arequipeño reconoce que el galardón dado por país escandinavo le ha servido para difundir su última obra.

BIENVENIDA. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DE VARGAS LLOSA A SU ARRIBO AL PERÚ

Las celebraciones cuando el Nobel llegue al país� Desde el 15 de diciembre,escritor recibirá homenajes y diversas distinciones

El ministro de Cultura, Juan Ossio,anunció antes de su viaje a Estocolmoel programa de actividades oficiales enlas que participará Mario Vargas Llosaa su llegada a nuestro país, el 15 dediciembre. Ese día, las actividades seiniciarán a las 12:00 horas, cuando par-

ticipe en la inauguración del colo-quio que analizará sus obras, Las car-tografías del poder en la obra de Var-gas Llosa, a realizarse en la Casa de laLiteratura.

Posteriormente, a las 16:00 horas,el escritor brindará una conferenciade prensa en el Museo de la Nación.Luego de ella, en la sala de ceremo-nias del mismo museo, se realizaráun conversatorio sobre su última nove-

la. Participarán los peruanos profeso-res de universidades norteamerica-nas Efraín Kristal y José Miguel Ovie-do. Asimismo, estarán el español JuanJosé Armas Marcelo y el chileno DavidGallagher. Estos especialistas fueronrecomendados por el mismo autor.

A las 18:30 horas, el autor de Tra-vesuras de la niña mala participará enla inauguración de la muestra en suhomenaje: Mario Vargas Llosa, la liber-

tad y la vida, que se inaugurará en elcentro cultural de la PUCP. Cabe desta-car que esta muestra cuenta con dossalas nuevas a diferencia de su versiónoriginal. Una versión de ella se exhi-birá en Estocolmo desde el jueves.

Para cerrar el programa, a las 20:00horas, Vargas Llosa será condecora-do con la Orden de las Artes y las Letrasen Palacio de Gobierno, a la que segui-rá una cena con altas autoridades.Ministro dio detalles de la agenda.

� El discurso que dará elmartes ya ha sido enviado a laAcademia Sueca para que seatraducido al sueco, alemán, inglésy francés.El contenido de dichacharla, según sus palabras, es“un secreto bien guardado”, alpunto que no lo ha compartido ni con su esposa.

dato

16CulturalDomingo 5 de diciembre de 2010

14 | Temporada de mejorasEquipos profesionales deben convertirse ensociedades anónimas, según Ley Nº 29504.

15 | El poder en Vargas LlosaEl 15 de diciembre se inicia en Lima coloquiointernacional sobre libros de nuestro escritor.

LOS MEJORES. CONOZCA A LOS PREMIO NOBEL EN LAS OTRAS DISCIPLINAS

Los otros de Estocolmo� También se premia en Física, Química,Medicina, Paz y Economía

� Descubrimientospueden cambiar nuestra vida cotidiana

Esta tarde estará arribando MarioVargas Llosa a la capital de Suecia.Pero no es la única personalidad quese espera en Estocolmo. Además denuestro escritor nacional, acreedordel premio Nobel en la categoría deLiteratura, están otros ganadores,los mejores en campos tan disími-les como la física, la economía o laquímica.

Galardones compartidosEl Premio Nobel en Química se hadividido entre tres investigadores:los japoneses Ei-ichi Negishi y AkiraSuzuki, y el estadounidense RichardF. Heck. Ellos han sido distinguidospor su más reciente invento: un apa-rato que permite crear químicoscomplicados, como moléculas a basede carbón, tan complejos comolos de la naturaleza.

El Nobel de Física fue para elholandés Andre Geim y el británi-co-ruso Konstantin Novoselov. Ellosdesarrollaron el grafeno, una formaplana de un solo átomo de carbón,con propiedades sorprendentes: es200 veces más resistente que el acero,ligero y buen conductor de electri-cidad. Ello permitirá aplicacionesnunca antes vistas. Cabe destacarla juventud de Novoselov, quien solotiene 36 años.

SaludEn el campo de la medicina, el gana-dor fue el británico Robert Edwardspor su desarrollo de la fertiliza-ción humana in vitro, lo cual tam-bién ha motivado reacciones en gru-pos religiosos que desapruebanmoralmente esta práctica. Edwardses un biólogo que peleó en la Segun-da Guerra Mundial y consiguió sudoctorado en la universidad esco-cesa de Edimburgo con una tesissobre el desarrollo embriológico delos ratones en 1955.

El caso del chino Liu Xiaobo,ganador del premio Nobel de la Paz,es el más controvertido. El activis-ta chino fue galardonado por sulargo trabajo en la lucha por los dere-chos humanos en su país, utili-zando la no-violencia. Hace variosaños, él está encarcelado, y su espo-sa, la artista Liu Xia, tiene arrestodomicilario.

Respuestas del mercadoLa categoría de Economía es la únicaque no consideró el mismo AlfredNobel, y su premiación se realiza enOslo, capital de Noruega, en vez deen la sueca Estocolmo. Los ganado-res de este año son los estadouni-denses Peter A. Diamond y Dale T.Mortensen, junto al británico-chi-

priota Christopher A. Pissarides.A estos economistas se les galar-

donó por sus búsquedas de costosde mercado, en una teoría que buscaresolver por qué las tasas de desem-pleo crecen al mismo tiempo que seofrecen muchos puestos de trabajo,y cómo las políticas económicos afec-tan las tasas de empleo.

Dúo dinámico. Premios en Física, Andre Geim y joven Konstantin Novoselov, han desarrollado un elemento bautizado como grafeno.

� Cada premio otorga 10 millones de coronas suecas(alrededor de un millón de dólares). En el caso de premioscompartidos, se divide el dinero en partes iguales.

� Durante su visita a Estocolmo, los ganadores cuentan cadauno con un agregado del Ministerio de Asuntos Exteriores de Sueciapara asesorarlos y apoyarlos.

Detalles de un galardónLos ganadoresdel Nobel deFísicadesarrollaronel grafeno, unmaterial 200veces másresistente queel acero, ligero y buenconductor deelectricidad.”

Chino Liu Xiaobo. Nobel de la Paz.