diario de centro américa 24 de agosto de 2015
DESCRIPTION
La edición del Diario de Centro América para el lunes 24 de agosto de 2015.TRANSCRIPT
24 de agosto de 2015No. 39,047
lunes
Otto Pérez Molina dice que no renunciará y pide perdón a la ciudadanía. Página 4
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL IStmO
DCA.GOB.GT
Guatemala
foto • Alex Jacinto
el presidente se someterá a la ley
No menos de 20 mil corredores de diferentes edades participaron ayer en los 21K de la Municipalidad de Guatemala. Páginas 24-25
eNtusiasMo Masivo
15 internacionales
13 económicas
5 nacionales
Venezuela autoriza allanamientos
istmo, listo para negociar con corea
proponen ordenamiento territorial
Persiste el cierre de un sector de la frontera con Colombia.
En septiembre será la primera ronda para la firma de un TLC.
Segeplan lleva proyecto al Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.
Mig
raci
ón
¿Cuá
les
son
las
acci
ones
que
pro
pone
par
a at
ende
r el
fenó
men
o m
igra
tori
o?
Ele
ccio
nes20
15Di
ario
de
Cent
ro A
mér
ica@
diar
iode
ca
Mari
o E
stra
da
Unió
n de
l Cam
bio
Nac
iona
l
“Los
mig
rant
es d
inam
izan
la
econ
omía
con
las
rem
esas
que
en
vían
, las
cua
les
sum
an u
nos
US $
5 m
il 50
0 m
illon
es a
l año
. De
bem
os a
prob
ar la
s re
form
as
a la
Ley
Ele
ctor
al y
de
Parti
dos
Polít
icos
para
que
pue
dan
ejer
cer e
l vot
o en
el e
xtra
njer
o.
Ofre
cem
os a
poyo
par
a su
do
cum
enta
ción,
forta
lece
rem
os
los
cons
ulad
os y
ges
tiona
rem
os
que
estu
dian
tes
chap
ines
se
inte
gren
al s
istem
a ed
ucat
ivo
nacio
nal"
.
Zury
Río
sVi
sión
con
Valo
res
La c
andi
data
se
refir
ió a
lo
s m
igra
ntes
, des
taca
ndo
la n
eces
idad
de
cam
biar
la
final
idad
prin
cipal
de
las
rem
esas
que
env
ían,
pue
s so
n ut
iliza
das
para
el c
onsu
mo.
Se
gún
dijo
, se
debe
bus
car
cóm
o ap
rove
char
el p
oten
cial
de la
pob
lació
n ra
dica
da e
n el
ext
erio
r, pr
incip
alm
ente
en
Est
ados
Uni
dos,
com
o pa
rticip
ante
s e
inve
rsio
nist
as
en p
roye
ctos
de
desa
rrollo
ec
onóm
ico lo
cal.
Manuel B
ald
izón
Libe
rtad
Dem
ocrá
tica
Re
nova
da
Para
evi
tar l
a m
igra
ción
inte
rna
y ex
tern
a, e
s im
post
erga
ble
alca
nzar
acu
erdo
s de
car
ácte
r so
cial,
acer
ca d
el ru
mbo
de
las
accio
nes
tend
ient
es a
logr
ar e
l de
sarro
llo e
n la
s co
mun
idad
es.
Uno
de lo
s ru
bros
que
se
nece
sita
forta
lece
r es
la e
duca
ción,
en
una
cobe
rtura
con
equ
idad
, ded
icand
o un
pre
supu
esto
ade
cuad
o pa
ra
cada
niv
el. L
a en
seña
nza
es
la p
uerta
al d
esar
rollo
de
las
com
unid
ades
.
Sandra
Torr
es
Unid
ad N
acio
nal d
e la
Es
pera
nza
Los
prog
ram
as s
ocia
les,
med
iant
e pr
oces
os p
lani
ficad
os,
y la
ela
bora
ción
de u
na p
olíti
ca
resp
alda
da p
or in
stitu
cione
s fin
ancie
ras
inte
rnac
iona
les,
sería
n un
pal
iativ
o pa
ra d
eten
er
la m
igra
ción
inte
rna
y ex
tern
a,
pues
ayu
dará
n a
que
las
fam
ilias
en
pobr
eza
incr
emen
ten
sus
ingr
esos
, for
tale
zcan
sus
ca
pacid
ades
y m
ejor
en la
ca
lidad
de
vida
de
la n
iñez
y la
s m
adre
s em
bara
zada
s.
Apr
oxim
adam
ente
1.5 m
illone
s de g
uate
mal-
teco
s qu
e se
han
vist
o co
mpe
lidos
a e
mi-
grar
a E
stado
s Uni
dos,
prin
cipalm
ente
, en-
viaro
n a
Guat
emala
, en
conc
epto
de
rem
e-sa
s fam
iliare
s, du
rant
e el a
ño an
terio
r, no
men
os d
e US
$5 m
il 544
millo
nes.
Esta
cifra
, equ
ivale
nte
a Q42
mil 4
11 m
illone
s o al
67
por c
ient
o de
l Pre
supu
esto
de E
gres
os d
e 201
4, co
ntri-
buye
com
o ni
ngún
otro
rubr
o de
la e
cono
mía
a la
di-
nám
ica n
acio
nal y
sería
pila
r de
la su
bsist
encia
de
1 de
cada
3 fa
milia
s gua
tem
altec
as.
Adem
ás de
esta
s raz
ones
, el E
stado
cuen
ta co
n obl
i-ga
cione
s de
serv
ir de
la m
ejor
man
era
a lo
s con
nacio
-na
les q
ue d
ejar
on e
l país
y q
ue si
guen
cont
ribuy
endo
co
n su
des
arro
llo.
En e
sta o
casió
n, e
l Diar
io d
e Ce
ntro
Am
érica
pre
-se
nta
los
plan
es q
ue c
onte
mpl
an lo
s ca
ndid
atos
a la
Pr
esid
encia
par
a at
ende
r el f
enóm
eno
mig
rato
rio, in
-te
rno
y ex
tern
o. E
n es
te se
ntid
o, p
ropo
nen
que
se fa
-cil
ite y
agi
lice
su d
ocum
enta
ción,
forta
lece
r los
serv
i-cio
s con
sular
es, o
torg
arle
s der
echo
s pol
ítico
s y g
estio
-na
r el e
statu
s mig
rato
rios p
refe
renc
ial.
Tam
bién
se re
fiere
n a p
ropó
sitos
par
a dar
resp
uesta
ef
ectiv
a a
las ca
usas
que
orig
inan
el é
xodo
.
José
Ángel López
Encu
entro
por
Gua
tem
ala
“Deb
en fo
rtale
cers
e lo
s sis
tem
as
tecn
ológ
icos
en la
s de
pend
encia
s de
la D
irecc
ión
Gen
eral
de
Mig
ració
n, p
ara
mej
orar
los
cont
role
s. Am
plia
rem
os la
co
bertu
ra d
e lo
s co
nsul
ados
en
Est
ados
Uni
dos.
Hare
mos
jo
rnad
as d
e or
ient
ació
n pa
ra la
s fa
mili
as d
e lo
s m
igra
ntes
, a fi
n de
qu
e no
se
arrie
sgue
n en
vian
do
a lo
s m
enor
es a
las
nacio
nes
del
norte
. Har
emos
un
traba
jo in
tens
o pa
ra p
reve
nir s
obre
los
riesg
os
que
impl
ica ir
se s
in d
ocum
ento
s”.
Luis
Fern
ando
Pére
zPa
rtido
Rep
ublic
ano
Inst
itucio
nal
“La
prob
lem
ática
de
la m
igra
ción
inte
rna
es
estru
ctur
al, d
ebid
o a
la fa
lta
de o
portu
nida
des.
Lo v
amos
a
frena
r ace
rcan
do e
l Gob
iern
o al
ciu
dada
no, c
on e
l im
pulso
de
pro
yect
os y
pro
gram
as e
n lo
s qu
e la
com
unid
ad e
sté
invo
lucr
ada.
Gen
erar
emos
pr
oyec
tos
de e
mpr
endi
mie
nto.
El
éxo
do s
e ev
itará
si t
enem
os
una
nació
n de
opo
rtuni
dade
s”.
Jose
Pel
ico
y Ed
die
Fern
ánde
zRe
dacc
ión
Foto
s: DC
A
Mig
uel Sandoval
Win
aq-U
nida
d Re
volu
ciona
ria
Nac
iona
l Gua
tem
alte
ca
“Con
sider
amos
que
el p
aís
debe
ría o
frece
r opo
rtuni
dade
s pa
ra e
vita
r que
la p
erso
na
aban
done
su
fam
ilia,
cas
a y
co
mun
idad
, en
busc
a de
una
po
sibili
dad
para
sal
ir ad
elan
te.
Impu
lsare
mos
el d
esar
rollo
ec
onóm
ico c
on a
tenc
ión
espe
cial
y fo
caliz
ada
en la
s ár
eas
de
may
or in
ciden
cia d
e m
igra
ción,
pa
ra q
ue n
ingú
n gu
atem
alte
co
viaj
e en
con
dicio
nes
las
actu
ales
, pe
ligro
sas
y ho
stile
s”.
Mari
o D
avid
G
arc
íaPa
rtido
Pat
riota
Plan
tea,
por
med
io d
e su
ca
ndid
ato
pres
iden
cial,
com
o pa
liativ
o al
asu
nto
la
gene
ració
n de
más
em
pleo
en
los
call
cent
er y
forta
lece
r la
act
ivid
ad d
e la
s em
pres
as
de s
ervi
cios.
Insis
te e
n la
m
odifi
cació
n de
la le
gisla
ción
que
regu
la la
pre
stac
ión
de
serv
icios
. Par
a el
pre
siden
ciabl
e,
en la
s le
yes
radi
ca to
do lo
que
tie
ne q
ue v
er c
on p
rosp
erid
ad.
Liz
ard
o S
osa
TO
DOS
“Una
de
las
prim
eras
pol
ítica
s co
n lo
s m
igra
ntes
es
la L
ey
Elec
tora
l y d
e Pa
rtido
s Po
lítico
s, pa
ra o
torg
arle
s el
der
echo
de
vota
r, y
a qu
e fo
rma
parte
de
ese
sobe
rano
der
echo
que
cad
a cu
atro
añ
os e
s co
nvoc
ado
para
del
egar
un
pod
er p
or m
edio
del
pro
ceso
el
ecto
ral.
Conc
reta
men
te, r
efor
mar
la
nor
mat
iva p
ara
que
pued
a vo
tar e
n el
ext
ranj
ero.
Deb
emos
de
volv
erle
s a
los
conn
acio
nale
s, es
e de
rech
o fu
ndam
enta
l”.
Jim
my M
ora
les
Fren
te d
e Co
nver
genc
ia N
acio
nal
El c
andi
dato
dice
que
cer
ca d
e 2
mill
ones
de
com
patri
otas
radi
can
en E
stad
os U
nido
s, y
con
sus
rem
esas
, que
el a
ño a
nter
ior
sum
aron
US
$5 m
il 55
4 m
illon
es,
son
el p
ilar d
e la
eco
nom
ía
nacio
nal.
Por e
llo, c
onsid
era
que
se le
s de
be p
rote
ger y
facil
itarle
s el
der
echo
de
vota
r en
el fu
turo
en
el e
xtra
njer
o. S
u es
loga
n so
bre
este
tem
a ha
sid
o qu
e el
Est
ado
debe
ext
ende
rse
hast
a do
nde
el
guat
emal
teco
lo n
eces
ite.
Robert
o G
onzále
z
Creo
-Uni
onist
a
El g
obie
rno
de C
reo-
Unio
nist
a ap
oyar
á a
los
mig
rant
es,
parti
cula
rmen
te a
qui
enes
vi
ven
en E
stad
os U
nido
s. “L
es
reco
noce
mos
sus
logr
os, t
raba
jo
dign
o y
su e
sfue
rzo
por a
yuda
r a
sus
fam
ilias
”, re
fiere
el p
lan
de
traba
jo d
e la
agr
upac
ión.
Par
a m
inim
izar e
l fen
ómen
o m
igra
torio
la
coa
lició
n co
ntem
pla
accio
nes
que
mej
oren
la e
cono
mía
y q
ue
la m
isma
crez
ca 6
por
cie
nto
anua
lmen
te.
512
7m
il 157
gua
tem
altec
os
fuer
on d
epor
tado
s de
Es
tado
s Uni
dos e
n 20
14.
millo
nes d
e ch
apin
es,
apro
ximad
amen
te, v
iven
en e
l ext
ranj
ero.
mil 7
69 m
enor
es h
an
sido
reto
rnad
os d
e
Esta
dos U
nido
s este
año
.
Ale
jandro
G
iam
matt
ei
FUER
ZA
“Se
debe
ade
cuar
el h
orar
io
de lo
s co
nsul
ados
, que
en
este
m
omen
to n
o va
aco
rde
con
el d
e lo
s m
igra
ntes
, qui
enes
tie
nen
que
traba
jar d
e so
l a s
ol.
En e
l tem
a de
la p
rote
cció
n y
asist
encia
, hac
e fa
lta e
l apo
yo
en lo
lega
l y m
edid
as p
ara
pode
r reg
ular
izar e
l est
atus
de
más
de
250
mil
com
patri
otas
, a
quie
nes
ya s
e le
s ve
nció
el a
silo
que
se le
s br
indó
hac
e añ
os”.
Aníb
al G
arc
ía
Mov
imie
nto
Nue
va R
epúb
lica
“La
mig
ració
n se
da
por
por f
alta
de
opor
tuni
dade
s. Pr
opon
emos
forta
lece
r el C
onse
jo
Nac
iona
l par
a la
Ate
nció
n de
l M
igra
nte
Gua
tem
alte
cos.
En
cuan
to a
fren
ar e
l éxo
do, s
i no
repl
ante
amos
el m
odel
o de
des
arro
llo e
n la
par
te
econ
ómica
es
impo
sible
det
ener
el
fenó
men
o. P
or e
llo c
rear
emos
fu
ente
s de
trab
ajo,
pro
yect
os
com
unita
rios
y el
impu
lso d
e la
em
pres
aria
lidad
”.
Juan G
uti
érr
ez
Parti
do d
e Av
anza
da N
acio
nal
"El t
ema
de la
mig
ració
n es
al
go q
ue n
os p
reoc
upa.
Hac
e añ
os id
eam
os e
l pro
gram
a de
Cen
tros
Mig
rato
rios,
que
debe
rían
impl
emen
tars
e en
com
ún a
cuer
do c
on la
s au
torid
ades
est
adou
nide
nses
. Lo
s co
nnac
iona
les
debe
n se
r tra
tado
s co
n di
gnid
ad. D
eben
se
r cap
acita
dos,
pues
si s
on
reto
rnad
os, y
a no
nec
esita
rían
volv
er a
hac
er la
trav
esía
, ya
que
esta
rán
prep
arad
os".
4
NacionalesElecciones: TSE ha capacitado a 200 mil ciudadanos. Educación: buscan elevar la calidad estudiantil. Diario de Centro América @diariodeca
Tiempo cálido y soleado. Viento del Norte ligero, ocasionalmente
moderado.
16 27
DíaMínima Máxima
Noche
En cadena nacional trans-mitida anoche, el presi-dente Otto Pérez Mo-lina rechazó su partici-
pación en la red de defraudación aduanera conocida como La Lí-nea, organización a la cual lo vin-culan el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
El gobernante negó haber re-cibido dinero de esa operación, y pidió perdón por la posible impli-cación de exfuncionarios. “No re-nunciaré, y con toda entereza me sujetaré a los procesos que en ley correspondan”, precisó.
Además, exhortó a que no se rompa el orden democrático y so-licitó el respaldo de los guatemal-tecos. “Hago un llamado a que se manifieste esa Guatemala profun-da, rural, plural y diversa”, agregó.
Jornada de trabajoEn horas de la tarde, Pérez
Molina atendió en la Casa Pre-sidencial a la jueza Carmen Po-cón, quien dio cumplimiento a un recurso de exhibición per-
sonal, y manifestó que el man-datario no sufría de ningún vejamen.
Anoche se oficializaron las renuncias de Sebastián Marcuc-ci y Luis Enrique Monterroso, a las carteras de Agricultura, Ga-nadería y Alimentación, y Salud, respectivamente, quienes se su-maron a Cinthya Del Águila y Sergio de La Torre, que el sába-
do dejaron sus puestos en Edu-cación y Economía. Además, di-
mitieron Claudia de Del Águi-la, María Luisa Flores y Sigfrido Lee, viceministros de esta carte-ra, y Marco Antonio Gutiérrez, de Finanzas.
Adela de Torrebiarte, comi-sionada nacional para la Refor-ma Policial, renunció ayer, y se sumó a Juan Carlos Paiz, jefe de la Comisión Presidencial para la Competitividad y la Inversión.
El Presidente se someterá a la Ley
El mandatario Otto Pérez Molina no renunciará al cargo.
El gobernante negó tener vínculos con la estructura de defraudación conocida como La Línea.
Las fuerzas de seguridad resguardaron el viernes la puerta principal del Cuartel Militar Matamoros.
“ No hay una línea; son dos, y hasta ahora ha apa-recido la que recibe, pero no la que paga”.
Otto Pérez Molina Presidente de la República
Afinan detalles para garantizar trasladoLa Dirección General del Sistema Penitenciario dio a conocer que hoy se fortalecerán los protocolos de seguridad para el traslado de Roxana Baldetti, exvicepresiden-ta de la República, a la Torre de Tribunales, donde deberá com-parecer en audiencia de primera declaración.
De acuerdo con la institución, “se tomarán las medidas de pro-tección necesarias, según lo orde-nado por el Estado de Guatemala, para garantizar la integridad de la exfuncionaria”.
Al respecto, un grupo de abo-gados, encabezado por Ana Lucía Alejos, presentó un recurso de ex-hibición personal en favor de Bal-detti, para determinar que se en-cuentre en el Cuartel Militar Ma-
tamoros. Carmen Pocón, jueza de Paz de Turno, cubrió la diligencia y afirmó que la exvicepresidenta está en ese recinto, pero en un si-tio apartado de los hombres, para resguardo de su salud.
ManifestacionesPor aparte, la Asamblea So-
cial y Popular anunció manifesta-ciones mañana, el miércoles y el jueves, en demanda de la aproba-ción de las reformas a la Ley Elec-toral y el cese de la corrupción. M. Rodríguez y O. Paniagua Foto: O. Ovalle
Proponen tratado comercial
Los funcionarios se reunie-ron en San José, Costa Rica.
Para conversar sobre la propuesta de Guatemala respecto de un tra-tado comercial de alcance parcial con Japón, Rodrigo Vielmann, vi-ceministro de Relaciones Exterio-res, se reunió con Yasuhide Nakaya-ma, canciller del país nipón, al coin-cidir en la VII Reunión Ministerial del Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este (Focalae) que se efectúo en San José, Costa Rica.
Vielmann indicó que en el país se concentra poco más del 50 por ciento del intercambio comercial de la nación japonesa con la región centroamericana. “Establecimos continuar analizando la posibili-dad de que se cree el acuerdo”, ma-nifestó el funcionario.
Recibe copresidenciaDurante el encuentro le fue
otorgada a Guatemala y a Co-rea del Sur la presidencia del Fo-calae para el período 2016-2017. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Minex
“ Solicitamos que la exvi-cepresidenta sea traslada-da a un centro de detención establecido para mujeres”.
Ana Lucía AlejosAbogada
MaRta ROdRíguez @MrodriguezDCAFOtO Cortesía SCSPR
NacionalesGuatemala, lunes 24 de agosto de 2015 5
Proponen Política de Ordenamiento Territorial
Segeplan lleva plan al Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.
La herramienta permitirá medir el crecimiento por áreas.
La intención es normar adecuadamente los usos del suelo y las actividades que promuevan el desarrollo nacional.
gerardo raFaÉL @Grafael1DCAFotoS Archivo
Orientar y estimular las inversiones públicas y privadas, para ele-var el nivel de desa-
rrollo en el país, es lo que se busca con la creación de la Política de Or-denamiento Territorial, en la cual se han iniciado acciones de socia-lización de su contenido a cargo de la Secretaría General de Plani-ficación y Programación de la Pre-sidencia (Segeplan).
Esa dependencia expuso di-cho plan a la Comisión de Orde-namiento Territorial del Conse-jo Nacional de Desarrollo Urba-no y Rural, que está obligado, por mandato constitucional, a formu-larlo y aprobarlo en primera ins-tancia, y a socializarlo con las cor-poraciones municipales, en aras de que generen proyectos, para cerrar el círculo.
Calidad de vidaEl Ordenamiento Territorial es
un proceso que coadyuva a mejo-rar la calidad de vida de las perso-nas, pues conlleva la aplicación de instrumentos que identifican es-tratégicamente dónde, cómo y con qué temporalidad se necesita im-plementar acciones que impulsen el progreso de la nación.
Esto busca fortalecer la ca-pacidad de respuesta por parte de las autoridades municipales y nacionales, con el fin de com-prender y dar a entender las di-námicas del territorio, para regu-lar usos y actividades.
NecesariaCristhians Castillo, analista del
Instituto de Problemas Naciona-les de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), manifestó: “Desde ini-cios de los años 80, cuando se pro-mulgó el tema, sigue vigente, y esto ha permitido conflictos de aprove-chamiento de la tierra y los recur-sos. Por tal razón, falta una norma-tiva que oriente esto”.
Carlos Barillas, director de Or-denamiento Territorial, de la Sege-plan, comentó que el trabajo de di-cha propuesta técnica se basa a que “es urgente que Guatemala aborde y fortalezca este tema ante la insti-tucionalidad pública, el sector pri-vado y la sociedad en general”.
Para posicionar la problemáti-ca que el país enfrenta en materia territorial se efectuarán otros 3 ta-lleres, los cuales permitirán ejem-plificar dicha crisis, y darán un so-porte en el diseño de la Política. Para ello se cuenta con el apoyo de la Iniciativa Pobreza y Ambiente, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. “Urge tomar ac-ciones para frenar el desorden y la
degradación de nuestros territo-rios”, agregó Barillas.
El funcionario destacó que el trabajo se enfoca en dos objeti-vos: el primero, que las institucio-nes se articulen para trabajar des-de un mismo enfoque.
El segundo, llevar procesos de manera conjunta con las munici-palidades, que por mandato cons-titucional son las responsables de
ello. En este sentido dijo que hay barreras que impiden este progre-so, y citó la falta de voluntad políti-ca. “No están cumpliendo (las co-munas) con esta función, por fal-ta de recursos económicos y capa-cidad técnica”, manifestó.
Trascendencia El presidente Otto Pérez Moli-
na, en recientes declaraciones, ex-plicó que en el plan de transición de mando se incluirán los proyec-tos de políticas enfocadas al bien-estar de los guatemaltecos, “que cuentan con un estudio serio so-bre la atención a las necesidades y fomento del desarrollo”.
3talleres se harán para dar soporte a la herramienta.
“ Es urgente que Gua- temala fortalezca este tema ante la institucionali-dad pública, sector privado y sociedad”.
Carlos Barillas Director de Ordenamiento
Territorial de Segeplan
La entrevista6 Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
El Instituto de For-mación y Capacita-ción Cívico Política es una dependencia del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE),
responsable de impulsar procesos de reflexión, deliberación y forma-ción, con el propósito de contribuir a la conformación de una cultura basada en valores y prácticas demo-cráticas que redunden en el fortale-cimiento de la participación ciuda-dana, la consolidación de la demo-cracia y el fortalecimiento del siste-ma. Para conocer sus avances, Juan Alberto Martínez Figueroa, direc-tor de dicho ente, dio a conocer có-mo se ha trabajado para el presente proceso electoral.
• ¿Cómo está capacitando el Instituto este año?
Estamos en un proceso elec-toral en marcha y efectuando ca-pacitación, y ello implica el adies-tramiento del personal del Tribu-nal, como delegados departamen-tales y municipales. Además, pre-parar a los miembros de las Jun-tas Departamentales y Municipa-
• ¿Cuál es el porcentaje de participación de la mujer en este proceso?
Sí, hay más féminas, y se puede decir que llegan a un 58 por ciento, y en esto se debe reconocer la labor realizada por el departamento de-dicado a la mujer del TSE, que no ha trabajado solo en el área central.
• ¿Por qué cree que la mujer se está involucrando más en esto?
Ha tomado conciencia de que es importarte su participación y, por otro lado, las organizacio-nes externas al TSE han hecho un buen trabajo de motivación y convocatorias para que se involu-cren en política. En estas eleccio-nes las mujeres serán voluntarias, observadoras antes, durante y des-pués del evento, y otras estarán en las mesas receptoras de votos; mu-chas son tanto de las universida-des San Carlos y Rafael Landívar.
• ¿Percibe que hay exclu-sión de grupos?
Podemos decir con certeza que no se ha excluido a ningún grupo; incluso, hemos llegado a las pobla-ciones indígenas, captando a per-sonas con algún grado de discapa-
cidad. En el manual de las Juntas Receptoras de Votos está detalla-do cómo votarán las personas que no oyen o no hablan.
• ¿Se ha instruido al volun-tariado acerca de cómo ac-tuar ante un conf licto, es-pecialmente donde habrá reelección de alcaldes?
Sí, hemos previsto ese escena-rio. Incluimos en el tema en el pro-grama de capacitaciones y, en algu-nos casos, especialistas para nego-ciaciones en resolución de conflic-tos, adiestrados por expertos que llegaron al país como una colabo-ración de la cooperación interna-cional. Incluso, mucho del ma-terial que se distribuyó, se logró gracias al aporte externo en im-presión y financiamiento de los eventos de capacitación.
• ¿Cuáles son las entidades cooperantes?
La Fundación Konrad Aden-auer, el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria y la Fundación Internacional para Sis-temas Electorales, y puedo afirmar que su apoyo ha sido fundamental para conocer a fondo lo relaciona-do con los delitos electorales.
“ El TSE desea la transparencia y la participación popular; pese a que las condiciones de estos comicios no son las más adecuadas, se exhorta a los ciudadanos a ejercer su voto” .
Gustavo villaGrán @GVillagranDCAfoto Willy Estrada
les, Juntas Receptoras de Votos y a los fiscales de los partidos polí-ticos acreditados, y proporciona-mos material a quienes estarán a cargo de las mesas.
• ¿Cuántas personas han sido capacitadas?
Preparamos a 200 mil ciudada-nos, y un ejemplo es que solo en las Junta Receptoras de Votos ha-brá 100 mil de ellos.
• ¿Han instruido y docu-mentado a fiscales del Mi-nisterio Público?
Sí, con el objetivo específico de que conozcan la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y si surge algún problema actúen con cono-cimiento, en el sentido de esta-
blecer si se está cometiendo deli-to electoral.
• ¿Cuántos voluntarios hay?Cinco mil, y no estarán solo en
la ciudad capital, pues se despla-zarán hacia los departamentos y municipios.
• ¿Dónde hay más?El 85 por ciento del voluntaria-
do está en la capital y los munici-pios del departamento de Guate-mala; otro buen número está en Quetzaltenango, Alta Verapaz, Es-cuintla, Jutiapa y Jalapa.
• ¿Cuándo se efectuará la juramentación?
Según el cronograma oficial, el acto será el 30 de agosto.
“Preparamos a 200mil ciudadanos”
Juan Martínez, director del Instituto de Formación y Capacitación Cívico Política, del TSE.
Perfil
Juan Alberto Martínez Figueroa es originario de Quetzaltenan-go. Es licenciado en Pedagogía y Ciencias de la Educación, con una Maestría en Docencia Superior, Magíster en Administración Educativa y Doctor en Educación.
Ha efectuado estudios superiores en España, México, Cos-ta Rica, Estados Unidos, Puerto Rico, Alemania y Panamá, en las áreas de currículo, investigación, tecnología educativa y nego-ciación y resolución de conflictos.
Nacionales 7
El Gobierno de Guatema-la, por medio del Minis-terio de Gobernación (Mingob) y la división
fronteriza de Tucson, Arizona, Es-tados Unidos (EE. UU.), instalará una mesa de diálogo con el obje-tivo de crear una plataforma legal de información que ayude a for-talecer el combate de estructuras criminales dedicadas a la trata de personas.
Élmer Sosa, primer viceminis-tro de Seguridad del Mingob, sos-tuvo una reunión el 14 de agos-to con representantes estadouni-denses, con quienes analizaron la propuesta. Sosa detalló que se analizará la posibilidad legal de implementar programas que a la fecha existen entre EE. UU. y México.
Además, manifestó que se bus-cará crear canales de comunica-ción para compartir los datos que se tengan en cuanto a organizacio-nes y personas que podrían estar cometiendo este delito.
“Para que funcione la platafor-ma se tendrá que crear un procedi-miento de la forma en que se po-dría compartir la información a las unidades operativas, y la ma-nera de extender un documento especial que serviría para el expe-diente de investigación”, expresó el funcionario.
Fuentes de datosEl titular del vicedespacho de
Gobernación, indicó que es im-portante contar con “fuentes de in-vestigación que permitan atacar de forma directa la actividad ilícita, ya que no siempre se cuenta con la fa-cilidad para recolectar y obtener la información sobre los grupos de-dicados al tráfico de personas”.
Plan conjuntoAutoridades de la Policía Na-
cional Civil (PNC) trabajan en el Plan OASISS, una iniciativa bina-cional diseñada para la protección de migrantes y que tiene como ob-jetivo mejorar la seguridad en las fronteras.
Donald González, delegado de comunicación de la institución,
precisó que el objetivo es desin-tegrar organizaciones que tienen como actividad principal el con-trabando humano.
Enjuiciarlos“Se pretende identificar a sus
integrantes, individualizarlos y enjuiciarlos”, precisó el delegado. De acuerdo con la Organización
Internacional de Policía Crimi-nal (Interpol, por su acrónimo en inglés), la trata de personas afec-ta a todas las regiones del mundo, sean estas utilizadas como lugares de paso o destino.
Menores se movilizanAlejandra Gordillo, secretaria
Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Gua-temala (Conamigua), dio a cono-cer que en el año fiscal 2015 se han producido 30 mil 862 detencio-nes de niños y niñas migrantes, sin acompañantes, mientras cruzaban
ilegalmente, la frontera entre Mé-xico y los Estados Unidos, 4 mil 177 de ellas solo en julio. En el pri-mer bimestre de este año fueron localizados 1 mil 52 infantes de El Salvador, Honduras y Guatemala en territorio mexicano.
El trabajo de las autoridades ha permitido identificar 704 puntos de cruce ilegal entre nuestro país y la nación mexicana, en los esta-dos fronterizos de Chiapas, Quin-tana Roo, Tabasco y Campeche, lo que permitió que en los últimos tres años al menos se registraran 11.1 millones de ingresos de per-
sonas documentadas y 250 de for-ma irregular, precisó Gordillo.
Un informe de la Oficina del Alto Comisionado para los De-rechos Humanos, refiere que los migrantes, objeto de tráfico ilíci-to, pagan entre US $2 mil y US $10 mil (De Q15 mil 260 a Q76 mil 300), según el lugar de origen.
Son objeto de roboLos grupos de migrantes irre-
gulares son objeto de robo, se-cuestro y explotación. Las muje-res pueden ser violadas o sexual-mente explotadas y algunos son raptados por rescate.
“En respuesta al creciente am-biente inhóspito en México, los traficantes han trasladado su en-foque hacia nuevas rutas a lo lar-go de la frontera entre Guatema-la y Honduras, luchando por nue-vas plazas a lo largo de la región”, se expresa en el escrito.
Donde los grupos territoriales están ausentes, estarán presentes las pandillas. La Mara Salvatrucha está activa en partes de la fronte-ra sur de México, y aparentemen-te controla la ruta Maya-Chiapas.
Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
Crearán soporte para lucha contra la trata
Alerta para las autoridadesLa titular de Conamigua, detalló que los traficantes utilizan informa-ción falsa sobre políticas y prácticas migratorias de los Estados Unidos para atraer a migrantes indocumentados a sus servicios, por lo que se debe estar alerta.
Se considera que los denominados coyotes, difunden datos falsos que motivan a las familias de menores a enviarlos a territorio esta-dounidense con el deseo de concretar la reunificación familiar. El 23 de junio el MP y la PNC desarticularon una estructura denomina-da Luis-Guatemala, dedicada al tráfico de migrantes.
Esfuerzos conjuntos permitirán detectar estructuras de tráfico de personas.
marta rodríguez @MrodriguezDCAfoto Archivo
Los connacionales corren grandes peligros en su viaje por México hacia Estados Unidos a manos de grupos criminales.
Q76mil podría ser el primer
pago de los migrantes para ser trasladados a EE. UU.
“ Los traficantes utilizan información falsa sobre políticas migratorias de Es-tados Unidos para atraerlos a sus servicios”.
Alejandra Gordillo Titular de Conamigua
Nacionales8 Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
Para concienciar a los es-tudiantes en Ciencias y Letras con Orientación en Educacion sobre la
responsabilidad de elevar la cali-dad de la educación de los seres humanos, el Ministerio de Edu-cación (Mineduc), organizó los Campamentos Preuniversitarios 2015. Tres mil estudiantes de esa carrera participarán.
Estas actividades son en cum-plimiento de la Política de Cali-dad Educativa que dio origen a la estrategia para una educación de calidad para la niñez y juven-tud, por medio de las direccio-nes generales de Educación Físi-ca (Digef), de Gestión de la Ca-lidad Educativa (Digecade), y de Educación Bilingüe, dirigidos a estudiantes de la segunda pro-moción de bachilleres en Cien-cias y Letras con orientación en Educación.
De acuerdo con la informa-ción proporcionada, los campa-mentos se realizan todos los fines
de semana en el Instituto Nacio-nal de la Juventud de Alta Vera-paz (INJAV) desde marzo hasta el 28 de agosto.
Transformación del magisterio
En este año se desarrollaron 20 campamentos preuniversita-rios: 5 de la Dirección de Educa-
ción Bilingüe Intercultural (Di-gebi), 10 de Digecade, y 5 de Digef.
El objetivo, dijo Martín Ma-chón, director general de Educa-ción Física, es motivar a los es-tudiantes de la segunda promo-ción de bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Edu-cación a continuar sus estudios
superiores, para especializarse en Educación y hacer historia en la transformación del magisterio. Para ello, el Ministerio de Edu-cación ha coordinado académi-ca y administrativamente todos los detalles para favorecer el in-greso a la universidad.
La viceministra de Educa-ción, Evelyn Amado de Segura, por su parte, instó a los estudian-tes a continuar sus estudios, así como marcar un cambio signifi-cativo en la educación del país.
Los talleres fueron diseñados para fortalecer en el estudiante criterios propios acerca de edu-cación para llegar al final con su proyecto de Vida. Expertos del Ministerio de Educación son los encargados de orientarlos en las diferentes áreas de aprendizaje.
Buscan elevar la calidad estudiantil
Participan tres mil jóvenes de Bachillerato en Educación.
En los actos inaugurales, las autoridades resaltaron la cantidad de estudiantes interesados en seguir la carrera.
Para garantizar que los comicios del 6 de septiembre sean transpa-rentes, libres y secretos, no menos de 50 mil observadores nacionales e internacionales tendrán los ojos puestos en las mesas receptoras de votos en todo el país, a las cuales se espera que acudan 7 millones 556 mil 873 guatemaltecos a emi-tir su sufragio.
Para esta labor, por ahora, 35 organismos nacionales y foráneos están inscritos ya en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y se tie-nen contabilizados unos 40 mil observadores. Sin embargo, fal-tan instancias como “el Protocolo de Tikal, en donde se aglutinan al menos 10 mil observadores de La-tinoamérica, por lo que el número de vigilantes en el proceso alcan-zaría los 50 mil”, dijo Julio Ochoa, vocero de la entidad guatemalteca rectora en materia electiva.
En el plano nacional, el Obser-vatorio Democrático de la Univer-sidad de San Carlos delegará a 8 mil personas la responsabilidad de velar por la validez del evento electoral de este año, con la fina-lidad de garantizar la legitimidad y la transparencia, indicó Marcio Palacios, director de la Escuela de Ciencia Política de dicha casa de estudios.
En el caso de los vigilantes fo-ráneos, la Organización de Esta-dos Americanos enviará a 70 ex-pertos, para velar por “la tecnolo-gía, financiamiento político, equi-dad de género resolución de dis-putas electorales, seguridad elec-toral, delitos electorales y partici-pación de los pueblos indígenas”, de acuerdo con declaraciones, el 29 de julio, del jefe de la misión de esa entidad, Juan Pablo Corlazzoli.
Los ojos que vigilarán los comicios en Guatemala
Se espera que unos 7.5 millo-nes voten el 6 de septiembre.
areli alonzo @AalonzoDCAFotoS cortesía Mineduc
Selvyn CurruChiCh @ScurruchichDCAFoto Archivo
El tour pedagógico es una de las actividades recreativas.
“ El objetivo es motivar al estudiantado a con-tinuar sus estudios en la universidad”.
Martín Machón Dir. General de Educación Física
9Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015 Departamentales
Embajada de Taiwán y MAGA apoyan a comunidades del norteño departamento.
Presentan proyectos de desarrollo en Petén
Con la iniciativa de piscicultura se espera repoblar la especie de pez blanco en el Lago Petén Itzá y el río La Pasión.
Las autoridades del Minis-terio de Agricultura, Ga-nadería y Alimentación (MAGA) dieron a cono-
cer tres proyectos productivos pa-ra las comunidades de Petén, apo-yados por la Embajada de Taiwán, con los cuales se busca el desarro-llo y progreso de las familias.
Se trata de iniciativas de pisci-cultura, apícola y producción de nuez de árbol de ramón que ya es-tán en marcha, pero serán fortale-cidas por parte del Gobierno, me-diante la citada cartera y la referida misión diplomática asiática.
En un acto simbólico se libe-raron 400 alevines de pez blan-co (Petenia Splendida) en el La-go Petén Itzá, en el cual participa-ron el embajador Adolfo Sun, el titular del viceministerio de Agrí-cultura de Petén, Henry Vasquez, el gobernador Antonio Morales, el alcalde de la Libertad, Gustavo Díaz y la representante de la Uni-
versidad Autónoma Juárez de Ta-basco, México, Sandra Aguilar.
A la fecha se han soltado 25 mil crías en ese afluente y se pretende llegar a 40 mil al finalizar 2015. De esta manera se estarían cumplien-do los objetivos de repoblar esta especie, afirmó Vásquez.
Existe la posibilidad de impul-sar nuevas tecnologías en la pisci-
cultura, que son métodos y téc-nicas que la citada casa de estu-dios mexicano ha implementado en ese país, agregó el viceministro.
Producción de nuezOtros programas son la pro-
ducción de nuez de árbol de ra-món y uno apícola, que por medio de la entidad Rainforest Alliance y
grupos organizados de hombres y mujeres presentaron al embaja-dor Sun, con el fin de lograr apoyo financiero.
“Existe la posibilidad de im-pulsar ambos dos proyectos en los próximos meses. Son produc-tos que pueden comercializarse en el mercado internacional, con la ayuda de Taiwán”, dijo Vásquez.
Por su parte, el jefe de la di-plomacia taiwanesa, expresó: “Se buscará el apoyo monetario y de ser aprobado serán canaliza-dos por medio del MAGA y Ra-inforest Alliance, que es una or-ganización que trabaja para con-servar la biodiversidad y asegurar medios de vida sostenibles de los grupos organizados”.
Producción de papayaPor otro lado, las autoridades
del MAGA y de la Embajada de Taiwán organizaron el seminario Prevención de plagas y enferme-dades de Papaya, en el cual parti-ciparon productores, estudiantes del Centro Universitario de Petén, de la carrera de Agronomía; mé-dicos veterinarios, extensionistas agrícolas y personal fitosanitario.
Sun expuso que este departa-mento es privilegiado por sus tie-rras fértiles, aptas para diferentes cultivos. “Impulsamos el cultivo de la papaya. Vemos agricultores involucrados en este sector”, dijo.
Visitante DistinguidoEl gobernador Antonio Mo-ralesentregó reconocimien-tos al embajador de Taiwán, Adolfo Sun, por el apoyo que ha brindado su Gobierno al sector productivo de este lugar. Sun fue declarado Vi-sitante Distinguido y Amigo del Desarrollo del Departa-mento de Petén.
TexTo y FoToS Ervin SánchEz
El procesamiento de la nuez está a cargo de mujeres.
10 Opiniones Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
Una Política que contribuirá al progreso
Editorial
En el mundo
Los rostros de los ”héroes“ que impidieron el ataque armado a un tren que cubría la ruta de París a
Ámsterdam ocuparon las portadas de diarios europeos.
Para abordar el Estado de excepción implementado por Venezuela en la frontera con Colombia, los cancilleres de ambos países adelantaron una reunión para el miércoles.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Rodrigo CarrilloJefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz CalderónJefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Uno de los objetivos que se ha impuesto la Secretaría General de Plani-ficación y Programación de la Presidencia para lo que resta de la ac-tual administración, es retomar el diálogo orientado a la creación de la Política de Ordenamiento Territorial, herramienta que es necesa-
ria en el país porque se considera que contribuiría a acelerar el progreso nacio-nal al permitir que el crecimiento sea uniforme y acorde a una matriz de organi-zación bien definida y ejecutada.
Según las autoridades de esa dependencia, la intención es orientar y estimular las inversiones públicas y privadas, con el propósito de elevar el nivel de desarrollo en el territorio, y por ello se han iniciado estrategias de socialización de su contenido.
Tal como está concebido, el ordenamiento territorial es un proceso que contri-buye a elevar la calidad de vida de los ciudadanos, pues conlleva la aplicación de instrumentos que identifican estratégicamente dónde, cómo y con qué tempora-lidad se necesita implementar acciones específicas que fortalezcan la capacidad de respuesta por parte de las autoridades municipales y nacionales, con el propósito de regular usos y actividades.
El primer borrador ya fue remitido a la Comisión de Ordenamiento Territorial del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, con la intención de que sea estudiado detenidamente y enriquecido con aportes que contribuyan a la obten-ción de un instrumento útil y con suficiente sustento legal para que sea efectivo. El siguiente paso será comunicarlo a las 338 corporaciones municipales para que asuman el compromiso de adoptar la Política como propia y contribuyan a velar por su cumplimiento.
De todos es sabido que las municipalidades gozan de autonomía y definen sus particulares planes de desarrollo para sus habitantes y circunscripciones, y por ello es que su participación en este proceso se torna trascendental, pues son acto-res que juegan un rol importante en el aparato estatal y, por lo tanto, es menester que, sin distingos ni banderas políticas, se sumen a este esfuerzo que favorecerá el cre-cimiento nacional.
Hace algunos días en una sobre-mesa, es decir, aquel momento de la comida que dejamos para inter-cambiar noticias siempre de “pri-mera mano” por supuesto, o para referirnos críticamente (“pelar”), el turno fue de la juventud. “Vagos”, “marihuaneros”, “delincuentes”, “irresponsables”, “individualistas y materialistas” fueron algunos de los epítetos expresados por los co-mensales, obviamente en sentido universal, vale decir, “la” juven-tud. Si bien es cierto, en aquella nutrida so-bremesa no había jó-venes, tampoco se tra-taba de viejos carcamales.
La mencionada sobremesa me recordó el dicho: cuando somos jóvenes intentamos cambiar el mundo, cuando somos viejos in-tentamos cambiar a los jóvenes. ¿Por qué en el inconsciente colec-tivo nacional adulto se ha ido apo-derando una visión tan negativa y deplorable de la juventud? No lo sé, pero lo que sí sé, es que acom-pañé a mis dos hijas (adolescen-tes) a vender sus productos en la “Feria Friki”. Para mi sorpresa, mu-chas de las personas que estaban allí instalando sus “puestos” eran jóvenes que probablemente se le-vantaron de madrugada para lle-
gar temprano. Eran esos jóvenes que no salen en la televisión ni en los diarios, dado que no aportan al rating, al no ser portadores de ma-las noticias.Eran jóvenes empren-dedores que no obtienen créditos en el banco y que probablemen-te no han podido ir a la universi-dad, pero que sí quieren surgir. Se-guramente, alguno de los comen-sales de la mencionada sobreme-sa contraargumentaría afirmando que son la excepción que confirma
la regla. Aun así, estos jóve-nes nos enseñan que no to-da la juventud solo piensa en la fiesta y que no todos los jóvenes pobres o vulne-rables de este país son de-lincuentes o drogadictos.
Es cierto que tenemos muchas razones para que-jarnos. Debemos dejar al-
gún espacio para la esperanza que no requiere de la parafernalia me-diática, y que no se encuentra ni en las reformas tributarias, cons-titucionales o económicas, ni en las reuniones de gabinete. Por el contrario, es la esperanza de quien aguarda con el corazón sereno ese bien que no llega o ese mal que se avecina, pero que no cede a la ten-tación autoflagelante. Así que en vuestra próxima sobremesa, an-tes de lanzar el epíteto malsano, tome aire, trague saliva y piense al menos un par de segundos, si con ello está siendo una mejor perso-na y ayudando a sacar adelante a su apesadumbrado país.
Sobremesas y juventud
La esperanza de quien aguarda ese bien que no llega o ese mal que se avecina.
EugEnio YañEzuniversidad adolfo ibáñez, Chile
colaboración
11Opiniones
Del sábado 25 de abril al sábado 22 de agosto han transcurrido 18 jornadas de plantón en la Plaza de la Constitución. A estas concentraciones hay que agre-gar la marcha del 16 de mayo. Multitudinarias jorna-das de protesta. También hay que añadir las marchas nocturnas y la insinuación que las antor-chas nos iluminaran para salir de la oscu-ra corrupción y el secular abandono en pro de una adecuada gestión de la cosa públi-ca. Ejemplos de civismo. No hubo violen-cia, ni daños. Casi no se vio encapuchados. Hubo limpieza al concluir. Una hermandad con un sentimiento generalizado y compar-tido de fraternal convicción colectiva. Pero también acomodo en las exigencias, las de-mandas, las peticiones.
Los satíricos gestos de burla en aquella dominical conferencia de prensa (19 de abril), fue la antesala pa-ra que al sábado siguiente se le aceptara la renuncia, y fue la conquista colectiva más importante de todo este período, hasta su orden de aprehensión. Toda la nómina de personajes que guardan prisión preventi-va es mérito del Ministerio Público (MP) y de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG).Pero por aparte, las exigencias por nue-vas reglas electorales; la búsqueda y el alcance por el fiel cumplimiento del imperativo constitucional con-tenido en el artículo 113, tienen una nómina muy ba-ja (mínima quizás). En tanto la clase política con des-dén y ansiedad espera la inminencia de los comicios
en la fecha programada (el 6 de septiembre), como el bálsamo para su legitimación, un número creciente de la población lo ve como un plazo fatal, que en po-co o nada consolida la llamada democracia. El recha-zo a esta fastidiosa situación se expresa en el cómodo plantón de una vez por semana.
Las peticiones están alrededor de pretensiones que no llegan a ser realizaciones. Se ejerce una ciudadanía cuya mejor expresión es el plantón sabatino. No hay atino a aceptar conducción, eso le daría un giro que se “rechaza” pues tal sería político. Y así se manifiesta un
tremendo absurdo colectivo. Se dice anhelar un cambio del sistema político y de sus pro-tagonistas actuales, pero no se acepta que pueda haber un guía, un mentor. Un políti-co a quien seguir, a quien respaldar.
Pareciera que no estamos preparados pa-ra asumir el cambio que decimos aspirar. Se apela al ejercicio del derecho y las judicatu-ras emiten resoluciones fatales. Nos moles-ta la idea de la medida de hecho. Pero cons-tantemente es refutado el uso del derecho.
La queja es amorfa y al mismo tiempo polivalente. Una vez a la semana se invoca a la conciencia colecti-va. Se reafirma la molestia. Se acentúa el interés; pero al concluir la jornada sabática, cada quien vuelve a lo suyo. A la espera casi ansiosa que de nuevo el MP y la CICIG nos sorprenda en el esperado jueves. Es el ejer-cicio de la ciudadanía una vez semanalmente. Y en las redes se cuestiona, se insulta, se denigra, se estimula el desasosiego, pues casi cualquiera invita a emprender la nueva y sorpresiva forma en la que se ha de protes-tar. Es una señal de alojamiento de quejas. Así no lle-garemos a ninguna parte. Hasta que otra vez nos has-tiemos o de nuevo nos acostumbremos a ese vaivén de asombro y de rechazo.
Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
La Frase“Proclamo la libertad de pensamiento y muera el que no piense como yo”.
Voltaire
El derroche de humildad, senci-llez, honestidad, transparencia, carisma y una visión integral de país, en la cual ha prevalecido el enfoque hacia los más necesita-dos, fue la primera lección que el expresidente de la República Oriental de Uruguay, José Mu-jica Cordano, dictó al arribar al territorio nacional, para asistir al VI Foro Regional Esquipulas.
Verdaderamente, es tonifi-cante en esta crisis que atravesa-mos escuchar en boca del también Senador uruguayo, el tema Im-perativos morales del ser humano ante la política y la economía en la globalización. Nada más oportu-no para una sociedad al borde del colapso social, emanado del mal manejo de la co-sa pública de la clase política tradicional.
De su empecinamiento al cambio de un sistema político enraizado en el libertinaje que lo único que ha generado es co-rrupción e impunidad. Deno-minado por la British Broadcas-ting Corporation (BBC, por sus siglas en inglés), como “el pre-sidente más pobre del mundo”, en sus palabras: “carajo”. Muji-ca, marcó una abismal diferen-cia entre ser un presidente po-lítico o uno para el pueblo y a la vista del mundo están los resultados.
Toda vez que su capacidad de escuchar y dialogar perma-nentemente le permitió cono-cer de cerca las necesidades más ingentes de la población, a las cuales pudo plantear solu-ciones que beneficiaron a la ma-yoría. Definitivamente, un man-dato predicado con el ejemplo de vida austera, pues el 90 por ciento de su salario como dig-
natario era donado a obras so-ciales. Así como la aprobación de controvertidas reformas co-mo la ley de la marihuana y de algunas a la educación.
En su alocución, el exman-datario charrúa argumentó que “La política no es para hacer di-nero ni amasar fortuna porque su sentido es el servicio públi-co y, especialmente, la atención a los más necesitados”. Al ana-lizar a profundidad las palabras expuestas por Mujica, no es de extrañar por qué continuamos con personajes al frente de la política nacional tan insulsos, plagados de demagogia, sin vi-sión futurista, perdidos en las
dimensiones del Es-tado, sin planes rea-les de gobierno, y, to-davía, inaccesibles. Pues lo único que les interesa es satisfacer su ambición de po-der y llenarse los bol-sillos justificándo-se que es una retri-bución del gasto que erogaron en campa-
ña electoral a costillas del dine-ro del pueblo. Sin duda que la ausencia de liderazgo político empantana aún más la proble-mática social, política y econó-mica que enfrenta el país.
A las puertas de un deslucido proceso eleccionario no es posi-ble seguir con el mismo sistema electoral, pues si bien es cierto es parte fundamental en la tran-sición política también deben incorporarse urgentemente las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para no re-petir los mismos errores. Aun-que las condiciones geopolíti-cas entre Guatemala y Uruguay sean totalmente distintas, al me-nos los políticos locales debe-rían extrapolar como mínimo los dotes de humildad y de en-tereza para servir a su patria y no servirse de ella como ya es cos-tumbre en todo aquel que llega a conquistar la primera magis-tratura de la nación y otros car-gos de elección popular.
Ejemplo a seguirfernando lucero [email protected]
tercera vía
Acomodadas quejasLa otra arista
Walter del cid [email protected]
A la espera casi ansiosa que de nuevo el MP y la CICIG nos sorprenda en el esperado jueves.
Nada más oportuno para una sociedad al borde del colapso social, emanado del mal manejo de la cosa pública.
Todos tenemos la experiencia de que los momen-tos más felices de la vida no suelen ser aquellos en los que, por fin, llegó lo que habíamos esperado, sino los que precedieron a ese desenlace. Pon-dré un ejemplo. La felicidad que nos pro-porciona una fiesta se suele obtener más en la víspera de esa fiesta que en el día festi-vo; para muchas personas lo mejor del do-mingo está en la espera del domingo. Esa espera genera ilusión, que es un ingredien-te esencial de la felicidad. Debe subrayarse, por tanto, el valor de la espera y de saber es-perar. Ser feliz consiste primariamente en ir a ser fe-liz. Es más importante la anticipación que la fruición actual. ( Julián Marías)
La espera es un componente fundamental de la vi-da humana. Necesitamos tiempo suficiente para salir de la infancia y de la adolescencia, para aprender una profesión u oficio, para enamorarnos, para descubrir y asimilar verdades. El labrador cuenta con el tiempo de espera de la cosecha; la madre cuenta con el tiem-po de espera del hijo que va a nacer. La espera no es
pasividad, sino disponibilidad activa hacia lo que se aproxima. Todo esto es muy aconsejable para una vi-da feliz. Pero no son actitudes frecuentes en la socie-dad de hoy, que es la sociedad del interruptor (con su respuesta instantánea), de las casas prefabricadas, de los cursos acelerados (aprenda inglés en 15 días), de la comida inmediata, del solarium (póngase moreno en tres sesiones). Nos cuesta cada vez más adaptarnos al necesario ritmo de maduración de las cosas. Está des-
apareciendo la espera; la gente cada vez es-tá menos dispuesta a esperar. Se quiere to-do “aquí y ahora”. El hombre y la mujer de hoy están dominados por la prisa. La prisa es apresurarse, hacer una cosa antes de tiem-po o de lo previsto; precipitarse. Esa forma acelerada de vivir es un serio obstáculo pa-ra la libertad interior.
Pero hay algo más preocupante que la ex-cesiva velocidad: la prisa. La velocidad excesiva con-lleva correr un riesgo absurdo, pero el riesgo es afir-mación, y por eso tiene alguna nobleza. En cambio, la prisa es siempre negación; denota falta de confianza en la vida (por ello no se aceptan sus etapas y su du-ración). Lo peor no es que se quemen las etapas en un viaje por carretera sino que se quemen las etapas de la vida misma. La impaciencia no logra acelerar el ritmo de la vida: no por mucho madrugar amanece más temprano.
Lo peor no es que se quemen las etapas en la carretera, sino que se quemen las etapas de la vida misma.
coLaboración
Gerardo castillo ceballosuniversidad de navarra, españa
La fiebre de la prisa por vivir
12 Análisis Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
Una de las características princi-pales de los Estados y las demo-cracias desarrolladas, capaces de generar prosperidad para toda
su población, es la estabilidad de sus polí-ticas y la fortaleza de sus instituciones. Es por eso que en un régimen como el guate-malteco, que busca consolidarse, las inicia-tivas que logran extenderse de un gobierno a otro son tan significativas. Indican, entre otras cosas fundamentales, que su creación goza de la legitimidad proveída por acuerdos entre los diferentes sectores y que su funcio-namiento ha devuelto efectivamente bene-ficios a la población que las financia. Eso les brinda la posibilidad de lograr resultados de largo plazo, con dinámicas sostenidas de im-pactos progresivos, verificables, evaluables y mejorables permanentemente.
Traslado con respaldoDe la administración actual a la siguien-
te, que tomará posesión en menos de cinco meses, los diferentes sectores han alcanza-do alianzas en temas que ya son de trascen-dencia indiscutible: las acciones en Seguri-dad Alimentaria y Nutricional (SAN), la dis-minución en el número de muertes violen-tas y la Reforma Educativa.
El Gobierno, con el apoyo de la comu-nidad internacional prioriza, además, en la agenda de traslado de gestión del Ejecutivo actual al próximo, el tema de Desarrollo Ru-ral, aspecto en el cual persisten diferencias de visión con el sector empresarial.
En este sentido, se debe apuntar que la Presidencia define prioridades estratégicas,
pero también coordina la transición de man-do de todas las entidades, para lo cual ha de-finido un proceso que en esta ocasión pre-senta características positivas: los instru-mentos, técnicas y metodologías emplea-das, así como el apoyo del Sistema de Na-ciones Unidas.
De esta manera se espera que la conclu-sión del mandato actual concrete avances que sean nuevas líneas de base más adelan-tadas para las autoridades entrantes.
Proceso generalEl jueves pasado comenzó la capacita-
ción de la Secretaría General de Planifica-ción de la Presidencia (Segeplán) a los re-presentantes de 127 instituciones guberna-mentales, como encargados de impulsar el proceso de cambio de dirección en sus ins-tituciones, cuyos lineamientos fueron pre-sentados el 3 de agosto.
Todas las organizaciones identificarán un máximo de 12 asuntos prioritarios o es-tratégicos, así como entre 10 y 15 priorida-des exhaustivas o específicas, en dimensio-nes Urbana y Rural, Democrática, Social, Económica y Ambiental.
Estos serán clasificados y su información consignada en fichas organizadas de acuer-do con cinco temas. Todos estos datos deben ser trasladados a la Secretaría a más tardar el 2 de septiembre para finalizar la segunda fa-se del proceso, que se ejecuta en preparación de los encuentros con el candidato ganador o con los que continúen en contienda y sus equipos de trabajo.
Esta labor se llevará a cabo con una meto-dología que dependerá del grado de interés y compromiso de los aspirantes: en el Con-
sejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, en encuentros de gabinetes, mesas técnicas o reuniones bilaterales. Esta será una primera muestra de la voluntad por la participación y la transparencia de los nuevos gobernantes.
Desarrollo y SAN se adelantan
Una dinámica propia de presentación ha merecido la transición de la Política de De-sarrollo Rural Integral (PNDRI) que fue anunciada el miércoles, debido a la profun-didad e importancia que reviste ese ámbi-to para el Gobierno y la nación. Se pretende exponer la importancia del seguimiento a la iniciativa y la valoración positiva que la co-munidad internacional tiene de ella.
Se abordarán el Programa de Agricul-tura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina y el Sistema de Ex-tensión Rural.
En relación con la SAN, según los funcio-narios encargados, los resultados requieren de acciones sostenidas por 10 años y Gua-temala lleva un trienio implementándolas.
En ese sentido, la administración reunió en mayo a un total de 200 especialistas de di-ferentes países en un simposio para discutir estrategias a fin de brindar continuidad a la ejecución de las políticas públicas en el te-ma y los resultados fueron incorporados en el Plan Estratégico de SAN 2016-2020.
De esta manera el Gobierno espera entre-gar la estafeta a los nuevos dirigentes del país en procesos cimentados en la participación de diferentes sectores y ejecutado con he-rramientas técnicas que garantizan una alta calidad y confiabilidad, en beneficio del in-terés público.
Transición impulsa fortalecimiento estatal
Recomiendan continuarTambién el pasado miércoles, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, llevó a cabo el foro ¿Cómo lograr que la gestión de gobierno genere mejores resulta-dos?, gestión transparente y efi-ciente, de cual surgieron recomen-daciones de prioridades para la agenda de transición de Gobierno, basadas en los buenos resultados obtenidos.
Entre estas se mencionan los operativos para mantener a la ba-ja el número de homicidios, la Re-forma Educativa y las labores para reducir la desnutrición.
Asimismo, se señaló que es im-portante darle seguimiento al Plan Nacional de Desarrollo K´atun, Nuestra Guatemala 2032 y, en el ámbito operativo, al uso del Siste-ma de Gestión, el cual permite vin-cular los presupuestos con metas de desarrollo.
Es esperanzador para el futuro del país que algunos de los princi-pales problemas vayan encontran-do vías de solución y que se plan-tee la posibilidad de optimizar los esfuerzos sobre las bases estable-cidas, en función del bienestar de la población, en muchos de ellos no hay el porqué comenzar desde cero.
EDDiE FERNáNDEz @efernandezdca
Ilustración: Héctor Estrada
13
EconómicasDiario de Centro América @diariodeca
9Tratados de Libre Comercio tiene
vigente Guatemala.Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.68 - Indicadores: gasolina US $1.54 petróleo US $40.44
finales de septiembre se tiene programado que arranque la pri-mera ronda de nego-
ciaciones entre Centroamérica y Corea para suscribir un Tratado de Libre Comercio, informó Ma-ría Luisa Flores, quien el sábado presentó su renuncia como vice-ministra de Integración y Comer-cio Exterior.
Previo a comenzar ese proceso, los países de la región tendrán una reunión preparatoria a principios del próximo mes para dialogar so-bre los términos de referencia que van a regir las negociaciones.
Sofía Velásquez, representan-te de la Cámara de Comercio de Guatemala, calificó de positiva es-ta medida y dijo que el país tiene el potencial para cubrir la deman-da de ciertos nichos de mercado.
En ese sentido, Pedro Barnoya, presidente de la Cámara de Coo-peración y Comercio China-Gua-
temala, acotó que para competir con otras naciones, los producto-res deben enfocarse en elevar los estándares de calidad de los bienes y servicios nacionales.
Medidas a implementarA decir Paulo de León, analista
del Central American Business In-telligence (CABI), para que exis-
ta un mejor aprovechamiento de los acuerdos comerciales, Guate-mala debe orientar sus esfuerzos en darle un mayor valor agregado a los productos, crear una denomi-nación de origen e incrementar el uso de la tecnología.
Por su lado, Rolando Paiz, pre-sidente de la Asociación Guate-malteca de Exportadores, opinó
que aunado a estas medidas se de-be contar con una normativa que facilite a los empresarios para rea-lizar las exportaciones.
Comercio e inversiónSegún cifras del Banco de Gua-
temala, las ventas al exterior han ido en aumento en los pasados tres años, al pasar de US $224.7 millones (Q1 mil 714 millones) en 2012 a US $439.1 millones (Q3 mil 350 millones) en 2014.
En cuanto a los principales artículos de exportación, desta-can el azúcar con el 52 por cien-to del total de lo comercializado, le siguen los minerales de plomo y sus concentrados con 29 por ciento y en tercer lugar se ubica el café, con 6 por ciento.
En tanto, las importaciones que el año pasado alcanzaron los US $1 mil 168.2 millones (Q8 mil 913 millones) consis-ten principalmente en aceites de petróleo, vehículos y material de transporte, textiles, polipropile-no y aparatos mecánicos.
Como parte de su plataforma de sostenibilidad y, siendo el ma-nejo responsable de los recursos uno de sus principales compro-misos, Coca-Cola FEMSA reali-zó su jornada anual de reforesta-ción en Guatemala, donde 60 vo-luntarios de esa empresa sembra-ron 800 árboles de la especie Ali-so (Alnus Jorullensis, en el muni-cipio de Patzicia, con el apoyo de The Nature Conservancy (TNC).
“Con esta actividad se reafirma el compromiso con las comunida-des y buscamos que cada vez más personas se comprometan y creen una mayor conciencia de la protec-ción al medioambiente”, manifes-tó Catherine Reuben, gerente de Asuntos Corporativos para Coca-Cola FEMSA Centroamérica.
Importancia“Este tipo de iniciativas son
muy positivas para las familias del municipio”, comentó Celestino Poc, habitante del lugar.
Carmen Del Cid, vecina de Patzicía, resaltó que con ello se ge-nera conciencia ambiental en la ni-ñez y demás población”.
Mediante este plan, se desarro-llan actividades de conservación de bosques y reforestación en 424 hec-táreas en la región de Xayá-Pixcayá.
Voluntarios realizan activi-dades de conservación de bos-ques en Xayá-Pixcayá.
brenda jiguan @BjiguanDCAFoto Archivo
4acuerdos de Alcance Par-cial ha suscritó el país,
a la fecha.
424hectáreas forman parte del programa de la empresa.
La exportación de productos al país asiático a junio asciende a US $61 millones 964 mil 378.
La primera ronda para firmar un TLC se realizará en septiembre.
Istmo se alista para negociar con Corea
“ Esta nación es la nove-na economía más impor-tadora del mundo”.
Paulo de LeónAnalista del CABI
Convenios vigentesDe acuerdo con el Ministerio de Economía, Guatemala tie-ne vigente a la fecha 9 TLC con Chile, Colombia, Esta-dos Unidos, Panamá, Repú-blica Dominicana, Taiwán, México, la Unión Europea y Centroamérica. Asimismo, 4 Acuerdos de Alcance Parcial con Belice, Cuba, Ecuador y Venezuela.
A
Coca-Cola reforesta en Patzicíaedgar quiñónez EquionezDCAFoto Cortesía Coca-Cola FEMSA
Económicas14 Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
CONVOCA A CONCURSO No. 03
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTOY APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
Experta (o) Consultora (or) En Atención con Pertinencia Cultural y Lingüística a
mujeres víctimas de violencia contra la mujer.
Objetivos de la Consultoría: Contar con indicadores sobre pertinencia cultural y lingüística que el Sistema de Justicia de Guatemala, debe tomar en cuenta para garantizar el derecho al acceso a la justicia y la adecuada atención en los casos de violencia contra la mujer.
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 03”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 31 de agosto de 2015 a las 16:00 horas.
Perfil Profesional 1. Profesional en las Ciencias Sociales o carrera a fin, con experiencia en la adecuada
atención a las mujeres víctimas de violencia contra la mujer.2. Experta (o) en el fortalecimiento del sistema de justicia de Guatemala y el derecho al
acceso a la justicia.3. Experta (o) en la elaboración de indicadores de pertinencia cultural y lingüística.4. Conocimiento y experiencia en materia de Derechos de los Pueblos Indígenas. 5. Capacidad de análisis e interpretación de datos. 6. Experiencia en elaboración y redacción de informes.7. Se valora el dominio de algún idioma Maya, Garífuna y Xinca.
Documentación indispensable a presentar en físico: 1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de antecedentes penales y policíacos; 6) Copia de RTU.
“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”
El temor sobre el crecimiento mundial impactó en las bolsas de valores.
Plazas caen por contexto
Comercio de teléfonos inteligentes, a la baja
La venta de teléfonos inteligentes bajó en China 4 por ciento y da señales de que ese mercado, el mayor del mundo, se es-tá saturando, informó el centro de análi-sis Gartner.
“El país asiático es el principal provee-dor de smartphones, en el segundo tri-mestre de 2015, las ventas representaron 30 por ciento del total de lo negociado, es-te mal desempeño tiene un impacto nega-tivo”, comentó Anshul Gupta, analista de esa compañía.
En ese contexto, el comercio mundial registró durante ese período un débil cre-cimiento desde 2013, al tener un incre-mento del 13.5 por ciento y situarse en 330 millones de unidades.
Pese al bajo desempeño en China, las fuentes de crecimiento del sector se orien-tan a los mercados emergentes de Euro-pa del este, Oriente Medio y África, des-taca el informe.
Por marcasEl informe confirma estimaciones so-
bre cómo las marcas se reparten el merca-do mundial. De esa cuenta, Samsung es el número 1 con 21.9 por ciento del merca-do, aunque sus ventas cayeron 5 por cien-
to a 72 millones de unidades. Apple ocupa el segundo lugar con el 14.6 por ciento y 48 millones de iPhones vendidos.
Detrás de Apple, están Huawei con 7.8 por ciento, le sigue Lenovo con 5 por cien-to y Xiaomi con 4.9 por ciento.
Android, a la cabezaEn sistemas de explotación, Android,
de Google, sigue siendo el dominante con 82.2 por ciento del mercado.
Washington, Estados AFPfoto AFP
París, francia AFPfoto AFP
La economía china da muestras de estar saturada de estos aparatos.
Wall Street vivió el viernes una baja del 2 por ciento.
Las preocupaciones sobre el crecimiento mundial derivado de la desace-leración de China, una
economía europea dubitativa y las perspectivas imprecisas sobre una subida de las tasas de interés en Estados Unidos han ocasiona-do la caída de las bolsas asiáticas, las cuales llevaron consigo en su descenso a los mercados bursáti-les del Viejo Continente.
A esto se suma la agitación en el mercado de divisas, la caída conti-nua de los precios del petróleo y el desplome de Wall Street el jueves.
“Más que una degradación de la economía mundial, es el con-texto internacional que no mejo-ra como lo esperado”, explicó Jean-Louis Mourier, economista de la corredora Aurel BGC.
Respecto al crecimiento eco-nómico, Marie Diron, responsa-
ble de la política de crédito de la calificadora Moody’s, opinó que “la recuperación en EE. UU. y en menor medida, en la zona euro y Japón, será compensada por la ac-
tual desaceleración en China, el desempeño débil o negativo en América Latina, y Rusia que se re-cupera muy lentamente de la rece-sión del año pasado”.
Pero el mayor enigma es la mag-nitud y la velocidad de la desacele-ración del crecimiento chino, mo-tor de la actividad mundial en la pasada década.
Aumenta la incertidumbreEl banco estadounidense Ci-
ti confirmó en una nota que “au-mentó la incertidumbre sobre la desaceleración de China”.
Asimismo, prevé además que el desempeño de la segunda econo-mía mundial seguirá sin duda flojo.
“La incertidumbre durará por lo menos hasta el final del año. Allí tendremos una mejor visión
de los riesgos de un aterrizaje vio-lento chino”, afirmó Nigel Green, director de la consultora deVere.
Un nuevo temorEn tanto, un nuevo temor fue
avivado el viernes por el anuncio de un nuevo retroceso de la activi-dad manufacturera de ese país en agosto, a su nivel más bajo en seis años, según el Índice de Gerentes de Compras (IGC) de referencia, calculado por la empresa Markit.
De esa cuenta, la desacelera-ción de esta economía pesa tam-bién sobre los mercados de mate-rias primas, cuyos precios han caí-do drásticamente, lo que penali-za sobre todo a los países emer-gentes, principalmente de Amé-rica Latina.
Aún así, el Fondo Monetario Internacional prevé alza de 6.8 por ciento este año (frente a 7.4 por ciento en 2014), cifras que son puestas en duda por analistas ofi-ciales chinos.
6.8%es el alza que tendrá el
PIB del país asiático.
3803
1
15
InternacionalesDiario de Centro América @diariodeca
El Estado de excepción declarado por Vene-zuela en un sector de la frontera con Colombia
prohíbe a los ciudadanos la por-tación de armas, y, a la vez, auto-rizó allanamientos y escuchas te-lefónicas sin orden judicial, según un decreto difundido ayer.
El documento restringe seis artículos de la Constitución, lo cual habilitó a las autoridades a realizar allanamientos e interfe-rir comunicaciones privadas, sin orden de un juez.
La medida que se aplica en 5 municipios del estado de Táchira (oeste) fue anunciada el viernes por el presidente Nicolás Madu-ro, 2 días después de un ataque a balazos por parte de desconoci-dos, que hirió a 3 militares y 1 ci-vil que realizaban una operación contra el contrabando.
JustificaciónEl mandatario también orde-
nó el cierre indefinido de la fron-tera en ese sector. La ordenanza justifica las medidas señalando que se presenta una amenaza a los venezolanos por el “paramili-
tarismo, el narcotráfico y el con-trabando” hacia Colombia, de mercancías altamente subsidia-das en el país petrolero.
Según el Gobierno, a ello se suman ataques contra la mone-da venezolana, lo cual evidencia una intención deliberada de ge-nerar alteraciones del orden pú-
blico, afectando el acceso a bie-nes y servicios.
AprobaciónEl decreto será enviado para
su aprobación a la Asamblea Le-gislativa -de mayoría chavista- y al Tribunal Supremo de Justicia, para un control constitucional.
Persiste el cierre de un sector de la frontera con Colombia.
Siria: el grupo Estado Islámico destruyó el templo de Baalshamin, en Palmira. Nicaragua: enjambre sísmico sacudió zona aledaña al volcán San Cristóbal.
Venezuela autorizaallanamientosCaraCas, Venezuela AFPFoto AFP
Bachelet defiende el abortoLa presidenta de Chile, Mi-chelle Bachelet, defendió el proyecto de ley sobre la des-penalización del aborto, el cual actualmente se debate en el Congreso.
La propuesta busca des-penalizar el aborto en tres causales: riesgo de vida para la madre, violación e invia-bilidad fetal, lo cual ha sido rechazado por la Iglesia.
Chile
ReabrenEmbajada en IránEl ministro de Relaciones Exteriores británico, Philip Hammond, encabezó ayer la ceremonia de reapertura de la Embajada de su país en Te-herán, cuatro años después de que la delegación sufriera una invasión de manifestan-tes que provocó su cierre.
La medida se da después de que Irán firmara un acuer-do sobre su programa nuclear.
GraN Bretaña
Explosión en base militarUna detonación afectó ayer una instalación militar de Es-tados Unidos en Japón, infor-mó el Pentágono.
El portavoz del Departa-mento de Defensa Bill Urban dijo que el estallido ocurrió en el depósito Sagani, en la ciudad de Sagamihara, a unos 40 kilómetros al sudes-te de Tokio, y afirmó que el incidente no dejó heridos.
JapóN
Agentes supervisan la seguridad en los límites del país vecino.
60días se suspendió el por-
te de armas de fuego.
Potencias continúan en negociaciones
Corea del Norte y Corea del Sur llevaron a cabo ayer una segun-da ronda de negociaciones de al-to nivel, para desactivar una gra-ve crisis militar.
En la reunión, Seúl acusó a su vecino del norte de haber dupli-cado el número de piezas de arti-llería en la frontera y de haber des-plegado en torno a 2 tercios de su flota de submarinos (unos 50 na-víos) fuera de sus bases.
“El Norte tiene una actitud de dos caras en las negociacio-nes”, dijo un portavoz del Mi-nisterio de Defensa surcorea-no, que advirtió que el desplie-gue de los submarinos no tiene precedentes.
AmenazaSeúl reanudó su guerra pro-
pagandística, una práctica que ambos países suspendieron en 2004, en represalia a un ataque con minas antipersona, en el cual 2 de sus soldados que patru-
llaban en la zona desmilitarizada resultaron heridos a principios de este mes.
En tanto, Corea del Norte amenazó el viernes a su vecino con una guerra total si no cesa-ba sus operaciones de propagan-da en la frontera.
Ambas potencias siguen téc-nicamente en guerra desde hace 65 años, ya que la contienda de la península de Corea (1950-53) acabó con un simple armisticio, que nunca fue formalizado por un tratado de paz.
El líder norcoreano Kim Jong -un ordenó a sus tro-pas estar en pie de guerra.
seúl, Corea del sur AFPFoto AFP
Internacionales16 Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
En París, Francia, se orga-niza una reunión euro-pea para abordar la crisis migratoria que atraviesa
el Viejo Continente y luego habrá otra en la capital alemana, informó el titular francés de Interior, Ber-nard Cazeneuve.
El número de migrantes que llegaron a la Unión Europea (UE) en julio, 107 mil 500, triplicó al del mismo mes de 2014, anunció la agencia Frontex, encargada de las fronteras exteriores del espacio Schengen.
Por tal motivo los encuentros tienen como objetivo preparar la cumbre europea de La Valette, que se realizará en noviembre, pa-ra abordar el tema de la coopera-ción con los países africanos, expli-có el funcionario parisino.
“Tenemos que acabar con la indiferencia. ¿Cuál será el punto
de saturación? ¿Cuándo la gente se despertará para darse cuenta de que se trata de una verdadera crisis?”, se preguntó Elhadj as Sy, presidente de la Federación inter-nacional de sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (IFRC, por sus siglas en inglés).
PosiciónThomas de Maizière, ministro
alemán de Gobernación, conside-ró inaceptable que las institucio-nes europeas sigan trabajando con la lentitud actual, pues se hace muy poco para la aplicación de las de-
cisiones que ya fueron tomadas en materia migratoria.
“Queremos conseguir que los hot spots sean erigidos de aquí a fin de año en Grecia e Italia”, asegu-ró el funcionario alemán aludien-do a los centros de selección des-tinados a diferenciar entre perso-nas que pueden acceder al estatu-to de refugiados y los emigrantes económicos clandestinos.
PlanteamientoEl ministro francés abogó por
una armonización de las legisla-ciones sobre el asilo en Europa, por Gran Bretaña y Francia anunciaron el jueves la creación de un centro común de comando y control para luchar contra la migración clandes-tina en el norte de Francia.
El acuerdo fue suscrito por Ca-zeneuve y su homóloga británica, Theresa May, en Calais (norte de Francia) donde desesperados in-migrantes y refugiados intentan pasar el Canal de La Mancha.
El fin es lograr consenso entre los países involucrados.
Asiáticos y africanos cruzan el Mediterráneo en lanchas para buscar un mejor porvenir.
La organización Memoria Acti-va exigió que el expresidente ar-gentino, Carlos Menem, (1989-1999), declare en una próxima audiencia sobre el atentado que ocurrió contra la Asocia-ción Mutual Israelita Argentina (AMIA) en 1994.
La solicitud se hizo tras reve-larse que el exmandatario tiene secretos de Estado sobre el su-ceso en el cual perdieron la vida de 85 personas.
El exgobernante puede ser relevado de su deber de guardar el secreto, pero se trata de razo-nes de Estado que pueden afec-tar al Gobierno actual, a los inte-reses de la Nación y la conviven-cia con otras naciones, dijo su abogado defensor, Omar Daer.
La Justicia ha acusado como autores intelectuales del ataque a exgobernantes de Irán, en-tre ellos al expresidente Ali Ra-fsanjani. Sobre los acusados pe-sa aún una circular roja de arres-to internacional en vigor en la organización Interpol.
La prisión militar de Guantána-mo debe ser cerrada antes que el presidente Barack Obama ter-mine su mandato ya que es un grito de guerra para la propagan-da yihadista, dijo Ashton Carter, jefe del Pentágono.
A la vez el funcionario desta-có que el Departamento de De-fensa busca de manera activa un centro de detención alternativo, y añadió: “Esto no es algo, en mi opinión, que deberíamos dejar al próximo Presidente”.
Un equipo del Departamen-to de Defensa estuvo la sema-na pasada a Fort Leavenworth, en el centro de Estados Unidos, para “realizar estudios de costes muy preliminares”, indicó el ca-pitán de navío Jeff Davis, porta-
voz del Pentágono, en una con-ferencia de prensa.
Cualquier traslado de prisio-neros a sitios dentro de Estados Unidos será muy polémico en el Congreso, por lo que el Eje-cutivo trabaja para presentar un plan concreto que los legislado-res puedan considerar. “Nuestra responsabilidad es proporcio-narle a los legisladores un plan que puedan analizar y tomar una decisión”, destacó Carter.
Carter apoya cierre de Guantánamo
Jefe del Pentágono busca centro de detención alternativo.
Exigen a Menem que diga secretos
El expresidente argentino tiene secretos de Estado so-bre el suceso.
Berlín EFEfoto AFP, Januar 116
detenidos permanecen en el centro de
reclusión.
Washington AFPfoto AFP, Paul J. Richards
Buenos aires AFPfoto Archivo
Europa alista cita por crisis migratoria
3veces la cifra de viajeros indocumentados que ha
llegado al Viejo Continente.
Internacionales 17Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
Tesoro arqueológico
Lucha contra el fuego
México • Un investigador muestra el sitio donde halló un tzompantli, un altar azteca en forma de plataforma con cráneos alineados, supuestamente de personas decapitadas en ceremonias. El descubrimiento se hizo donde se erigía la Gran Tenochtitlán, en la zona del Templo Mayor, la gran pirámide que dominaba la sede del imperio, y sobre la cual los conquistadores españoles construyeron la Catedral Metropolitana. • Foto: AFP, INAH
Estados Unidos • Un helicóptero CH-47 Chinook lanza agua con un cubo para sofocar un incendio forestal que se produjo en el condado de Shasta, en California, como parte de la batalla que se libra contra una docena de focos que hay en ese estado, el cual padece las consecuencias de una sequía. • Foto: AFP, Guardia Nacional
Vida marina
RUsia • En Moscú, una ciudad donde prevalecen
las bajas temperaturas, los visitantes aprovechan la oportunidad para tomar
imágenes del Mosquarium, centro oceonográfico y de biología marina, que abrió
sus puertas este mes, y está integrado por 80 acuarios, en
los cuales hay 500 especies de peces, así como 8 mil ejemplares de animales
marinos. • Foto: AAFP, Dmitry
Serebryakov
Guatemala como país invitado de honor en la XI Feria Inter-nacional del Libro de Panamá 2015
(FIL 2015), que comenzó el 18 de agosto y concluyó ayer, llevó a esa nación lo mejor de su cultura. Además de literatos y casas edito-ras, llegaron los sabores, música, textiles, cine, arquitectura y danzas tradicionales para poner el acento chapín en la actividad.
Para todosCon un desfile de trajes tradi-
cionales que acompañó la emba-jadora Anamaría Diéguez el día de la inauguración de la FIL Panamá 2015, Guatemala comenzó a po-ner su sello en la capital paname-ña. Una reproducción a escala del Arco de Santa Catalina de Antigua daba la bienvenida a los visitantes al estand guatemalteco en donde, además de libros, se podía obser-var a mujeres tejiendo en telares de cintura.
Se sumó al repertorio cultural la presentación del libro Tesoros, recetas con historia, de la chef Euda Morales, actividad que fue acom-pañada de una muestra de la gas-tronomía chapina que puso al país también en el paladar de los pana-meños. La literatura y cinemato-grafía, juntas en la película Donde
“ Nunca consideres el estudio una obligación, sino la oportunidad de entrar en el maravilloso mundo del saber”.Albert Einstein, físico alemán.
18
ArtesDiario de Centro América @diariodecaPatrimonio: descubren altar azteca con cráneos en Centro Histórico de Ciudad de México. Pintura: obra de Modigliani vendida en Q347 mil 400.
María Mercedes arce @MarceDCAfotos Cortesía de los expositores.
Una variada muestra de cultura chapina en Feria del Libro.
Lo mejor de Guatemala en
Panamá
El ballEt modErno y folclórico presentó el sábado la obra coreográfica El Paabanc, en el el marco de la Feria Internacional del Libro en Panamá.
acaban los caminos, basada en una obra de Mario Monteforte Toledo, fue proyectada en la feria; Alexis Cuentacuentos llevó para los más pequeños historias de su autoría y de la tradición oral; y el Ballet Moderno y Folclórico hizo una presentación especial el sábado en el teatro Anayansi del centro de convenciones Atlapa.
En las páginas de redes sociales de los concurrentes comenzaron a aparecer los colores guatemalte-cos capturados en fotografías. El grupo de facebook Eventos Chapi-
nes en Panamá, registró y compar-tió las actividades desde la prime-ra hasta la última fecha de la feria.
La embajadora de Guatemala hizo lo propio y otros, como F & G Editores, también se encargaron de divulgar lo que ocurría en tie-rras panameñas.
Vamos a lo que venimosLas actividades relacionadas
con la literatura fueron la parte medular de la agenda. Entre estas se cuentan los conversatorios Lite-ratura y generaciones en Guatema-
la, en el que participaron los escri-tores Gerardo Guinea Diez, Víc-tor Muñoz y Adolfo Méndez Vi-dez; Literatura de guerra, postgue-rra y después, con Guinea Diez y José Luis Perdomo; Los diferentes caminos de la poesía guatemalteca, con Carolina Escobar Sarti, Fran-cisco Morales Santos y Javier Paye-ras; El erotismo y la cuestión de gé-nero en la narrativa guatemalteca, con Javier Mosquera Saravia, De-nise Phé-Funchal y Carolina Es-cobar Sarti. El estand guatemalte-co que se representó con el Arco
de Santa Catalina en Antigua, ex-puso 900 libros de la literatura na-cional, también 14 trajes típicos de diferentes comunidades.
El público pudo apreciar la coreografía que se estrenó ha-ce 43 años.
adEmás, participaron dos cuentacuentos, una chef y una tejedora de huipiles.
Artes 19Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
AgendA cultural
Ä Los mayas y el aguaExposición con piezas de la colec-ción de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre.
Ä CatarsisLas obras recientes del artista visual Sergio Valenzuela (Valenz), se expo-nen de 09:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 11 de septiembre. Entrada libre.
Ä Interno / ExternoLa muestra de Jorge Linares se pre-senta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
Ä Blanco y NegroExposición con obras recientes en hierro de Arturo Monroy está a dis-posición del público de lunes a vier-nes de 09:30 a 12:30, en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
Ä Espejo de luz La muestra fotográfica de la artista mexicana Graciela Iturbide se expo-ne de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Puede visitarse durante agosto, de lunes a viernes. Entrada libre.
Ä EsculturaLa exposición escultórica de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Mu-seo de la Universidad de San Carlos, (Musac), 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.
ExposicionEs Ä Te amo, te odio, sin ti no
puedo vivirExposición colectiva multidisciplina-ria se presenta en la Casa Munici-pal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejan-dro Noriega. Entrada libre.
Ä El diablo se esconde detrás de mis tijerasLa exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; par-queo Q40.
ÄMaría coloresEl artista Igal Permuth presenta su reciente muestra fotográfica en Ga-lería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. El público puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00, hasta el 29 de agosto. Entrada libre.
Ä El Museo del Prado en GuatemalaDe 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, en el Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo del Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto.
Ä Luis DíazEn la Pinacoteca Municipal, 8a. ca-lle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, expone la selección de obras del maestro Luis Díaz, en el marco de Guatemala Capital de la Cultura, en el Centro Histórico. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de sep-tiembre. Entrada libre.
Ä En otro ordenHoy es el último día para visitar la muestra individual de Darío Escobar, de 10:00 a 18:00, en la Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel. Entrada Libre
AH TZIB
Aníbal chajón Flores*
Tomás de Merlo fue uno de los mejores pintores barrocos. Nacido en Guatemala, dejó como legado una serie de pinturas que muestran el grado de desarrollo que alcanzó la pintura en Guatemala en el siglo XVIII. Lamentablemente, en 2014 personas sin moral robaron los lienzos que se conservaban en el templo del Cal-vario en la Antigua Guatemala. Ahora, una de las obras del maestro se encuentra
en proceso de restauración en el Museo de Arte Colonial, ubicado en la misma ciudad. Co-mo en todo proceso de restauración, se necesitan recursos. Nunca son suficientes. Hace va-rios años, una institución bancaria patrocinó la recuperación de dos de los lienzos de Merlo.
Una vez más, se necesita del mecenazgo de personas o instituciones con recursos y con la conciencia de favorecer el legado artístico que se conserva en Guatemala. Los años, el clima y los terremotos han sido inclementes con el patrimonio cultural. Por supuesto, que la mano de los delincuentes ha sido peor. Por ello, es necesario que se logre la recuperación del patri-
monio que se conserva. Las obras de Merlo se caracterizan por apegarse a lo que los estudiosos del arte denominan barroco. Al igual que los maestros del tenebrismo italiano, Merlo recu-rrió al claroscuro para crear un impacto en los espectadores.
La distribución de luces y sombras permite crear escena-rios que involucran al espectador, en este caso un fiel, en la obra artística. El uso de composiciones en diagonal también es perfectamente perceptible en las obras de Merlo, específi-camente en el Vía Crucis que pintó para el templo dedicado a la Pasión de Cristo. Si usted, amable lector, puede colabo-rar o conoce a alguien que pueda hacerlo, comuníquese con las autoridades del Museo, quienes le explicarán la forma de lograr que el patrimonio se conserve y restaure.
Otro tema, del que el autor se permite escribir en este va-lioso espacio, es el Cementerio General. Una parte del mis-mo se encuentra en lamentable proceso de destrucción. Una cárcava amenaza la parte poniente donde estuvo, hasta ha-ce poco, el monumento a Miguel García Granados. Las au-toridades actuales han iniciado, junto al Ministerio de Cul-
tura y Deportes, un proyecto para establecer un plan de ma-nejo. Como se ha anotado: el patrimonio guatemalteco se encuentra en peligro, la sociedad no se puede permitir el lujo de perderlo. Existen varios mecanismos para proteger, conser-var y reparar los daños que las condiciones ambientales, causadas por la misma población, han dejado en la necrópolis.
A riesgo de parecer una carta de deseos, es necesario aunar esfuerzos por salvar al cemen-terio. Es el lugar de descanso de personas que fueron amadas por quienes aún viven, de perso-najes que configuraron la actualidad nacional, poetas, escritores, músicos, pintores, arquitec-tos, médicos, ingenieros, abogados, políticos, militares y muchas personas que dejaron huella en la realidad nacional actual, además de conservar obras de gran calidad estética y artística. La forma de tratar a los difuntos refleja la cultura de las personas, su actitud hacia la vida. No es posible que se desentienda de un problema tan serio como proteger de la destrucción por derrumbe de todo el conjunto, porque sería tanto como permitir que la ciudad entera desapa-reciera por desidia (a un lado está el barrio El Gallito y del otro lado está el cantón Barillas).
Es tiempo que los guatemaltecos tomen en serio su patrimonio, es lo que nos asombró a las actuales generaciones y lo que se dejará a las futuras. Que nos recuerden por conservar para ellos el legado artístico y cultural de los abuelos.
*Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac
REstAuRAción dE MERlo y dEl cEMEntERio
“Es tiempo que los guatemaltecos tomen en serio su patrimonio, es lo que nos asombró a las actuales generaciones y lo que se dejará a las futuras”.
Ayer yAnTe
Ayer En 1968 nace Andreas Kisser guitarrista, brasileño conocido por ser el guitarrista de la banda de Sepultura.
En 1540 muere Girolamo Fran-cesco Maria, pintor italiano, uno exponentes del manierismo.
20
A los 71 años, y tras ha-ber sufrido proble-mas cardíacos en los últimos tiempos, fa-lleció el viernes uno
de los pilares del grupo cómico musical argentino Les Luthiers, Daniel Rabinovich, según con-firmaron fuentes de la escena tea-tral porteña a medios locales. El artista pertenecía al grupo desde su fundación en 1967. Sus cuali-dades musicales no eran escasas, tocaba 20 instrumentos musica-les, entre tradicionales y poco or-todoxos creados por la agrupación como Alt-pipe a vara, Bass-pipe a vara, Calephone y Gaita de cáma-ra, entre otros.
Su vos melodiosa y el gusto co-mo intérprete de canción folclórica argentina le habrían permitido la-brarse un porvenir como cantante “formal”. En 1996 apareció en ca-pítulos de la miniserie Leche. En diciembre de 2012, mientras Les Luthiers se encontraba de gira por
Uruguay, sufrió un preinfarto que lo dejó fuera en las últimas presen-taciones en dicho país.
Del conservatorio a la comedia
La formación musical de Ne-neco, como le decían sus compa-ñeros, comenzó a los 7 años con
estudios de violín. “A partir de los 14 años, empecé a estudiar guita-rra con José María de los Hoyos. Quería tocar como Ernesto Cabe-za, el guitarrista de Los Chalche-ros”, publicó Rabinovich hace me-ses en la página oficial del grupo.
A los 18 años, mientras estudia-ba Derecho en la Universidad de Buenos Aires, Argentina, ingresó al coro de la facultad de Ingenie-ría, donde conoció a Gerardo Ma-sana y los demás futuros miem-bros de Les Luthiers. En 1967 fue uno de los 4 integrantes del coro que se separó del grupo para fun-dar Les Luthiers y 2 años más tar-de se graduó de escribano público (notario).
El nacimiento de una leyenda
En los comienzos del grupo Ra-binovich cantaba y tocaba guitarra y el Latín (una pariodia de violín), aunque pronto fue ganando prota-gonismo escénico. Un crecimien-to que fue notado por la crítica de Buenos Aires que en la década de 1970 lo hizo notar en sus comenta-
rios. De hecho, en la revista Pano-rama se llegó a comparar al artista con Peter Sellers.
Les Luthers comenzó a incur-sionar en el cine y la televisión. El grupo trabajó en Espérame mucho, de Juan José Jusid, en 1983; en la miniserie Los gringos, en 1984, y La memoria en 1985, ambas produc-ciones dirigidas por David Stivel. Posteriormente, interpretó el papel de Néstor Craken en la serie La fa-milia potente, en 2003.
Durante sus últimos años Ra-vinovich también incursionó en el ámbito de la escritura y publicó en 2003 con Ediciones La flor, Cuen-tos en serio, con prólogo de Joan Manuel Serrat; y El silencio del final, en 2004 con la misma casa editora.
Con el grupo, acumuló no me-nos de 30 galardones entre los que se cuenta el Premio a la Excelen-cia Musical de los Latin Grammy 2011. Además, en 2012 le fue con-cedida la nacionalidad española por carta de naturaleza, una con-cesión especial del Reino de Espa-ña a personas de particulares méri-tos y trayectoria.
Rabinovich: “No tenía ninguna veta humorística previa. De a poco comencé a realizar improvisaciones graciosas y me salieron bien”.
María Mercedes arce @MarceDCAfotos Archivo.
Artes Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
m ú s i c a
Un mundo menos contento
173 canciones suman el re-
pertorio de Les Luthiers desde Cantata Laxa-tón de 1965
hasta Luthera-pia de 2008.
Era el más ac-tor de los cinco, cada integrante tiene una im-pronta distin-
ta”, Lino Patala-no, representante
Les Luthiers.
Fallece Daniel Rabinovich, uno de los integrantes de Les Luthiers.
El gRupo Les Luthiers realizó giras internacionales todos los años desde 1974 hasta 2014.
El artista co-menzó su for-
mación musical a los 7 años
estudiando vio-lín con Ljerko Spiller, Vera
Graf y Enrique López Ibels.
21
DeportesDiario de Centro América @diariodecaSerie A: Juventus 0-1 Udinese; Sampdoria 5-2 Carpi; Palermo 1-0 Génova; Empoli 1-3 Chievo; Inter 1-0 Atalanta; Frosinone 1-2 Torino; Fiorentina 2-0 Milan.
“ Caímos en la desesperación, y eso duele muchísimo. Tenemos que ser maduros para aceptar esto que pasó”.Junior Andrade, jugador de la Sub-23
Azul y blanco cae de nuevo
Jerez, otra vez imbatible
Pedro Altán ingresó en los últimos minutos y estuvo cerca de anotar.
Los chapines fallaron en su presentación como locales, y eso les costó la eliminación.
Ricardo Jerez volvió a man-tener su valla invulnerable.
Martínez estuvo de paseo por Madrid.
En lo más alto
Guatemala quedó al margen del Preolímpico
Una vez más, la realidad del futbol nacional se vio reflejada con la de-cadente actuación de la
Selección Nacional Sub-23, la cual cayó 1-0 por su similar de Costa Ri-ca, en el marco del torneo clasifica-torio al Preolímpico de la Concacaf.
Los equipos utilizaron el recur-so del repechaje debido a que en la triangular Guatemala fue superada por Honduras y ocupó el segundo puesto del grupo A, a pesar de ser el anfitrión, mientras que Costa Ri-ca finalizó de igual forma su partici-
pación en el grupo B, el cual se jugó en Panamá, donde los locales sí sa-caron provecho de su condición, y consiguieron el pase directo.
En el cotejo de ida, que se jugó el miércoles en el Estadio Nacio-nal Mateo Flores, el resultado fi-nal fue de empate sin goles, por lo que la serie se definió ayer en el Ri-cardo Saprissa, de San José, donde los ticos impusieron el ritmo y se apoderaron del boleto para dispu-tar el último filtro de la región, en aras de avanzar a los Juegos Olím-picos de Río 2016.
La azul y blanco, dirigida por Carlos Ruiz, mostró garra en los primeros pasajes del enfrentamien-
to, lo que por momentos avivaba la llama de esperanza en quienes con-fiaban que después de 27 años Gua-temala volvería a tener represen-tación futbolística en unas justas olímpicas; sin embargo, la ilusión volvió a ser quebrantada.
Después de plantarse y compli-car por momentos a los ticos, los chapines fueron sorprendidos por Ronald Matarrita al minuto 56, quien al hacer una recepción ele-gante de la esférica, proveniente del pase hecho por su compañero Ga-briel Leiva, tocó sutil para burlar al meta nacional Mynor Padilla.
Echando mano de Pedro Al-tán, jugador revelación en el Club
Ricardo Jerez Figueroa colgó otro cero en su portería en el triunfo 1-0 del Alianza Petrolera contra el Pasto, en la Liga colombiana, para guiar a su equipo a la primera po-sición del certamen.
No obstante, Jerez no podrá disputar el próximo encuentro de su equipo, debido a que vio la quinta amarilla del campeonato, y, por consiguiente, estará suspendi-do una fecha.
Sin actividadLos jugadores chapines de la
Liga Mayor de Futbol (MLS) de Estados Unidos, Moisés Hernán-dez, Marco Pappa y Elías Vásquez, se quedaron sin acción durante el fin de semana.
Hernández no fue convoca-do para el partido que el FC Da-llas perdió 1-0 contra los White-caps de Vancouver, y en la victo-ria del Real Salt Lake 2-0 contra el Sounders de Seattle, Vásquez se quedó en la banca y Pappa no fue citado.
Por otro lado, Ana Lucía Martí-nez tuvo descanso y aprovechó la oportunidad para recorrer las ca-lles de Madrid, junto a algunas de sus compañeras de equipo del Ra-yo Vallecano.
Municipal, Guatemala contó con la opción más clara de emparejar el resultado; sin embargo, el cancer-bero costarricense se puso la capa de superhéroe y lo evitó, ahogan-do el grito de gol en los naciona-les, que con ese tanto se habrían clasificado.
“Hicimos lo que había que ha-cer, pero lamentablemente no de-finimos el partido. Un error iba a dejar a cualquiera de los dos equi-pos afuera, y fuimos nosotros los que caímos en eso. Quiero resaltar la entrega de los muchachos, y sé que duele perder, pero en este ca-so duele menos por la forma en la que jugaron”, comentó Ruiz.
Alex JAcinto RedacciónFotoS Archivo y cortesía ACD
mAx S. Pérez @MaxSPerez_GTFotoS Archivo y Ana Lucía Martínez
Deportes22 Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
No hay mal que dure 100 años, ni cuerpo que lo re-
sista”, reza un refrán popular que hace alusión a que nada dura pa-ra siempre, y de ello el quipo de la Universidad de San Carlos da fe, ya que después de 4 jornadas de pu-ras derrotas en el Torneo Apertu-ra 2015, se sacudió la mala racha y sacó sus primeros 3 puntos.
Atravesando por uno de sus peores momentos, y cuando nadie apostaba un solo centavo por que se quedarían con el resultado, los estudiosos demostraron que poco a poco las cosas toman el rumbo esperado, y lo evidenciaron con el 2-0 que le estamparon a Mictlán en el Estadio Revolución, en la quinta fecha de la Liga Nacional.
A pesar de que 3 minutos des-pués del silbatazo inicial la zaga lo-cal se vio vulnerada por un cabe-zazo desviado de Marlon Negre-te, el cuadro impuso sus condi-ciones y después del susto se sa-cudió los malos espíritus y respon-dió con una llegada del debutante español Aleix Egea, quien resbaló y dejó escapar la oportunidad de estrenarse con anotación.
ConfianzaDesde ese momento, la con-
fianza invadió los bloques caroli-nos y, al minuto 15, el colombia-no Jonathan Rodríguez aprove-chó una desconcentración de la defensa miteca, y en barrida em-pujó el balón para marcar el 1-0 y removerse la sequía de gol que lo acompañó durante no menos de 300 minutos.
Antes de ir al descanso, los co-nejos intentaron emparejarse en el marcador con otro remate de Ne-grete, al que Jaime Carbajal res-pondió satisfactoriamente, evi-tando el objetivo del plantel visi-tante y dando confianza a su equi-po para el descanso.
En la etapa de complemento el cotejo fue marcado por las reite-radas pausas a consecuencia del juego fuerte; no obstante, la diná-mica se mantuvo y la Usac siguió insistiendo, aunque sin obtener respuesta.
Usac se sacude la mala rachaRodríguez y Padilla le dan los primeros tres puntos
Municipal sigue sin encontrar la ruta y ayer cayó por la mínima diferencia en Quetzaltenango.
Jonathan Rodríguez (16) se barrió sobre el engramillado para empujar el balón a las redes.
12puntos tiene Antigua, y se volvió a trepar a la cima del torneo.
3unidades lleva la Usac,
que pese al triunfo sigue última. Ángelo Padilla anotó el tan-
to de la sentencia sancarlista contra Mictlán.Al 77 de tiempo corrido, el
exlegionario chapín Ángelo Padi-lla remató potente desde fuera del área 16.50 y venció al guardame-ta William Negrete, quien inten-tó desviar la trayectoria de la pe-lota pero no la alcanzó y solamen-te fue testigo de la diana que mar-caba el 2-0.
“Estoy agradecido con Dios por la anotación. Sabíamos que iba a llegar el momento de lograr el triunfo, y qué mejor manera que hacerlo en nuestra casa y darle la alegría a la afición. Los compañe-ros se entregaron desde el primer minuto, y ahora lo que toca es no
dejar escapar más puntos de local”, manifestó Padilla.
A pesar del resultado, los diri-gidos por Roberto Gamarra con-tinúan en el sótano de la tabla, con 3 puntos.
Los escarlatas tropiezanEn el occidente, Municipal fue
sometido por Xelajú con marca-dor de 1-0, mientras que Malaca-teco recibió una dosis de 3 goles propiciados por Antigua, que re-tomó el liderato de la competición, con 12 unidades. Cobán Imperial se impuso a Marquense 1-0, y se ubica cuarto, con 10 puntos.
Tabla de posiciones EQUIPO PTS. JJ. JG. JE. JP. GF. GC. DIF. 1. Antigua 12 5 4 0 1 8 3 52. Suchitepéquez 10 5 3 1 1 7 3 43. Xelajú MC 10 5 3 1 1 4 2 24. Cobán Imp. 10 5 3 1 1 4 4 05. Marquense 9 5 3 0 2 7 6 16. Municipal 6 5 2 0 3 6 6 07. Petapa 6 5 1 3 1 5 5 08. Mictlán 6 5 2 0 3 5 6 -19. Guastatoya 5 5 1 2 2 6 5 110. Comunicaciones 4 5 1 1 3 2 5 -311. Malacateco 4 5 1 1 3 6 13 -712. Universidad 3 5 1 0 4 7 9 -2
TexTo y FoTos Alex JAcinto
Deportes 23Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
ResultadosJornada 5
Comunicaciones-Guastatoya 0-0Petapa-Suchitepéquez 1-1Cobán Imperial-Marquense 1-0Malacateco-Antigua 1-3Usac-Mictlán 2-0Xelajú-Municipal 1-0
PROGRAMACIÓNFecha 6Sábado
20:00 Marquense-Guastatoya20:00 Xelajú-Petapa
domingo11:00 Mictlán-Antigua11:00 Cobán Imperial-Comunicaciones11:00 Municipal-Suchitepéquez11:05 Usac-Malacateco
Comunicaciones volvió a defraudar a sus afi-cionados al no pasar del empate sin anota-
ciones frente a Guastatoya, en par-tido disputado el sábado en el Es-tadio Cementos Progreso.
Los albos, que no cuentan con su capitán, José Manuel Contre-ras, por lesión, tampoco pudie-ron hacer uso de los servicios del mexicano Agustín Herrera, por similar situación, ni su guarda-meta titular, Juan José Paredes, quien pidió un permiso para au-sentarse 20 días.
El partido fue soso y con efíme-ras jugadas en busca de las porte-rías, las cuales fueron desvaneci-das por las oportunas intervencio-nes de los porteros Fredy Pérez, de los cremas, y Álvaro García, de los pecho amarillo.
Los dirigidos por Willy Olivera sumaron apenas su cuarto punto de 15 posibles, y se ubican lejos de las posiciones de privilegio a las que tienen acostumbrada a su clientela.
Los guastatoyanos, por su par-te, celebraron el punto de visita,
Cremas, en caída libreVenados se mantienen en la pelea
Venados y petapeños sellaron un empate a 1 en el reducto de los loros.
que les permite llegar a cinco uni-dades, aunque todavía les falta el gol que mostraron en la primera fecha, cuando fueron líderes.
Venados suman de visitaEn el otro duelo sabatino, los
venados del Deportivo Suchite-péquez rescataron el empate en su visita a San Miguel Petapa, lue-
go de encontrarse abajo en el mar-cador desde el minuto 55, con un gol conseguido de cabeza por Rol-man Sandoval.
Los loros mostraron falencias para manejar el resultado, y cuan-do corría el minuto 85 se sancionó un tiro de penal a favor de los visi-tantes, el cual fue convertido en gol por el colombiano Jhon Córdoba.
El saldo negativo para los de la Costa Sur fue la lesión del delan-tero Christian Flores, quien fue sustituido desde la primera parte del cotejo por un fuerte golpe en el tobillo.
Marcha
Lejos de su mejor desempe-ño, el marchista de Quiché, Jo-sé María Raymundo, completó su intervención en la prueba de 20 kilómetros del Campeona-to Mundial de Atletismo, en Pe-kín, China, donde se ubicó en el puesto 49.
Con registro de 1 hora 29 mi-nutos y 1 segundo, Raymundo fue el primero de los 7 miembros del equipo guatemalteco en ver acción en las justas globales.
Miguel López, de España (1:19:14 hora); Zhen Wang, de China (1:19:29), y Benjamín
Thorne, de Canadá (1:19:57), se adjudicaron las medallas de oro, plata y bronce, respectivamente.
El mejor latinoamericano fue el brasileño Caio Bonfim, sexto con 1:20:44 horas. Un to-tal de 61 atletas tomó parte de la salida en el Estadio Nido del Pájaro, entre ellos 18 exponen-tes de América (Andrés Chocho, oro en 50 kilómetros de Toron-to2015, fue descalificado).
El jueves 27 saldrán al asfal-to Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio, en 20 kilóme-tros (desde las 18:30). Al día si-guiente cierran, en 50, Érick Ba-rrondo, Jaime Quiyuch y Luis Ángel Sánchez (17:30).
José lo intenta en Pekín, China
El mejor tiempo de Raymundo es de 1:22:49 horas, lejos de su desempeño en Pekín.
Carrera extrema
El corredor de competencias ex-tremas de origen guatemalteco Juan Carlos Sagastume logró un importante tercer lugar en la le-gendaria Leadville Trail Run, de 160 kilómetros, la cual comple-tó con tiempo de 18 horas, 29 minutos y 22 segundos.
Sagastume, quien ha cruza-do el planeta en competencias que le exigen al máximo, logró sobreponerse a condiciones ad-versas durante el recorrido, in-cluido el clima y la altitud.
Leadville es la población que se encuentra a mayor al-tura en Estados Unidos (3 mil 100 metros sobre el nivel del mar), situación que lo obligó a maximizar su oxigenación pa-ra evitar problemas de orden cardiorrespiratorio.
La salida fue a las 4:00 del sá-bado, a una temperatura aproxi-mada de 3 grados centígrados. Max S. Pérez Foto: Juan C. Sagastume
Sagastume termina tercero
Juan Carlos Sagastume se lució en la competencia de Leadville, Estados Unidos.
Emiliano López remata a la portería, aunque sin éxito pa-ra conseguir un gol.
Alex JACinto RedacciónFoto Cortesía COG
TexTo y FoToS MAx S. Pérez
Deportes24 Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
La capital se pinta de coloresKipkorir se impuso; no menos de 20 mil corredores fueron los protagonistas de los 21K
El carismático Chapulín tam-bién completó el recorrido de 21 kilómetros.
Alberto González se le adelantó a Marvin Pasa sobre el final.
Shadrack Kipkorir fue el más veloz de la competencia y aseguró el primer puesto de esta edición.
Merlin Chalí (d) fue la mejor guatemalteca, al quedarse con el segundo lugar de la prueba.
El espíritu deportivo de no menos de 20 mil co-rredores, entre élite y no-vatos, quienes con ansias
anhelaban la llegada de la séptima edición de los 21K de la Munici-palidad de Guatemala, se activó desde el 13 de abril de este año, cuando el comité organizador del medio maratón capitalino habili-tó las inscripciones para que los amantes de los retos dieran rienda suelta a su atrevimiento, y forma-ran parte de la marea multicolor que desde 2009 reúne a miles de corredores.
Para sorpresa de no menos de 10 mil atraídos, el cupo de 9 mil inscripciones fue acaparado en un tiempo récord, ya que 5 días después de la convocatoria, aque-llos que intentaban registrarse pa-ra competir miraban frustrada su intención al enterarse de que el espacio oficial estaba totalmente colmado.
No obstante, el espíritu com-petitivo los invadió, y pese a no es-tar registrados, ayer se dieron ci-ta a los alrededores del Banco de Guatemala para engalanar la fiesta y acompañar a aquellos que afor-tunadamente contaban con su número de registro colgado de la camiseta.
Niños, jóvenes, adultos, ancia-nos, y hasta quienes utilizan silla de ruedas, muletas o algún otro elemento que les sirve de apoyo por presentar capacidades distin-tas, alimentaron el río en el que predominaba el verde que inun-dó el centro histórico del país y sus alrededores.
Aunque cuando el día empeza-ba lo hacía con tintes de tristeza, ya que el cielo se pintaba de gris, nada ni nadie arrancó las expecta-tivas de los atletas que por distin-tos motivos querían cumplir con la cita que habían pactado meses atrás con amigos, familiares, pare-jas o con ellos mismos.
Llegó el momentoEran las 6:00, y en las calles ya
resaltaban algunos matices verdes. Tenis, gorras y lentes complemen-taban el particular estilo de los que se encaminaban a la fiesta en las in-mediaciones de la institución edil.
Los parqueos comenzaban a llenarse, las sonrisas a desbor-
darse, y el conteo regresivo daba la pauta de lo que sería una fies-ta colectiva.
Pero mientras centenares com-pletaban su trayecto para formar-se y esperar el banderazo de sali-da, a las 7:30, los guerreros con ca-pacidades diferentes que decidie-ron superar sus propios límites, ya ejercían la fuerza en sus bra-zos y empujaban las ruedas de sus aparatos para completar el arduo trayecto.
Cuarenta y cinco minutos des-pués de ver la partida de los que compartieron una lección de mo-tivación, el contingente general que calentaba motores ponía su mano derecha en el corazón, y al ritmo de las excitantes notas del Himno Nacional de Guatemala re-bosaban de adrenalina, esperan-do a escuchar el cañonazo para en-cender los cronómetros.
Y cuando este sonó, guatemal-tecos, colombianos, salvadoreños,
estadounidenses, kenianos y cos-tarricenses, entre otros, hacían de la actividad una total explosión de alegría que entusiasmaba, incluso, a aquellos que buscaban capturar la mejor foto, siendo contagiados por los espectadores, colaborado-res y organizadores que aportaron para que el espectáculo se desarro-llara con normalidad.
Una hora, 7 minutos y 36 se-gundos más tarde, la hegemonía keniana se revalidó por interme-dio de Shadrack Kipkorir, quien cruzó la meta en primer lugar, seguido de los chapines Alber-to González, en segundo lugar, y Marvin Pasa, en el tercero.
Las damas, quienes no estuvie-ron lejos de la realidad masculina, ya que Leah Jebiwot, compatrio-ta de Kipkorir, se llevó los hono-res. La amatitlaneca Merlin Chalí fue su perseguidora más cercana y ocupó el segundo lugar, dejando a Imelda Bac en la casilla 3.
ResultadosPuesto Nombre Tiempo 1 Shadrack Kipkorir 1:07:36 2 Alberto González 1:08:26 3 Marvin Pasa 1:08:30 4 William Julaju 1:08:43 5 José Raxón 1:09:01
Masculinos
Posiciones Puesto Nombre Tiempo 1 Leah Jebiwot 1:17:47 2 Merlin Chalí 1:22:28 3 Imelda Bac 1:23:03
Femeninos
Alex JAcinto RedacciónFotoS Alex Jacinto y Willy Estrada
Deportes 25Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
El Real Madrid debutó ayer en la Liga 2015-2016 con un em-pate sin goles en terreno del re-cién ascendido Sporting de Gi-jón, en la primera jornada, en la que el defensor del título, Bar-celona, ganó 1-0 en su visita al Athletic, con gol del uruguayo Luis Suárez.
En el primer partido de Ra-fael Benítez como técnico blan-co, el Real Madrid pagó su fal-ta de eficacia, especialmente del portugués Cristiano Ronal-do, muy lejos del delantero in-falible que rompe récords cada temporada.
Ronaldo, lejos del golEn la primera parte, en la cual
el Real Madrid controló el parti-do pero no creó gran peligro, las mejores ocasiones llegaron por medio de sus estrellas Ronaldo y el galés Gareth Bale. El balón de oro lo intentó desde fuera del
área (32), pero el arquero des-pejó de puños.
Messi falla un penalAntes, el Barcelona ganó en
San Mamés con un gol de Suá-rez, en un partido en el que el argentino Lionel Messi falló un penal.
Frente al rival contra el que esta semana perdió la Super-copa de España (derrota 4-0 y 1-1), el Barcelona logró una tra-bajada victoria gracias a un tanto del ariete uruguayo, que remató de volea, libre de marca, un cen-tro desde la izquierda de Jordi Alba en el minuto 54.
Liga española
Cristiano Ronaldo no contó con la puntería para definir.
Luis Suárez (9) marcó el tanto del triunfo para el Barsa.
El Barcelona gana a domicilio
La capital se pinta de coloresKipkorir se impuso; no menos de 20 mil corredores fueron los protagonistas de los 21K
Shadrack Kipkorir fue el más veloz de la competencia y aseguró el primer puesto de esta edición. Ninguno de esta familia quiso perderse la carrera.
Leah Jebiwot, de Kenia, conquistó la versión femenina.
El medio maratón citadino tuvo parte de su curso sobre la 6a. avenida de la zona 1.
MAdrid AFPFotoS AFP 1-0
fue el marcador del Atlético de Madrid contra Las Palmas.
Deportes26 Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
Un modelo a seguir para millones de personas
Michelle Lewin: “Ahora soy ejemplo”
Michelle Peñaloza na-ció el 1 de enero de 1986 en Valencia, estado de Carabo-
bo, Venezuela, y era una adoles-cente insegura, con los mismos problemas de muchas jovencitas de su edad, en Maracay, estado de Aragua, en donde creció con su mamá, divorciada a los pocos me-ses de haber dado a luz.
Por las circunstancias de la vi-da, se vio en la necesidad de traba-jar desde los 14 años para apoyar a su progenitora en la tarea de llevar el pan diario al hogar.
Cuando la madre Michelle se separó por segunda ocasión, las condiciones eran deplorables, no tenían nada más que un aparta-mento en el centro de Maracay, “lleno de cucarachas”, y bajó tan-to de peso que llegó hasta las 85 li-bras, haciendo que la joven se sin-tiera más acomplejada.
Cambio de vidaSu mamá, quien entró en un ré-
gimen de ejercicios le pidió que la acompañara al gimnasio, sin saber que ese sería el día que cambiaría su vida para siempre.
“Era una persona muy insegu-ra, no me gustaba como lucía físi-camente y cuando mi mamá co-menzó a ir al gimnasio, yo la acom-pañé para no quedarme sola en la casa. Entonces mi dieta consistía en hasta 3 pizzas por semana, pas-ta y grandes cantidades de helado”, explicó a quien hoy se le conoce como la Cuerpa.
“Cuando pasó el tiempo pude observar los resultados en mi cuer-po y eso me hizo sentir más segu-ra y atractiva, así fue como esta-blecí un estilo de vida que no po-dría dejar”, recordó la venezolana, quien hoy influye en millones de personas por medio de las redes sociales.
Michelle encontró el amor en el fisicoculturista Jimmy Lewin, a quien desposó y por eso ahora es conocida internacionalmente por el apellido de su consorte. Se con-virtió en su mánager y entrenador personal, y se mudaron a Europa,
pero el idioma siempre fue un pro-blema para la modelo, por lo cual decidieron trasladarse a Miami, en donde despegó su carrera.
“Influir en tantas personas es algo que me llena, porque ade-más de hacer algo que me gusta, mi entrenamiento lo comparto en las redes sociales que me han abierto esa puerta para brindarle información a tantos seres huma-nos que ven en mí una inspiración para cambiar sus vidas”, refirió la reina del fitness, quien gracias a los testimonios de sus seguidores ha entendido la diferencia que ha he-cho en sus vidas.
Figura de las redes socialesEs que la atractiva atleta ha cre-
cido en torno a su estilo de vida, que solo en Facebook tiene no menos de 6.5 millones de segui-dores, mientras que en Instagram la cuenta sobrepasa los 5.5 millo-
nes y en Twitter se acerca al medio millón de aficionados.
“Un cuerpo no cambia de la no-che a la mañana, yo empecé a en-trenar a los 17 años y a mis 29 pue-do decir que tengo el cuerpo que deseo; sin embargo, nunca es tarde para empezar y cualquiera que de-see mejorar su salud debe comen-zar un programa de ejercicios con una dieta balanceada”, añadió la estrella, quien comparó el cuerpo de cada individuo como un tem-plo al que debe moldearse y edifi-carse. “Mi motivación es escuchar las historias de las personas y eso me llena de energía para nunca pa-rar”, complementó la morena, cu-ya rutina es trabajar en el gimna-sio 2 veces al día y complementa su dieta con 5 tiempos de comi-da balanceada, con alto conteni-do de carbohidratos por la canti-dad de energía que quema duran-te sus entrenamientos.
“Después de todo el trabajo, me tomo unas cuatro horas con mi esposo para cuadrar las activi-dades en redes sociales, Jimmy me ayuda a editar los videos y los pu-blica”, explicó.
“Nunca es tarde, y lo mejor es comenzar a comer saludable, en-trar en actividad y buscar una me-jor versión de sí mismo, sin com-pararse con otros, solo estar bien con quien es uno”, finalizó la pro-fesional de la cultura física.
Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GTFotoS Alex Jacinto y Cortesía Michelle Lewin
FichaNombre: Michelle LewinNacimiento: 1 de enero de 1986.Lugar: Valencia, Carabobo, Venezuela.Ocupación: Modelo fitness y actriz.Medidas: 91-63-92 cmEstatura: 1.64 mPeso: 120 lbEstado Civil: CasadaEsposo: Jimmy Lewin
El escultural cuerpo de Lewin es uno de los más envidiables por los internautas.
Deportes 27Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015
Federer es el campeón
El suizo Roger Federer venció ayer al serbio Novak Djokovic por 7-6 (7/1), 6-3 y logró
así su séptimo título en el Mas-ters 1000 de Cincinnati.
Quiebre vitalDespués de ganar el primer
parcial en el desempate, Federer, tercer sembrado del certamen, quebró a Djokovic, primer favo-rito, en el quinto juego del segun-do set, para poner el tramo 4-1 a
su favor, camino desde entonces a una segura victoria.
“Roger jugó increíblemente bien y merece este título. Esta es la quinta vez que estoy en la final aquí, pero realmente no era mi
día. Voy a volver el próximo año para ganar el título”, destacó des-pués del partido Djokovic.
Para Federer, defensor del tí-tulo y 7 veces ganador de este cer-tamen, el triunfo en Cincinnati le dio la oportunidad de recuperar el número 2 del mundo, clasifica-ción que tomó el escocés Andy Murray la semana pasada al ven-cer a Djokovic en la final del Mas-ters 1000 de Montreal.
Federer manifestó: “Traté de servir bien y me funcionó bastan-te. Creo que él (Djokovic) jugó un mal partido en el principio del segundo set, y eso me benefició”.
CinCinnati AFPfoto AFP 7
veces ha dominado el suizo el torneo de
Cincinnati.
El suizo derrotó a Djokovic en Cincinnati
Roger Federer impuso sus condiciones y volverá al segundo lugar de la clasificación ATP.
El británico Lewis Hamilton se mantiene en el primer lugar del campeonato mundial de automovilismo.
Fórmula 1 / GP de Bélgica
Hamilton domina de principio a finEl británico Lewis Hamilton (Mercedes), quien partía desde la pole position, ganó ayer el Gran Pre-mio de Bélgica de Fórmula 1, en Spa-Francorchamps, por delante de su compañero de equipo, el ale-mán Nico Rosberg, y del francés Romain Grosjean (Lotus).
Al frente toda la carrera, el doble campeón mundial y primero del ac-tual certamen, nunca sufrió, y des-pués de 43 vueltas al circuito euro-peo, marcadas por la lluvia, consi-guió la victoria 39 de su carrera en la Fórmula 1, la sexta en 2015, ante casi 60 mil espectadores.
“Es un día de ensueño. Nico es-taba muy rápido hoy, así que fue un fin de semana perfecto desde to-
dos los puntos de vista. Había mu-cha gente, un gran ambiente y una meteorología ideal. El carro ha es-tado simplemente extraordinario”, destacó un eufórico Hamilton.
“Mónaco sigue siendo mi fa-vorito, pero Spa es extraordinario también. La pista es muy diverti-da y es un circuito histórico. Ga-nar aquí es siempre especial”, re-saltó en rueda de prensa.
El Manchester City ganó ayer 2-0 en su visita al Everton, en la tercera jornada de la Liga Premier, y conservó el liderato con un inmaculado balance de 3 victorias en 3 partidos, 8 goles a favor y ninguno en contra.
Los tantos del equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini llegaron en la segunda parte. Abrió el marcador el serbio Aleksandar Kolarov (60) y selló el triunfo el francés Samir Nasri (88).
Con este resultado, el City tiene 2 puntos de ventaja sobre el Leicester (1-1 con el Tottenham), y el Manchester United (0-0 con el Newcastle).
El Chelsea logró su primera victoria del curso al ganar 3-2 en casa del West Bromwich; Pedro Rodríguez logró una de las dianas.
Liga Premier
Pedro Rodríguez debutó con gol y asistencia.
El City vence al EvertonLondres AFPfoto Archivo
Spa-FrancorchampS AFPfoto AFP
Grandes Ligas
Liga americanaESTE G P Avg. JDToronto 69 55 .556 -NY Yankees 68 55 .553 .5Baltimore 62 61 .504 6.5Tampa Bay 62 62 .500 7Boston 56 68 .452 13CENTRAL G P Avg. JDKansas City 75 48 .610 -Minnesota 63 61 .508 12.5Detroit 59 64 .480 16M. Blancas 58 64 .475 16.5Cleveland 58 65 .472 17OESTE G P Avg. JDHouston 69 56 .552 -Texas 64 59 .520 4Angelinos 63 61 .508 5.5Seattle 57 67 .460 11.5Oakland 54 71 .432 15 Liga nacionaLESTE G P Avg. JDNY Mets 67 56 .545 -Washington 62 61 .504 5Atlanta 53 71 .427 14.5Filadelfia 50 74 .403 17.5Miami 50 74 .403 17.5CENTRAL G P Avg. JDSan Luis 78 45 .634 -Pittsburgh 73 48 .603 4Cachorros 71 51 .582 6.5Milwaukee 53 72 .424 26Cincinnati 51 71 .418 26.5OESTE G P Avg. JDLA Dodgers 67 56 .545 -San Francisco 66 57 .537 1Arizona 62 61 .504 5San Diego 61 63 .492 6.5Colorado 49 73 .402 17.5
