diari del 7 de febrer de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

jous

, 7 d

e fe

brer

del

201

3 / n

úm. 2

.245

/ an

y 10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Participa en el proper sorteig d’un

iPad mini Envia un SMS al 789*amb la paraula clau IPAD

espai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 €

+ C

ÀN

ON

El Govern aprova el reglament per a la creació de la comissió de la cartera de serveis

andorra Pàgina 7

El Col·legi demana als arquitectes que no participin en el concurs de Meritxell

andorra Pàgina 9

Grandvalira ha venut 100.000 d’esquí més des de principis de temporada que el 2012

andorra Pàgina 11

nou reglament sobre la instal·lació de les terrasses dels bars a ordino

andorra Pàgina 11

El festival Mount Zion es consolida i amplia la cita a dos dies de concerts

Cultura Pàgina 14

Esteve debuta amb un 45è lloc en el supergegant i oliveras, eliminat als Campionats del Món

Esports Pàgina 16

andorra Pàgina 6

El tC obliga el Govern a convocar la comissió consultiva de la funció pública

avui és notíCia Pàgina 3

El comís de tabac s’incrementa un

103% i el de divises un 25% el 2012

andorra Pàgina 7

Tati Masià

Campanya sobre els drets humans

andorra aprofita la presidència del Consell d’europa per llan-çar una campanya per difondre el Conveni de salvaguarda dels drets humans.

Dijous, 7 De febrer Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 200Cota màxima cm 280Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 26/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 140Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 16/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 140Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 17/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 150Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 49/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 95Cota màxima cm 175Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 61/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 50Cota màxima cm 110Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

-15/-7

-9/-4

-7/-2

-5/-1

-5/0

-5/0

-7/-2

-8/-3

-10/-4

-10/-3

-4/1

[email protected]

Fred intensNevades fins al migdia

La nevada ha tornat amb força a molts indrets dels Pirineus, i ja és l’enèsima d’aquest hivern. Els gruixos de neu acumulats en alguns sectors recorden temps enrere, quan les màquines lleva-neu no arribaven fins a la primavera a les zones més elevades i es començava a treure la neu com es podia. Fins al migdia encara esperem neva-des a totes les cotes, que tendiran a quedar res-tringides a la cara nord. El vent serà molt fort fins a primera hora de la tarda i anirà afluixant a mesura que avanci el dia. Cap al sud es pot obrir alguna clariana en un ambient molt fred i temperatures de ple hivern. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.59 h18.15 h

3Dijous, 7 De febrer Del 2013

El decomís de tabac de contra-ban a la duana de la Farga de Moles ha crescut un 103%, se-gons el balanç fet públic ahir per la subdelegada del Govern espanyol a Lleida, Inma Man-so, i el comandant en cap i el comandant segon de la Coman-dància de Lleida de la guàrdia civil, Jorge Montero i Vicente Luengo.

Així, la guàrdia civil va deco-missar l’any passat fins a 491.842 paquets de tabac de contraban, valorats en 2.086.107,65 euros, davant els 242.024 que havia in-tervingut el 2011.

De les diferents intervenci-ons relacionades amb el con-traban de tabac que la guàrdia civil va portar a terme al llarg de l’any passat, almenys en nou casos es tractava d’organit-zacions criminals dedicades a aquest tràfic, segons va precisar el comandant en cap, que va as-senyalar que es tracta de petits grups organitzats d’entre tres i cinc persones.

En total es va detenir 52 per-sones, 39 de les quals de naci-onalitat espanyola i 13 d’altres nacionalitats (6 portuguesos, 2 andorrans, 2 algerins, 1 roma-nès, 1 francès i 1 anglès). Així mateix, van ser inculpades per infracció administrativa un to-tal de 312 persones, un 13% més que l’any anterior. El deco-mís més rellevant va tenir lloc el 25 de maig, quan prop de la Seu d’Ur gell la guàrdia civil va detectar un camió que portava 64.710 paquets de tabac valorats en 255.207 euros.

Així mateix, Montero va as-senyalar que han detectat un repunt en la pràctica del fardo, que consisteix a transportar el tabac de contraban a peu, per camins de muntanya. Segons el comandant en cap, aquesta circumstància té lloc quan hi ha condicions meteorològiques

adverses com la neu i les pistes estan impracticables amb vehi-cle rodat.

A banda, el cos de seguretat va detectar dos casos en què els contrabandistes eren menors d’edat. No obstant, la policia no creu que aquesta sigui una ten-dència a l’alça i ho va vincular directament a l’entorn famili-ar dels menors, els casos dels quals van ser traslladats a la fis-calia de menors.

El tabac que es va detectar anava dirigit majoritàriament a Catalunya, però també a altres punts de l’Estat espanyol com Andalusia, Galícia i Castella i Lleó. Segons la guàrdia civil, Lleida actua en aquest sentit com una zona de pas del tabac de contraban.

Pel que fa al perfil dels con-trabandistes, els qui trafiquen amb tabac acostumen a ser ho-mes d’entre 40 i 45 anys, que transporten la mercaderia ama-

gada en dobles fons de cotxes i furgonetes.

Respecte a les divises, du-rant l’any passat es va interve-nir 1.685.468 euros, un 25% més que el 2011. En aquest sentit, es van detectar 51 infraccions, un

18% menys que l’any anterior, quan se’n van detectar 62. La major part de les intervencions es van fer a viatgers que circu-laven d’Andorra en direcció a l’Estat espanyol. Luengo va assenyalar que el perfil de l’in-

fractor en matèria de divises correspon a un home entre 55 i 65 anys.

Per la seva part, la subde-legada del Govern espanyol a Lleida va atribuir l’augment dels decomisos de tabac i de di-vises a la situació de crisi econò-mica i també a l’increment dels esforços de la guàrdia civil per investigar aquesta mena d’in-fraccions.

El decomís de tabac s’incrementa un 103% i el de divises un 25% el 2012

duana de la farga de moles

Redacció / agències AnDorrA lA VellA / lleiDA

La guàrdia civil constata fins a nou organitzacions criminals dedicades al contraban de tabacsubDelegAció Del goVern De lleiDA

la subdelegada Inma manso amb els comandants Jorge montero i Vicente luengo.

les infraccions augmenten

amb el doble carril

El primer mes de funci-onament del doble carril a la duana de la Farga de Moles ha registrat un aug-ment dels delictes per in-fraccions en contraban de tabac. Concretament, s’han detectat 41 infracci-ons, quan durant el mateix període de l’any 2012 se’n van detectar 12, segons va explicar la subdelegada del Govern espanyol a Lleida, Inma Manso, que va atri-buir aquest increment al fet que els agents, en tenir menys pressió per les cues que es formaven i menys vehicles, poden investigar més a fons.

D’altra banda, la sub-delegada del Govern va anunciar que el mes d’abril vinent la Farga de Moles disposarà de tres gossos ensinistrats, un per detec-tar drogues, un per a divi-ses i un per a tabac, a més d’un per a la detecció de drogues que estarà a Llei-da. Actualment només n’hi ha un a la duana, especia-litzat a detectar divises, i un a Lleida.

TabacCONCEPTE 2012 2011

Delictes 26 11

Infraccions 307 284

Detinguts 52 16

Inculpats 312 277

Paquets decomissats 491.842 242.024

Valor dels paquets 2.086.107,65 € 893.752,14 €

divisesCONCEPTE 2012 2011

Infraccions i inculpats 51 62

Quantitat descoberta 1.735.518,19 € 1.414.645,96 €

Quantitat intervinguda 1.685.468,00 € 1.352.645,96 €

opinió4 Dijous, 7 De febrer Del 2013

cartES al dirEctorEQUIPO RACE G.SÈRIES

L’Equipo Race de l’Automóvil Club de España, participant en les G.Sèries 2013, que organitza l’Automòbil Club d’Andorra, vol fer pú·blic el que va passar el passat cap de setmana, en les que havien de ser la G.0 i la G.4.

Davant el pronòstic meteorològic de tempesta de neu, vents forts (torb) i boira, els responsables de l’ACA van decidir fer cas omís dels advertiments i continuar amb l’organització de les curses.

Arribats tots els pilots i mecànics a les nou del matí a les instal·lacions del circuit, de seguida es va veure que les condicions meteorològiques eren totalment adverses i contràries per a la conducció esportiva, i atemptaven clarament contra la seguretat dels pilots, que amb algunes ràfegues de vent es quedaven sense visió de la pista, i dels comissaris.

Pels volts de les dotze del migdia, i després que molts pilots es ne·guessin a sortir o fessin només una volta, els organitzadors van donar per finalitzada la G.0 i van citar els pilots a dos quarts de quatre per al brífing de la G.4.

L’ACA va anunciar que estaven disposats a tirar endavant la cursa tot i la disconformitat de molts pilots, alguns dels quals van anunciar que es retiraven sense competir.

Alguns vehicles van sortir a fer unes voltes mentre les condicions ana·ven empitjorant.

Cap a les set del vespre, vistes les protestes d’alguns pilots, fins i tot per escrit, veient que Grandvalira havia tancat les pistes a les tres i amb l’advertiment del servei de Protecció Civil que tancaria el port d’Envalira, els responsables de l’ACA, a contracor, van decidir anul·lar la cursa.

La retirada del circuit va ser dantesca. Cotxes de cursa port avall per·què era impossible carregar·los al remolc, persones a peu obrint camí als cotxes perquè no es veia la carretera i comissaris dient que no tor·narien mai més.

Les preguntes que ens fem són: ¿per què posar en risc la seguretat dels pilots i de tot el col·lectiu per tornar a casa?, ¿per què fer treballar els comissaris en aquelles condicions?, ¿per què insistir a disputar la cursa en aquelles condicions? I l’ambulància, ¿on era?.

Sembla que el resultat és totalment el contrari del que es busca: pas·sar·ho bé fent curses sobre gel i donar a conèixer el país d’Andorra, que té unes instal·lacions quasi úniques en el món.

I, com a traca final, l’ACA anuncia a la seva web que la cursa G.4 del passat cap de setmana queda anul·lada definitivament i retalla així el campionat en una cursa, quan hi ha dos caps de setmana per poder·la disputar.

CARTA OBERTA ALS RESPONSABLES DE LA SECCIÓ ESPORTIVA DE L’ACA

la VEu dEl PoblE S. a. PrESidENt Carles Naudi d’Areny-Plandolit SEcrEtari Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GErENt Thomas Kampfraat

boNdia dirEctor Marc Segalés caP dE rEdacciÓ Marta Fernández rEdacciÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez corrEcciÓ M. Àngels Sala MaQuEtaciÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FotoGraFia Tatiana Masià, Iñaki Rubio, coMErcial i adMiNiStraciÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez diStribuciÓ Premsa distribució traNSPort Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Editorial

Cada cop és més freqüent sentir a dir que els qui veritablement manen a casa són els infants, els fills, els més petits (amb inclusió dels dos gèneres). Ells són, cada vegada més, els que marquen les pautes, els horaris, els costums, el tipus d’alimentació... i ai del qui s’atreveixi a contradir·los!

De vegades, quan penso en el futur m’es·panto... ¿Som conscients del que estem fent, de com estem educant? L’altre dia vaig sentir, a la ràdio, el final de l’entrevista que li feien a una psicòloga i deia que s’estava “criant” per a la violència; que s’havia passat de l’autoritarisme a l’absència total d’autoritat; que el poc temps que els pares passen amb els fills no s’hi volen barallar i els ho consenten tot i claudiquen a la més mínima rebequeria; que els nens els cri·den, els insulten, els tracten sense consideració i que els tiranitzen amb els seus capricis.

La infantesa és un període essencial per a la formació de la identitat, i és quan s’adquireix el concepte de qui s’és, com són els altres i qui·na mena de coses es pot esperar d’ells. Imagi·neu·vos quina mena de concepte de si mateixa pot formar·se una persona que no aprèn a ra·onar ni a distingir el que és correcte del que no ho és; que mai rep un no contundent, ferm i mantingut, com a resposta; que descobreix que pot fer el que li dóna la real gana i que pot sot·metre els altres a voluntat, per satisfer els pro·pis desitjos, siguin els que siguin; que rebutja tot el que no li agrada; que va al llit quan vol o munta un espectacle cada nit quan se l’aparta de la tele; que no sap què vol dir obeir o fer una cosa que se li mana; que no sap ordenar (són molts els pares que els recullen les joguines!); que no sap demanar bé les coses; que és capri·ciós i consentit... però això sí: té una gràcia, és

tan bufó...! ¿Quin caràcter pot construir·se se·gons aquests paràmetres?

M’espanta que es parli de criança dels fills en comptes d’educació, m’horroritza veure com se’ls abona el terreny per a tanta desgràcia fu·tura. Se’ls està posant molt fàcil perquè siguin uns tirans, i no oblidem que aquesta mena de gent (tirans, dictadors...) són mentalment per·torbats i emocionalment inestables, mancats d’autoestima, d’habilitats socials i de recursos per a la cooperació i per conviure en comunitat. Potser pinto un panorama que alguns podrien considerar exagerat, però ja en comencem a veure la punta de l’iceberg i si no... temps al temps. La generació que puja les passarà molt magres i, de retruc, també en patirà la societat des de tots els àmbits: econòmic, polític, jurí·dic, social, cultural... L’absència de normes i de pautes a seguir condueix a l’anomia (un fet for·ça estudiat pels sociòlegs): a la desorientació, al desordre, al caos, a les conductes pertorbades, a la violència... La psicòloga de la ràdio va dir, quan acabava: “Recordem que els nens no fan allò que se’ls diu sinó allò que veuen... Se’ls educa molt més amb l’exemple que amb crits i amenaces que mai no es compleixen.”

Podríem reflexionar sobre la imatge d’adult que els estem transmetent, sobre el model de comportament que els donem: gens d’autori·tat, neuròtics, fàcilment manipulables, submi·sos, amb poc caràcter, irresponsables... ¿conti·nuo? Potser el que cal és plantejar·se la m(p)a ter nitat amb més cura i ser conscients que dur un fill al món vol dir educar-lo, donar-li eines i recursos perquè sigui una persona de valor i que, encara que no en sapiguem, podem capa·citar·nos, llegir, estudiar, aprendre i saber·ne... ¿no trobeu?

tribuNa

Petits dictadorslourdES tEbé

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha de fer per a vianants el tram de Carlemany, tal com proposa el Comú?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Alguna cosa positivaEl Tribunal Constitucional ha decretat que el Govern està obligat a convocar la comissió consultiva de la funció pública perquè exami-ni la Llei de contenció de la despesa de per-sonal, contestant d’aquesta manera el recurs d’empara que havien interposat els funciona-ris, al·legant, entre altres coses, que s’havia vulnerat el dret a la llibertat de sindicació. El ministre de Finances i Funció Pública, Jor-di Cinca, es va mostrar segur ahir que tot i que es convoqui aquesta comissió no sembla que hi hagi d’haver gaires canvis. Per tant, l’esperança que podien tenir els sindicats en el fet que aquesta sentència pogués tenir al-

guna conseqüència en l’aplicació d’aquesta llei sembla esvaïda amb aquestes paraules del ministre. Malgrat tot, aquesta resolució ha de servir per a alguna cosa positiva, i és que es constitueixi aquesta comissió, ja que des del Govern d’albert Pintat no havia estat estat convocada. Malgrat des de l’executiu es man-tingui que el format de treball a través de reu-nions amb els diferents sindicats és més ampli que no pas la comissió, el cert és que aquesta ha d’estar constituïda tal com marca la Llei de la funció pública i en cas que sigui necessari ha de ser l’interlocutor al qual l’executiu ha de recórrer.

publicitat 5Dijous, 7 De febrer Del 2013

6 Dijous, 7 De febrer Del 2013

El Govern està obligat a convo-car la comissió consultiva de la funció pública perquè examini la Llei de contenció de la despe-sa de personal –més coneguda com la de les retallades salari-als– i emeti el seu informe pre-ceptiu. Així ho ha determinat, en una sentència feta pública ahir, el Tribunal Constitucional, que d’aquesta manera atorga parcialment l’empara que ha-vien sol·licitat set sindicats de l’administració i conclou que s’ha vulnerat l’article 18 de la Constitució, de llibertat sindical.

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va anunciar ahir, a l’habitual roda de premsa posterior al consell de ministres, que “la llei és vi-gent i és d’aplicació, i el seu contingut no es posa en qües-tió”. Tot i així, Cinca reconeixia que no s’havia utilitzat el pro-cediment correcte en l’elabo-ració d’aquesta llei “i hem de rectificar”. En aquest sentit, el ministre té previst posar-se en contacte amb els representants dels sindicats perquè nomenin els seus tres representants a la

comissió consultiva i aquesta es pugui reunir al més ràpidament possible per fer el seu informe.

Posteriorment, correspondrà al Govern decidir si elabora un altre projecte de llei en què es reculli el parer de la comissió, cosa que en principi no es farà, perquè, segons Cinca, ja es van recollir els suggeriments dels sindicats en la ronda de contac-tes que es va fer abans de l’ela-boració del projecte de llei.

Per la seva banda, el portaveu de la Plataforma de Funcionaris, Joan Torra, va manifestar, tot i

que fins aquesta tarda no es farà una valoració aprofundida, que la sentència “dóna força als sin-dicats” i que han demanat hora per reunir-se amb el cap de Go-vern, el síndic general i la fisca-lia, per parlar sobre “la repara-ció de la vulneració produïda i l’adopció de mesures per reposi-ció dels drets vulnerats”.

Els set sindicats (l’Associació de Personal Adscrit a l’Admi-nistració General, el Sindicat Penitenciari Andorrà, el Sindicat Andorrà d’Agents Penitenciaris, el Sindicat d’Institucions Peni-

tenciàries, el Sindicat de Funci-onaris de Duana, el Sindicat de l’Ensenyament Públic i l’Asso-ciació de Bombers d’Andorra) s’havien adreçat primer a la Bat-llia i al Tribunal Superior de Jus-tícia, i finalment van presentar un recurs davant del Tribunal Constitucional per la presumpta vulneració del dret constitucio-nal a la llibertat sindical arran de l’aprovació de la llei.

El Tribunal Constitucional es-tima en la sentència que “la no convocatòria de la comissió con-sultiva de la funció pública per procedir a l’examen i a l’emissió de l’informe preceptiu previst a l’article 12 de la Llei de la fun-ció pública del 15 de desembre del 2000 ha vulnerat el dret a la llibertat de sindicació de l’article 18 de la Constitució de les orga-nitzacions recurrents”.

I és que, segons entén l’alt tri-bunal, l’examen i l’emissió d’un examen preceptiu, tot i no ser vinculant, sobre els projectes de llei relacionats amb la funció pú-blica és un mecanisme de parti-cipació i de representació “que té una notable capacitat d’inci-dència pràctica”, ja que “té un caràcter formalitzat que l’allu-

nya de les activitats consistents en mers intercanvis d’opinions o simples contactes informals”.

La conclusió del Tribunal Constitucional és que el fet que no es convoqués la comissió consultiva de la funció pública ha significat “obturar una de les vies més rellevants que existei-xen avui en l’ordenament jurídic andorrà per a la representació, la defensa i la promoció dels in-teressos dels treballadors de les administracions públiques”.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va destacar el fet que el tribunal només ha tingut en compte una de les moltes de-mandes que feien els sindicats en el seu recurs. Així mateix, va recordar que l’última vegada que es va nomenar la comissió va ser a la legislatura d’Albert Pintat. Cinca va dir, però, que discrepa de la consideració que en no haver-se convocat la co-missió consultiva s’hagi anat en detriment dels drets sindicals, ja que hi va haver reunions amb representants de tots els sindi-cats. El ministre es va mostrar obert a la possibilitat que la ne-gociació sobre la jubilació es faci ara en el si d’aquesta comissió.

El TC obliga el Govern a convocar la comissió consultiva de la funció pública

ADMINISTRACIÓ

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

El tribunal conclou que s’ha vulnerat el dret a la llibertat de sindicació que fixa la ConstitucióTATi MAsiÀ

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, ahir en roda de premsa.

El consell de ministres va apro-var ahir l’edicte pel qual s’orde-na la publicació dels formularis declaratius complementaris per dur a terme les obligacions tri-butàries relatives a l’impost so-bre societats i a l’impost sobre la renda de les activitats econòmi-ques. El passat mes de juny ja es va aprovar el reglament d’apli-

cació de les lleis que regulen aquests impostos i es van pu-blicar al mateix temps una part dels formularis necessaris per a la seva entrada en vigor.

Amb els formularis validats avui, més d’una trentena en total i que seran necessaris a partir del mes de juliol, es com-pleten tots els aspectes que pos-sibiliten l’aplicació d’aquestes obligacions legals.

Aprovats els formularis dels nous impostos

REDaccIóAnDorrA lA VellA

FISCAlITAT

El Govern ha convocat les aju-des per a les associacions ju-venils i entitats que ofereixen serveis a la joventut correspo-nents a l’exercici 2013. L’objec-te d’aquestes subvencions és la promoció de l’associacionisme juvenil de base associativa, participativa i democràtica i el suport a projectes d’especial

interès adreçats a joves que in-cideixin en el foment d’activi-tats d’utilitat pública o interès especial, segons ha recordat l’executiu. El consell de mi-nistres ha aprovat un import global de 21.378 euros per a la convocatòria d’ajuts. Les enti-tats i associacions disposaran de 15 dies hàbils des de la pu-blicació de la convocatòria per acollir-se al programa.

Ajuts per a les entitats i associacions juvenils


CoNvoCATòRIA CooPERACIÓ


25.000 euros per ajudar Síria

El Govern ha aprovat realit-zar una contribució de 25.000 euros en concepte d’ajuda d’emergència per respondre a la crida feta pel Govern de Síria en col·laboració amb agències de Nacions Unides. Aquesta partida anirà en be-nefici del Programa Mundial d’Aliments, que té l’objectiu de proveir d’assistència ali-mentària aquesta zona.

andorra 7Dijous, 7 De febrer Del 2013

El Col·legi Oficial d’Economistes d’Andorra informa de la celebració de l’assemblea constituent del col·legi que tin-drà lloc a l’Hotel Roc Blanc, (Plaça Coprínceps, 5 AD700 Escaldes-Engordany), el proper 7 de febrer a les 20:30h en primera convocatòria i a les 21h en segona convocatòria

www.coea.netBonaventura Armengol 15, 6è – AD500 Andorra la Vella

Tot i que el Conveni del Consell d’Europa de salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals data del 1950, el cert és que certs fonaments de-mocràtics semblen trontollar en determinats moments i, per tant, es considera que és interessant tornar a insistir en determinats aspectes. És per això que An-dorra, aprofitant la presidència del Consell d’Europa, ha llançat una campanya que ha de servir per fomentar el coneixement d’aquesta convenció. S’ha vol-gut fer un especial èmfasi en els joves i els infants, i és per això que hi haurà accions molt con-cretes a les escoles i també s’ha potenciat la divulgació de la campanya a través de les xarxes socials, per acostar-la, d’aquesta manera, als joves.

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, acompanyat per l’ambaixador representant per-manent d’Andorra al Consell d’Europa, Josep Dallerès, i de Giuseppe Zaffuto, de la direc-ció de comunicació del Consell d’Europa, que va representar la secretària general adjunta del Consell, Gabriella Battaini-Dragoni (que per una indispo-sició no va poder participar en la roda de premsa, tot i que sí que hi era present), va presentar aquesta campanya.

Sota el lema Feu créixer els Drets Humans, la campanya té com a eix vertebrador la web http://humanrights-convention.org/feu-creixer-els-drets-humans/?lang=ca, que vol aconseguir el compro-mís que els internautes es lle-geixin la convenció. I no només

això, sinó que la recomanin a les seves amistats. Tal com va desta-car Saboya, es pretén aconseguir una actitud participativa dels ciutadans. I la vocació és que aquesta iniciativa, més enllà de la presidència andorrana, pugui tenir continuïtat, segons va re-marcar el ministre d’Afers Exte-riors. Des del Consell d’Europa van valorar molt positivament la iniciativa, ja que recorden que és un dels convenis més impor-tants per a la institució.

Dallerès va lamentar que “malauradament” alguns dels articles recollits en la convenció semblen oblidats quan es com-proven determinats esdeveni-ments actuals i, per tant, destaca que és positiu “tornar als orí-gens” i recordar la importància d’aquest conveni.

Aquesta campanya arrenca en quatre idiomes i a poc a poc es pretén que es pugui dur a ter-

me en els 33 en què està traduït aquest text.

conferència sobre educacióLa presentació de la campa-nya ha estat una mena de tret de sortida a la conferència del Consell d’Europa que porta per títol Competències per a una cultu-ra de la democràcia i el diàleg: un repte polític i de valors, un dels actes centrals de la presidència andorrana. La conferència, que se celebra avui i demà al Cen-tre de Congressos de la capital, atorgarà un mandat polític per treballar per l’educació per a la ciutadania democràtica i el dià-leg intercultural.

Tal com va remarcar Dallerès, aquesta trobada, en què prenen part unes 80 persones, haurà de servir per avançar cap als resul-tats que es volen presentar per a la conferència ministerial de l’abril a Hèlsinki.

Campanya per difondre el Conveni dels drets humans

consell d’europa

tati masià

Zaffuto, saboya i dallerès van presentar ahir la campanya.

A través de les escoles i les noves tecnologies es vol arribar als jovesm. f.anDorra la Vella

El consell de ministres va do-nar ahir el vistiplau al regla-ment de creació de la comissió de la cartera de serveis, que serà la responsable de definir quins serveis s’han d’oferir a la població i quins han de ser finançats públicament. Aques-ta comissió, segons van expo-sar ahir des del Govern, estarà integrada per tres membres de l’executiu i dos de la CASS i també podrà comptar amb experts segons la matèria que s’hagi de tractar.

Gràcies a aquesta comissió i a la creació d’una cartera de serveis, segons va posar en re-lleu la directora de recursos sa-nitaris, Carme Pallarés, es po-dran prendre decisions sobre els serveis de què ha de gaudir la població a partir d’uns crite-ris fonamentats.

Així, Pallarés va afegir que la comissió començarà a treba-llar de manera immediata, ja que a hores d’ara hi ha tot un seguit de serveis que cal valo-

rar i, així, tot just després que siguin nomenats els seus mem-bres, s’iniciarà la feina.

La comissió haurà d’elabo-rar informes que, tot i no ser vinculants, seran necessaris en la creació o eliminació de serveis que hagin de ser finan-çats públicament; en la inclu-sió o exclusió de prestacions en el finançament de la CASS; en la signatura de convenis amb prestadors per part de la CASS; la determinació de les condicions de prestació per al finançament públic de de-terminades prestacions, i la revisió i actualització de la no-menclatura, així com de preus i tarifes públiques o en modi-ficacions en els mecanismes de finançament previstos a la reglamentació.

Tal com va recordar el mi-nistre portaveu, Jordi Cinca, aquest reglament per a la crea-ció de la comissió de la cartera de serveis pretén establir les bases per garantir els serveis sanitaris públics i ordenar el sistema.

agències

carme pallarés va explicar ahir el funcionament de la comissió.

RedaccióanDorra la Vella

salut

Creació de la comissió que ha de definir la cartera de serveis

andorra8 Dijous, 7 De febrer Del 2013

tati masià

salut

El cirurgià Agustí Blanch va explicar ahir que el cent per cent de les dones que han patit un càn-cer de mama en què ha calgut una amputació poden reconstruir totalment els seus pits, sem-pre que hagin acabat el tractament mèdic i l’on-còleg així ho autoritzi. El doctor va reconèixer que mèdicament no hi ha cap contraindicació, i va afegir que el cost de la reconstrucció tam-

poc no és un problema. Les noves tècniques de reestructuració, que es fan amb teixit propi de la dona, asseguren que estèticament la pacient se sentirà igual que abans de patir l’amputació. Segons l’expert, l’edat mitjana de les dones que es fan la reconstrucció se situa al voltant dels 30 anys. La vida és ciència i lluita estava organitzada per la Fundació Crèdit Andorrà i el Grup Alba.

Xerrada sobre reconstrucció mamària

Un extreballador de MoraBanc, Toni Esquerda, ha iniciat una vaga de fam per protestar per haver estat acomiadat mentre estava de baixa. Així ho va as-segurar al davant de la seu de MoraBanc, a l’avinguda Merit-xell, on es va instal·lar ahir al matí amb un cartell que anun-cia la vaga de fam i amb la seva motocicleta amb diversa docu-mentació sobre el cas. Esquer-da va explicar que va ser aco-miadat després de treballar 26 anys a l’entitat, estant “de baixa mèdica i administrativa”. Per la seva banda, l’entitat bancària va assegurar que es va procedir a acabar la relació contractual “ajustant-se en tot moment a la legislació laboral” i que el cas té un procés judicial obert.

Esquerda explica que pateix diverses malalties cròniques com a conseqüència d’una descàrrega elèctrica que va pa-tir de petit, que li ha provocat complicacions neuronals, té una cama sense mobilitat i ha desenvolupat reuma, artrosi i fibromiàlgia. Assegura que està de baixa des del juliol del 2011

i que l’entitat el va acomiadar el febrer del 2012 al·legant “una falta molt greu”.

A través d’un comunicat, l’entitat va indicar que el cas té un procés judicial obert i, com és habitual, no comentarà cap detall fins a conèixer la sentèn-cia per no interferir en el procés.

Així, encara que el cas està als tribunals, Esquerda ha ini-ciat la vaga de fam per “recu-perar la dignitat”, ja que con-sidera que la justícia “és molt lenta” i no hi confia, assegurant que “un batlle no deixa de ser

un ésser humà, que pot tenir o no influències, i que el dia de la sentència es pot aixecar de mala lluna i donar la raó al banc”. També va afegir que el procés judicial “és un judici paral·lel i que això és el meu judici”, i que “més val morir dempeus que viure agenollat”.

Per aquest motiu, ja fa un pa-rell de mesos que va començar les protestes mostrant la docu-mentació del cas davant de la seu de l’entitat, i fa setze dies que ha iniciat una vaga de fam indefinida.

Un extreballador de MoraBanc comença una vaga de fam

agències

Esquerda, ahir, al davant de la seu social de MoraBanc.

Al·lega que va ser acomiadat mentre estava de baixa laboralagènciesanDorra la Vella

protEsta

La Cambra de Comerç, Indús-tria i Serveis continua amb la ferma voluntat de dur a terme una missió comercial a Rússia al llarg d’aquest primer semes-tre de l’any. I en aquest objectiu s’emmarca una jornada infor-mativa sobre les oportunitats de negoci a la Federació Russa que s’ha organitzat per a aquest mes de febrer.

Aquesta cita tindrà lloc el dia 18, a les deu del matí a la sala d’actes de la Cambra, i anirà a càrrec de l’ambaixador extraor-dinari i plenipotenciari de l’am-baixada de Rússia a Andorra, Yuri Korchagin, i del delegat comercial de Rússia a Espanya, Alexei Rubinchik.

Aquesta jornada té com a ob-jecte presentar les oportunitats de negoci que ofereix Rússia, donant a conèixer els sectors es-tratègics que poden resultar de més interès per a les empreses andorranes.

D’aquesta manera, segons assenyalen des de la Cambra, aquesta reunió haurà de servir perquè els empresaris del país puguin veure quines oportuni-tats tenen de fer negocis a Rús-

sia i, per tant, es puguin engres-car en la idea de formar part de la missió que la Cambra vol dur a terme a aquest país.

Després d’aquesta trobada, també es podrà comprovar de manera directa quin és l’interès entre l’empresariat andorrà de participar en aquesta missió, se-gons assenyala Stella Canturri. I és que cal una gran preparació per dur a terme una trobada d’aquestes característiques per-què pugui tenir un resultat pro-fitós per a les persones que hi prenguin part.

Des de la Cambra han palesat que l’interès per part de l’em-presariat existeix, tal com s’ha evidenciat en altres ocasions.

Jornada informativa sobre les possibilitats de fer negocis a Rússia

m. f.anDorra la Vella

caMBra dE coMErç

La cita serà el dia 18, a les deu del matí, a la sala d’actes de la seu de la Cambra

Servirà per copsar l’interès a participar en

la missió comercial que es vol fer

MEtEorologia

El perill d’allaus continua sent elevat avui i se situa al nivell 4


L’àrea d’Energia, Seguretat Industrial i Transports del ministeri d’Economia i Terri-tori va informar que l’estima-ció del grau de perill d’allaus per avui se situa en el nivell 4 (fort) al nord del Principat. Això fa que es desaconselli l’esquí forapista, l’esquí de muntanya i l’excursionisme.

Hi pot haver nombroses allaus naturals (des de petites fins a mitjanes) en totes les exposicions i algunes allaus grans. I són probables les allaus accidentals en nom-brosos pendents a causa de sobrecàrregues febles (el pas d’un esquiador, per exem-ple). A gran altitud la inniva-ció és molt irregular.

Educació

Inscripcions per a la Prova Oficial de Batxillerat, a partir d’avui


El Govern ha publicat un avís per a la convocatòria ordinària a la Prova Oficial de Batxille-rat (POB) del sistema educatiu andorrà, que arrencarà el 15 de maig i s’allargarà fins al 22. La Prova Oficial de Batxillerat s’es-tructura en tres blocs formats per un conjunt d’exàmens en funció de la modalitat de batxi-llerat cursada.

Per poder-s’hi presentar, els candidats han de fer la inscrip-ció en el període comprès entre avui mateix i el 8 de març, totes dues dates incloses, al servei de Tràmits de l’edifici administra-tiu del Govern. Hauran d’em-plenar una sol·licitud i abonar un pagament de 20 euros, entre altres gestions.


Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

El Col·legi Oficial d’Arquitec-tes (COAA) demanarà a tots els seus professionals col·legiats que no participin en el concurs per a la remodelació de l’avinguda Meritxell i els eixos comercials d’Andorra la Vella. Així ho va acordar ahir la junta de l’entitat després de verificar que l’edicte aprovat pel Comú de la capital no s’adiu als requisits que una licitació d’aquest tipus hauria de complir, segons indiquen des del COAA.

El fet és que, a finals de l’any passat, el Col·legi ja va entregar a la corporació i a la resta d’ad-ministracions unes propostes que consideren que haurien de regir els concursos d’arquitec-tura perquè es desenvolupes-sin amb “claredat i serietat”. A través d’un comunicat, l’entitat va remarcar que “hem assistit massa vegades a actuacions en

què els plecs de bases, en lloc de plantejar clarament el modus ope-randi, només són eines de confu-sió i incomprensió amb resultats injustificables i interpretacions incoherents”.

Al mateix temps, s’exposa que arran del buit legal es con-voquen concursos en què alguns col·legiats no poden participar, en un moment que “la manca de feina pot donar lloc a abusos per part d’algunes administracions”. Per aquest motiu, el COAA va proposar la revisió de certs ti-pus de concursos per escollir les propostes de més qualitat i optar per la millor idea amb procedi-ments transparents, un aspecte en què les administracions hau-rien d’actuar de forma modèlica tant en el fons com en les formes, indiquen.

Tot i les propostes presenta-des a la corporació, el COAA posa de manifest que el concurs de millora dels eixos comercials

“no compleix el més mínim re-quisit i no s’ajusta en res a les ob-servacions que vam plantejar al Comú d’Andorra la Vella”. Així mateix, els arquitectes lamenten que la corporació “no ha tingut la deferència de comunicar-nos la voluntat de fer el dit concurs ni de discutir-ne les bases”.

El col·legi remarca que aques-ta demanda no s’ha d’inter-pretar com una intrusió en les

tasques administratives sinó com una col·laboració perquè els concursos mantinguin “uns procediments ètics i rigorosos en benefici de l’arquitectura, del pa-trimoni del país i per tant de tota la societat”. A través del comu-nicat, el COAA també va animar els veïns i les associacions de comerciants a exigir un projecte de qualitat i coherència per als eixos comercials de la capital.

El Col·legi demana als arquitectes que no participin en el concurs de Meritxell

rebuig del coaa a l’edicte aprovat pel comú de la capital

tati masià

el degà del col·legi d’arquitectes, víctor blasi.

Lamenta que el plec de bases no s’ajusta als requisits que la licitació hauria de tenir


neu

Grandvalira preveu obrir el 90% de les pistes


Grandvalira preveu l’obertu-ra del 90% de la seva extensió esquiable (189 quilòmetres) aquest cap de setmana. Les intenses nevades de les úl-times setmanes han permès acumular una cota de neu pols que va dels 95 als 210 centímetres. A més, amb mo-tiu del Carnestoltes, l’estació organitzarà diverses activi-tats. Aquest cap de setmana tindrà lloc el Trofeu Rebost del Padrí i el Trofeu Crèdit Andorrà, i L’Abarset acollirà la festa Après Ski Absolut dis-sabte de cinc de la tarda a vuit del vespre, i també hi haurà la Festa Coca-Cola. Dissabte, entre les 10 i les 13, s’inaugu-ra l’Experiència Imaginari-um, un espai creat perquè els més petits aprenguin a esqui-ar, que també tindrà animació especial. A més, hi haurà al-tres activitats per a infants tot el cap de setmana.

andorra10 Dijous, 7 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

El president de la Cambra de Co-merç, Marc Pantebre, va reiterar el suport al projecte per conver-tir en zona per a vianants l’avin-guda Carlemany pels beneficis que aportarà des del punt de vista comercial. En declaracions a Ràdio Nacional, Pantebre es va mostrar preocupat perquè con-sidera que s’estan “enrocant” les posicions d’un costat i de l’altre i això “no és bo per aconseguir un consens”. Així mateix, creu que cap dels arguments que esgrimeix l’associació contrària al tancament de la circulació té prou pes per aturar la iniciativa.

Sobre els empresaris que s’oposen al projecte, el president de la Cambra va indicar que té la sensació que n’hi ha “quatre que criden més que la majoria silen-ciosa que no diu res” i va afegir que, sense ànim de polemitzar, creu que encara que els estudis

demostrin la viabilitat del pro-jecte l’associació s’hi continuarà mostrant en contra.

Així mateix, troba que els motius que exposen els contra-ris al tancament no li semblen suficients ja que hi ha prou aparcaments i no hi ha zones comercials properes que puguin sortir-ne perjudicades. De fet, el president de la Cambra va anar més lluny i va afegir que la sen-sació que té és que hi ha “quatre que criden més que la majoria silenciosa que no diu res”. Pan-tebre també va lamentar les críti-ques que ha rebut la Cambra per haver-s’hi posicionat a favor i va recordar que fa setze anys que es va encarregar el primer estu-di sobre un projecte d’aquestes característiques.

Tot i així, Pantebre creu que la mesura impulsada pel Comú d’Escaldes-Engordany ha d’anar acompanyada d’altres activitats paral·leles perquè “passin co-

ses” en aquesta zona comercial. Perquè això sigui així va desta-car que és necessari que s’hi im-pliqui tant el sector públic com el privat. Quant a la possibilitat d’impulsar la iniciativa conjun-tament amb Andorra la Vella, el president de la Cambra conside-ra que s’ha perdut una oportuni-

tat però també va reconèixer que l’avinguda Meritxell té una rea-litat molt diferent de la de Carle-many pel que fa a la mobilitat o a les zones comercials annexes. De tota manera, va valorar molt positivament la proposta de co-mercialitzar una marca conjunta entre totes dues parròquies.

Pantebre diu que els contraris al tall de Carlemany no tenen arguments de pes

cOMERç

tati masià

El president de la cambra de comerç, Marc Pantebre.

Lamenta que les postures s’enroquin i creu que només una minoria s’oposa al projecte

agènciesanDorra la Vella

EScALdES

segona calçotada popular al Prat del roure


Aquest diumenge, 10 de febrer, tindrà lloc a Escal-des-Engordany la segona calçotada popular. L’acte, or-ganitzat per la Unió Pro Tu-risme, començarà a les 13.30 al vestíbul del Prat del Roure. L’àpat constarà de calçots i botifarres i tindrà un preu de sis euros. Tots els assistents seran obsequiats amb un got commemoratiu. La primera edició va tenir una bona ac-ceptació ja que hi van parti-cipar unes dues-centes perso-nes. En la celebració de l’any passat es van coure 10.000 calçots i botifarra. A més, la Unió Pro Turisme d’Escal-des-Engordany va regalar a cada assistent una llosa com-memorativa de la festa. L’èxit de l’any passat va motivar els organitzadors a mantenir la cita aquest any. Abans de l’àpat es van celebrar els tra-dicionals Tres Tombs.


La rua tradicional de Carnestoltes pels carrers d’Ordino es va haver d’anul·lar ahir a causa de les condicions meteorològi-ques. Per aquest motiu els alumnes de les escoles de maternal i primària van haver de celebrar la festa al pavelló Germans de Riba. Els actes de Carnaval continuaran dilluns que ve amb el brou popular, que tindrà lloc a la una del migdia, i el concurs de disfresses infantil, que se celebrarà a les 15.30, a la plaça Major de la parròquia.

El temps obliga a traslladar la rua de Carnaval al pavelló

c. orDino

ordino

La jornada d’ahir va deixar tres ferits lleus en dos accidents de trànsit. Al migdia, a la zona de Racons, a Canillo, diferents ve-hicles es van veure implicats en una topada. Sembla que la neu i el gel van provocar una col·lisió per envestida posterior entre dos vehicles amb matrícula es-panyola. Posteriorment, dos cot-xes més, en trobar-se amb l’acci-dent, s’hi van veure implicats i un fins i tot va bolcar.

En el sinistre van resultar fe-rides lleus dues passatgeres de dos dels vehicles implicats, una turista boliviana de 22 anys i una turista espanyola de 20.

El segon accident va tenir lloc poc abans de les set del vespre a la CG-2, entre FEDA i l’accés encampadà del túnel de les Dos

Valires. En aquest cas s’hi van veure implicats un camió i un turisme, tots dos amb matrícu-la del Principat. El sinistre es va produir arran d’un fregament entre el vèrtex davanter dret del camió i la part posterior esquer-ra del turisme, que va provocar

que el turisme fes un gir de 360

graus i que topés amb les bara-nes protectores del marge es-querre de la calçada.

A conseqüència de l’accident, la conductora del turisme, una resident francesa de 76 anys, va resultar ferida.

Quatre vehicles implicats en un accident de trànsit a Racons

successos

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

bombers D’AnDorrA

L’accident que va tenir lloc ahir a racons.

El cònsol major de Canillo, Jo-sep Mandicó, va avançar ahir, després de la sessió de consell de comú, que des del principi de la temporada d’esquí Grandvali-ra ha venut 100.000 dies d’esquí més que la campanya passada. Així, tot i que les xifres estan per sobre de l’any passat, enca-ra estan una mica per sota de fa dos hiverns. El cònsol també va detallar que el desembre va ser molt bo i que durant les prime-res setmanes de gener va aflui-xar l’ocupació, tot i que s’ha tor-nat a reactivar a finals de gener i principis de febrer. Mandicó considera que “tenint en compte el context actual, i si la tendència es manté fins a final de tempora-da, podem dir que estem relati-vament satisfets”.

El cònsol de Canillo va afegir que durant les festes de Nadal s’ha vist “un cert entusiasme de la gent”, i realment ha fun-cionat. Pel que fa al gener, els primers quinze dies van ser més complicats però cap a finals de mes i principis del febrer ha tor-nat a millorar l’ocupació.

D’altra banda, el cònsol me-

nor de Canillo, David Palmit-javila, va explicar que en les pròximes setmanes es farà el tancament provisional dels comptes del Palau de Gel del 2012, i va avançar que el pitjor any va ser el 2011, l’any passat es van millorar una mica les xi-fres i durant aquest principi de 2013 sembla que s’està remun-tant la situació. Igualment, va destacar que s’estan fent esfor-ços per incrementar el nombre de concerts i d’activitats que fan les entitats de la parròquia, i que s’ha aconseguit recuperar part de la clientela del restaurant, so-

bretot pel que fa als menús del migdia i també en dies de partits de futbol.

Ahir es va fer també la sub-hasta per arrendar els cortons de pastura de l’estiu. Mandicó va destacar que la importància de l’acte està en el fet que de mo-ment es poden arrendar tots els terrenys, cosa que significa que la ramaderia encara està viva a la parròquia. Els arrendaments es van fer per un preu simbòlic, que ha oscil·lat entre els 20 i els 100 euros, depenent de si el ter-reny és més accessible o es troba més a alta muntanya.

Grandvalira ha venut cent mil dies d’esquí més que el 2012

caniLLo

tAti mAsià

una sessió anterior del comú de canillo.

La sessió d’ahir va servir per fer la tradicional subhasta dels cortonsagènciescAnillo

El Comú d’Ordino va aprovar ahir un nou reglament sobre la instal·lació de terrasses dels bars i restaurants que amplia els terminis en què es poden posar en marxa, n’homogene-ïtza l’aspecte visual respecte a les construccions de la parrò-quia i recull la ubicació de ca-lefactors a l’hivern, entre altres aspectes. El conseller d’Admi-nistració i Comunicació, Lu-dovic Albós, va explicar que l’objectiu és que les terrasses esdevinguin “un atractiu més de la parròquia” i que els turis-tes ampliïn la seva estada als establiments.

A més, amb la normativa, els bars i restaurants de la par-ròquia passen de tenir un sol període per instal·lar terrasses a tenir-ne tres: a l’estiu, com fins ara; a l’hivern o durant tot l’any. El text regula també l’impacte visual de les instal-lacions, que ha de ser coherent amb les construccions de la parròquia, i obliga els establi-ments que sol·licitin obrir una terrassa a tenir una asseguran-ça de responsabilitat civil, en-tre altres, segons Albós.

El nou text respon a la ne-cessitat d’adaptar la reglamen-tació davant una normativa que havia quedat “obsoleta”, així com respondre a algunes peticions derivades de la Llei antitabac, però també per ofe-rir “un atractiu més per a la parròquia”, va apuntar Albós. L’objectiu és que amb aquesta nova oferta els turistes ampliïn l’estada a la parròquia i s’hi es-tiguin “més temps”, va dir.

El que no recull la normati-va és la instal·lació de cendrers a les terrasses, ja que per ara no hi ha hagut “incidències notables”, va comentar el con-seller de la majoria. Amb tot, va afirmar, “abans de tenir problemes actuarem i mirarem d’avançar-nos”.

La situació del camp de neu d’Ordino-Arcalís va ser tam-bé un dels temes comentats ahir. Les últimes nevades “no ajuden que el camp de neu funcioni”, segons el conseller de la minoria Èric Bartolomé. El conseller de Turisme, Bar-tumeu Gabriel, va reconèixer que ha baixat el nombre d’es-quiadors respecte de l’any pas-sat com a conseqüència de les intenses nevades.

agènciesAnDorrA lA VellA

ordino

Nou reglament sobre la instal·lació de les terrasses dels bars


El grup municipal del PSC-Pro-grés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell reclamarà, en el plena-ri de dilluns que ve, la devolu-ció de les fiances de les persones que no volen, o no poden, fer efectiva la compra dels pisos de promoció pública de l’Horta del Valira, segons va anunciar ahir la formació en un comunicat.

El PSC recorda que es van atorgar 45 pisos de promoció pública en règim concertat, que s’estan construint en aquest nou sector, i que “per voluntat de l’Ajuntament” es va exigir una paga i senyal del 3% del total de l’habitatge, que suposa un im-port d’entre 4.000 i 6.000 euros per cada família.

Des del primer grup de l’opo-sició ja es va denunciar l’especu-lació del terreny d’aquesta pro-moció, perquè asseguren que “la constructora va haver de pagar més d’1,7 milions d’euros a l’Ajuntament per la parcel·la,

i ha repercutit aquests diners en el preu final dels pisos”. Per tant, lamenten que el preu pot arribar a ser més car que el de l’habitatge de lliure mercat.

El portaveu del grup, Òs-car Ordeig, va assenyalar que “l’Ajuntament ha de vetllar per millorar, i no empitjorar, les condicions per accedir a un habitatge. És injust que l’Ajun-tament faci negoci amb l’habi-tatge públic”.

El text que presentaran al ple municipal de dilluns tam-bé preveu sol·licitar a l’empre-sa adjudicatària de la subhasta un informe en què consti d’una banda quantes persones van fir-mar el contracte de compromís d’acord amb la proposta d’ad-judicació, i de l’altra, quantes d’aquestes famílies han escrip-turat el pis i, de les que no ho han fet, quantes han manifestat que no ho podran formalitzar.

Progrés vol que es tornin les fiances de l’Horta del Valira

habitatge

progrés

La zona de l’horta del Valira.

Òscar Ordeig denuncia l’encariment del preu dels habitatges públicsRedaccióla seu D’urgell

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell enceta aquesta tarda, a dos quarts de sis, la nova proposta cultural Contes d’aquí amb una primera sessió de les quatre programa-des a càrrec d’Albert Galindo, que explicarà el seu conte El Tió de la Freita amb l’acompanya-ment musical de Guiomar Ga-lindo a l’acordió.

Després d’escoltar aquesta narració, els infants que parti-cipin en la sessió prendran part en un taller d’elaboració dels titelles Ot i Urgell, els personat-

ges protagonistes del llibre de Galindo.

El cicle, que també preveu dues sessions a la biblioteca Sant Agustí, continuarà el di-jous 14 amb Mercè Garcia (la Bundancieta) amb el seu conte La bola de neu d’en Jordi. Els in-fants participaran després en un taller de retallables.

El dijous 21 de febrer serà el torn de Mariona Mateu, amb el seu llibre El tresor més gran del món. La sessió continuarà amb la projecció d’un audiovisual sobre la cooperativa Cadí i una degustació de productes amb la Denominació d’Origen Protegi-da Formatge i Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya.

L’últim dijous de febrer, el dia 28, serà el torn de l’escriptor Isidre Domenjó, que presentarà la seva narració La trementinaire de les nenes rosses. Després de llegir-la, els assistents podran fer un punt de llibre amb flors seques.

‘El Tió de la Freita’ de Galindo obre el nou cicle Contes d’aquí

espai ermengoL

Redaccióla seu D’urgell

La seu d’urgeLL successos

El Replà fa un taller per fer disfresses reutilitzables

Dos intoxicats lleus per la mala combustió d’una caldera


agènciesvall De boí

El Replà Arts Escèniques i el Taller Carmen s’han unit aquest Carnestoltes per oferir un taller per elaborar disfres-ses a baix cost i que puguin ser reutilitzables. L’activitat, que tindrà lloc aquest cap de setmana, està adreçada a in-fants i joves partir de 10 anys i costa 25 euros. L’objectiu del taller és preparar els partici-pants perquè puguin crear la seva disfressa any rere any amb roba vella i que no facin servir, i estalviar així diners.

Dues persones van resultar ahir intoxicades de caràcter lleu per la mala combustió d’una caldera en una casa a la Vall de Boí, segons van informar els bombers que es van desplaçar al lloc dels fets alertats per una possi-ble fuita de gas. Amb tot, la mala combustió de la caldera va ser provocada perquè la instal·lació de gas no estava acabada. Els dos ocupants de l’habitatge van ser traslladats a l’hospital de Tremp.

El tinent d’alcalde d’Esports de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, Lluís Biosca; Xavi Escribà, representant de la Unió Excursionista Urgellen-ca (UEU), i la responsable de Tot Nòrdic, Imma Obiols, van presentar ahir la quarta edició de la Traça Muga, prova que combina una cursa d’esquí de muntanya i una raquetada po-pular, que tindrà lloc diumen-ge que ve amb sortida a l’esta-ció d’esquí nòrdic d’Aransa.

La cursa d’esquí de mun-tanya tindrà dos recorreguts. El recorregut A, el que pun-tua per a la Copa catalana i la Copa d’Andorra, té un des-nivell a l’entorn de 1.600 me-tres positius i 20 quilòmetres en què es combinen els trams amb esquís i el pas per algunes canals. El recorregut B tindrà un desnivell de 1.000 metres amb 12 quilòmetres de llargà-ria i no serà tan difícil tècnica-ment. Els itineraris transcorre-

ran pels pics d’Estanyons i de la Barra.

El tinent d’alcalde d’Esports va elogiar el fet que la prova s’organitzi des de la capital alturgellenca, gràcies a la im-plicació d’una vuitantena de voluntaris i de diversos col-laboradors, i la responsable de Tot Nòrdic va subratllar que els participants en la Tra-ça Muga es trobaran amb unes “condicions de neu excel-lents”, especialment per a la passejada amb raquetes.

Des de l’organització, Escri-bà va explicar que entre diven-dres i dissabte se senyalitzarà el recorregut, una vegada es conegui definitivament l’estat de la neu després de les noves precipitacions.

Tot a punt a l’estació d’Aransa per a la quarta edició de la Traça Muga


esquí de muntanya

Després del conte els infants participaran en un taller per elaborar els titelles Ot i Urgell

Des de Tot Nòrdic s’assegura que hi

haurà “unes condicions de neu excel·lents”

publicitat 13Dijous, 7 De febrer Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

Nit i festius: 11,90 €

De dilluns a divendres al migdia: 10,90 €


Si el temporal de neu no ho im-pedeix, la cinquena edició del Mount Zion Andorra Reggae Festival tornarà a ser un èxit. La cita amb la música reggae s’ha consolidat i s’ha convertit en una cita de referència al sud d’Europa durant els mesos d’hi-vern. L’èxit de l’any passat, en què es va aconseguir omplir el màxim de l’aforament de l’en-velat del parc Central –dues mil persones–, va fer plantejar-se a l’organització, el duet Stand Up Sound System, d’ampliar l’esde-veniment musical. El festival se celebrarà divendres i dissabte, a partir de les nou del vespre, a l’envelat del parc Central.

La venda d’entrades va a bon ritme per als dos dies (25 euros un dia) i també hi ha l’abona-ment de les dues jornades (40 euros), opció que han escollit sobretot els visitants de fora. Marc Esteve, un dels impulsors del Mount Zion, juntament amb Emili Llorente, ha explicat que les dates per organitzar el festi-val ja es van triar perquè coinci-dissin amb l’època forta d’esquí.

Quant als artistes que actua-ran al festival, Esteve ha comen-tat que el cartell de divendres atreu el públic més jove i el de dissabte, els més veterans o se-guidors dels clàssics del gènere. Divendres, entre d’altres, actua-ran el madrileny Morodo (1979), cantant de raggamuffin, amb influències de reggae i hip-hop; el jamaicà Skarra Mucci, molt conegut en l’escena reggae dan-cehall europea, i els suïssos Kya Bamba, que fan mescles de reg-gae, dancehall i hip-hop.

De les actuacions de dissab-te destaquen dos jamaicans de dues generacions: Don Carlos (1952), cofundador, l’any 1973, del mític grup Black Uhuru, i Turbulence (1980), descobert el 1999 per un destacat productor jamaicà de discos de reggae.

El festival Mount Zion es consolida i amplia la cita a dos dies de concerts

música

e. j. m.AnDorrA lA VellA

En la cinquena edició de l’esdeveniment de reggae actuaran Don Carlos, Turbulence i Morodo

21.00 h - STAND UP SOUND

DiVENDREs 8 DE FEBRER22.00 h - JAM HORNS 23.00 h - IRIE SOULJAH

24.00 h - SKARRA MUCCI 1.30 h - MORODO 3.00 h - KYA BAMBA SOUND

21.00 h - HIGH VIBES SOUND

DissaBTE 9 DE FEBRER22.00 h - NATURAL BAND 23.30 h - DON CARLOS

1.00 h - TURBULENCE 2.30 h - JAHTARI 4.00 h - HIGH VIBES SOUND

cultura 15Dijous, 7 De febrer Del 2013

La vida de Joan Pla Rubió (Bar-celona, 1929) bé mereix dedi-car-hi uns minuts. Nascut a la capital catalana l’any del gran crac mundial, trenta anys més tard va instal·lar-se al Principat, on es va convertir en el primer joier artesà. Més de 50 anys després de la seva arribada, el mestre continua elaborant joies amb el mateix afecte amb què va començar a aprendre l’ofici amb només 13 anys.

El seu oncle era joier, i Pla encara conserva algunes de les eines originals amb què fabri-cava les peces, estris que mostra amb orgull i estima, “tot i que el material s’ha anat gastant”, lamenta. L’any 1942 l’adolescent Pla va entrar d’aprenent en un taller de Barcelona, però no va ser oficial fins després de com-plir el llarg –i obligatori– servei militar. Avorrit de la dictadura franquista, Pla i dos amics van falsificar els seus documents per presentar-se com a tres homes “sense ofici” per poder sortir del país. I el 1953, un joier, un ebe-nista i un matricer, fent-se pas-sar per escrivents, van arribar a Sao Paulo.

anys 50: L’EXILI VOLUnTaRIA la ciutat brasilera, el jove Pla va entrar en un taller, però el pagaven poc. “A més, allà no-més sabien fer una o dues joies, i jo ho sabia fer tot!”. Gràcies a la seva habilitat, un italià el va fitxar per al seu taller i va poder començar a fer calaix. “Però no m’agradava”, confessa Pla i, a

més, “el Brasil era molt perillós, la gent del taller anava amb pis-tola!”, recorda. Tot i que li van fer una proposta molt sucosa, Pla va preferir marxar a Mon-tevideo, on es va estar entre el 1953 i finals dels anys 50.

L’experiència a l’Uruguai tampoc no va començar bé. Pri-mer va treballar en un taller que estava molt “abandonat” i on li pagaven “12 pesos al dia”. Lla-vors va entrar en un taller d’uns catalans on Pla feia de tot, ja que es va tornar a trobar que només sabien fer un parell de peces.

Finalment, a l’Uruguai va de-cidir establir-se pel seu compte. Un majorista va quedar molt sorprès de l’extens mostrari de joies de Pla i li va fer de repre-sentant, col·locant en moltes jo-ieries les peces que dissenyava i

fabricava. Vist l’èxit, l’artesà va decidir anar a Barcelona a ven-dre les peces, però les joieries no l’hi van posar fàcil. Així que a principis dels anys 60, amb els guanys que havia fet a l’Uru-guai, va tornar a fer les maletes i es va establir a Andorra.

anys 60: L’aRRIBaDa a anDORRaEn instal·lar-se a Andorra va obrir “una botigueta on hi ha-via el Prisunic” (a la rotonda d’Andorra la Vella) i es va con-vertir així en el primer joier ar-tesà del país. Les joieries que hi havia venien joies, però no les dissenyaven ni fabricaven.

Tot i que “Andorra als anys 60 no era fàcil”, confessa Pla, el 1965, amb un germà que vivia a l’Àfrica, va comprar la joieria La Grandalla d’Or que hi havia da-

vant de Pyrénées. “Ens va costar 12 milions de pessetes”, reme-mora. Però la inversió va valdre la pena perquè van “remuntar la botiga” i van aconseguir “els millors clients d’Andorra”. Pla encara recorda un magnífic bra-çalet que li va encarregar una de les germanes Molines per un valor de 10 milions de pessetes.

Fa uns vint anys, Pla va obrir La Grandalla d’Or al carrer de l’Aigüeta, on treballa amb la seva filla Marta i encara conti-nua fabricant joies a mà. El pro-cés és laboriós, ja que primer les dibuixa, en fa un motlle o plantilla –en té milers– i fa una primera peça de llautó. Després fabrica les joies definitives.

Pla treballa ara sobretot la plata perquè ja no són èpoques de vaques grasses i el preu de

l’or està pels núvols. “Fa deu anys el gram d’or valia 6 euros, i ara en val 45”, explica. “Com-prava l’or i la plata a una empre-sa de París, i m’havien arribat a enviar fins a 10 quilograms d’or”, una quantitat ara impos-sible d’imaginar. Les pedres precioses les continua comprant a la borsa d’Anvers, a Bèlgica.

Ara Pla encara fa alguna peça per encàrrec, tot i que ja no és tan habitual per l’elevat preu que suposa. “Ara les cases de jo-ies fan peces molt ben fetes”, ad-met. I, a més, “no puc competir amb els xinesos perquè rebenten els preus!”, afirma.

Als seus 84 anys, l’artesà con-tinua gaudint al seu taller, amb les seves eines tradicionals, i creant peces originals i úniques amb la firma Pla.

Joan Pla Rubió, el primer mestre joier artesà que es va instal·lar a Andorra

REpORTaTgE

e. j. m.AnDorrA lA VellA

Fa més de 50 anys que viu al Principat, on encara continua actiu i ha aconseguit la millor clientelatAti mAsià

El joier Joan pla Rubió mostra les eines que utilitza al seu taller d’andorra la Vella.

pas a pasEl fill de Joan Pla, Sergi Pla, ha realitzat l’audiovisual Joan Pla Rubió, una vida dedicada a l’art de la joieria, en què mostra el procés de creació d’una joia. El vídeo es pot veure mitjançant el codi QR i al canal Youtube.

El Comú d’Andorra la Vella ha obert la convocatòria per dema-nar les subvencions per a l’ajut en la promoció i realització d’ac-tivitats culturals d’àmbit ciutadà que es desenvolupin a la parrò-quia per aquest any. El termini per presentar les sol·licituds ex-pira el 7 de març.

Les bases reguladores de l’atorgament de subvencions i els criteris que aplicarà el Comú a l’hora de repartir els diners es van publicar ahir en el BOPA.

L’any passat la corporació va atorgar divuit subvencions a tretze entitats culturals d’An-dorra la Vella, entre les quals va adjudicar uns 80.000 euros, un 20% menys que el 2011.

Termini per demanar les subvencions culturals

RedaccióAnDorrA lA VellA

anDORRa La VELLa

L’historiador i tècnic de Pa-trimoni Cultural David Mas ha estat nomenat secretari del Consell Assessor del Patrimoni Cultural. Mas ocupa el càrrec des d’avui mateix, segons va publicar ahir el BOPA.

Mas substitueix Cinta Pujal, la cap de l’àrea d’Arxius i Do-

cuments, que era la secretària del Consell Assessor des de l’agost del 2009. Pujal ha renun-ciat al càrrec.

Segons la Llei 9/2003 del pa-trimoni cultural d’Andorra, el càrrec de secretari del Consell Assessor l’exerceix una perso-na nomenada pel ministre en-tre els funcionaris del departa-ment de Cultura.

David Mas, nou secretari del Consell Assessor

tAti mAsià

David Mas.


paTRIMOnI CULTURaL


La primera prova amb participa-ció nacional als Campionats del Món de Schladming no va ser gaire lluïda per als andorrans. En la segona jornada de competició era el torn del supergegant mas-culí. Kevin Esteve es va quedar lluny de l’objectiu d’estar entre els 30 primers i Marc Oliveras va ser desqualificat.

El traçat preparat era molt tèc-nic, amb poc espai entre les por-tes per agafar una velocitat ele-vada. Esteve només va poder ser 45è, signant un crono d’1.30,20 minuts i 78,04 punts FIS. Es va quedar a 6,24 segons del guanya-dor i a 3,19 de complir l’objectiu posat per la Federació Andorra-na d’Esquí (FAE), que era que entrés entre els 30 primers, la mateixa fita que tenen la resta de components de l’equip de l’ens.

Pel que fa a Oliveras, va sor-tir del traçat abans d’arribar al segon punt cronometrat. Per Si-mon Bastelica, tècnic de la FAE, va ser una prova “difícil d’esqui-ar” en què els andorrans van co-metre “algunes errades”.

La medalla d’or va ser per a

l’estatunidenc Ted Ligety amb un registre d’1.23,96 minuts. El prin-cipal especialista en eslàlom ge-gant del circuit va aconseguir el triomf superant la resta de rivals que optaven a ser al caixó més alt del podi. Aquest és el tercer or que guanya en una gran cita,

després del que es va penjar en la combinada dels Jocs Olímpics de Torí del 2006 i el del gegant dels Mundials de fa dos anys a Garmisch-Partenkirchen.

Ligety és l’actual líder de la general de gegant de la Copa del Món, títol que ha guanyat tres

cops (2008, 2011 i 2011). Aques-ta temporada segueix el mateix camí, ja que suma quatre vic-tòries en la disciplina: Soelden, Beaver Creek, Alta Badia i Adel-boden.

El francès Gauthier de Tessie-res es va adjudicar la plata amb

un temps d’1.24,16 minuts, que és el seu primer metall en una cursa dels Mundials. El noruec Axel Lund Svindal, que encap-çala la classificació de l’especiali-tat a la Copa del Món, va sumar a Schladming el pitjor resultat d’aquest hivern, ja que dels qua-tre supergegants que s’han dis-putat des de principis de tempo-rada n’ha guanyat tres i en l’altre ha estat segon. L’escandinau va acabar amb un registre d’1.24,18.

Avui es realitza a l’estació aus-tríaca la primera jornada d’entre-naments de descens, en què hi haurà Esteve i Oliveras. Demà es disputarà una segona sessió i la cursa de velocitat serà dissabte. La pròxima que entrarà en acció serà Mireia Gutiérrez, que ho farà demà en la supercombinada.

Jordan, en Copa del MónAvui es disputen les classificatò-ries de l’slopestyle de la Copa del Món de Silvaplana (Suïssa), amb la participació de Scotty Jordan. Les finals són demà. Les males condicions meteorològiques a l’estació helvètica han provocat problemes als riders per poder fer els entrenaments.

Esteve debuta amb un 45è lloc en el supergegant i Oliveras queda eliminat

CaMpionats del Món de sChladMing


Els dos esquiadors prendran part avui en la primera jornada d’entrenaments de descensleonhArD foeger

Kevin esteve mira el crono després de concloure el supergegant de schladming.

El BC River Andorra jugarà demà a la pista del Melilla Ba-loncesto, el cuer de LEB Or. A mode de prèvia, des de la ma-teixa entitat melillenca s’han encarregat de recordar el pas de Joan Peñarroya com a jugador rival per la ciutat autònoma, on va recollir dues derrotes, tam-bé en la segona categoria del bàsquet espanyol. Però el que potser no tenen tan present és el que va aconseguir l’actual entre-

nador del River a la finalització d’aquelles temporades.

La primera vegada que va ser per terres africanes va ser en la campanya 1999-00 amb el Club Ourense Baloncesto, en què els gallecs van perdre 78-75 tot i els 17 punts de Peñarroya. La segona experiència va ser uns anys més tard, la 01-02. Aquest cop amb el Bàsquet Manresa. El conjunt català va caure per un ajustat 72-71.

“Això demostra que aques-ta és sempre una pista compli-

cada”, indica Peñarroya. Però aquestes dades tenen el seu costat positiu si es té en compte el que va passar a la llarga amb aquests clubs. “No recordava haver perdut aquells partits. Però aquelles temporades vaig pujar a l’ACB, tant amb l’Ouren-se com amb el Manresa”, recor-da. Ara, com a entrenador, segur que signaria sumar la seva ter-cera derrota a Melilla si a final de temporada obté amb el River el mateix que va aconseguir amb l’Ourense i el Manresa llavors.

Derrota a Melilla, ascens a ACBbàsquet

j. j. b.AnDorrA lA VellA

fcb

Joan peñarroya dóna instruccions als seus jugadors durant un temps mort.

esports 17Dijous, 7 De febrer Del 2013

L’augment del pressupost per-met al Circuit Andbank tenir una prova més al calendari. L’es-deveniment de referència al país en golf constarà de quatre pro-ves, dues de les quals en camps que acullen la cita per primera vegada. L’embranzida fa pensar que es puguin superar les xifres de participació dels últims anys.

Totes les etapes, com en cada edició, es disputaran en camps de primer nivell, que permeten que sigui “un calendari atractiu per als jugadors”, assenyala Ge-rard Rieger, president del Club de Golf Principat d’Andorra, or-ganitzador del circuit.

La primera etapa serà el 14 de març al Reial Club de Golf El Prat, i es disputarà al mateix re-corregut que l’any passat va aco-llir l’Open d’Espanya. La segui-rà una de les novetats, el Club de Golf El Bosque, a València, el 10 de maig. El que no falla mai

és el Club de Golf Costa Daura-da, sempre la prova amb més participació, que es dividirà en dos dies, el 31 de maig i l’1 de juny. Tancarà la competició un altre dels camps que debuten, el Reial Club de Golf Cerdanya, el dia 8 de juny.

Rieger celebra que s’hagi po-gut sumar una prova més i que aquest sigui “un circuit reco-negut i que molts camps volen acollir”. S’espera una mitjana d’un centenar de jugadors en cada etapa. La modalitat de joc és stableford individual i les ca-tegories participants són les de handicap superior i inferior, i scratch.

El Circuit Andbank suma una prova al calendari

tati masià

Carlos Anso i Gerard Rieger van presentar la competició.

j. j. b.escalDes-engorDany

Golf

La suspensió de la tercera eli-minatòria de la Copa Constitu-ció de diumenge passat a causa de les nevades comporta que el calendari no només d’aques-ta competició, sinó també de la Primera i la Segona Divisió de la Lliga Nacional, variïn.

La ronda s’ha programat per a aquest mateix diumenge. La Copa farà un salt i no tornarà fins al 28 d’abril, quan es dis-

putaran els partits d’anada dels quarts de final. La tornada serà el 5 de maig i les semifinals, els dies 12 i 19 del mateix mes. La final està establerta per al 26.

La Primera Divisió tornarà el 17 de febrer amb la catorze-na jornada, l’última de la fase regular. Els play-off al títol i pel descens començaran el dia 24 i conclouran el 14 d’abril. La promoció serà els dies 12 i 19 de maig. Pel que fa a la Segona, s’acabarà el 5 de maig.

Canvi de dates a Primera i Segona Divisió i la Copa


futbol

Dissabte l’FC Andorra va su-mar la primera victòria de l’any. En les tres primers par-tits, que coincidien amb l’inici de la segona volta, el màxim que havia sumat és un empat. Amb el triomf sobre el Futsal Cartagena els tricolors seguei-xen en plena lluita per ser un dels tres escollits per prendre part en els play-off d’ascens.

La victòria amb els murcians la van aconseguir amb més sol-vència del 6-4 que indicava el marcador al final del matx. Els tres punts no només van servir per continuar a la zona alta, sinó també per a la mentalitat dels jugadors. “Guanyar ens ha servit per recuperar bones sen-sacions”, indica Xuxa.

L’ala gallec, arribat l’estiu passat, està donant el millor de si mateix a mesura que passen les jornades: “Al principi em va costar una mica, perquè arri-bava amb un altre rol del que exerceixo aquí i em faltava con-fiança. Ara jugo més tranquil i convençut.” Amb el temps ha

demostrat el perquè del seu fitxatge, convertint-se en una peça clau als esquemes de Car-los Sánchez. En el seu compte golejador suma cinc dianes i un bon nombre d’assistències.

Dissabte l’FC Andorra vi-sita el Fuconsa Jaén, un rival directe. “És un partit molt im-portant, perquè qui guanyi quasi segur que tindrà un lloc

als play-off.” Al davant tindran “un equip que fa diversos anys que té la mateixa estructura i sap a què juga”.

Xuxa també valora positi-vament l’arribada de Kel en el mercat d’hivern. El brasiler aporta experiència i a banda és “un tanca fort amb arribada de cara a gol. A més, és un 10 com a persona i com a jugador”.

“Guanyar ens ha servit per recuperar bones sensacions”

futbol sAlA

j. j. b.

Xuxa surt de la pressió del jugador del Cartagena Josiko.

j. j. b.anDorra la Vella

Satisfet amb la seva actuació i amb expectatives d’entrar en el programa que desenvolupa Oreca. Àlex Loan va ser dels més destacats en el test al cir-cuit de Paul Ricard i està a l’es-pera de ser un dels escollits per entrar al projecte de la marca.

El lauredià, juntament amb 28 pilots més, va estar al voltant d’un prototip Oreca FLM-09, amb un motor de 450 cavalls. Des del primer moment es va adaptar al vehicle i va aconse-guir els millors cronos de tots els que van sortir a la pista. Aquest rendiment va causar una gran impressió al Team En-durance Challenge en el test de les sèries europees de Le Mans.

En les pròximes setmanes es coneixeran els vuit seleccio-nats. Per a l’elecció, a part dels temps registrats també es tin-

dran en compte altres paràme-tres, com ara el comportament en pista, la relació amb els en-ginyers i els coneixements d’ae-rodinàmica.

Loan va acabar el test més que satisfet pels resultats ob-tinguts i perquè “he pogut plasmar els coneixements ad-

quirits en aquests anys en el món de l’automobilisme. Estic molt content, perquè he donat el millor de mi, en un moment clau de la meva carrera esporti-va. Aquest bon paper em dóna energia per aconseguir el meu somni, poder ser un pilot pro-fessional”.

Destacada actuació d’Àlex Loan al test de Paul Ricard

Automobilisme

aymara

loan, amb el prototip, abans de començar el test al circuit de Paul Ricard.


Xuxa veu l’FC Andorra lluitant fins al final per entrar als play-off

Acullen el torneig els camps El Prat, El Bosque, Costa

Daurada i Cerdanya

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 7 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre.17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

URGENTPER DESNONAMENT

ES VENENJaquetes de pell, mobles, arti cles de decoració...

TEL. 665 700

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLAAndorra la Vella: Local de 130 m2 més al-tell amb bany. Preu: 700 €Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma, 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormi-toris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + despesesPis de 110 m2 de 3 hab., cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa, plaça de pàrquing i traster. Ef. Forestal. Preu: 800 €Pis de 135 m2, c/ Prat de la Creu. 4 habita-cions, 2 banys, cuina tancada, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 850 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €

Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + despesesSANT JULIÀ DE LÒRIAPisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb sa-fareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo-blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing. Preu: 375 €

OPORTUNITAT!! Pis reformat al centre de la Massana, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, menjador amb sortida a terrassa i 2 places de pàrquing. Preu: 150.000 €

Pis seminou en venda a Escal-des-Engordany, els Vilars, 3 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menjador. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 € (negociable!!)

Pis seminou al centre d’Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina total-ment equipada, menjador amb llar de foc i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.Preu: 359.000 €

Pis a Andorra la Vella de 140 m2, 4 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi ce molt gran, menjador amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 325.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada al centre d’Andorra (zona de Sant Er-mengol), 200 m2, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar, 4 dormitoris, despatx, 2 banys com-plets, bany de cortesia, terrassa de 40 m2. Sol i vistes espectaculars.Preu: 550.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Atenció inversors!!! Pis a En-camp (Hort de Godí), 1 habita-ció doble, bany complet, cuina americana, menjador amb sor-tida terrassa de 20 m2. Pàrquing molt gran. PREU: 90.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 7 DE FEBRER DEL 2013

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter-rassa, cuina offi ce, 3 dormitoris, 2 banys + lava-bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i un traster (+ plaça aparcament extra opcional). PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen-tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar-

cament. PREU: 1.100 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui-na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa. Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. PREU: 1.600 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se-

parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensualsLA CORTINADARef. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. de terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina americana equipada, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 690 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 449.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop del centre. Plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 90.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 674: Àtic, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes .......... 650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol ...... 650 € Ref. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó tancat, safareig, 2 pàrq. ................ 550 €Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses....... 600 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes ....... 400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat 510 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .... 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ............... 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster 550 €Ref. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 736: Dúplex nou, 68 m2, 2 hab., cuina oberta, bany, pàrquing i traster ................ 475 €Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ........... 650 €Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing

opcional ....................................................................................................................... 540 €Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 €ENCAMPRef. 514: Cèntric, 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ...550 €Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, menj. amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran .500 €Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs ...400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa............................. 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ....390 €Ref. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ............450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat .........................................................................................................................500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics,ampli menj., 2 hab., calefacció .525 €Ref 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrq. opcional ......450 € LA MASSANARef. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 €Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó ...... 400 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 497 Pis de 3 ha-bitacions, (2 dobles, 1 individual), 1 bany, ter-rassa, sol i vistes.Preu: 90.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habi-tacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NEGOCIABLE!Preu: 250.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 774 OPORTUNITAT!! Planta baixa, amb terras-sa frontal (15 m2), 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina oberta, saló menja-dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA (Camp de Perot) Ref. 780 Àtic, 4 dormitoris, 2 banys, gran terrassa. Vistes i sol. 2 places d’aparcament 1 traster.Preu: 350.000 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 646 Àtic de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, fus-teria d’alumini, vistes, terrassa, traster i aparcament.Preu: 190.000 €

ENCAMP Ref. 432 Pis totalment reformat, 1 dormitori doble, bany complet, cuina tanca-da, menjador i terrassa. Aparcament inclòs. Re-baixat 17.000 €Preu: 99.000 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PRADA RAMONEs traspassa

botiga de roba completament

equipada

Tel. 361 318

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

LA MASSANA - CENTRE2 HAB., SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER. 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC, EQUIPAT I DINS LA NORMATIVA, SENSE

TRASPÀS: 1.300 €• CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 295 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER. 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 €• ZONA CALDEA, SEMINOU,

2 HAB., PÀRQ. I TRASTER: 600 €ENCAMP

• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING. 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

LA MASSANA - CENTRE• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB.,

PÀRQUING I TRASTER.• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

ENCAMP• BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS.• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2. 350 €

LLOGUER

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest

espai.Més informació al 80 88 88


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR-QUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 3408: Pis de 60 m2, 2 habitacions,1 bany, cuina petita tancada, safareig de 20 m2, exterior i assolellat, cale-facció elèctrica. PREU: 350 €ENCAMP - REF. 3001: Pis de 70 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 1 bany, cuina (americana), menjador, traster, garatge, ascen-sor, armaris, calefacció, porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat, balcó. PREU: 600 €LA CORTINADA - REF. 3406: Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 indivi-dual), 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 425 €LA MASSANA - REF. 3367: Xa-let de 400 m2, 4 dormitoris, 3

banys, 1 bany auxiliar, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina separada offi ce equipada, ter-rassa, sala polivalent amb llar de foc, garatge per a 3 cotxes. Molt a prop del centre de la Massana. PREU: 2.400 € ANDORRA LA VELLA - REF. 3417: Àtic CÈNTRIC de 2 habitacions do-bles, 1 bany complet amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta, balcó, sol i vistes. Potser amb mo-bles o sense. PREU: 600 €SANT JULIÀ - REF. 3390: Pis seminou, 60 m2, 3 habit., 1 bany complet, saló menjador amb cuina semioberta. A 2 minuts del centre. No hi ha pàrquing però es pot aparcar al carrer. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3414Àtic molt a prop del telecabi-na d’Arinsal, 50 m2, 1 habita-ció doble, bany complet, saló menjador amb cuina oberta equipada. Pàrquing i traster.PREU: 65.000 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 1931Pis semireformat de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina moblada i equipada, saló menjador amb llar de foc i amb sortida a una terrassa, plaça d’aparcament i traster. MOLT CÈNTRIC, AMB SOL I VISTES. PREU: 300.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02643 - ANDORRA LA VELLA 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys, pàrquing i traster. CÈNTRIC, CARRER DE LA UNIÓ. Preu: 650 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €

Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €

Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADAÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 02642 - ESCALDES-ENGORDANY - IMMIGRACIÓ PIS REFORMAT. 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany amb plat de dutxa. Pàrquing. Preu: 600 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili-ar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

ClassifiCats22 Dijous, 7 De febrer Del 2013

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 590 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina gran, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 800 €REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165: Àtic de 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4181: Pis, 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Cèntric, to-talment reformat. MOBLAT. PREU: 850 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4142: Local de 50 m2. PREU: 500 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3920: Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran

menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 650 €REF. 4168: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, bal-có, calefacció inclosa. PREU: 550 €REF. 4191: Pis de 75 m2, 3 dormitoris petits, 1 bany. Cuina americana amb saló menjador. PREU: 425 €

LA MASSANAREF. 4138: Pis reformat de 80 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, ca-lefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis, 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4182: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de ga-ratge i traster.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €

PISOS ZONA MCDONALD’S 3 DORMITORIS, 1 BANY,

A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDa - OFERTa DE La SETmaNaANDORRA LA VELLA

Pis zona centre comercial Escale 97m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina, balcó, saló menjador

PREU: 180.000 € [email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça de pàrquing opcional per apartament.

Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, una

habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €

CANILLO REF. 5789

Pis de 3 habitacions dobles, bany complet,cuina tancada

amb sorti da a la terrassa i pàrquing.

PREU: 125.000 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 5661 LA MASSANA REF. 5832

Pis en bon estat amb 2 habi-tacions, 1 bany amb banyera

d’hidromassatge, cuina tanca-da equipada, traster i terrassa.

Sol i vistes.

PREU: 129.000 €

MASSANA REF. 5705

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis de 60 m2, 1 habitació do-ble, banys amb banyera, cuina equipada, safareig, llar de foc,

Terrassa de 8 m2, traster. Sol i vistes.

PREU: 110.526 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 115.789 €

LA MASSANA REF. 5501 ESCALDES REF. 5312 CANILLO REF. 5852

Pis totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na equipada, terrassa de 8 m2 i

pàrquing. Vistes i sol. Totalment MOBLAT.

PREU: 105.263 €

ENCAMP REF. 5811

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis NOU, moblat i equipat, de

83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, servei, pàrquing i traster.

470 €ORDINO REF. 3499

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.

Zona de Ciutat de Valls.

50 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat d’una

habitació, cèntric, bany complet, cuina amb passaplats. Despeses incloses.

Plaça d’aparcament opcional.


LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina

equipada, safareig, 3 banys com-plets, 1 bany auxiliar, saló menjador

amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing. Box per a 4 cotxes.

1.500 €SANT JULIÀ REF. 5815

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

2 banys, saló menjador, terrassa i pàrquing inclòs.


NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.



www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF.1343Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dormi-torios en suite, gran salón co-

medor. Parking y trastero..175.000€

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000€

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

ESCALDESREF.0796

Apartament de 100m² d’alt stànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona ja-cuzzi. Pàrking i traster. Molt assolellat.

295.000€

INCLES - REF.1110Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000€

ESCALDES - REF.1164Apartament amb vistes impre-sionants de la vall, zona residen-cial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament

i traster gran..170.000€

ENCAMP - REF.1529Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per in-versió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat. Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàr-king i traster. Moblat i equipat.

224.500€

LA MASSANA - REF.1527Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per inversió o

vacances.99.000€

ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït al 2006. 3 dormitoris dobles, 1 ensuite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-

blat i equipat. 460.000€

SISPONY - REF.1521Apartament per reformar, 95m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes. Pàr-

king i traster. 169.000€

ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster. 700€ / mes

ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrking. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400€ / mes

EL TARTER - REF.1518Apartament estil rústic a cinq minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrking, traster i llar de

foc. Terrassa gran.450€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

ENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris, 2 banys per estrenar a Les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrking.

550€ / mes

ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellessa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al saló.

Pàrking i traster. 575€ / mes

LLOGUERS

classificats 25Dijous, 7 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

Feina

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

L’ORXATERIA VALENCIANA

ESTÀ EN TRASPÀSLES PERSONES INTERESSADES,TRUQUEU AL TEL. 722 179

DE 15.00 H A 18.00 HDE DILLUNS A DIVENDRES

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Promotores i relacions públiques amb imatge

Malabaristes i maquilladors per l’època de carnaval

Ref. l0716: Es traspassa bar

restaurantal centre de la

massana.Interessats, truqueu al 73 73 73

Encamp, la llenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

EnCAmp CEnTRE pis CÈnTRiC En VEnDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Es vEn pisa Can noguEr

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

El primer diari digital d’Andorra

ClassifiCats26 Dijous, 7 De febrer Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpi-es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més

(francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

La Cortinada selecciona:

Personal per a contracte de temporada.

Imprescindible permís de treball.

Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a Andorra la Vella cerca:

RESPONSABlE per a una cafeteria de luxe

La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei i impulsar la venda de productes seleccionats

per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt

orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu per el Sr. Xavier.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

ENGINYER Per a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i segui-ment de clients en productes de calefacció, lampisteria, subministraments industrials, energies renovables, etc.Es valorarà coneixement del mercat andor-rà i experiència en el sector industrial.Pensem en una persona amb iniciativa, ori-entada a resultats, alta capacitat de nego-ciació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en Economia i ex-periència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com internacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em-preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im-prescindible esperit executiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important consultoria informàtica del país. Necessària formació específica en programació i coneixements del llenguatge Java sobre J2EE, així com experiència míni-ma de dos anys com a programador.

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la par-ticipació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament or-ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en Empresarials, ADE o Economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona or-ganitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER ADOLESCENTSDIMECRES 13 DE FEBRER

AMB AQUEST TALLER PRETENEM:· Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i pensar de manera eficaç.

· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i el coneixe-ments de manera àgil.

· Aprofitar en major mesura les capacitats del nostre hemisferi cere-bral dret.

· Incrementar el seu grau de confiança.· Millorar les seves tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal

· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la seva comunicació.

Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 hPREU: 195 €* (el preu inclou dossier, materials i coffee break)Places limitades a 8 persones.Impostos no inclosos

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a la Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador, habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ D’ALIMENTACIÓ CONSOLIDADA A ANDORRA

Cerca- Noi molt polivalent amb experiència en gestió d’equips.

- Amb amplis coneixements del país.

- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 805 888 o envieu CV a [email protected]

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6597Treball ofert: Empleat adminis-tratiu: Tasques d’atenció al client, atenció telefònica, redacció d’in-formes, certifi cats i pressupostos. Imprescindible que els candidats acreditin el nivell D de català i el nivell B2 d’anglès de forma obli-gatòria.Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Sense categoria professional (00)

Sector d’activitat de l’empresa: AcadèmiesLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence, o equivalent· Branca: LlengüesIdiomes: · Anglès: Superior· Català: Superior

OFERTA núm. 6592Treball ofert: Programador d’aplicacions informàti-

ques: Programador en llenguatge Java.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplica-

cions informàtiques i subministrament de programes

informàticsLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA

VELLAIdiomes: · Castellà: MitjàInformàtica: · Bases de dades: Superior

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5930Treball ofert: Dependent de roba de parament de la llar (llits i taula): Tasques d’atenció al client i de manteniment de la secció.Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ofi cials de 3aSector d’activitat de l’empresa: Grans magat-zemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Francès: Superior

S'ofereixSENYORA RESPONSABLE

ANGLOPARLANTamb experiència demostrable,

per tenir cura de nens i/o fer feines domèstiques. Mòbil: 36 39 96

S’ofereixSenyora

per a feines domèstiques

amb vehicle propi.Tel. 679 122

28 Dijous, 7 De febrer Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Shiatsu ZenQuiromassatge

Classes de meditacióC/ Boïgues, ESCALDES (Al costat d’Immigració). Tel.: 376 545

Dedica l’any2013 a

la serenitat

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

DJANGO DESENCADENADOAmbientada al sud dels Estats Units, dos anys abans de la guerra civil, King Schultz, un caçarecompenses d’origen alemany, se-gueix la pista d’uns assassins, els germans Brittle. Per aconseguir el seu objectiu busca l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la llibertat un cop hagin capturat els Brittle.

EL LADO BUENO DE LAS COSASEl professor Pat Solitano torna a casa amb els seus pares després d’una estada en una ins-titució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. La situació es torna més desafi-ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que té els seus propis problemes.

LINCOLNCentrada en els tumultuosos últims mesos en exercici del setzè president dels Estats Units. En una nació dividida per la guerra i en què bufen forts vents de canvi, Abraham Lincoln emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu d’acabar amb la guerra i unir el país.

EL VUELOWhip Whitake és un experimentat pilot que aconsegueix fer un miraculós aterratge forçós i salva gairebé tots els passatgers. Després de l’accident es converteix en un heroi, però a mesura que la investigació es va desenvolu-pant van sorgint moltes preguntes sobre què va passar exactament durant el vol.

HITCHCOCKFilm sobre la relació d’Alfred Hitchcock, l’anomenat Mestre del Suspens, amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la realització cinematogràfica, Anima Reville. La història se situa a l’època del rodatge de Psicosi.

EL ÚLTIMO DESAFÍOTurmentat per culpa d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa el seu lloc a la divisió de narcòtics a Los Angeles per traslladar-se a la tranquil·la localitat fronterera de Sommerton Junction, on el crim no abunda precisament. Però aquesta existència tranquil·la es trunca quan el més destacat capo del narcotràfic fuig d’un comboi penitenciari.

HOLY MOTORSEl senyor Oscar és una persona que viatja de vida en vida: passa de ser un gran executiu a un assassí, després un sense sostre, una cri-atura monstruosa, un pare de família... Men-tre interpreta aquestes identitats descobreix que una coneguda també juga el mateix rol que ell.

MOVIE 43Una irreverent comèdia no apta per a totes les sensibilitats en què s’entrellacen històries xocants o fins i tot pertorbadores però sem-pre divertides, que cal veure per creure.

Cinemes Illa Carlemany

EL ÚLTIMO DESAFÍO 19.30, 22.15

HITCHCOCK 18.00, 20.00, 22.00

MOVIE 43 18.00

EL VUELO 18.30

EL LADO BUENO DE LAS COSAS 21.30

DJANGO DESENCADENADO 18.15

LINCOLN 22.00

HOLY MOTORS (V.O.S.E.) 22.00

oci 29Dijous, 7 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65 - Tel.: 825 033Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

33

SOLu

ciON

S 1.

633

SudOku NÚM. 1.634

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.234

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSIcIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

gALERIA LAMà DELA MAROpus naturae, exposició de dibui-xos d’Arnau Pérez Orobitg. Fins al 31 de març.

EScALDES-ENgORDANy

cENTRE D’ART D’EScALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

cIAMExposició Molleres d’Andorra. Fins al 22 de maig.

cANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art Al Set exposa obra de l’escultor Lorenzo Quinn a l’hotel Hermitage, a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIà DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAc30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

cENTRE cULTURAL LAUREDIàTestimonis del Japó, fotos de Mí-riam Basco. Fins al 15 de febrer.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

ENcAMp

SALA D’ExpOSIcIONS DEL cOMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA cÒMIcZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

OfIcINA DE TURISMEPresidència andorrana del Consell d’Europa. Fins al 20 de febrer.

SALA D’ExpOSIcIONS DEL cEOExposició de la col·lecció FEDA de les obres creades a l’Art Camp 2012. Fins al 28 de febrer.

30 DIJOUS, 7 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Casualidad de la vida, primero su padre por lo que le conto a su madre,y luego ala pareja de esta, que es lo que le espera al que venga, espero hablar con el para decir que es una casa de chillidos malos tratos de madre a hijos y de hija a madre porque que pena de nio lo que esta viviendo y aguantando por parte d las dos.

BD - Sigo deseando encontrar a una mujer de entre 50 y 60a. que quiera unir su vida a la de un hombre sincero y educado. No busco fisico, busco cerebro

Bd para el chico de 34 esta semana no puedo, quedamos martes 16*30

mismo lugar, estare en una mesa de la entrada.

BD a la de la seu que només escrius x queixarte, si no t’agrada el país no sé que hi fas aquí, vols dir que no estarie millor a ca teva????

BD jajaja buen intento pilarica pero no cuela

Bd quien pone el precio al boleto de autobus? Es un robo cada semana sube, y los conductores tienen tan mal humor no quedan ganas de viajar,

BD x la peixatera xafardera de la massana deixa de posar-te en la vida dels altres i preocupat més de la teva que prou feina tens

Para el xico de Encamp que corre en las GSeries... Quiero que me dediques una victoria.. Ai estare pasando frio... Un besote wapo...

BD para el chico del bar montaa de Sant Juli?an siempre que te veo me alegras el d?ia se que tienes novia pero por si acaso aqu?i estoy yo un beso wapo

BD este msg es para la seora q esta cada maana en la cocina del lizarran... Cada vez q voy a hacer el cafe me encanta mirart cuando hacemos un cafe los 2???? :)))

Para la mais guapa da peixateria del hiper felicidades eras bona

chica parabens bjsoooop

Guapa da paixateria do hiper parabens por este dia tao especial para ti e que duras muitos anos tenes un coracao de ouro beijosssssss

Clau BD para claudia muitas felecidades carinho te amo coraao eres mi vida bjs

BD jajaja, ara n’hi ha alguns que es pensen que han descobert la sopa d’all, mira que s’ha de ser...

Bd al que buscava a cynthia, que sepas que ya no corre por aqui

Bd deixa de mirar-te el melic i mira el teu voltant, que no estàs sol

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

SORTEIG DE ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei27 de febrer al Camp Nou2Envia un SMS al 789* amb la paraula

clau SEMI i el teu nom i podràs guanyaruna entrada doble per a aquest clàssic.

SORTEIG DE ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei27 de febrer al Camp Nou2Envia un SMS al 789* amb la paraula

clau SEMI i el teu nom i podràs guanyaruna entrada doble per a aquest clàssic.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La necessitat de conquerir nous cors i imprimir un gir dinàmic en el terreny sentimen-tal us farà buscar nous horitzons, però no demostreu molt interès per una parella estable.

Alguns ajorna-ments en el ter-reny sentimental. Intenteu raonar i ser més pacients. Els més ordenats i prudents del signe podran manejar fàcilment els as-sumptes de diners.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Aquest serà un di-jous grat en l’amor i la vida social. Tindreu trobades plenes d’harmo-nia i el vostre cor estarà content i en calma. Bon dia per tancar acords en l’àrea professional.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Els amors seran correspostos en una etapa ideal per triomfar en les ini-ciatives amoroses. Els amics adqui-reixen un espai im-portant. És possi-ble que compartiu projectes nous.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Es renoven les il-lusions i predomi-naran la seducció, les alegries com-partides i l’entesa íntima. El vostre estat d’ànim opti-mista us permetrà evitar contratemps en l’esfera laboral. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Episodis incòmo-des o inesperats en l’amor. La ten-dència astral indica un període perillós per enganys senti-mentals. La vostra actitud davant els sentiments pot ser poc realista. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Unes infl uències astrals excel·lents us brinden bene-fi cis: superareu difi cultats tant en l’àmbit afectiu com en qüestions legals. Focalitzeu l’ener-gia en projectes constructius.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Els astres afavorei-xen la vida de pa-rella. El terreny de les activitats també resultarà benefi ciat d’aquesta infl uèn-cia. Poden aug-mentar els vostres benefi cis materials per inversions.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Tindreu una dispo-sició afectuosa da-vant de les neces-sitats emocionals alienes. Estareu més predisposats a escoltar les opi-nions dels altres i a entendre els seus estats d’ànim.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Els astres seran uns aliats excel-lent per resoldre problemes amb la parella i també per a acostaments amb amistats del passat. La vostra conducta amb els diners serà cautelosa.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Esplendor en l’es-cenari amorós. Les actituds i els gestos de romanticisme contribuiran a em-bellir els vostres dies. Podreu resol-dre confl ictes sen-timentals i iniciar una etapa nova. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Jornada propícia per a l’amor. Els sols podreu co-mençar una relació. Posareu una gran energia a la feina i podreu organitzar nous projectes que requereixin més responsabilitats.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 7 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.00 Institut de Música13.15 Aventura’t13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Espai neu22.30 Institut de Música 22.45 RNA: Ara i Aquí23.10 Informatiu vespre23.50 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.25 Polònia 23.05 Hawthorne 23.50 Lost girl 00.40 TR3S C 00.43 Psychoville 01.12 The League of

Gentlemen

21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 El documental 23.28 La Sonora 23.56 Secrets nuclears 00.46 TR3S C 00.51 La història de les

matemàtiques

07.23 Wickie, el víking 08.42 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.40 Els barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 La classe dels titans 12.07 Gasp! 12.45 La betty atòmica 13.30 La lliga dels super-

malvats 14.08 Fanboy i Chum Chum 14.55 Un drama total,

acció! 15.40 One piece 16.30 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella Maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 bola de drac

08.05 Crackòvia 08.42 Els valors del mercat 09.13 El món des de l’aire 10.03 Què en sabem del

menjar? 10.59 Les muntanyes del

món 11.43 Ciència bàsica 12.41 La França salvatge 13.33 Què en sabem del

menjar? 14.04 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

15.15 Euskal Herria: la mirada màgica

16.19 Els 60 animals més perillosos del món

17.17 El Dhani s’enfronta al món

18.55 Futbol internacional: Anglaterra - brasil20.30 Esport Club 21.25 bàsquet: Copa del

Rei: Caja Laboral - CAI Saragossa

00.20 Tot l’esport

07.00 Clips musicals07.25 Martial Law08.10 Resum 8 al dia09.10 Televenda11.10 Martial Law11.55 Pel·lícula: La mirada

de la luna13.30 Arucitys16.30 Pel·lícula: Quan els

marits són infidels18.10 Martial Law19.00 8 al dia22.20 Prison break23.50 Martial Law00.35 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.30 Especial Clips

08.15 D’Kids Pirineus 08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna09.30 Socarrats10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Mars de paper 14.45 La Cuina de... 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 L’altra cara 18.00 Petjades 18.30 D’Kids Pirineus 19.00 Actual comarques 19.30 Univers 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.05 Informativo territorial 16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente18.55 Copa del Rey de

baloncesto: Real Madrid-barcelona

21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cuéntame cómo

pasó 23.50 Un país para

comérselo 02.00 La noche en 24 H03.35 TVE es música

07.55 biodiario09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.55 Made in Spain14.45 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia19.00 Indonesia mítica 20.00 Ruta vía de la Plata 21.00 Docufilia22.00 Cinefilia: Bienvenidos

al norte 23.45 En portada 00.30 La 2 Noticias01.00 Días de cine

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 La noche por dentro.

El making of 22.30 La noche de José

Mota23.45 La que se avecina:

Una arqueta, un mercadillo y una ejecución hipotecaria

02.00 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 10.30 Informe criminal 11.30 Crímenes imperfec-

tos: ricos y famosos12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.30 bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 El intermedio 22.30 Cine: The Shepherd:

el patrullero 00.15 Cine: Mad Max, sal-

vajes de autopista 02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour

1 lune de miel 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: L’amour XXL 16.35 American wives 17.25 Coup de foudre au

prochain village 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 R.I.S. Police Scien-

tifique 23.30 New York, section

criminelle01.10 New York, police

judiciaire 02.00 Reportages

07.45 Tenis. Copa Davis. Ronda Canadà

09.45 Atletismo. Maratón Gran Canaria

10.00 Ciclismo. Challenge Internacional de Mallorca

10.30 baloncesto. Liga Endesa

12.00 Conexión Vintage12.35 Fútbol. Estudio

Estadio14.30 Conexión Motor15.00 baloncesto. Zona

201417.00 baloncesto. Liga

española femenina18.25 Tenis. Copa Davis.

Ronda Canadà20.30 Conexión Teledeporte21.30 Conexión Tenis22.00 baloncesto. Copa

S.M. El Rey23.30 Fútbol. Estudio

Estadio01.30 Paralímpicos.

Reportaje

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête23.15 Grand public 01.10 Non élucidé

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 El barco00.00 Cine: El fantasma de

High River 01.00 Europa responde04.45 Ganing Casino

07.00 El zapping de los surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Cine Cuatro: Ni una

palabra 00.30 Cine Cuatro: Millen-

nium I: Los hombres que no amaban a las mujeres

03.00 La línea de la vida04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.25 Journal national 13.50 Si près de chez vous 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.15 Plus belle la vie 20.46 Film: Ronin 22.50 Soir/3 23.21 Film: Assassins 01.31 Fatigués d’être beaux 02.00 Les profondeurs

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy 12.10 Futurama13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.00 Star Academy18.30 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Star Academy - Le

prime 23.15 Film: Sexcrimes 01.10 Poker

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 08.55 Metropolis 09.45 Grand’Art 10.10 Musica Leggera 12.05 Australie: un voyage

à travers le temps 13.01 Dakar, les rois de la

récup 13.05 Mecaniqueros:

impossible n’est pas cubain

13.55 Téléfilm: Rends-moi mes enfants!

15.20 A la poursuite de la tempête polaire

17.20 X:enius 18.15 Les routes mythiques

de l’Amérique 19.00 Natures fortes 20.05 28 minutes 20.50 Injustice 23.05 Quand la chimie

contamine notre eau 00.00 Une place au soleil 00.55 A pas de loup

06.30 bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Velhos amigos15.06 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Linha da frente21.36 Sinais de vida22.33 Conta-me história23.21 5 para a meia-noite00.31 bedlam01.13 Ossos02.00 O direito de nascer

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTbF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.31 Jardins & Loisirs10.30 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Kaamelott12.00 La route des oliviers13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash Info16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Temps présent19.27 Un livre un jour21.02 Film: Après toi21.59 Un village français00.00 TV5 Monde. Le

journal00.29 Des soucis et des

hommes

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

poste! 11.10 Le grand 8 12.15 D8 le JT12.35 MacGyver 13.35 Navarro 17.00 H 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 Engrenages 22.40 Touche pas à mon

poste! 01.45 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Ma famille d’abord 10.45 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La fille de

l’ascenseur 15.40 Téléfilm: La loi d’une

mère 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages20.50 J’ai décidé d’être

heureux 23.40 Nouveau look pour

une nouvelle vie 00.45 66 minutes

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIJO

US, 7

DE

FEBR

ER D

EL 2

013

Avui felicitem tots els Ricards

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Vine a gaudir del nostre Menú cap de setmana

(migdies i nits) 25 € tot inclòs

Us recomanem el viDAVIDE ALBARIÑO

+ GODELLO D.O. RIAS BAIXAS

Moltes felicitats, Daniela, de part de les teves ami-

gues... Petons forts!!

Per al nostre préssec del Paraguai. Feliç

aniversari.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD. Molt be per la gossera amb mens gossos per adoptar. Lo que vol dir, mens abandonats. Al Principat no deurien existir els refugis de mascotes. Peis masa petit i nos identifica com ciutadans els seus abandonaments. Diego de la Vega.

No pot ser... Una mica de consideraciÃ� senyors urbanos. La zona de ciutat d Valls no hi han parkins per la zona i no et donas la vol ta q ja tens la multa: 60â�� Grrrrrr aixÃ es fa caixa el Comu

BD Al noi de l’angelo d terravella que dissabte nit amb la nevada em va ajudar a arribar a casa amb l cotxe, mil gracies ets un sol!

BD que passa que de tots els nous detinguts no hi ha ningu de qui podeu posar el nom???? no entendre mai pq un si i altres no colla d’hipocrites

BD A les cotorres del fondo sur, encara hauren de fer com a l’escola i separar-vos les taules???? que ja no teniu 4 anys encara que per com us comporteu ho

podria semblar

M’agradarie tornar a veure al noi q va dir adeu al restaurant!

BD Per el V.Lages...moltes felicitats i per molts anys! Cario t’estimo molt un pet... C.R.

BD a la galtes que es pensa que kurra com ningu... ja que no ets capaç de donar un cop de mà als teus companys, com a mínim no toquis els nassos i deixa’ls kurrar tranquils

Bd quatre copos de neu i un altre caos

Sóc Safu, avui he complert

4 anys, ja sóc gran i podeu

felicitar-me.

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

1r plat a escollir: Taula d’embotits variats

Fettuccine a la matricianaTrinxat amb cansalada i botifarra negra

Amanida catalana

2n plat a escollir: Costella de porc al forn amb bolets

Peus de porc amb salseta suauFaux filet de bou a la planxa amb guarnició

Postres:

Tiramisú o PannacottaCafé i chupito

Vi negre Puerta Vieja (Rioja selecció), aigua

836 063

Menú diari

16 €tot inclòs

Menú especial“Lo mandongo”

Cuina casolana amb un toc italià Carretera general · PAL · La Massana · NITS AMB RESERVACuina casolana amb un toc italià

Amanida catalana

Carretera general · PAL · La Massana · 20 €amb IGI inclòs

Sóc Safu, avui he complert

4 anys, ja sóc gran i podeu

felicitar-me.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

diari del 7 de febrer de 2013

News & Politics