diari del 4 d’octubre 2012
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d’avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)TRANSCRIPT
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DIJOUS
D’OCTUBREDEL 2012
4NÚM. 1748
El Govern desestima els recursos contra l’heliport del Patapou
El BC River Andorra s’imposa a la pista de l’Assignia Manresa (75-78) en el darrer matx de pretemporada i rep una injecció de moral de cara a l’estrena a LEB Or de demà a Osca. //Pàg. 9 // REGIÓ 7
El Comú busca nous terrenys per als horts socialsEl Comú d’Escaldes busca nous terrenys per als horts socials després que la famí-lia Sucarana li hagi comunicat la voluntat de recuperar els terrenys.
ESCALDESENGORDANY
// Pàg. 7
La UHA, satisfeta perquè se l’ha tingut en compteEl director de la Unió Hotelera, Òscar Julian, mostra la satisfacció perquè s’han inclòs alguns suggeriments al text que regula les sales de fumadors.
REGLAMENT DE LES SALES DE FUMADORS
// Pàg. 7
// Pàg. 6
La nova directora comercial i de màr-queting de Grandvalira, Núria Tarré, es marca com a objectiu incrementar el cli-ent dels mercats internacionals un 8%.
Grandvalira aposta per créixer un 8%
CAMPS DE NEU
// Pàg. 7//AGÈNCIES
El Govern gestiona més de 6.500 de-claracions i recapta 15,5 milions amb els pagaments a compte de l’impost de societats i d’activitats econòmiques.
15,5 milions amb els pagaments a compte
FISCALITAT
// Pàg. 3 //SFGA
2 Dijous, 4 d’octubre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
Intensitat d’energia10-50 j/cm2
(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)
NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.
SESSIONS CADA2 MESOS
Informa’t del nostre gran finançament
GARANTIMELS RESULTATS
Tothom ho pot fer
LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS
Cellulem Block, centre de tractaments estètics
LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT
Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions
et presenta:
C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61C/ Canals, 7, 3r 1aANDORRA LA VELLATel. 81 99 00
Sorteig de dimarts 2 d’octubre
Sorteig de dissabte 29 de setembre
Sorteig de diumenge 30 de setembre
Sorteig de dimecres 3 d’octubre
Sorteig de dissabte 29 de setembre
Sorteig de dimecres 3 d’octubre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
8 7
4 16 21 36 42
9 8 3 7 2
Fracció Sèrie3 3
8 3 6 0 2
1 25 26 34 47
Núm. clau 1
Com. Rei.15 4
2 9 23 3834 45
Com. 44 Rei. 8
6 14 16 2724 29
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 24ºMín. 10 º
Màx. 25ºMín. 10º
Màx. 26ºMín. 10 º
AVUI
Mig ennuvolat
DIVENDRES DISSABTE
Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums
a tots els nostres locals
Plaça del PobleAndorra la Vella
Tel.: 863 456
Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030
3Dijous, 4 d’octubre del 2012
NOTÍCIES
PROJECTE DE LLEI DEL JOC DEL BINGO
DA veu bé fi xar els ajuts que no poden rebre els clientsEl grup parlamentari demòcrata ha rebut de forma positiva l’es-mena dels socialdemòcrates al projecte de llei del joc del bingo que proposa establir en un re-glament aquells ajuts socials que no poden percebre els clients d’aquestes sales.
El text del projecte de llei � xa que els bene� ciaris no poden en-trar a les sales de bingo. El grup socialdemòcrata considera, però, que els ajuts que hi ha són molt variats i que per tant s’hauria de regular en un reglament, dei-xant clar a quins es fa referència. Segons va indicar la presidenta de la comissió d’Economia, la demòcrata Sílvia Calvó, aques-ta esmena és ben vista per DA i segurament s’acceptarà, malgrat
que encara s’ha d’estudiar el po-sicionament � nal.
Quant a les altres dues esme-nes presentades pels socialdemò-crates, el conseller David Rios va a� rmar que el més probable és que es transaccionin. La pri-mera fa referència a l’increment del preu de les màquines de les sales. El PS proposava que variés en funció de l’IPC, però després d’haver constatat que el procedi-ment habitual és regular-ho en el pressupost, tot indica que s’opta-rà per aquesta opció. L’última es-mena és una qüestió del redactat i segurament també es transacci-onarà. Es preveu que dilluns ja es puguin votar les esmenes.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
TREBALL LLENGUA LLEI DEL SÒL
Reglaments de la llei laboral
Conveni amb el Termcat
Canvis en reglaments
El consell de ministres va aprovar ahir tres reglaments de desenvolupament de la Llei de la seguretat i la salut en el treball. Es tracta de tres textos que regulen els equips de protecció individual, els equips de treball i la senya-lització. Els reglaments són d’aplicació tant en l’àmbit pú-blic com el privat, i establei-xen les obligacions dels em-presaris i dels treballadors. Els textos, basats en la normativa de l’Organització Mundial de la Salut, han estat concertats amb els agents econòmics i socials. També s’ha tingut en compte Ordenament del Ter-ritori, Indústria i Salut.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern ha aprovat la sig-natura d’un conveni entre el ministeri de Cultura i el centre de terminologia Termcat per preparar i elaborar el Diccio-nari de la diplomàcia i rela-cions internacionals i revisar el Recull de noms catalans de plantes. La col·laboració amb el Termcat serà de 6.000 euros en el cas del projecte d’elabo-ració del diccionari, mentre que el ministeri de Cultura també aportarà 1.000 euros per al projecte de revisió del recull terminològic. En el cas del recull de noms catalans de plantes, s’hi incorporarà tota la terminologia pròpia del ter-ritori en aquest àmbit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern ha acordat modi-� car diversos reglaments re-lacionats amb la construcció i l’urbanisme per adaptar-los als canvis fets recentment a la llei del sòl. Aquesta modi� ca-ció del text va entrar en vigor el passat 6 de setembre i el ter-mini � xat per adaptar-los expi-rava el 6 d’octubre. Les modi-� cacions dels reglaments, en la mateixa línia que la modi-� cació de la Llei d’ordenació del territori i urbanisme, tenen l’objectiu d’ajudar i reactivar en la mesura que sigui possi-ble el sector de la construcció, que requereix actuacions ur-gents, tal com es va posar en relleu des del Govern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
NOVES TAXES
El Govern obté uns 15,5 milions amb els pagaments a compte // S’han gestionat més de 5.600 declaracions de l’impost de societats i d’activitats
El ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, va pre-sentar ahir un balanç del primer pagament a compte que s’ha re-alitzat dels impostos de societats i d’activitats econòmiques. El 30 de setembre s’havien fet un total de 5.568 declaracions amb un import satisfet de 15,3 milions d’euros. Aquesta xifra s’ha am-pliat a més de 5.600 declaracions els dos primers dies d’octubre, xifra que correspon a 15,5 mili-ons d’euros.
El ministre de Finances va valorar “de manera molt satis-factòria” els resultats obtinguts ja que s’adiuen a les previsions fetes pel ministeri (els ingressos pressupostats ascendien a 17,4 milions d’euros). Cinca també va destacar el canvi que signi� ca la implantació d’aquestes noves � -gures � scals i la bona resposta de l’empresariat.
La major part d’aquests 15,3 milions corresponen a l’impost de societats, amb un total de 12,6 milions d’euros. Els obligats tributaris s’han decantat pel mè-
tode directe de liquidació. Tan sols en 94 dels casos s’ha optat per la determinació objectiva. Quant a la forma de pagament, els empresaris s’han acollit majo-ritàriament a la domiciliació i el pagament en efectiu. El ministeri de Finances també valora positi-
vament que un 13% de les decla-racions s’hagin realitzat directa-ment a través d’internet. A més, en els últims dies se’n van rebre un volum més important � ns al 28 de setembre, en què se’n van tramitar 1.183.
El ministre de Finances també
va recordar que un cop transcor-regut el període voluntari per fer efectiu el pagament a comp-te comença el període de cons-trenyiment. En el moment de presentar la declaració o l’ingrés s’aplicarà un recàrrec del 10% de la quota.
Paral·lelament, es farà un en-creuament entre els registres que disposen de societats i d’activi-tats econòmiques, per identi� car les que haurien d’haver efectuat la declaració i no ho han fet, i en-viar-los així un requeriment per escrit. Cinca no va voler donar una xifra del nombre de societats que no han fet el pagament, ja que cal tenir en compte que n’hi ha més de 2.000 que estan en procés de liquidació. En aquest sentit, el ministre va dir que els registres actuals no estaven pen-sats per a una � nalitat � scal i te-nen un nivell de � abilitat baix, i va anunciar que es treballarà per anar depurant els registres impli-cats en qüestions tributàries.
D’altra banda, el titular de Fi-nances va dir que, de moment, no s’ha aplicat cap sanció a les empreses que no han presentat els comptes, però que això és independent del fet que una em-presa pugui ser requerida per fer el pagament a compte.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Cinca durant la compareixença posterior al consell de ministres, ahir. // SFGA
4 Dijous, 4 d’octubre del 2012
OPINIÓ
Com era previsible, el Govern ha donat una resposta ne-
gativa als recursos administratius que van presentar tant el Comú d’Andorra la Vella com la plata-forma No a l’Heliport al Patapou per aturar el projecte de l’Heliport Nacional, que, malauradament, ara acabarà a la via judicial, fet que pot endarrerir o, fi ns i tot, li-quidar el projecte si, a l’espera de l’informe dels tècnics francesos, acaba anant endavant. Tot i que després de prorrogar un mes el termini de resposta l’executiu ha
optat per respondre als recursos i no fer ús del silenci administra-tiu, sobta que, en el cas d’un dels recursos del Comú de la capital, s’hagi desestimat en considerar que la corporació no és part afec-tada i no s’hagi volgut entrar en el fons de la qüestió, com sí que s’ha fet en canvi en el cas dels veïns, on s’han rebatut un per un els argu-ments presentats. I és que és im-portant, i en determina-des qüestions més, que el Govern, a part de prendre decisions, les expliqui.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Cada dia vaig trobant gent que no ha efec-tuat la declaració del pagament a compte de l’IS i l’IAE. Quants “gilis” serem fi nalment ?
Has visitat el nou blog del Punt Jove? En-tra i tafaneja!! http://puntjovedecanillo.blogspot.com/
Miquel Calsina Gordi
Comú de Canillo
Turisme Alt Urgell
EN XARXA
@comusantjulia Una vintena de persones es presenten al càsting per participar a Els Pastorets
Comú Sant Julià@comusantjulia
El Govern presenta un pressupost amb menys dèfi cit i més despesa social i inversió
Govern d’Andorra@GovernAndorra
Núria Tarré: “Som molt conscients de la situació econòmica actual, per això hem congelat els preus del forfet de temporada”
Grandvalira_AD@Grandvalira_AD
L’exposició de Joan Miró ha estat la segona més vista del #CAEE amb 5.500 persones.
Escaldes-Engordany@comuee
RECORDEU! Si participeu a la Gimkna’t a 7 Bandes teniu més punts si sou un grup mixt i aneu disfressats.
Joventut ALV@JoventutALV
Comptes els dies perquè comenci l’esquí? Sortegem 10 forfaits de temporada per a @Grandvalira_AD Bases a morabanc.ad
MoraBanc@MoraBanc
Encamp dóna el tret de sortida a la ronda de visites de l’Executiva a les parròquies www.democrates.ad
CONCURS DEL CARTELL DEL 21è SALÓ DE LA INFÀNCIA I DE LA JOVENTUT Més informació :Telèfon: 834972 E-mail: [email protected]
Què dirà el PSC als ajuntaments de Cat i d’Esp governats per ells q ens han demanat el progra-ma de contraprestacions socials per aplicar-lo?
Demòcrates per Andorra
Pij Encamp
Albert Batalla
El pressupost del Govern per a l’exercici 2013 preveu un dèfi cit de 45,5 milions d’euros
Periòdic d’AndorraBartumeu diu que la manifestació és conseqüència de la manca de diàleg del Govern http://forum.ad/?p=32034
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: L`augment del tabac a França fa que el diferencial de preu sigui de més del doble http://dlvr.it/2Fst8M
RTVA@rtvandorra
El Zoom 2012 queda descartat però la mostra d’art es replantejarà l’any vinent http://bit.ly/QO59b9
Bondia@bondia
L’escola del Pirineu, a la fase fi nal d’un programa científi c http://bit.ly/QqmqF7
Bondia@bondia
El pressupost per al 2013 preveu un dè-fi cit de 45,5 milions http://www.diarian-dorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
El Govern espera emetre euros andorrans el gener del 2014 http://dlvr.it/2FwXlq #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El pressupost 2013 preveu la congelació de tots els salaris de l`administraciówww.rtva.ad
RTVA notícies
La venda de vehicles pateix al setembre la pitjor caiguda des de principis d’any www.bondia.ad
Diari Bondia
“Canvi de tendència” en el pressupost amb una inversió real de 46 milions www.bondia.ad
Diari Bondia
Empresonat un constructor per estafa i alçament de béns www.diariandorra.ad
Diari Obert
L’augment de transferències compensarà la pèrdua d’ITPwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Sabeu com Bramen el #Cèrvols??? Dis-sabte 6 d’octubre vine a la Brama del Cèr-vol al Dólmen de Biscarbó a l’ #Alt Urgell
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
5Dijous, 4 d’octubre del 2012
SORTEIG!MAXI
Dóna’t d’alta a la Fibra Òptica i participa!Fes-ho entre el 10 de setembre i el 28 d’octubre, i podràs guanyar:
Consulta les condicions del sorteig a l’agència comercial d’Andorra Telecom, a l’Avinguda Meritxell 112, d’Andorra la Vella.
6 Dijous, 4 d’octubre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el gat és l’animal conegut que, després de l’home, té el dubtós honor d’haver extingit el nombre més elevat d’espècies?
79.645 són les persones que van passar a engrossir la llista de l’atur al setembre a Espanya.
4 d’octubre de 1582El papa Gregori XIII introdueix el calendari gregorià.
ORDENAMENT TERRITORIAL
Desestimats els tres recursos contra l’heliport del PatapouEl Govern ha optat � nalment per respondre als tres recursos que s’havien presentat contra l’adju-dicació per a la construcció de l’Heliport Nacional a la zona del Patapou, dos del Comú d’An-dorra la Vella i un dels veïns, des-estimant-los, però, tots tres.
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va posar en relleu que da-vant d’una qüestió tan con� ictiva com aquesta l’executiu ha consi-derat que “el silenci no era la fór-mula idònia” i per això ha contes-tat als tres recursos.
D’aquesta manera, pel que fa al recurs presentat pel Comú contra l’adjudicació d’aquesta infraestructura, el Govern ha considerat que la corporació no és part afectada directa i per això s’ha exposat que no li correspo-nia presentar-lo.
El segon, presentat també per la corporació en relació amb la decisió presa pel Govern l’any 2009 per adjudicar un heliport a la mateixa zona, també es des-estima ja que, tal com va destacar Cinca, el permís ha caducat. Així, va recordar que l’adjudicació pre-veia que la infraestructura s’havia de tirar endavant en un termini d’un any i que, si no, caducava. Per tant, des de l’executiu s’ha considerat que en aquest recurs en concret “no tenia sentit entrar al fons de la qüestió”, precisament perquè era un permís caducat.
Pel que fa al recurs presentat pels veïns, l’executiu ha rebatut, un per un, segons va destacar el ministre portaveu, els arguments que havien exposat per oposar-se a la construcció de l’heliport, en-tre els quals hi havia, segons va recordar Cinca, els perills que podria comportar o la seva pet-jada acústica. D’aquesta manera, des de l’executiu s’ha considerat que aquests arguments defensats pels veïns “no justi� caven” que el projecte de fer l’Heliport Nacio-nal al Patapou fos rebutjat.
Cinca va remarcar que l’execu-tiu ha pres aquestes decisions so-bre els recursos presentats però que paral·lelament s’esperen les conclusions dels tècnics france-
sos per avaluar si cal fer cap mo-di� cació al projecte de l’heliport. En aquest sentit, el ministre va destacar que el que s’ha demanat als experts és que els informes que es derivin del seu treball si-guin “tan concloents com sigui possible”, perquè es puguin dis-sipar els dubtes sobre el projecte.
Avui, a més, hi ha prevista una reunió pública convocada per la plataforma No a l’Heliport al Patapou perquè els ciutadans pu-guin conèixer quin és el posicio-nament de les forces polítiques amb representació a la parròquia sobre aquest heliport. La cita és a les set del vespre a La Llacuna.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la reunió pública convocada pel Govern per explicar el projecte de l’heliport. // T. M.
TRIBUNALS
El fi scal demana arrest i 1.200 euros de multa per a PascualLa � scalia va demanar ahir prop de 1.200 euros en indemnitzaci-ons i multes, a més d’arrest domi-ciliari nocturn, per a l’excandidat a cap de Govern per UNP als comicis del 2009, Tomàs Pascu-al, com a conseqüència de dos incidents que va mantenir amb professionals de la comunicació.
L’acusació pública, que tam-bé va sol·licitar el pagament de les costes processals, considera Pascual autor d’una presumpta contravenció penal de danys, i per aquest motiu va demanar una indemnització de 498 euros i una multa de 200 per l’agressió a un
càmera de Ràdio i Televisió d’An-dorra (RTVA) el 27 de setembre del 2011.
Els fets van tenir lloc quan Pas-cual presumptament va agredir un càmera mentre gravava. De fet, segons van assenyalar des d’RT-VA, durant la vista oral d’ahir es va repetir l’incident quan Pascual va donar una empenta a un altre operador de càmera.
Durant la vista, Pascual va negar l’agressió al càmera i va assegurar que si ho va fer va ser després d’advertir-lo que no el gravés, versió que va ser desmen-tida per l’operador i pel visionat
del vídeo dels fets que va ordenar el batlle.
D’altra banda, ahir també es va celebrar la vista per les suposades amenaces i maltractaments lleus del mateix Pascual a un periodis-ta del Diari d’An dorra. Els fets es remunten a l’abril passat, quan pel que sembla va amenaçar i empentar el periodista als serveis públics de la Batllia. Per aquests fets, la � scal va demanar dos me-sos d’arrest nocturn domiciliari, la prohibició d’acostar-se al peri-odista i una multa de 500 euros.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
ECONOMIA
La CEA vol fer un fòrum amb empresaris catalansLa comissió de relacions ins-titucionals i internacionals de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) organitzarà un fòrum d’empresaris a Cata-lunya per buscar sinergies entre empresaris andorrans i catalans i afavorir la internacionalitza-ció dels d’aquí però també per atraure els estrangers, segons va acordar en la reunió d’ahir. En la trobada va analitzar les enques-tes fetes a prop d’una vuitante-na d’empresaris del país, que van respondre uns 40.
De les respostes obtingudes se’n desprèn que el 80% dels empresaris creuen que la inter-nacionalització és una bona op-ció, i és per això que aquest és un dels primers objectius de la comissió. Per donar via a aques-ta opció de negoci, i guiant-se també pels mercats més reco-manats entre els empresaris, la comissió vol organitzar un fòrum a Catalunya per afavorir sinergies entre empresaris dels dos territoris.
Segons va explicar el vice-president de la comissió, Pere Augé, la intenció és que sigui un fòrum que interessi tant a em-presaris catalans com a andor-rans i que pugui esdevenir un lloc per establir sinergies em-presarials. Durant els pròxims quinze dies la CEA avaluarà les diverses opcions i decidirà el lloc on s’organitzarà l’esdeveni-
ment, que tindrà lloc al mes de novembre.
Un cop s’hagi dut a terme aquesta primera acció, la co-missió farà un estudi aprofundit dels resultats per estudiar les fu-tures accions a emprendre, que també se centraran a donar op-cions d’internacionalització als empresaris andorrans.
Quant a les opcions d’anar a l’estranger de les empreses d’Andorra, la CEA ha detectat un interès important per Ca-talunya, i també per Espanya i França, i en menys mesura per altres països del centre d’Eu-ropa, Amèrica, Europa de l’Est o l’Orient Mitjà. Quant als sec-tors, l’interès és molt variat, des de la construcció, les noves tec-nologies i l’oci � ns al turisme.
A més de la via de la interna-cionalització, la comissió treba-llarà en com afavorir la captació d’inversors forans i també per donar a conèixer el nou marc � scal del Principat a l’estranger. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Pere Augé. // AGÈNCIES
FUNCIÓ PÚBLICA ANDORRA LA VELLA
A punt lessimulacions
46.135 euros en multes
El ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, va destacar que a � nals d’aquesta setmana ja podrien estar els primers treballs de simulaci-ons que van demanar alguns sindicats de funcionaris sobre els canvis que es volen fer al complement de jubilació. Per tant, un cop estiguin llestos, els tornaran a convocar per negociar. Cinca va reiterar que, “acabi com acabi” � nal-ment � xat aquest comple-ment, “serà millor” que el que tenen alguns treballadors del sector privat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Davant la impossibilitat de co-municar les denúncies perso-nalment, el Comú d’An dorra la Vella ha fet pública al BOPA una llista amb 963 denúncies per infraccions en matèria de circulació que pugen a 46.135 euros. Els infractors tenen des d’avui un termini de deu dies hàbils per presentar al-legacions. Si no es formula al·legacions ni s’abona la san-ció en el termini de deu dies a comptar de l’endemà de la noti� cació de la denúncia, es considerarà resolt l’expedient i noti� cada la resolució.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dijous, 4 d’octubre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Illinois pots ser multat per vaguejar si portes menys d’un dòlar a sobre?
554 són els municipis catalans que s’han posicionat a favor de la independència.
4 d’octubre de 1669Mor el pintor barroc holandès Rembrandt.
SUCARANA
Escaldes-Engordany busca nous terrenys per als horts socialsUna vintena de padrins van parti-cipar ahir en la clausura de la de-sena edició dels horts socials de la Sucarana amb el tradicional di-nar a la llar de jubilats, on es van preparar plats amb els productes cultivats als horts. Aquesta ha es-tat l’última temporada que els pa-drins han pogut gaudir dels ter-renys als horts de la Sucarana, i és que, tal com va informar la con-sellera de Medi Ambient i Gent Gran d’Escaldes, Magda Sinfreu, la família Sucarana ha informat que no cedirà més les parcel·les.
La cònsol major de la par-ròquia, Trini Marín, va lamen-
tar que ja no es pugui gaudir d’aquest espai, però va voler agra-ir la generositat de la família Su-carana durant aquests deu anys. Des que van rebre la comunica-ció, els membres de la corporació estan buscant alternatives perquè
la temporada vinent els padrins puguin disposar d’uns terrenys similars per cultivar aliments. Segons la consellera de la Gent Gran, la idea és que es puguin trobar uns terrenys similars als que es tenien, amb capacitat per a una vintena de padrins o més, i que siguin a prop del centre de la parròquia perquè els avis no s’hagin de desplaçar gaire lluny. De moment, s’han contemplat algunes possibilitats i la idea és aconseguir uns terrenys que se cedeixin de manera gratuïta.Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Els padrins gaudint del menjar. // AGÈNCIES
CONFERÈNCIES
Empresaris parisencs s’interessen per l’oberturaUns 40 empresaris i advocats parisencs van assistir dilluns a la conferència L’Andorre: une nouvelle opportunité en Europe, organitzada pel gabinet d’ad-vocats Vogel & Vogel i pronun-ciada per l’exdegà del Col·legi d’Advocats i soci del gabinet Eurolex Andorra, Jean Michel Rascagneres, i l’advocat i mem-bre del consell d’administració de MoraBanc Marc Villalonga.
Els ponents van explicar les oportunitats que s’obren, tant per al país com per als inversors, amb el procés d’obertura al ca-pital forà iniciat amb l’aprova-ció de la llei del 21 de juny, que
va acompanyat d’un nou marc � scal “modern i competitiu” segons les regles internacionals marcades per l’Organització per a la Cooperació i el Desenvolu-pament Econòmic (OCDE).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la xerrada.// AGÈNCIES
TEMPORADA D’HIVERN
Grandvalira vol créixer un 8% internacionalment aquest anyL’objectiu de Grandvalira aques-ta temporada és molt clar: inter-nacionalitzar-se. Aquesta és la premissa principal amb què ha aterrat al país la nova directora comercial i de màrqueting i di-rectora general de Nevasa, Núria Tarré. Per aconseguir-ho l’estació invertirà sis milions, sobretot en restauració i canons de neu.
Tarré va assegurar estar molt il·lusionada amb aquest nou rep-te i con� a que Grandvalira pugui créixer � ns a un 8% internacio-nalment. “Les perspectives de creixement són el mercat rus, en què vam ser la setmana passada i va ser un bany d’optimisme”, ex-pressa la nova directora general. Però no serà aquest l’únic front de batalla de Grandvalira aquest any, ja que també volen acabar de consolidar-se en el mercat fran-cès i aconseguir un increment important dels esquiadors del país gal. “És un mercat de proxi-mitat i s’ha de treballar més, ens hem de donar a conèixer més”, comenta Tarré, que espera veure els primers resultats amb aquest mercat aquest any i, sobretot, en les dues properes temporades.
Segons les previsions de la nova directora de Nevasa, els mercats on hi pot haver un re-trocés de visitants són l’espanyol, que representa un 50% del volum amb què treballa Grandvalira, i l’anglès. En aquest sentit, Tarré
veu que la complicada situació econòmica per la qual passa Es-panya pot fer que l’esquiador es-panyol decideixi esquiar menys i buscar alternatives més assequi-bles, però assegura que “la gent que vol esquiar bé vindrà menys vegades i gastarà menys, però vindrà, i el repte és que quan ho faci triïn Grandvalira”.
Per pal·liar la baixada de visi-tants espanyols i poder arribar a la � ta que s’ha marcat Tarré d’aconseguir els mateixos dies d’esquí que en la temporada 2010, se centraran a potenciar altres mercats, com poden ser l’israelià, el polonès, el portuguès i el brasiler.
L’estació ha congelat el preu del forfet de temporada, però ha
augmentat un 3% els preus gene-rals. “No ens fa il·lusió apujar-los, però feia dos o tres anys que no els tocàvem i tot s’ha encarit”, ar-gumenta.
La directora general de Neva-sa va assegurar que el domini no seguirà una política de baix cost, ja que “no té sentit anar a un mer-cat de baix cost perquè tenim un producte de qualitat, però hem de ser capaços d’arribar a tots els públics i per això hem de segmen-tar la nostra acció”. I és en aquest punt on les xarxes socials tindran una importància més gran en la política de comunicació de l’es-tació, per aconseguir captar nous clients i � delitzar els que ja tenen. Emilio Narváez // Grau Roig@emilio_narvaez
La nova directora general de Nevasa, Núria Tarré. // AGÈNCIES
REGLAMENT DE LES SALES DE FUMADORS
La UHA, satisfeta perquè se l’ha tingut en compteEl reglament que regula les sa-les de fumadors, publicat ahir en el Butlletí O� cial del Princi-pat d’An dorra, inclou � nalment alguns dels suggeriments, enca-minats que aquestes sales donin un millor servei als usuaris i també a facilitar la seva instal-lació als restauradors, fets per la Unió Hotelera (UHA), que, a través del seu director, Òscar Julian, va expressar ahir la seva satisfacció.
Una de les queixes principals dels hotelers per l’esborrany del reglament era que limitava l’amplada màxima de les sales de fumadors a dotze metres quadrats. Tal com va assenya-lar Julian, això hauria estat un problema per als locals que són molt grans, que haurien pogut habilitar diverses sales de dotze metres però això els hauria su-posat una despesa més impor-tant. El redactat � nal, en canvi, ha recollit la demanda dels ho-telers i ha limitat aquestes sales a una amplada màxima igual a les destinades als no fumadors. Aquesta mesura ha semblat molt més adequada als hotelers perquè els dóna més marge de maniobra ja que poden oferir sales més grans.
D’altra banda, el text també inclou que la capacitat de les sa-les té en compte el seu espai útil i es calcula amb una proporció d’un metre quadrat per perso-
na, com a màxim, mentre que la idea principal era que fos de mig metre quadrat per persona. En aquest aspecte, Julian consi-dera que s’ha sortit guanyant en qualitat.
Pel que fa a la ventilació de les sales, l’esborrany del regla-ment contemplava que s’havia de garantir la renovació de tot l’aire de la sala 60 vegades per hora. El text que s’ha aprovat � nalment el que preveu és que es renovi l’aire de la sala deu ve-gades per hora. Segons Julian, això garanteix prou ventilació i permet que la instal·lació de l’aparell de ventilació no sigui tan costosa, ni tampoc el seu manteniment.
El text estableix que si no es poden habilitar sales per a fumadors amb les característi-ques requerides l’establiment sencer s’haurà de declarar lliure de fum i que, a més, els propie-taris podran decidir no habilitar sales de fumadors.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Òscar Julian.// T. M.
8 Dijous, 4 d’octubre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Dakota del Nord pots acabar a presó per dur un barret mentre balles?
256 són les pel·lícules que es podran veure des d’avui al Festival de cinema de Sitges.
4 d’octubre de 1895Neix l’actor i director de cinema nord-americà Buster Keaton.
FIRA DEL ROSER
El Comú potencia la fi ra amb un nou lloc i més productesLa Fira del Roser arriba, el 7 d’oc-tubre, a una nova edició, i ho fa amb diverses novetats. Una, com va indicar la cònsol major de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil, és la localització, que passa a l’avin-guda Verge de Canòlich, a la part alta de la parròquia, mentre que l’altre canvi més important fa re-ferència a la introducció de pro-ductes autòctons.
A més, a diferència d’altres anys, aquest any la � ra estarà oberta tot el diumenge. S’inaugu-rarà a les onze del matí amb una cantada de la coral de la Llar de Lòria i es clausurarà amb un con-cert gratuït del grup Metallicand, tots dos al Prat Gran.
Per la seva part, el conseller de Social i Agricultura, Carles Álvarez, va explicar l’organització de la � ra, que aquest any tindrà tres zones. A la primera, destina-da als productes de la terra, s’hi podrà trobar mel, trumfes i vins dels tres cellers lauredians –Casa Beal, Mas Berenguer i Casa Auvi-nyà–. Per promocionar-los, han impulsat un tiquet de cinc euros que inclou un tast dels tres cellers i una tapa, en què la protagonista serà la trumfa. A més, cadascuna de les entitats vendrà, per separat, el seu producte, com les bosses de 2,5 quilos de trumfes a 1 euro.
En aquest sentit, Gil va recor-dar que Sant Julià representa un 60% de les explotacions agríco-les i ramaderes del país, i com a
tal “les volem fomentar i donar a conèixer” a la parròquia, al país i fora de les fronteres.
Cinquanta � raries ocuparan la segona zona de la � ra. Uns es-tands on es podrà trobar des de joieria i alimentació � ns a roba, entre altres productes. Precisa-ment, aquesta varietat de produc-tes és el que ha fet evolucionar la � ra, que al principi era exclusiva-ment ramadera i que aquest any torna a no tenir animals.
La tercera part serà la més lú-dica amb les parades de les ONG, els tallers i activitats infantils i els in� ables. Entre les activitats pre-vistes hi ha la cursa familiar Ultra a sac i l’espectacle per a nens i ne-nes La festa dels bojos.
Des del Comú donen impor-tància a la dinamització de la par-ròquia, però no només del centre de la vila, sinó de les diferents zones. Per aquest motiu, i com va assegurar Gil, han apostat perquè “cada activitat es desenvolupi en una zona diferent”.A. LL. // Sant Julià de Lòria@A_Llacuna
Gil i Álvarez en la presentació de la fira. // AGÈNCIES
ART CAMP
Els arbres regeneraran la zona de l’abocador del CorbEls set artistes nacionals que van participar en l’Art Camp 2012, Mònica Armengol, Itziar Badenas, Àngel Calvente, Je-sús Campos, Jordi Casamajor, Francisco Sánchez i Marta Tar-rés, i el comissari de l’esdeveni-ment, Faust Campamà, seran els encarregats de fer, aquest dissabte, la plantada dels 100 arbres prevista en la trobada in-ternacional, que es va posposar en no ser el millor moment per dur-la a terme.
L’indret escollit és la zona del Corb, molt a prop dels berena-dors d’Encodina. Un emplaça-ment que, com van assenyalar des de la corporació d’Ordino, té un doble valor: el de l’acció i el mediambiental, en replan-tar una zona que havia estat un abocador de terres. La idea
de recuperar el paisatge enllaça amb la celebració de l’Any de l’energia sostenible, que se cele-brarà durant aquest any, al qual s’ha adherit la Unesco i que va inspirar els treballs de l’últim Art Camp.
Una plantada que serà co-ordinada pels tècnics de Medi Ambient del Comú d’Ordino i Auró Jardiners, que han esco-llit, per a l’ocasió, espècies locals com el pi negre, la moixera de guilla, el trèmol i el bedoll.
Durant la trobada internaci-onal, del 9 al 21 de juliol a Or-dino, els artistes participants, juntament amb els infants de la ludoteca, van realitzar un taller de plantació d’arbres com a acte simbòlic del que es farà ara.Redacció // Ordino@mes_andorra
La plantada d’arbres simbòlica que van fer els artistes amb els infants de la ludoteca. // T. M.
OBRES A L’AUDITORI
Licitades les fases 2 i 3
El consell de ministres va aprovar ahir la licitació, per 178.847 euros, de l’execució de les fases 2 i 3 de millora de les instal·lacions i dels equipa-ments de l’Auditori Nacional d’Andorra. Les ofertes podran presentar-se � ns al pròxim dia 8 de novembre.
Les obres preveuen la re-paració i substitució de tota la fusteria exterior malmesa, així com la substitució de les galeries de la primera planta per unes altres amb bastiment d’alumini i acabat similar a la fusta, amb uns vidres de baixa emissió per reduir les pèrdues de temperatura i disminuir la despesa energètica. A més, també es preveu el condicio-nament de la sortida d’emer-gència situada a la platea, la construcció d’un guarda-roba al subsòl de l’auditori i la subs-titució de l’aparell de climatit-zació, entre altres actuacions.
Per a la mateixa infraes-tructura i amb un termini de temps també � ns al 8 de novembre, els ministres van aprovar, per un import esti-matiu de 32.760 euros, la lici-tació del subministrament de diversos equipaments audio-visuals i informàtics. Entre les demandes hi ha una projector i una pantalla, un ordinador i un equip de so bàsic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TEATRE
S’estrena ‘Obaga’ després de la seva gira per CatalunyaObaga, l’adaptació teatral de la novel·la d’Albert Villaró, es repre-senta demà per primer cop a An-dorra. La cita, a les nou del ves-pre al teatre de Les Fontetes de la Massana. Aquesta serà la 16a re-presentació de l’obra, coproduïda per l’Escena Nacional i Torb Te-atre, des de l’estrena al juny, i que ja ha vist Catalunya. Fins ara, com va destacar l’actor Joel Pla, en el darrer assaig “estem molt contents amb la resposta de la gent” i, per tant, espera que el Principat no en sigui una excepció i “que el públic gaudeixi molt en la representació i se la faci seva”.
Precisament, la companyia
buscava un obra amb temàtica pirenaica i la van trobar en Villa-ró. Un escrit que Pla va quali� car “fantàstic, perquè és comèdia, molt lleugera, i és una història d’aquí i d’un autor d’aquí”.Redacció // La Massana@mes_andorra
Un moment de la representació. // AGÈNCIES
CONCERTS
Els solistes de la JONCAactuaran al festival de ReusEls Solistes de la JONCA, om van informar ahir des del Go-vern i la Fundació Crèdit An-dorrà, actuaran a la cloenda del Festival de tardor de Reus, en què oferiran un repertori amb obres barroques del compositor alemany Telemann i versions de clàssics del rock i el pop. El con-cert, titulat De Telemann a Led Zeppelin, serà el dissabte 24 de novembre, a les nou del vespre, al teatre Fortuny de Reus.
El concert es divideix en dues parts, cada una interpre-tada per un quartet de corda diferent. En la primera, el Quar-tet Solistes de la JONCA inter-
pretarà el Concerto a qua� ro i la Suite Burlesque Don Quixo� e. Els intèrprets seran Josep Mar-tínez, Àlex Arajol, Elias Porter i Mireia Planas.
En la segona part, a càrrec del Quartet Sound Boulevard, format per Gabriel Coll, Ser-gi Claret, Quim Badia i Oriol Aymat, serà el moment de les versions d’algunes de les can-çons més conegudes de grups de rock i pop internacional, com Queen, Led Zeppelin, � e Doors, Bob Marley, Coldplay i Red Hot Chili Peppers.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
RECITALS
L’Orfeó estrena temporada
L’Orfeó Andorrà estrena tem-porada dissabte, a les 20.15, a l’església de Sant Esteve, i ho farà acompanyat de la Societat Coral El Clavell, de Mollet. A la primera actuació, i sota la direcció de Josep Puig, inter-pretaran Siyahamba, T’explica-ré, Tibie Paiom, Bon menú i El Cavaller, mentre que la convi-dada oferirà peces tradicionals de diversos països, com Las Mañanitas, de Mèxic, i Cant de vesprada i adéu, d’Alemanya. El recital acabarà amb la inter-pretació conjunta de la peça de Martínez Valls Pirineu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Dijous, 4 d’octubre del 2012
E SPORTSBÀSQUET
El River tanca la pretemporada guanyant el Manresa (75-78)No hi ha res millor per a la moral que tancar la pretemporada amb una victòria i amb sensacions positives. Això és el que va poder fer el BC River Andorra ahir, en què va disputar l’últim partit de preparació davant d’un rival de la mida de l’Assignia Manresa d’ACB. Els de Joan Peñarroya van aconseguir vèncer per 75 a 78, després d’estar gairebé tot l’enfrontament al darrere en el marcador.
El River va començar amb bon ànim el partit i el primer quart el va guanyar 16 a 18, però després els homes de Jaume Ponsarnau van agafar les regnes de l’enfrontament i van capgirar el marcador. El conjunt andorrà va començar l’últim període per-dent per 10 punts de diferència, però a partir d’aquí va començar la remuntada i van poder gua-nyar el Manresa a la seva pista.
“Necessitàvem un partit així, un entrenament de qualitat, perquè la nostra pretemporada ha estat una mica curta”, expli-ca Peñarroya, que a� rma que “si aquesta victòria ajuda que l’a� ció estigui tranquil·la, doncs benvin-guda sigui, però per mi els resul-tats en els partits de pretempora-
da passen a un segon pla perquè només vull veure el rendiment dels meus jugadors”.
El tècnic continua veient que el seu equip té un gran marge de millora però s’ha “d’anar pas a pas”. “La resta d’equips també te-nen encara un gran marge de mi-llora, però el nostre és molt gran”, assegura. El que més ha agradat a Joan Peñarroya d’aquest últim enfrontament amistós ha estat que l’equip ha sabut reaccionar i corregir els errors, sobretot defensius, que els van costar les passades derrotes. “Hem pogut millorar aspectes com el rebot
defensiu i ser més sòlids en de-fensa, cosa que necessitàvem, i crec que arribem en un bon mo-ment per començar la tempora-da”, assegura l’entrenador.
Avui serà l’últim entrenament abans de debutar a la LEB Or. Demà el BC River Andorra vi-sitarà la pista del Lobe Osca i el tècnic a� rma que “tot i jugar contra el Manresa a dos dies de començar la temporada, l’equip arriba en plenes condicions fí-siques i els jugadors ja no tenen aquell cansament a les cames”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
El River va mostrar una millor imatge en defensa. // REGIÓ7
FUTBOL
Andorra cau amb orgull davant de Finlàndia (3-0)Els joves de la selecció sub-17 van oferir una bona imatge tot i la derrota contra Finlàndia per 3 a 0 en el primer enfrontament de la fase de classi� cació de l’Europeu.
En els primers moments de l’enfrontament els andorrans van esperar a la seva àrea els am� trions, que van tenir bones oportunitats de marcar però en cap els davanters � nesos van es-tar encertats per rematar. Quan els jugadors de Jesús Julián Lu-cendo van començar a tocar pilota una mica més i a encarar porteria van rebre el primer gol en contra, obra de Jouini al mi-nut 12.
En aquell moment els de Lu-
cendo van tancar � les i Finlàn-dia, tot i que va disposar d’un parell d’opcions més, no va po-der marcar.
Al segon temps els locals van mirar de sentenciar el par-tit i es va notar una baixada del nivell físic dels andorrans fruit del desgast de la primera part. Finlàndia va tornar a marcar gràcies a Jouini al minut 58 i, cinc minuts després, Silveiro va ser expulsat per cometre un penal, que Jouini va executar però Araujo va saber aturar. Quan quedaven set minuts per a l’acabament, Järvelä va fer el de� nitiu 3 a 0.Emilio Narváez// Andorra la Vella@emilio_narvaez
Els andorrans van fer un paper digne. // HUUHKAJA.TV/
ESQUÍ DE MUNTANYA
La Ronda de ferro inclourà les 16 vies ferrades del paísUn grup de corredors i excor-redors de l’equip nacional d’es-quí de muntanya, encapçalats per Xavi Comas, volen intentar aquest dissabte un repte d’alt nivell. Es tractaria de superar les setze vies ferrades que hi ha al Principat. Els precursors d’aquesta � ta l’han batejada amb el nom de la Ronda de ferro, i és que els que aconsegueixin aca-bar-la seran uns autèntics homes de ferro.
La idea principal és enllaçar les setze vies ferrades sense cap altre mitjà de transport que no sigui físic, és a dir, a peu o en bi-cicleta, en un temps no superior a les 24 hores. Els esportistes andorrans demostraran que es-tan en un bon moment de forma abans de començar la temporada d’hivern.
La � nalitat d’aquesta la inici-ativa és fomentar la pràctica de l’esport entre la població, i és per aquest motiu que els esportis-tes han decidit afrontar més de 3.000 metres d’escalada. La guia de turisme d’Andorra quanti� ca en 34 hores el temps que es triga-ria a fer-los, anant i tornant.
Els corredors d’esquí de mun-tanya hauran de superar les qua-tre vies ferrades d’Encamp (Pas de la Casa, Grau Roig i Cortals d’Encamp, les cinc que es tro-baran a Canillo, la via ferrada d’Escaldes, que és la del Madriu, la d’Andorra la Vella (Santa Co-loma), la de Sant Julià de Lò-ria (Aixovall), la de la Massana (Erts) i les tres que es trobaran a Ordino.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
MOTOR
Bercianos vol millorar el ritme al Ral·li Ciutat de VallsÀlex Bercianos, amb el Ci-troën C2 R2 Max, estarà entre els equips que aquest dissabte disputaran el tercer Ral·li Ciu-tat de Valls, prova vàlida per al Campionat de Catalunya de l’especialitat. El pilot de l’Au-tomòbil Club d’Andorra parti-cipa en la cita, organitzada per l’Escuderia Costa Daurada, amb l’ànim de fer una bona ac-tuació que continuï alimentant l’optimisme de l’equip de cara a propers reptes d’un nivell més exigent.
Els organitzadors del ral·li han preparat un recorregut on han inclòs, de forma parcial, especials de gran tradició en el món dels ral·lis. Així, per exem-ple, el bucle inicial, que s’haurà de superar dues vegades, estarà format per la Riba (9,82 qui-
lòmetres) i Mot-ral (9,80 km). En la secció � nal de la competi-ció, els obstacles que hauran de superar els equips participants seran Querol (6,26 km), Santa Perpètua (8,46 km) i Vallespi-nosa (6,80 km). El recorregut total del ral·li és de 213,02 qui-lòmetres, dels quals 60,76 se-ran de velocitat, repartits entre les set especials.
“De cara a aquesta carrera em trobo més segur i amb més con� ança. Millorar el ritme, és a dir, ser més a prop dels pilots que em van superar a l’Empor-dà, és un dels nostres objec-tius”, comenta el pilot andorrà, que tindrà com a copilot Adrià Aragó, amb qui es va iniciar en el món dels ral·lis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MOTOCICLISME
Cardelús busca el podi
Xavier Cardelús disputarà aquest cap de setmana, al Cir-cuit de Catalunya, una nova prova del Campionat medi-terrani de velocitat a la cate-goria de Pre-Moto3 després que a la cursa disputada al Circuit d’Alcarràs va ser quart.
L’objectiu del pilot no és un altre que aconseguir el seu primer podi de la tempo-rada en un circuit on se sent molt còmode. “Tinc moltes esperances posades en aques-ta prova. La quarta posició aconseguida a Alcarràs al Campionat mediterrani i la bona actuació al MotoDes a Albacete, � ns que la moto va començar a fallar, em fan tenir com a objectiu aconseguir el podi”, assenyala.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dijous, 4 d’octubre del 2012
11Dijous, 4 d’octubre del 2012
CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB
MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS
ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE
VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.
PREU: 450 EUROS
ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.
PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
Es lloga antic hotelmolt a prop del centre d’Andorra la Vella
en magnífic marc natural
Possibilitats: centre esportiu o
recreatiu o qualsevol projecte comercial Preveure obres importants
amb finançament negociable
Tel. 329 633
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,
moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals
ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €
LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €
DESTAQUEM:
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per
estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €
XALET PER TEMPORADA DE 250 m2
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,
terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 €
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
12 Dijous, 4 d’octubre del 2012C
Oferim:• Contracte per durada indefi nida
• Tretze pagues
• Important Pla de Formació i Desenvolupament
Incorpora’t a un gran equip i un projecte de futur!
Envia’ns el teu currículum i carta de presentació a l’adreça de correu electrònic: [email protected]
O bé, porta’l tu mateix/a a: SEMTEE, SA, Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 AD700 Escaldes-EngordanyTel. (+376) 809975
Cerquem:• Professionals del benestar amb titulació en quiromassatge, estètica, idiomes (imprescindible) i experiència en atenció al client.
• Professionals apassionats del món del fi tness titulats i amb idiomes (imprescindible).
• Professionals de cuina amb experiència i carnet de manipulació d’aliments.
• Professionals de sala de restaurant amb idiomes (imprescindible) i carnet de manipulació d’aliments.
Propera obertura
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6134
Treball ofert: Assessor jurídic (sector privat).
Assessorament en lleis andorranes, especialment
fi scals i laborals
Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assesso-
rament en direcció i gestió empresarial
Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY /
ESCALDES-ENGORDANY
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent
· Branca: Dret
Idiomes: [idioma-nivell]
· Castellà: Superior
· Català: Superior
· Anglès: Superior
Informàtica: [coneixement-nivell]
· Tractament de text: Mitjà
· Fulls de càlcul: Mitjà
· Internet: Mitjà
OFERTA núm. 6131
Treball ofert: Assistent domiciliari. Treball intern per tenir
cura d’un matrimoni
Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen
personal domèstic
Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-
ENGORDANY
Idiomes: [idioma-nivell]· Anglès: Mitjà
OFERTA núm. 5956Treball ofert: Caixer de comerç, amb tasques de reposicióSector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: [idioma-nivell]· Francès: Superior
Assistent domiciliari. Treball intern per tenir
Caixer de comerç, amb tasques de reposició
13Dijous, 4 d’octubre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
R _ _ _ _ _7 3 2 8 5 5
La paraula amagada anterior és: CALMAR
SUDOKU
1 7 69 3
7 4 22 5
6 3 93 7 85 2 1
2 3 14 6
5 9 7 83 2 4 74 6 9 5
6 3 94 5 3 7
7 1 4 28 3 9
5 3 6 17 9 1817329654
452816973639745821285964317176583249394172586523497168768231495941658732
651497832398521476472638915817256394245983167963714528184362759536879241729145683
Venda i lloguerd’immobles
VISITA LANOSTRA WEB
www.andorgest.com
14 Dijous, 4 d’octubre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
PROMOCIÓTARDOR 2012
Higiene Facial
Remodelació corporal pack de 10 sessionsVela SmoothCavitació médicaRadio FrecuenciaPressoterapia
c/ Les Canals, 7, 3er. 1a.Andorra la Vella.
Tel. 819 900 – 35 99 10
25 €
450 €
CARTELLERA
SI DE VERDAD QUIERES...
Meryl Streep i Tommy Lee Jones in-terpreten un matrimoni feliç que fa més de trenta anys que viuen junts. Però l’estabilitat s’ha convertit per a ella en una monotonia.
18.15, 20.20, 22.30
Quatre històries d’amor, embolics, malentesos i romanticisme, totes ubicades a la ciutat de Roma.
18.00, 20.20, 22.30
A ROMA AMB AMOR (CATALÀ) LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.
18.00
PROMETHEUS (V.O.S.E.)Un equip de cientí� cs vi-atja a través de l’univers amb la nau Prometheus. L’objectiu és investigar les noves formes de vida alienígenes.
19.45
SALVAJES
Dos joves emprenedors, Ben, un bu-dista pací� c i caritatiu, i el seu millor amic Chon, exmembre de les forces especials de la marina, munten un lu-cratiu negoci casolà que consisteix a trobar la millor maria del món.
19.15, 22.15
TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL)D. Quaid va a l’empresa Rekall per fer un viatge mental i poder escapar una estona de la seva vida. El record real d’una vida com a espia pot ser el que li fa falta.
19.15, 22.15
STEP UP REVOLUTION (3D)Emily arriba a Miami amb el somni de conver-tir-se en ballarina. Aviat s’enamora del director d’un equip de ball.
22.30
15Dijous, 4 d’octubre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
C/ de la Unió, 2 - 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848
Ara és l’època ideal per a la FOTODEPILACIÓ!
OFERTES EXCEPCIONALS
A PARTIR DE 2 ZONES - 20%
ZONA PETITAllavi superior, patilles,
barbeta, entrecella
25 €
ZONA MITJANAaixelles, engonals,
braços, lumbars, abdomen
40 €
ZONA GRANesquena,
½ cames, cuixes
80 €
HOME DONA
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Tindràs una baralla amb la teva parella motivada per gelosia. Et farà posar nerviós.
Un petit accident et pot donar un gran ensurt. Avui pots estar una mica maldestre.
No emprenguis massa projectes alhora. A la llarga et poden portar pèrdues.
Hi ha una persona que has enamorat amb el somriure i el teu cor. Aviat sabràs qui és.
Si dediques més hores a dormir, tot el teu organisme t’ho agrairà.
Les possibilitats de pas-sar un dia excel·lent depenen de tu. Deixa l’estrès a casa.
Després d’un trenca-ment sentimental, apareixerà algú que no esperaves.
Lluita per les coses que realment vols aconseguir. No et quedis enrere.
Si hi poses de la teva part i agafes per rutina fer exerci-ci, veuràs com tot canvia i millora.
Re� exiona abans de posar el crit al cel i tenir una dis-cussió amb la teva parella.
Ara no tindràs proble-mes econòmics ni laborals. Po-dràs anar al teu aire.
És hora d’estalviar o més endavant no gaudiràs d’una economia sanejada.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.45 Pel·lícula: Lluny de la terra cremadaSylvia és l’amable gerent d’un restau-rant. Però amaga un passat secret.
00.15 Cine: Un extraño entre nosotrosThiller d’acció. Un home és assassinat després que les perforacions petrolíferes on ha treballat han provocat un tsunami.
20.45 Cine: RaptUn home de poder és segrestat per una ordre de ma� osos. Comença llavors un calvari que durarà setmanes.
22.30 Clásicos de La 1: CharadaReggie, una dona nord-america-na que viu a París, es veu impli-cada en una trama d’assassinats.
22.15 Prison BreakLincoln és sentenciat a mort i en-viat a la Penitenciaria Estatal per complir allà la seva condemna.
21.00 Aux quatre coins du mondeUna jove novícia és enviada pel Va-ticà per assegurar que la germana Maria Dolors és beati� cable.
10.15 Kàrting. Campionat d’EspanyaProva Recas.
15.14 Thalassa: El pilot del Cala MillorPrograma sobre el Cala Millor, un su-pervivent de la important � ota d’em-barcacions de cabotatge.
14.15 La Rèplica Programa de debat de política nacional a Andorra Televisió pre-sentat per Gemma Rial.
LA RECEPTA
AMANIDA DE MAGRANA, RAÏM I FORMATGE GRUYÈRE
Preparació:Tallem la magrana i retirem els grans sense apro� tar les pellotes blanques. Rentem els grans de raïm, els tallem per la meitat i retirem les llavors. Tallem el formatge a trossos petits. Barregem l’enciam amb les fruites i el formatge i amanim amb l’oli, la sal, el pebre i el vinagre balsàmic.
Una amanida refrescant, plena de vitamina C, � bra, antioxidants i calci!
INGREDIENTS (4 PERS.):· 200 g d’enciams variats· 1 magrana· 150 g de raïm morat
· 150 g de raïm blanc· 100 g de formatge gruyère· 4 cullerades d’oli d’oliva
· sal· pebre· vinagre balsàmic
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
SORTEIGDE
ENTRADESPer al partit del cap de setmanadel 4 de novembre al Camp Nou
3 Envia un SMSal 747* amb la
paraula clauLLIGA i el teu nom
FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO
* Co
st d
el m
issa
tge
1,50
€ +
càn
on
EL FOTOREPORTER
Malgrat que la zona de càrrega i descàrrega ja estava plena, no és un bon lloc per estacionar ja que es molesta altres vehicles i els vianants.
//V. M.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Jordi Alcobé
Joan Peñarroya
L’executiu no ha entrat al fons de la qüestió en el recurs del Comú de la ca-pital contra l’heliport, i l’ha desestimat en considerar que “no és part afectada”.
La victòria a la pista de l’Assignia Man-resa, equip de la Lliga Endesa, és una bona injecció de moral de cara a l’es-trena a LEB Or de demà a Osca.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
4El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
d’octubredel 2012
338798Canvio Honda Crv diesel any 2007
616708Canvio busco el libre mirada litera-tura catalana 1r batxillerat editorial teide
338532Canvio doy libros y peliculas por poco dinero
605461Canvio Renault clio diesel + MOTO de neu Polaris per vehicle familiar
338544Canvio o venc moble de menjador +taula i cadires.La taula+cadires 250â�Ỳ,el moble 200â�Ỳ
652053Canvio Habitacion de un solo modu-lo y en buen estado
663168Canvio 2 pneumatics nou de neu 205-55-16 trucar al 663168
663168Canvio, segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .
323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per rav4 o quasqai per algo, estat noves. o 339619
390783Canvio parell sabates MBT noves no
portades mai n. 39 negres senyor
324669Canvio Mercedes slk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial
329308Canvio coche nisan 350z por todo terreno
397329Canvio quad polaris predator 500 c.c edic. Troy lee any 2005 per cotxe ga-soil com golf , ibiza o similar.
340669Canvio treure llet d lactancia mater-na nou a estrenar
362228Canvio plan b escapada termal,caduca al desembre
324862Canvio televisiÃġ samsung de plas-ma de 42 pulzades semi nova , molt poc Ãẃs, per Iphone 4 nou
338544Canvio moble menjador +taula i cadires,junt o separat
338544Canvio caseta de jardà per jocs in-fantils de la wii o una altra cosa
336589Canvio pie a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit aqui and I a prof de playa
336589Canvio pis a sant pere de ribes Bar-celona 4 h x apartaments petit a and I platya
653813Canvio pastilles de frens de renault clio model any 1992 son noves a es-trenar
332240Canvio estoc mes de 150 kit de em-bragues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre
332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga auto-matica amb rodes profesional taller mecnic
324669Canvio â�Ỳ per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO.
663168Canvio guitarra classca como nueva
669231Canvio 2 pis de 2 hab i 1 hab por 1 pis de mas de 3 hab
336934Canvio peçes + rodes Terios any 2001
346677Canvio moto ktm super duke 990 any 2006
Serveis per a particulars i empreses
Impressora làser colorRICOH SP C240DN
16 ppm, Tarja de xarxaDúplex automàtic
Preu: 125 €
Si desitja més informació, ens podràtrobar al telèfon 73 77 73,
o bé a [email protected].
Suport iPadper al cotxe
Preu: 20 €