diari del 30 d'octubre de 2012

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIMARTS

D’OCTUBREDEL 2012

30NÚM. 1766

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou

3 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO * Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

Les ofi cines de turisme reben un 5,1% menys de consultes a l’estiu

Sant Julià inaugura la pista de patinatge de Naturlàndia instal·lada a la plaça de la Germandat, on s’estarà fi ns al 28 de febrer vinent. //Pàg. 9 // T. M.

Els agents penitenciaris es querellen contra la mestraEls agents penitenciaris decideixen presentar una querella contra la docent que va denunciar l’agent pres per un presumpte delicte d’agressió sexual.

COSSOS ESPECIALS

// Pàg. 6

Continua la recerca del veí d’Anyós perdut a SortenyEls equips de rescat continuen la recerca de l’home alemany resident a Anyós M. B., que es va perdre dissabte a Sorteny, i n’amplien el radi de recerca.

SUCCESSOS

// Pàg. 6

// Pàg. 3

La Federació Andorrana d’Esquí de-mana a Lluís Marín que continuï la seva progressió i es mantingui entre els quinze primers del món.

La FAE vol Marínentre el Top 15

SURF DE NEU

// Pàg. 15//T. M.

El Govern � rma un acord amb la soci-etat � lantròpica Bomosa i l’Associació Canina d’Andorra que permetrà, entre d’altres, ampliar la canera.

Acord per millorar i ampliar la canera

TINENÇA D’ANIMALS

// Pàg. 6 // T. M.

2 Dimarts, 30 d’octubre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4Tel.: 829 400

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Sorteig de divendres 26 d’octubre

Sorteig de dissabte 27 d’octubre

Sorteig de diumenge 28 d’octubre

Sorteig de dilluns 29 d’octubre

Sorteig de dissabte 27 d’octubre

Sorteig de dilluns 29 d’octubre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

5 11

5 6 9 27 38

7 2 5 6 7

Fracció Sèrie8 5

4 5 3 3 7

23 34 42 43 45

Núm. clau 1

Com. Rei.3 7

1 25 26 4138 49

Com. 7 Rei. 1

5 10 12 2716 40

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 11ºMín. -1 º

Màx. 12ºMín. 3º

Màx. 11ºMín. -1 º

AVUI

Sol

DIMECRES DIJOUS


Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

[email protected]

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat

Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896

Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Comencem elsnous cursos de

MASSATGEMANUAL

QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons

personals i aprèn unaprofessió amb futur

Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material

didàctic, tot inclòs)

3Dimarts, 30 d’octubre del 2012

NOTÍCIESOFICINES DE TURISME

Les consultes cauen un 5,1% a l’estiu i se situen en 111.412// Encamp i Ordino són les úniques parròquies que presenten dades en positiu

Les o� cines de turisme van aten-dre 111.412 persones durant l’estiu. Una xifra, amb tot, que representa una disminució del 5,1% respecte al mateix període de l’any anterior, quan 117.396 persones van fer alguna consulta sobre les diferents possibilitats que ofereix la parròquia, com ara en matèria d’oci i restauració, o el país.

L’o� cina de la plaça d’And-orra la Vella, un any més, ha estat la que més demandes ha rebut, un total de 37.846, xifra que representa el 34%. Tot i això, segons mostren les dades, signi-� ca un 12,6% menys que l’estiu del 2011, quan van superar les 43.200. L’O� cina Nacional de Turisme, amb 15.647, i la d’En-camp, que segons van indicar ahir des del Comú en un comu-nicat ha atès 16.202 consultes –5.436 a Encamp i 10.766 al punt d’informació del Pas de la Casa–, són les altres dues que superen les 10.000 atencions.

A més, des del Comú encam-padà van indicar que l’O� cina de Turisme d’Encamp-Funicamp ha rebut 29.100 consultes presenci-als, i és l’agost, amb 16.425 turis-tes, el mes amb més consultes.

Precisament, l’o� cina d’En-camp, amb un creixement del 35,7%, i la d’Ordino, que passa de les 6.144 consultes de l’any pas-sat a 7.310, un 19% més, són les

dues úniques o� cines de turisme que augmenten respecte de l’any passat. Tot i això, les consultes en aquestes dues instal·lacions no-més han suposat el 19,8%.

Una excepció, però, que no ha compensat la davallada a la resta d’o� cines. La més impor-tant a Escaldes-Engordany, que en concret cau un 19,7%, pas-sant de les 11.186 consultes del 2011 a 8.978 aquest any. Una davallada que, tal com van pun-tualitzar des d’Andorra Turisme, s’ha de relativitzar ja que hi ha dos aspectes que podrien in� uir en el total: l’obertura a l’estiu de l’o� cina d’Escaldes-Engordany al centre comercial Illa Carlemany i el tancament de l’o� cina de la plaça Coprínceps aquest any. Dins d’aquests canvis, l’o� cina de l’Illa Carlemany va atendre 7.366 consultes.

L’altra o� cina de turisme que més consultes ha perdut d’un estiu a un altre és la de la Mas-sana, un 16,5%, passant de les 11.784 de l’any passat a les 9.839 d’aquest estiu.

A l’altra cara de la moneda, les o� cines que menys atencions han perdut són les de Sant Julià de Lòria i Canillo. En el primer cas només un 1%, passant de les 9.844 del 2011 a les 9.746 d’aquest any, mentre que a la par-ròquia canillenca aquesta dava-llada s’ha situat en el 5,3%, amb

un total de 7.299 aquest estiu per les 7.710 de l’any anterior.

ELS RUSSOS, ELS ÚNICS QUE CREIXENPer nacionalitats, la russa és l’úni-ca nacionalitat que puja en les vi-sites a les o� cines de turisme. Tot i representar només el 6,5% del total, han augmentat en gairebé 4.000 atencions, un 116,4%, pas-sant de les 3.362 del 2011 a les 7.277 d’aquest estiu.

Les consultes dels dos col-lectius més nombrosos, l’espa-nyol, un 49,5%, i el francès, un 23,3%, van retrocedir, un -8,1% i un -3,4%, respectivament.

Aquestes, però, no són les més importants, ja que portuguesos, amb un -44,4, i visitants d’altres llocs d’Europa, amb un -23,3%, són els que més baixen.

Una tendència que, tal com queda re� ectit en les dades, tam-bé es manifesta amb un canvi en el per� l del visitant de les o� ci-nes de turisme. Mentre que els excursionistes i els grups organit-zats i d’amics augmenten –que tal com van apuntar des d’Andorra Turisme són les característiques del per� l del visitant rus de l’estiu a Andorra–, la visita de turistes, famílies i parelles minva.

En concret, el turista, que re-presenta el 75,3% del total de consultes a les visites, baixa un 9%, mentre que els excursionis-tes augmenten un 9%.

D’altra banda, i quant a la ma-nera com es visita el Principat, els turistes que vénen amb grups d’amics i viatges organitzats són els que creixen, un 17 i un 13,9%, respectivament. Per contra, l’in-dividual, amb un -283%, i les parelles, amb un -16,6%, són els que més baixen, seguits de les fa-mílies, amb un -11%.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

L’Oficina de Turisme de la plaça de la Rotonda d’Andorra la Vella és l’oficina que més consultes ha atès durant aquest estiu, amb 37.846. // T. M.

CONTRABAN

Detenen un veí d’Arinsalamb 3.500 paquets de tabacLa guàrdia civil va detenir diu-menge J. C. M. B., de 37 anys i veí d’Arinsal, amb tabac de con-traban valorat en 15.100 euros, segons va informar ahir la co-mandància de Lleida.

La detenció va tenir lloc a les 17.55, quan els agents establerts en un control situat als voltants de la duana de la Farga de Moles, a l’alçada de l’encreuament del

càmping La Frontera, van aturar un Volkswagen que volia incor-porar-se a la carretera N-145.

Durant la inspecció a l’interior de l’automòbil els agents del cos de seguretat hi van trobar 3.500 paquets de tabac de contraban de diverses marques, valorats en 15.100 euros.

Davant d’aquesta troballa, els efectius de la guàrdia civil van

procedir a la detenció del con-ductor del turisme per un pre-sumpte delicte de contraban. Posteriorment, el detingut, l’au-tomòbil i la mercaderia intervin-guda van passar a disposició del Jutjat d’Instrucció de la capital alturgellenca, el qual es farà càr-rec del cas.Redacció // La Farga de Moles@mes_andorra

El tabac i el vehicle intervinguts diumenge per la guàrdia civil. // GUÀRDIA CIVIL


OPINIÓ

La tercera edició del Saló Pi-rineu Sostenible, que tindrà

lloc a mitjans de novembre, se centrarà en el futur energètic i inclourà per primera vegada presentacions de productes i for-macions específiques, en aquest cas per a hotelers i propietaris de petites i mitjanes empreses, rela-tives a sostenibilitat i a la legis-lació mediambiental del país. Es tracta d’una novetat important i cal aplaudir el salt que fa el saló en aquest sentit i l’aposta per la formació més enllà de les

conferències puntuals, que hi continuaran sent, d’experts en la matèria. I és que, al marge de la tasca normativa que està fent l’executiu en aquest àmbit i el treball de FEDA en la millora de l’eficiència energètica i l’aposta per les energies renovables, cal treballar per aconseguir una major implicació i consciencia-ció de la ciutadania en aquest aspecte. I en aquest sen-tit, les formacions pre-vistes són un bon punt de partida.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern dóna suport als cossos que tre-ballen per rescatar l’home desaparegut a la Vall de Sorteny

Moltíssimes gràcies a tots i totes els que he fet possible l’èxit de la campanya de mòbils.

Govern d’Andorra

Centre Andorra Sostenible

Punt Jove de Canillo

EN XARXA

La Biblioteca organitza dimarts 30 un club de lectura al voltant del llibre “Nou llegendes” #cultura #biblioteca

Comú Sant Julià@comusantjulia

Una temporada més, el surfista de neu Lluís Marín compta amb el suport de @MoraBanc L’objectiu de la temporada, el Top15 mundial

Federació Esquí FAE@FAEAndorra

Ja pots consultar i desacarregar el programa del III Saló Pirineu Sostenible des de la nos-tra web. http://www.pirineusostenible.com

Pirineu Sostenible@SaloPirineu

Divendres s’estrena ‘Fènix 11-23’. Aconse-gueix una entrada per menys d’un euro amb la promoció del l’SPL i el ‘Bondia’,

SPL Andorra@SPLandorra

Fins divendres tens temps si vols partici-par al III Premi de narrativa fantàstica i de terror http://ow.ly/ePwea

AgendaAD@AgendaAD

Podeu apuntar-vos al nou canal de You-tube de Mobilitat a on trobareu campa-nyes d’educació viària i altres continguts.

Mobilitat Andorra@Mobilitat_AND

Mira que són bons, aquests d’Assaig.9! Ara hem de mirar quin dia ens va millor anar-los a veure: han programat sis dies de funció!!!

AINA celebra els trenta anys de vincle amb el Grup Sardanista de Montserrat inaugurant una placeta al seu nom

Encara teniu temps per apuntar-vos al monogràfi c de bosses de feltre de l’Escola d’Art, que començarà el 12 de novembre

Comú de la Massana

Comú de Canillo

Cultura Andorra La Vella

Satisfacció generalitzada entre empreses i entitats expositoreswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLa concessió de crèdits bancaris és el principal impediment pels potencials compradors de la fira de vehicles http://forum.ad/?p=34038

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La jornada de lliga es resol amb un triple empat al capdavant de la classifi cació http://dlvr.it/2P3dSt

RTVA@rtvandorra

Taller sobre el cànnabis per a la gent gran d’Andorra la Vella http://bit.ly/S6YKoF

Bondia@bondia

Els comerciants del Pas creuen que la campanya de tardor els benefi ciarà http://bit.ly/Q1lYRj

Bondia@bondia

El Pas mantindrà urgències però amb reducció d’efectius http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari Obert@diariobert

Alcobé assegura que la N-145 s’enllestirà a principis del 2013 http://dlvr.it/2NtSlC #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

60.000 persones passen per la Fira d`Andorra la Vellawww.rtva.ad

RTVA notícies

El Teu Assistent Personal, un exemple d’autoocupació www.bondia.ad

Diari Bondia

Jordi Gallardo: “Aquest Govern fa molts anuncis, però de propostes concretes, poques” www.bondia.ad

Diari Bondia

Queixa perquè no es publica el cens d’electors espanyols www.diariandorra.ad

Diari Obert

La Fundació Privada Tutelar reclama can-vis de la legislació http://dlvr.it/2P5nJy #andorra

Periòdic d’Andorra

MITJANS

En motiu de les activitats de Tots Sants, del 29 al 31 d’octubre el Punt Jove de Ca-nillo obrirà de les 13 hores a les 14 hores.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS

5Dimarts, 30 d’octubre del 2012O

OFERTES TARDORExclusives a AnyósPark

OFERTA EXCLUSIVA A

ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA

Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.

Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.

Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafi rmant, lífting, purifi cant, anti-bosses...Efecte fl ash en 30 minuts.

SERVEI DE PERRUQUERIA

Tall home: 13.00 €Rentat + tractament + brushing: 20.00 €Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €

Demana hora i més informació al 73 76 73

ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20

Sant Ignasi diu: “Feu de la vostra part tot el que pugueu, com si tot depengués de vosaltres; però una vegada hi hagueu po-sat la vostra total col·laboració, deixeu-ho tot a les mans de Déu perquè Ell faci la resta.” “Déu ho posa quasi tot. Nosaltres no posem quasi res. Però Déu no posa el quasi tot si nosaltres no posem el nostre quasi res.”

Per salvar-nos, abans que res s’ha de desit-jar la salvació, desitjar ser salvat pels mèrits de Jesús Nostre Senyor. I, a més, sentir-se necessitat de salvació, reconèixer que sola-ment la gràcia divina ens salva. Ara bé, ne-cessitem respondre adequadament a totes aquestes gràcies que contínuament estan a la nostra disposició; és a dir, requereix la nostra total col·laboració a aquestes gràci-es. Encara més, addicionalment, devem re-bre aquestes gràcies en la humilitat, sabent que fi ns i tot la nostra capacitat de respos-ta a la gràcia és també gràcia de Déu. Res-pondre a la gràcia és aprofi tar... “totes les gràcies” sacramentals (les que ens vénen a través dels sagraments: baptisme, con-fi rmació, Santa Missa-comunió, confessió, ordre, matrimoni, unció), i les gràcies actu-als (les que se’ns donen en cada moment de la nostra vida), per anar conformant la nostra voluntat amb la Voluntat de Déu. Això equival a dir que devem aprofi tar la llibertat (do meravellós de Déu als éssers humans), per optar lliurement per la Vo-luntat de Déu.

No vol dir això que mai pequem, perquè la natura humana ferida pel pecat original és dèbil, i propensa al pecat. Vol dir que de-vem tractar de no caure, ja que comptem amb totes les gràcies necessàries...; no obs-tant, si caiem, devem aprofi tar les gràcies actuals de conversió que se’ns donen cada vegada que ens apartem de Déu, per retor-nar al bon camí, a través del penediment, del propòsit d’esmena i de la confessió. “Hem de tornar sempre, cada vegada que pequem” (no és sant el que no cau mai, sinó el que s’aixeca sempre). La salvació re-quereix perseverança, fi ns a la fi , de mane-ra que el Senyor ens trobi preparats a l’ho-ra de la nostra mort. Examinem-nos com anem, en el compliment dels manaments de Déu i de l’Església.

¿Pot salvar-se algú fora de l’Església catòli-ca? El Catecisme (774-776), seguint l’ense-nyament mil·lenari de l’Església, i citant el Concili Vaticà II, ens recorda que l’Església catòlica és instrument de salvació univer-sal (LG9). Aquesta ha estat la posició de l’Església, des de la seva fundació per Jesús i durant els dos mil·lennis d’existència. No obstant, el Catecisme explica en un capítol que titula “Fora de l’Església no hi ha salva-ció”: entesa aquesta afi rmació de manera positiva, vol dir que tota salvació bé del Crist-Cap, i per l’Església, que és el seu Cos. És a dir: el qui se salvi, dins o fora de l’Esglé-sia, se salva per la gràcia de Jesús i a través de la seva Església. Matisa també: l’afi rma-

ció que no hi ha salvació fora de l’Església no es refereix als que, sense cap culpa seva, no coneixen el Crist ni la seva Església per Ell fundada perquè ningú els n’ha parlat o perquè, a causa de la poca formació, algú els ha enganyat i l’han abandonat. Si aquests busquen Déu amb cor sincer i in-tenten en la seva vida, amb l’ajuda de la gràcia, fer la voluntat de Déu, coneguda a través del que els diu la consciència, po-den aconseguir la salvació eterna (LG.16; CEC847). Sabem pels Evangelis que Jesús va deixar ben clara la necessitat de la fe i del baptisme per a la salvació: “Els qui creu-ran i es faran batejar, se salvaran; els qui no creuran, seran condemnats” (Mc. 16,16). A més, Jesús instituí la seva Església (Mat. 16,13-20) com a instrument de salvació, en què entrem a formar part al moment del nostre baptisme. No n’hi ha cap altra! No ens deixem enganyar! (Mat. 16,13-28).

¿I què succeeix amb les persones d’altres religions? El Concili diu: això, la salvació–re-surrecció val no solament per als cristians, sinó també per a tots els homes de bona voluntat, en els cors dels quals obra la grà-cia de manera invisible. Crist morí per tots i la vocació suprema de l’home és una sola, “la divina”. Devem creure que l’Esperit Sant ofereix a tots la possibilitat que, en la forma que sols de Déu és coneguda, s’associïn a aquest Misteri Pasqual (Vat. II GS22).

Tots Sants, difunts, ¿què s’ha de fer per anar al cel?

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Davant de les catastrò� ques dades de l’atur i constatant, com diuen la majoria d’econo-mistes –de totes les tendències polítiques–, que els aturats majors de 45 anys, sense es-tudis universitaris, mai més no tornaran a treballar, caldrà trobar alternatives a aquesta situació d’encefalograma pla. Des del punt de vista lliurepensador, només veig una solució a l’atur i la crisi salvatge que patim: canviar radicalment la legislació, les lleis arcaiques actuals, i fer possible que si una persona pren la decisió, des de la lucidesa, de suïcidar-se caldria ajudar-la a fer-ho i, sobretot, implan-tar vies perquè aquesta persona arribi a la mort amb dignitat, és a dir, que no hagi de tirar-se pel balcó o tirar-se al tren –com passa actualment– per solucionar el problema de l’atur. De fet, caldrà articular una legislació de darreres voluntats en relació amb l’eutanàsia eugenèsica acceptada personalment des de la lucidesa: com un acte veritablement lliure. Només des de la llibertat de debò, no pas el que proposa el neoliberalisme de molta lli-bertat econòmica i de la resta ni parlar-ne, ens en sortirem. Pensem que ni d’aquí deu anys podrem arribar al 15% de l’atur. A més, intueixo que si baixa una mica l’atur serà perquè existeix molta precarietat laboral i, en conseqüència, la gent seguirà estant molt malament. No hi ha dubte que estem entrant en una època molt nihilista. De fet, els que ens manen de debò, el capitalisme salvatge i la banca, en els darrers temps s’han tornat molt nihilistes. En aquests moments només hi ha una solució: la solució � nal, la que va proposar Walter Benjamin: el suïcidi digne. Per aquesta raó penso, considero que s’hauria de legalitzar l’eutanàsia eugenèsica lliure.

L’atur, la precarietat i la dignitat

Josep M. Loste i Romero

6 Dimarts, 30 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la Viquipèdia catalana es va crear el 16 de març del 2001, just uns minuts després de la primera Viquipèdia de parla no anglesa, l’alemanya?

5.560 són els homes que hi ha complint condemna de presó per maltractaments a Espanya.

30 d’octubre de 1735Neix l’advocat, polític i president dels Estats Units John Adams.

SUCCESSOS

Escasses possibilitats de trobar viu l’home perdut dissabteL’home de 38 anys i nacionalitat alemanya, M. B., que va desapa-rèixer dissabte tenia un habitatge llogat a Anyós i es trobava al país per realitzar estudis universita-ris, segons ha pogut saber aquest rotatiu. Dissabte a la tarda va sortir sol a fer una excursió a la muntanya, sembla que sen-se haver consultat prèviament la previsió meteorològica. Ahir els bombers, juntament amb el Grup de Muntanya de la policia, efectius del cos de banders i els banders d’Ordino, van continuar la recerca sense èxit, i avui es re-prendran les tasques � ns que les condicions meteorològiques ho permetin, ja que de cara al vespre s’esperen nevades, i llavors s’hau-ria de suspendre la recerca. Tots els implicats que treballen sobre el terreny han coincidit a asse-nyalar que no hi ha possibilitats de trobar-lo amb vida.

L’home havia fet quatre ho-res d’excursió quan va trucar als bombers. L’excursionista va as-segurar que estava perdut, tenia molt de fred i no anava equipat ni portava menjar, aigua ni llum. L’equip de recerca treballa amb la hipòtesi que es tracta d’una per-sona no experimentada, tenint en compte que la previsió mete-

orològica indicava que dissabte hi hauria una baixada molt forta de temperatures i precipitacions en forma de neu.

El cap del Grup de Suport de Muntanya dels bombers, Pere Fortes, va explicar que ahir s’ha-via ampliat el radi de recerca i s’havia fet un treball molt mi-nuciós, ja que una de les hipò-tesis amb què es treballa és que l’excursionista es va refugiar en algun lloc amagat o bé que el fort vent el va fer caure per algun barranc. També di� culta la recer-ca el fet de no saber on es diri-gia i què va fer després de fer la trucada.

Del mateix parer és el cap del Grup de Muntanya de la policia, Manel Pelegrina, que va indicar que el terreny és molt abrup-te, de difícil accés, amb molta tartera i pedra i moltes zones glaçades. Pelegrina també va as-senyalar que es va triangular l’úl-tima trucada que va fer i donava senyal a Sorteny.

El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre d’Interior, Xavier Espot, es van desplaçar ahir al matí al centre d’operaci-ons per donar suport als efectius que hi treballen.Redacció / Agències// Andorra la Vella@mes_andorra

Martí i Espot van visitar ahir al matí el centre d’operacions. // SFGA

ANIMALS DE COMPANYIA

Acord per millorar les instal·lacions de la caneraEl Govern va � rmar ahir amb la societat � lantròpica Bomosa i l’Associació Canina d’Andorra (Acana) un acord que ha de ser-vir, entre altres, per fer un seguit de millores a la canera. Així, el conveni estableix les bases de col·laboració entre les parts implicades i identi� ca els drets i les obligacions de cadascuna, en un context en què cal posar èmfasi en la gestió de la pobla-ció canina resident.

Amb aquest conveni, Bomo-sa es compromet a assumir la despesa que representa l’adqui-sició del material necessari per construir un tancat annex a la Gossera O� cial, d’una super-fície total de 220 metres qua-drats, mitjançant panells metàl-lics modulars. Així mateix, la societat es farà càrrec del cost d’esterilització de la totalitat dels exemplars femella que ac-tualment estan a la gossera.

L’Acana serà la responsable d’animar els tallers que es con-dueixin al nou recinte, utilit-zant els gossos residents i col-laborant amb altres entitats o centres.

De la seva banda, el Govern, mitjançant els serveis del de-partament d’Agricultura, serà el responsable de coordinar la

utilització del nou recinte, de preveure’n el manteniment anu-al i de continuar amb la política d’esterilitzacions dels animals que ingressen al centre en els terminis més breus possible. D’altra banda, l’executiu es fa càrrec del muntatge del recinte.

Aquest conveni també per-met a la gossera oferir serveis d’interès per a diferents col-lectius, així com millorar de for-ma signi� cativa les condicions de captivitat dels gossos i afavo-rir les adopcions.

D’altra banda, l’esterilització de totes les femelles permetrà millorar de forma immediata les condicions de maneig actual de la població resident.

Actualment la instal·lació alberga uns 60 animals, una si-tuació de saturació que es vol resoldre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El conveni es va firmar ahir. // T. M.

PREGUNTES DEL PS

Informació de l’expropiació per a les línies de FEDAEl conseller general socialdemò-crata David Rios ha presentat dues preguntes al Govern, que han de ser respostes per escrit, per conèixer l’estat i la situació actuals del procediment d’expro-piació, iniciat l’octubre del 2008 amb la declaració d’utilitat pú-blica i necessitat d’ocupació deri-vada del desplaçament de la línia aèria entre la frontera francesa i el Pas de la Casa i de la línia soterra-da entre el Pas i Grau Roig per a les necessitats de FEDA.

Des del PS recorden que aque-lla declaració d’utilitat pública va comportar la declaració de ne-cessitat d’adquisició de diferents drets patrimonials del Comú d’Encamp. I Rios recorda, en la motivació de la seva pregun-ta, que el mes de març del 2009

el Comú va interposar davant el Tribunal Constitucional una demanda en què sol·licitava un pronunciament sobre l’existèn-cia d’un possible con� icte de competències. Aquest litigi va ser resolt amb la sentència que decretava que s’havia vulnerat la competència del Comú d’En-camp sobre medi ambient.

Davant de la falta d’informa-ció sobre l’estat o l’evolució de l’expedient derivat de la decla-ració d’utilitat pública, el grup parlamentari socialdemòcrata en vol tenir informació i pregunten quin és l’estat actual del procés d’expropiació i quines són les ac-cions fetes en relació amb aquest procés.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

COSSOS ESPECIALS

Els agents penitenciaris esquerellen contra la docentEls agents penitenciaris van de-cidir ahir a la nit en assemblea presentar una querella criminal contra la mestra que va denun-ciar l’integrant del cos que es troba a la presó acusat d’un pre-sumpte delicte d’agressió sexu-als a una reclusa.

De fet, una trentena d’agents ja havien presentat denúncies a la policia contra la docent per “in-júries i difamacions”, en vista que havia declarat davant el batlle que hi havia hagut un possible enco-briment per part d’altres agents penitenciaris de l’actuació del company pres. Així ho va explicar ahir el secretari general del Sindi-cat Penitenciari d’Andorra (SPA), Sergi Teixeira.

A la denúncia de la docent hi constava que havia estat ella

qui havia patit les presumptes vexacions i va ser el � scal qui va considerar que, a més, hi havia elements per tirar endavant la causa penal d’agressió i abús a recluses, segons fonts coneixe-dores del sumari.

Concretament, en la denún-cia la mestra deia que “fa temps aquest tipus d’actuació és cone-guda per altres persones vincu-lades al centre i que per corpo-rativisme amb l’agent company ho encobreixen” i que, al seu entendre, “és responsable tant l’agent que ha protagonitzat els fets d’autes com les perso-nes que estan encobrint aquest tipus d’actuacions des de fa temps i són companys de feina”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

JOVENTUT

Taller d’ukelele a la capital

L’Alternador de L’Enllaç, del departament de Joventut del Comú d’Andorra la Vella, pro-posa avui, des de les set � ns a les nou del vespre, al local de L’Enllaç, al centre cultural La Llacuna d’Andorra la Vella, un taller d’ukelele, un instrument musical que no s’ensenya a cap escola. Organitzat amb la col·laboració dels professors de l’escola Espai de Música Moderna, els joves podran iniciar-se en la pràctica mu-sical amb aquest instrument, bastant desconegut, abonant la quantitat simbòlica d’un euro. Aquesta proposta tanca la programació de les tres ac-tivitats del període setembre-octubre 2012.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimarts, 30 d’octubre del 2012N

El Tribunal Superior ha con� r-mat la pena de sis mesos de presó condicionals per lesions doloses a un home que havia estat con-demnat en primera instància per haver agredit l’exdona. La defensa havia presentat un recurs al Supe-rior per demanar que l’home fos absolt ja que, tot i que va admetre que els fets que havien tingut lloc entre la parella havien estat un incident “lamentable”, defensava que no havien estat com la dona havia descrit.

Cal destacar que la discus-sió va tenir lloc quan la parella s’havia d’intercanviar la � lla que tenien en comú i que la discus-sió entre ells va acabar amb una baralla amb denúncies mútues.

La defensa posava en relleu que a banda de la pena l’home tin-dria un càstig doble, ja que arran d’aquests fets pot perdre la feina d’agent de policia.

VENDA DE COCAÏNAD’altra banda, també s’ha con� r-mat la pena a un home de quatre anys i mig de presó, dels quals tres de ferms, per venda d’estupe-faents en local públic, de fet al bar que regentava a Canillo. Cal des-tacar que el dia que va ser con-trolat al seu domicili la policia va trobar 59 grams de cocaïna i 9,8 d’haixix. El ministeri � scal havia demanat que la pena fos incre-mentada. La defensa, per la seva banda, havia sol·licitat la rebaixa

� ns als dos anys al·legant, entre altres aspectes, la falta d’antece-dents de l’acusat i també la seva addicció a l’alcohol i les drogues. També va posar en relleu la seva col·laboració amb la justícia ja que va confessar els fets.

TRÀFIC D’ESTUPEFAENTSTambé s’ha con� rmat la pena de quatre anys de presó, dels quals dos de ferms, que el Tribunal de Corts va imposar en primera ins-tància en el cas d’un home acusat per introducció i possessió de cànnabis i marihuana en gran quantitat destinada a la venda i d’MDMA també per a la venda.

L’home havia estat controlat a la duana del riu Runer quan

entrava al país amb un autobús que venia de Barcelona i li van trobar 700 grams de marihuana. Posteriorment, al seu domicili els agents de la policia hi van trobar 1.200 grams d’haixix, 7,4 grams de marihuana i 4,5 d’MDMA, a banda d’anotacions en una llibre-ta (que ell diu que eren de parti-des de pòquer) i una bàscula de precisió.

L’home va posar en relleu que la marihuana que portava a so-bre quan va ser controlat era per a una tercera persona que l’hi havia encarregat i que l’haixix i

l’MDMA de casa seva eren d’un amic. El ministeri � scal havia presentat un recurs al Superior per demanar l’enduriment de la pena, mentre que la defensa ne-gava el trà� c.

ESTAFAFinalment, dos homes que esta-ven condemnats en primera ins-tància per estafa en la compra i venda per internet han vist com el Superior ha desestimat el re-curs d’absolució interposat per les defenses. D’aquesta manera, els dos homes hauran de complir les penes d’un any i 18 mesos, respectivament, que el Tribunal de Corts els havia imposat en considerar-los culpables d’un delicte d’estafa, ja que els homes van vendre a través d’internet ar-ticles que després els perjudicats no van rebre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


a l’estat de Nebraska és il·legal esternudar o eructar a l’església?

16 milions de persones subsisteixen a Alemanya amb menys de 850 euros mensuals, el llindar d’exclusió social al país.

30 d’octubre de 1983Raúl Alfonsin és escollit president de l’Argentina.

MEDI AMBIENT

El Saló Pirineu Sostenible se centrarà en el futur energètic// Les novetats en aquesta tercera edició són les formacions i les presentacions

El tercer Saló Pirineu Sostenible, patrocinat per Crèdit Andorrà, FEDA i la fundació � emis de l’Organització Mundial del Tu-risme (OMT), se celebrarà els dies 12, 13 i 14 de novembre per primera vegada a l’Andorra Park Hotel, ja que les dues primeres edicions es van fer a la Massana. Les grans novetats d’aquesta edi-ció, que es tornarà a centrar en el desenvolupament sostenible i el futur energètic dels Pirineus, seran les formacions i les presen-tacions de productes o d’empre-ses, que es complementaran amb les conferències programades i el treball en xarxa i l’intercanvi d’idees.

La directora d’Idònia, empre-sa organitzadora del saló, Merit-xell Duró, va exposar la necessitat de fer aquestes formacions, que estaran encarades als hotelers i també als propietaris de les peti-tes i mitjanes empreses. “Andorra ha de ser pionera i un referent a Europa en sostenibilitat, ja que la seva economia està basada en el turisme i els hotelers han de ser

els primers a formar-se. Per això s’ha trobat un punt d’acord en-tre l’OMT i els hotelers, per fo-mentar aquesta diferenciació”, va explicar Duró sobre la formació titulada Hotel Energy Solutions, la solució on-line per a l’estalvi ener-gètic a l’hoteleria, que tindrà lloc durant els tres dies del saló.

L’altra formació especialitzada té per títol Legislació mediambi-ental per a les petites i mitjanes empreses: requeriments existents i mètodes simpli� cats establerts a Andorra per al compliment norma-tiu existent, i es farà el 14 de no-vembre. “Hem cregut convenient fer aquesta formació pel desco-neixement que poden tenir les petites i mitjanes empreses d’An-dorra sobre aquesta qüestió”, ex-plica Duró.

A més, durant el Saló Pirineu Sostenible es presentarà l’estudi fet per l’Observatori de la Sos-tenibilitat d’Andorra sobre la in-� uència del canvi climàtic en el turisme de neu.

Una altra de les novetats en aquesta tercera edició seran les

presentacions de productes o empreses. En aquest sentit, hi haurà una vintena d’expositors amb empreses que presentaran els seus productes, com ara cot-xes, motos i autobusos elèctrics, i empreses que treballen amb biomassa o edi� cis totalment de fusta.

El dia 13 de novembre es farà la inauguració o� cial amb una conferència del ministre d’Eco-nomia i Territori, Jordi Alcobé. Aquesta primera jornada de con-

ferències estarà centrada en les institucions (nous reglaments i futur energètic), les energies renovables i la rehabilitació dels edi� cis i els projectes emblemà-tics. Sobre els nous reglaments de rehabilitació d’edi� cis i pro-ducció d’energia fotovoltaica, el director general de FEDA, Albert Moles, va informar que “serà una part important del saló perquè es parlarà sobre les plaques solars i els professionals debatran sobre l’e� càcia energètica i s’explicaran

casos d’èxit, tant de FEDA com d’enginyers andorrans”.

Les xerrades del segon dia tin-dran com a eixos principals l’eco-logia industrial i urbana, el reci-clatge i tractament dels residus, la in� uència del canvi climàtic en el turisme de neu al Pirineu i l’eco-turisme i el turisme responsable.

‘LLIBRE BLANC DE L’ENERGIA’Moles va informar de les iniciati-ves promogudes per FEDA en el marc del Llibre blanc de l’energia, com la implantació del decret de plaques solars fotovoltaiques, que farà que s’amortitzin en deu anys, o les classi� cacions dels edi� cis per consum i despesa energètics. També va parlar de les properes accions que es pretenen fer per arribar al 2050 amb una producció pròpia d’entre el 20 i el 25% (ara està al 4%), gràcies a projectes com la cogeneració de gas natural i les xarxes de calor a Soldeu i les xarxes de distribució intel·ligent.Emilio Narváez // Encamp@emilio_narvaez

Agustí García, de Crèdit Andorrà, amb el director general de FEDA, Albert Moles, i Meritxell Duró, d’Idònia. // AGÈNCIES

TRIBUNAL SUPERIOR

Confi rmada la pena de sismesos per lesions a l’exparella

Les sentències es van notificar ahir. // T. M.

9Dimarts, 30 d’octubre del 2012N


a Maine és il·legal anar pel carrer tocant el violí? 400.000 novaiorquesos han estat evacuats per precaució davant l’arribada de l’huracà ‘Sandy’.

30 d’octubre de 1611Mor Carles IX, rei de Suècia entre 1604 i 1611.

SOLIDARITAT

El banc d’aliments rep una donació

Simon Binsted, en nom del Club Internacional d’Andorra, va entre-gar divendres passat al president de Càritas Andorrana, Agustí Font, una aportació que anirà destinada al banc d’aliments de l’entitat. El do-natiu, de 750 euros, és fruit de la re-captació que el Club Internacional va fer durant el tradicional Mercat de segona mà, celebrat a � nals del mes de juny.

// CÀRITAS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

En marxa la pista de patinatge

La plaça de la Germandat ha canvi-at el seu vestit habitual i des d’ahir ofereix la possibilitat de patinar-hi. Els cònsols de la parròquia, Mont-serrat Gil i Manel Torrentallé, així com diversos consellers de la cor-poració comunal, van ser els encar-regats d’estrenar-la ahir. Els amants del patinatge podran gaudir de la pista � ns al 28 de febrer per només un euro.

// T. M.

MÚSICA

L’Acimc homenatjarà Gerard Claret en l’11è cicle Anna RicciEl director artístic de la Funda-ció ONCA, Gerard Claret, serà homenatjat per l’Associació Ca-talana d’Intèrprets de Música Clàssica (Acimc) en l’11è cicle Anna Ricci, De nosaltres a vosal-tres, segons van indicar ahir des del Govern i la Fundació Crèdit Andorrà. Els motius, com va ex-

plicar el president de l’Acimc, Jor-di López Roig, són “la seva tasca artística, que projecta la cultura catalana arreu del món, i la seva contribució a la formació dels professionals d’aquest país, que han estat de gran importància”.

En el dia de l’homenatge, l’11 de novembre, a les nou del ves-

pre, al Petit Palau del Palau de la Música Catalana, Claret oferirà un concert acompanyat pel seu germà, Lluís Claret. Conjunta-ment interpretaran l’obra Duo op. 7 per a violí i violoncel de Zol-tan Kodaly.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El director artístic de l’ONCA, Gerard Claret. // ARXIU

ORDINOARCALÍS

El remuntador ‘fl ux vallée’ arriba com a novetat de la temporadaEl sistema de remuntador intel-ligent � ux vallée, dissenyat per Phillipe Borel, és una de les nove-tats que presenta el camp de neu d’Ordino-Arcalís per a aquesta temporada. Segons el Comú or-dinenc, el tècnic responsable de muntanya ha aconseguit reduir un 20% el consum elèctric grà-cies a l’adaptació de la velocitat del giny en funció de la gent que transporta. En aquest sentit, Bo-rel va indicar que “és una simple qüestió de � uxos: si hi ha més trànsit tenim més velocitat i si n’hi ha menys el consum es mi-nimitza”.

Una altra mesura introduïda per reduir el consum d’energia elèctrica ha estat la racionalitza-ció de la producció de neu arti� -cial amb la introducció d’un sis-tema d’optimització de bombeig que s’adequa a la quantitat de neu a produir. “Aquesta tecnologia fa que el cabal s’adapti a la quantitat exacta d’aigua que necessita per a la producció de neu”, va explicar

Borel. La mesura ha permès un estalvi signi� catiu, del 40%, ja que la producció de neu arti� cial és un dels principals consumi-dors de corrent en qualsevol es-tació d’esquí.

Pel que fa al consum de ga-soil, la principal millora ha estat la instal·lació d’una caldera d’úl-tima generació que ha servit per reduir els consums al 50%. Les

temperatures es programen se-gons l’horari als diferents edi� cis.

El director de l’estació, Jean-Claude Montané, va reconèixer que el més difícil és fer el canvi de mentalitat per aplicar aquestes mesures, que no només responen a criteris mediambientals sinó també pressupostaris.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els cònsols i consellers van conèixer de primera mà les novetats introduïdes en l’estació. // COMÚ D’ORDINO

JACQUELINE PRADÈRE

Conferència sobre la sida

La Fundació Jacqueline Pra-dère, en col·laboració amb l’Unicef i el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), organitza, el 7 de novembre a les 20.15, a la sala Consòr-cia del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, una confe-rència sobre la sida. En aques-ta ocasió, i sota el títol Infecció pel virus de la immunode� cièn-cia humana: situació actual i repercussions en l’adolescència i la joventut, el doctor Marc Pascual, metge especialista en medicina interna a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i responsable de pacients amb diferents malalties infeccioses a Andorra i la Cerdanya, par-larà de les malalties de trans-missió sexual, entre les quals la sida, i analitzarà l’impacte que el risc d’aquestes malalties té en els adolescents. A més, presentarà el programa Tallers per a pares, desenvolupat per Consulta Jove-SAAS.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FIRA D’ANDORRA

L’escenari, el millor difusor

L’escenari, segons van indicar ahir des del Comú d’Andorra la Vella a través d’un comuni-cat, va ser el bé més valorat en la segona Fira d’associacions, organitzada del 26 al 28 d’oc-tubre a la capital, per les as-sociacions i les entitats sense ànim de lucre assistents en el certamen. Durant els tres dies s’hi va portar a terme una gran varietat d’activitats, com balls, sortejos i concerts, que fun-cionaven com a “vitrina” per mostrar la riquesa del folklore de les diferents cultures pre-sents en l’esdeveniment.

Paral·lelament, a la Fira d’An dorra la Vella, des de la corporació de la capital s’in-formava i es promocionaven tres espais concrets de la par-ròquia: l’Alberg de la Comella, el Centre de Congressos i el centre esportiu dels Serra-dells. En tots els casos, i com va ressaltar la corporació co-munal, van tenir èxit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimarts, 30 d’octubre del 2012N

CONCERTS

Més de 1.200 persones passen pel 30è Festival Narciso YepesFins a 1.204 persones han assistit als cinc concerts del 30è Festival Narciso Yepes Ordino i Funda-ció Crèdit Andorrà. Una dada que representa un augment del 22,3% d’espectadors respecte de l’any passat, quan el certamen va comptabilitzar 935 assistents.

Les actuacions de Sílvia Pérez Cruz i Marlango van ser les que més gent van atraure. En concret, 383 i 347 espectadors, respecti-vament. Precisament, en aquests dos concerts l’aforament total de l’Auditori Nacional es va reduir, ja que es van haver de treure de la venda les butaques del cor i algunes dels laterals per muntar l’escenari. En tots dos casos, però, van aconseguir el ple.

Tant Pérez Cruz com Marlan-go van apro� tar els seus concerts per presentar les seves novetats musicals. La cantant catalana va presentar 11 de novembre, el pri-mer disc en què totes les peces són composicions seves, mentre que Marlango va fer el mateix amb el seu primer treball en cas-tellà, Un día extraordinario.

A més distància se situen els dos concerts d’homenatge a Nar-ciso Yepes, pel 15è aniversari de la seva mort. En aquest sentit, l’ONCA va aconseguir que 284 persones s’arribessin � ns a l’audi-tori amb un programa amb peces que va donar a conèixer les grans interpretacions de Yepes. Per la seva part, Albert Pià, amb un re-pertori de guitarra, va omplir l’es-glésia parroquial d’Ordino amb 117 assistents.

Tanca la llista el concert dels Solistes de la JONCA a l’església parroquial d’Ordino. En aquesta ocasió El virtuosisme en la música de cambra de Boccherini només va atraure 73 persones. Un concert que s’emmarcava en el projecte Joves andorrans, que impulsa el Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà per po-tenciar joves valors. Redacció // Ordino@mes_andorra

El concert de Sílvia Pérez Cruz va ser el que més gent va atreure, 383 espectadors a l’Auditori Nacional. // AGÈNCIES

CONFERÈNCIES

La sala d’actes de l’ambaixada d’Espanya es va omplir ahir per escoltar Primavera àrab o hivern islamista? Les societats àrabs en transformació, a càr-rec del director de la Fundació Anna Lindh, Andreu Claret.

Claret, a partir de les revoltes que van viure els països àrabs a principis del 2011, va analitzar i explicar quina és la situació actual en aquests països i les coses que han canviat gràcies a les revoltes.

Claret explica la situació dels països àrabs després de les revoltes

// T. M.


Collage d’imatges de la 34a Fira d’Andorra la Vella

Becier Vehicles, Mitsubishi, av. Santa Coloma, 89, Andorra la Vella. Tel.: 817 448 Becier Vehicles, Renault, av. d’Enclar, 142-144, Santa Coloma. Tel.: 871 800

Garatge Sport, Nissan, c/ Verge del Pilar, 10-12, Andorra la Vella. Tel.: 809 140 MKN SLU Polaris, av. d’Enclar, 52-54, baixos, Santa Coloma. Tel.: 720 520

L’artesania d’en Giovanni, c/ Creu Blanca, 4-6, l’Aldosa. Tel.: 839 111

Tu i Te d’Alegria, plaça Guillemó, 9, Andorra la Vella. Tel.: 814 917 Va i Ve, av. Príncep Benlloch, 12, Andorra la Vella. Tel.: 822 075

Imperi del Sabó, [email protected]. Tel.: 0033 642 361 593


Fotolab, Verge de Canòlich, 48, Sant Julià de Lòria. Tel.: 843 818


Halcón Viatges, la Seu d’Urgell

Hotel Nòrdic, ctra. general, s/n, el Tarter. Tel.: 739 500 Sport Hotels Resort & Spa, ctra. general, s/n, Soldeu. Tel.: 870 500

Gatzara, [email protected], www.gatzara.com. Tel.: 731 631

Crèdit Andorrà, informació de productes i serveis. Tel.: 889 988Andorra Telecom

Cent Mobel, av. Riberaygua, 41, Andorra la Vella. Tel.: 860 934



Ajuntament de Sant Pol, plaça de la Vila, 1, Sant Pol de Mar. Tel.: 0034 937 600 451

Multifinques, c/ Alzinaret, 24, baixos, Andorra la Vella. Tel.: 807 077 MS Grup, ctra. de la Comella, 41, Andorra la Vella. Tel.: 805 920

Disfruta & Verdura, c/ Terravella, 18, local 2, Andorra la Vella. Tel.: 325 094

Unicef, c/de l’Aigüeta, 14, Andorra la Vella. Tel.: 867 100 Laika. Tel.: 344 600


E SPORTS

FUTBOL FEMENÍ

L’Enfaf sènior manté la bona ratxa de resultatsL’Enfaf sènior continua amb la seva ratxa imparable i cada en-frontament és una victòria. L’úl-tima va ser al camp del Riude-peres per 1 a 3, i gràcies a aquest resultat s’ha col·locat líder del seu grup.

La victòria podria haver estat encara més contundent si les an-dorranes haguessin tingut més encert de cara a porteria, però es van trobar amb un gol en contra del Riudeperes al minut 5. Amb tot, cap al minut 35 Sara Raya va aconseguir l’empat (1-1) i, un minut després, Ana Rodríguez va posar l’Enfaf al davant (1-2). El de� nitiu 1 a 3 el va aconseguir Marina Fernández a un minut del descans. Al segon temps van mirar d’ampliar aquesta diferèn-

cia, però les locals es van saber defensar molt millor.

D’altra banda, el conjunt ca-det no va continuar amb la seva bona trajectòria i va patir la pri-mera derrota al camp del segon classi� cat de la categoria, el Bo-naire de Terrassa, per 3 a 1, men-tre que l’equip infantil també va perdre contra el segon del seu grup per un resultat ajustat de 6 a 5.

La propera jornada l’equip sè-nior jugarà a Alàs, contra el Sant Vicenç de Torelló, mentre que les cadets es posaran a prova al camp de Sant Ermengol contra el Vilanova i la Geltrú i les infantils jugaran davant del Gurb.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

L’FC Ordino es manté líder amb una nova golejada L’FC Ordino suma tots els seus enfrontaments per victòries i això li permet ser el líder en so-litari de la Segona Divisió amb 15 punts. Els ordinencs van vèncer diumenge passat el cuer de la categoria, l’FS La Massa-na, per un contundent 0 a 7, i això els fa ser el conjunt que té més efectivitat de cara a porte-ria amb 23 gols.

Aquest no va ser l’únic partit en què es van poder veure molts gols, ja que en el duel entre l’FC Lusitans B i la Penya Encarnada d’Andorra els lusos van vèncer per 7 a 2 i gràcies a això se si-tuen en la tercera posició de la taula amb 10 punts.

La segona posició, amb 13 punts, és per al Desigual UE

Extremenya, que continua a la caça de l’FC Ordino i diumen-ge va aconseguir vèncer l’FC Encamp B per 0 a 2.

La golejada més important de la sisena jornada es va viure en el partit entre el Ranger’s FC i la UE Santa Coloma B, en què els colomencs van guanyar per un contundent 1 a 8.

El CE Principat B i l’Atlètic Club Escaldes van protagonit-zar un duel molt igualat que va acabar a favor del Principat B per un ajustat 4 a 3, mentre que a l’últim partit del dia el Pidasa FC Santa Coloma B va vèncer per 0 a 3 el Restaurant Càmping Valira FC Casa Ben� ca.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

VELA

QUILÒMETRE LLANÇAT

Morató acaba en 12è lloc

Homologació de la Riberal

La regatista de l’Andorra Club Vela Teresa Morató va partici-par aquest cap de setmana en el Gran Premi Teyco, segona prova del circuit català d’Op-timist. En aquesta competició van participar 68 regatistes del grup 1 de la zona centre de Catalunya. La regatista an-dorrana va aconseguir la dot-zena posició amb uns parcials de 39-26-6-13.

El gran protagonista d’aquesta regata va ser el vent, que va ser molt inestable i � uix durant la jornada de dis-sabte, mentre que diumenge va canviar totalment i gràcies a això es van poder disputar tres regates. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Grandvalira continua amb el seu objectiu de posicionar-se en el panorama de competició d’hivern i ha trobat en el qui-lòmetre llançat una manera d’aconseguir-ho, ja que a més de disposar de la pista Ante-nes ara es vol homologar la pista Riberal. Per aquest mo-tiu, el responsable d’homolo-gacions i delegats tècnics de la competició de quilòmetre llançat de la Federació Inter-nacional d’Esquí (FIS), Luc Cristina, visitarà dissabte que ve la pista Riberal de Grand-valira, al sector de Grau Roig, amb vista a la seva futura ho-mologació per a la Copa del Món de quilòmetre llançat de la temporada 2013-2014.

Cristina estarà acompa-nyat, durant el recorregut, pel director d’activitats de Grand-valira-Saetde, Nadal Antor, i pels responsables de l’empresa d’enginyeria encarregada de l’obra, Semsa.

És previst que l’estiu del 2013 comencin els treballs de condicionament de la pista de cara a acollir la Copa del Món de quilòmetre llançat de 2013-2014, competició que aquesta temporada tindrà lloc a la pista Antenes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SURF DE NEU

La FAE demana a Lluís Marín que continuï entre els 15 millors del món

La Federació Andorrana d’Esquí (FAE) vol que el seu millor refe-rent en surf de neu, Lluís Marín, mantingui la seva progressió per-què pugui estar en perfectes con-dicions per competir tant en les proves de Copa del Món com en els Mundials de Stoneham (Ca-nadà), que li serviran per prepa-rar els Jocs Olímpics de Sochi el 2014.

Així doncs, el calendari s’ini-cia al desembre, del 6 al 8, amb la prova de Copa del Món de Mon-tafon (Àustria), que serà noctur-na i inèdita per a Marín, i després competirà a l’estació de Telluride (Estats Units), on ja ha competit. Al mateix temps, la FAE veu molt probable que durant el mes de desembre el sur� sta de neu par-ticipi en alguna prova de Copa d’Eu ropa, com la de Cortina d’Ampezzo, abans de Nadal.

De cara al gener, l’objectiu serà participar en els Mundials de Stoneham. Marín, per prepa-rar-se millor per a aquesta prova, marxarà amb l’equip francès per fer una estada de preparació.

El calendari del sur� sta de neu es veurà encara més carregat al febrer, ja que disputarà diverses

proves de Copa del Món, com la Blue Mountain i Kongsberg, prova en què participarà per pri-mera vegada, i Sochi, que li ser-virà per veure el que es trobarà l’any següent als Jocs Olímpics.

El � nal de temporada per a Marín serà al març, quan disputi la Copa d’Europa d’Andorra i la � nal de la Copa del Món a Sier-ra Nevada. El director tècnic de la FAE, Carles Visa, no descarta “fer alguna FIS i/o Copa d’Eu-ropa més en funció de si tenim alguna alteració de calendari o necessitat de cara a una millor preparació”.

Visa té molt clar el que vol de Marín per aquesta temporada. “Crec que l’any passat va cremar una etapa de més, i és important que ens consolidem en aquest top 15 mundial, cosa que al meu entendre no serà fàcil, perquè per poder estar per sobre dels 500 punts FIS/Top 15 Mundials del rànquing cal entrar en més d’una � nal de la Copa del Món”, asse-gura el director tècnic de la FAE.

El que més tem Visa són les le-sions, que fa dos anys van marcar la temporada de Marín i el poden perjudicar en el seu objectiu de

mantenir-se entre els 15 millors del món en una temporada amb només set Copes del Món.

NOUS VALORS AL SURF DE NEUA més a més de Lluís Marín i Maeva Estévez, l’equip de surf de neu de la FAE comptarà amb dues noves incorporacions, Al-vit Babi i Marc Ramírez. “A poc a poc el treball que estan fent els clubs va donant el seu fruit”, va assegurar Carles Visa.

El director tècnic de la FAE sap que la demanda en surf de neu és inferior que en l’esquí alpí, però a� rma que des de la federació es treballa per millorar aquesta secció. L’objectiu és “la formació d’atletes que a poc a poc vagin agafant uns hàbits cap a l’esport d’alt nivell, hàbits d’en-trenament, hàbits en situació de competició, d’higiene de vida”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

//El surfi sta de neu comença a competir al desembre a la Copa del Món de Montafon

Lluís Marín durant la presentació de la seva temporada. // T. M.

16 Dimarts, 30 d’octubre del 2012E

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20

BÀSQUET

Peñarroya demana als seus que no perdin la perspectiva L’inici del BC River Andorra ha estat del tot espectacular. El con-junt andorrà i el Leyma Natura Básquet Coruña s’han convertit en les grans revelacions de la ca-tegoria, ja que els dos conjunts acaben de fer el salt de categoria però són els dos únics equips que es mantenen invictes. A més, la victòria de divendres passat da-vant del CB Melilla dóna encara més prestigi a l’equip dirigit per Joan Peñarroya, ja que el Melilla també arribava amb l’etiqueta de favorit. Però aquest any el River no té por de cap rival i amb l’a� -ció al seu costat demostra que és un equip a tenir en compte.

Tot i això, Peñarroya no vol que els seus jugadors deixin de tocar de peus a terra i perdin la perspectiva del que en un princi-pi busquen aquesta temporada: la permanència. El fet és que en una competició tan curta, si la ratxa del River es manté, l’objectiu el

poden aconseguir més aviat del que es pensaven i potser caldrà canviar de plans. “Això acaba de començar i ens estem guanyant el respecte”, assegura Peñarroya, que desitja allargar aquesta bona ratxa al màxim possible, però so-bretot demana que no es perdi de vista “la nostra realitat”.

L’entrenador assenyala que ara cal gaudir del bon moment pel qual està passant l’equip i assegu-ra que l’ambició del club fa que no es posin límits i que surtin a competir al màxim en cada en-frontament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Joan Peñarroya no deixarà que els seus jugadors es confiïn. // FCBQ

RUGBI

Martínez està content amb el rendiment dels jovesEl VPC Andorra va fer, en l’úl-tim enfrontament de Lliga, con-tra l’Union, un canvi radical en la seva manera de jugar que li va permetre sumar una victòria important amb el bonus ofensiu. Aquest canvi en la mentalitat dels jugadors és degut, en gran part, a la bona tasca que estan fent els joves de l’equip, que de mica en mica es van guanyant el relleu generacional.

Una de les notícies més im-portants va ser el retorn del jove Kim Jordan després de la seva lesió d’espatlla. “Cada cop ho fa millor”, analitza el tècnic, Dídac Martínez, que també destaca la feina que estan fent joves pro-meses del rugbi nacional com Tossati o Dani Raya. “Els joves estan empenyent amb força i això va bé perquè així els vete-rans no s’adormen, ja que saben que al darrere vénen amb força”, analitza Martínez.

L’entrenador con� a que de

cara al proper enfrontament de Promoció d’Honor, davant del Villeneuve el pròxim 11 de novembre, pugui comptar amb Marc Abelló, però el que possi-blement no estigui del tot recu-perat per jugar serà Josep Maga-llón, mentre que Otar Bakarlaia sí que estarà en plenes condici-ons de jugar.

Martínez també va destacar la bona predisposició de l’úl-tima incorporació, Barry Wi-lliams, de qui a� rma que “cada cop agafa més responsabilitat”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El VPC contra el Leguevinois. // E. N.

KARATE

Sandra Herver guanya el Trofeu Tardor a MadridEl Fudo-Shin d’Escaldes-Engor-dany va participar el cap de set-mana passat en el Trofeu Tardor de Madrid. El millor resultat el va aconseguir Sandra Herver, que va aconseguir la victòria en la ca-tegoria júnior.

El primer combat el va gua-nyar per 6-0 i el segon, per 8-0. En semi� nals va derrotar Lídia Martín per 6-3 i a la � nal va vèn-cer a Maria Hernández per 1-0.

Diogo Martins, a la categoria cadet, va perdre a la segona ron-da davant Roberto Novo, mentre

que Sergi Herver, en la categoria sènior, va arribar als quarts de � -nal, en què va perdre contra José Luis Merino per 2-1, amb polè-mica arbitral inclosa.

Diego Vandeschrick també va competir a la categoria sènior. Al segon combat va patir una lesió a l’ull que li va impedir continuar, mentre que l’última a participar va ser Tània Ribeiro, que al pri-mer combat va perdre contra Ju-lia Desesquelles per 3-2.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

MOTOCICLISME

Xavi Cardelús participarà en l’última prova del CEVXavi Cardelús competirà en l’última cursa del Campionat d’Espanya de velocitat (CEV), que es disputarà el 18 de no-vembre al circuit Ricardo Tor-mo de València.

El pilot andorrà competirà en la categoria de Moto3 contra rivals de contrastada experièn-cia. Ho farà amb la MIR, la ma-teixa moto que, amb un xassís fabricat per Julián Miralles i un motor Honda, va pilotar Julián Miralles júnior al passat Gran Premi d’Holanda. D’aquesta

manera, Cardelús s’estrenarà a la màxima categoria després d’una temporada de preparació als Campionats MotoDes i me-diterrani de Premoto3.

Cardelús s’entrenarà dilluns i dimarts vinents al traçat valen-cià i a� rma que “en el món del motociclisme el CEV és com la primera divisió abans de passar al Mundial, i estrenar-me en aquest campionat em fa moltís-sima il·lusió”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

KARATE

Bons resultats del Shotokan

El Shotokan d’Andorra la Ve-lla va participar el cap de set-mana passat en el campionat de Catalunya per a les cate-gories cadet, júnior i sub-21, que es va disputar a Vilanova i la Geltrú amb cinc represen-tants. El millor resultat el va aconseguir, en la categoria jú-nior, Meritxell Pera, que es va penjar la medalla d’or en gua-nyar la seva companya Maria Spitzer, i Àlex Spitzer va ser bronze en sub-21.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


CLASSIFICATSESCALDES PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY. PREU: 450 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB

VISTES. PREU: 400 EUROS

ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, PER LA ZONA DEL PE-

DRAL. PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per

entrar-hi directament. 59.995 €

LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.

Aparcament i traster. Moblat.120.000 €

CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-

ment i traster. 170.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA REF. 1036

Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb

banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 225.000 €

19Dimarts, 30 d’octubre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.

S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71

OPERADORA

OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany

complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €

ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €

ENCAMP. Ref. 2310. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 Pq. Ideal inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6207

Treball ofert: Caixer de comerç de parla russa: cobraments

en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-

lucions, arqueig de caixa, atenció al client en rus i tasques de

reposició. Contracte per la temporada d’hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: PAS DE LA CASA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: · Castellà: Mitjà· Rus: Superior

OFERTA núm. 6222Treball ofert: Assistenta domiciliària: cuidar una senyora gran durant la setmana a les tardes fi ns al matí del dia següent i els caps de setmana les 24 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen perso-nal domèsticLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

OFERTA núm. 6222Assistenta domiciliària: cuidar una senyora

OFERTA núm. 6116Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes), i ocasionalment de motocicletes: tracte amb el client, capacitat d’establir les comandes de recanvis necessaris. L’experiència professional ha de ser actual, tot i que també es valorarà la formació acadèmica.Nivell professional: Ofi cials de 1a

Sector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Mitjà· Francès: Superior

OFERTA núm. 6183

Treball ofert: Dissenyador de pàgines web: programador i disse-

nyador Web 2.0 amb coneixements obligatoris de PHP, HTML5,

Dreamwaver i bases de dades.

Lloc de treball: ORDINO

Idiomes: · Català: Mitjà


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

S _ _ _ _ _ _7 8 5 4 7 8 2

La paraula amagada anterior és: BRUNZIR

SUDOKU

3 4 98 5 3

6 26 1 8

5 94 7 1

5 32 5 9

7 1 4

7 8 52 1 8

9 8 25 8 1 3

8 6 46 3 4

3 9 2 54 7 3

5 8 2349781625682539471517462398976148532143627849428953716761894253834215967295376184

728134659639752418154968237475819326981326745263547891396271584842695173517483962

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

EXCLUSIVA

Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives

Ah!, i

el més

important

és el preu

CARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERA

HOTEL TRANSILVANIA

Dràcula és el sobreprotector pare de la joveneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que ser-veixin per frenar l’esperit aventurer de la seva � lla.Català: 18.15, 20.15

FRANKENWENIE

Després de la inesperada mort del seu adorat gos Sparky, el petit Víctor recorre a la ciència per tornar-li la vida.

18.30

LO IMPOSIBLE

Maria, Henry i els seus tres � lls estan de vacances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.

18.00, 20.20, 22.40

LOOPER

Any 2072. Els assassinats estan termi-nantment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps a l’any 2042.

19.30, 22.15

FLORES DE OTRO MUNDO (entrada gratuïta) Jornades de cinema espanyol

Film sobre la història personal de di-versos personatges i la seva lluita con-tra la soledat.

20.00

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL

Bryan Mills està de vacances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta segres-tar-lo a ell, la seva exdona i la seva � lla.

22.30

23Dimarts, 30 d’octubre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Afegiu les cures següents amb un preu excepcional de 21 euros cada una

° UN FOTOREJOVENIMENT FACIAL

° UN PÍLING CORPORAL + MASSATGE D’HIDRATACIÓ

° UN TINT DE PESTANYES

° UNA MANICURA

° UNA BELLESA DELS PEUS

duranttot el mesd'octubre!

Les ofertes a 21 euros només són vàlides realitzant la Neteja Facial Profunda de 40 euros.Aplicació d’esmalt permanent gelísh de HARMONY mans o peus: suplement de 5 euros.

LA NETEJA FACIAL PROFUNDA 40 euros

Centre d’Estètica ja té 21 anys!

C/ de la Unió, 2, 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848C/ de la Unió, 2, 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848

LA RECEPTA

AMANIDA DE TARDORINGREDIENTS:· camagrocs· 3 figues· grans de raïm (partits per la meitat

i sense els pinyols)

· barreja d’enciams· nous picades· un trosset de formatge blau, brie,

de cabra… el que tinguem

· 1 rajolí de llet· sal· pebre· oli d’oliva

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:En una paella saltem els bolets amb un raig d’oli. Mentrestant, preparem la salsa de formatge, es-calfant el formatge amb un rajolí de llet, sal, pebre i unes gotes d’oli. Muntem el plat amb la barreja d’enciams i les nous picades. Hi afegim les � gues tallades a quarts (o a grills més prims) i les meitats de raïm per damunt. Finalment, hi posem els bolets saltats per damunt i hi aboquem la salsa de formatge.

Els camagrocs són com tots els bolets rics en � bra, minerals i poc calòrics (20 kcal / 100 g). A més, són de fàcil digestió.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Estaràs alegre i despre-ocupat. El teu bon humor conta-giarà els teus.

Tindràs l’oportunitat de fer una activitat amb què no comptaves i la gaudiràs molt.

Ets molt exigent amb tu mateix. Valora més el que aconsegueixes cada dia.

Avui estaràs romàntic i passional. Apro� ta el moment per sorprendre la teva parella.

Estigues molt atent. Et pot sorgir una gran oportunitat en la teva feina.

La lluna arriba al teu signe i t’omplirà d’energia. Esta-ràs molt actiu.

Avui la lluna al teu sig-ne t’omplirà d’energia i encant personal. Estaràs carismàtic.

Estaràs una mica distret per la in� uència d’aquesta inten-sa lluna. Vés amb compte.

Podràs prendre part en una activitat diferent. No dubtis i participa-hi.

Tens una gran capacitat de treball, però de vegades l’en-foques en el camí equivocat.

Si treballes en equip, seràs una part fonamental per-què tot vagi segons el previst.

Comptaran amb tu per a un assumpte important en la teva feina de cada dia.

TV

AVUI US RECOMANEM...

00.25 BuscamundosEspai que va més enllà d’una guia de viatges i proposa continguts d’interès.

00.50 Cine: Los caballeros del sur del BronxEn Richard és un home de negocis que després de perdre la feina decideix dedi-car-se a la seva veritable passió:

22.30 Cine: Un mundo sin � nContinua la història basada en el bes-seller de Ken Follett. Història de tena-citat, amor i lluita contra la injustícia.

12.30 Vins a vinsPrograma didàctic en què els es-pectadors ho poden aprendre tot sobre el món del vi.

14.15 Identitats Programa centrat en persones que han estat claus en l’evolució i el creixement d’Andorra.

22.25 El taquillazo: El mañana nunca muereDurant una missió al pas de Khyber, James Bond aconsegueix desbaratar una opera-ció d’intercanvi d’armes atòmiques.

00.00 Cine: Perdidos en el bosqueUna parella que passa per una crisi decideix fer un viatge. Quan l’avioneta en què viat-gen s’accidenta, es troben al mig del bosc.

22.00 Versión española: TotalLorenzo, un pastor d’ovelles, expli-ca els successos extraordinaris que han anat anunciant la � del món.

14.55 Télé� lm: La digne héritièreHistòria de la lluita d’una noia per-què la banca no es quedi la propi-etat que ha heretat del seu avi.

EL FOTOREPORTER

Segur que la idea no era molestar, ¿però ara jo per on giro?

// M. T.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Justo Ruiz

Albert Moles

Un FC Andorra amb moltes baixes cau en la seva visita al camp del Torreforta, on a més a més perd Ildefons Lima, per lesió, � ns l’any vinent.

La tercera edició del Saló Pirineu Sos-tenible se centrarà en el futur energè-tic dels Pirineus i inclourà formacions i presentacions.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

30 d’octubredel 2012

607929Canvio Regalo colecio Jacgues Cous-teau +enciclopedia OMNI SCIENCE Altaya en cinta VHS

339399Canvio quatre llandes alumini 16 pol-zades originals bmw pel que sigu

650371Canvio Seat Leon matrícula espanyo-la any 2005, 115 km i extres

336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Andorra

615646Canvio classes de mates (ESO) per classes de francès basic

663168Canvio guitarra clàssica com nova

341824Canvio taula quadrada

626085Canvio Monty T219 per Monty 207 o compro Monty 207

326907Canvio dos cubes de plàstic de 1.000 i 1.500 litres

655418Canvio Opel vivaro 2005 109.000 km molt bon estat

341824

Canvio màquina d’escriure

341824Canvio curs de francès

341824Canvio estufa de querose

341824Canvio sac de dormir

334701Canvio col·lecció regne animal nou per ordinador portatil nou

663265Canvio llantes OZ amb pneumàtics neu 205/50 R16 Volvo 5 forats, impe-cables

335858Regalo gats perses d’un any i mig

336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Androrra

324657Busco forn de pizzes d’un sol

336589Canvio o vendo esquis 190 de altura +funda casi nuevos + pantalla de or-denador plana + mini disc +2 libros de la segunda Terra civil + enciclope-diasper no utilicar

345925Canvio Bici spinning Giant sense us

384998Canvio moto de trial per moto de neu.

604941Canvio remolc per portar gossos en bon estat

615098Canvio Regalo perro mezcla con la-brador 1 ao muy bueno y limpio por no poder atender. 607331.

346677Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003

362228Canvio plan b escapada termal cadu-ca al desembre

335858Canvio Regalo gats perses ,grans i petits

674350Canvio fiat ducato,bon estat. 59.000 km

640347Canvio amplificador Randall (cabezal + pantalla) per moto.

638352Canvio algo per mercedes 190

331031Canvio pis a la platja per pis a Barce-lona

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,

Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia

Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

diari del 30 d'octubre de 2012

News & Politics