diari del 30 de novembre de 2012
DESCRIPTION
Aqui podeu tribar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)TRANSCRIPT
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DIVENDRES
DE NOVEMBREDEL 2012
30NÚM. 1788
Escaldes-Engordany
MA D’ORAv. del Fener, 22
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
La quota de temporers se situa al 16% en el primer mes de vigència
Després de les eleccions de la setmana passada es constitueix el nou Consell d’Infants de Sant Julià de Lòria, que mostra la seva preocupació per la crisi. //Pàg. 6 // T. M.
El Comú aprova un pressupost d’11,5 milions per al 2013El Comú d’Ordino aprova un pressupost d’11,5 milions d’euros per a l’exercici 2013 i en destinarà el 9,6% a amortitzar el deute.
ORDINO
// Pàg. 5
La CEA sortirà a l’exterior per captar inversorsLa Confederació Empresarial Andorrana elabora un document per explicar als empresaris forans els avantatges que té invertir a Andorra.
ECONOMIA
// Pàg. 5
// Pàg. 3
El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany acull una exposició de trenta facsímils de cartells dels grans mestres del mo-dernisme.
El CAEE mostra els mestres modernistes
EXPOSICIONS
// Pàg. 8//T. M.
Els parlamentaris de l’Assemblea del Consell d’Europa apro� ten la reunió de l’organisme al país per visitar Casa de la Vall.
Els parlamentaris del CE, a Casa de la Vall
ORGANISMES INTERNACIONALS
// Pàg. 3 //T. M.
2 Divendres, 30 de novembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaGran FarmàciaAv. Meritxell, 83Tel.: 828 009
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de dimarts 27 de novembre
Sorteig de dijous 29 de novembre
Sorteig de diumenge 25 de novembre
Sorteig de dimecres 28 de novembre
Sorteig de dijous 29 de novembre
Sorteig de dijous 29 de novembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
7 1
6 10 23 44 49
6 4 5 1 8
Fracció Sèrie7 2
7 2 1 8 0
2 4 22 29 48
Núm. clau 2
Com. Rei.35 0
2 11 16 2320 41
Com. 13 Rei. 6
9 16 21 3734 41
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 5ºMín. -2 º
Màx. 6ºMín. -3º
Màx. 8ºMín. -6 º
AVUI
Variable amb neu
DISSABTE DIUMENGE
Sant Julià de Lòria
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Comencem elsnous cursos de
MASSATGEMANUAL
QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons
personals i aprèn unaprofessió amb futur
Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
3Divendres, 30 de novembre del 2012
NOTÍCIES
ORGANISMES INTERNACIONALS
Els parlamentaris del Consell d’Europa visiten Casa de la VallAmb motiu de la presidència an-dorrana del Consell d’Europa, ahir i avui es reuneixen al Princi-pat els membres de l’Assemblea Parlamentària. Concretament, ahir al matí es van reunir els membres del Comitè de Presi-dents i a la tarda va ser el torn del el Bureau de l’Assemblea. Més tard, els assistents van poder visi-tar Casa de la Vall i conèixer les peculiaritats d’aquest lloc.
Avui tindrà lloc l’acte central de la trobada, que serà la reunió de la Comissió Permanent, inau-gurada pel president de l’Assem-blea Parlamentària, Jean-Claude Mignon, i pel síndic general, Vi-cenç Mateu. A les set del vespre està previst que el bisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric
Vives, rebi els parlamentaris de la Comissió Permanent del Consell d’Europa al Palau Episcopal, en un acte que obrirà el vicepresi-
dent de l’Assemblea, Joäo Bosco Mota Amaral.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la visita dels parlamentaris a Casa de la Vall. // T. M.
DIVULGACIÓ
Les professions liberals, a debat a la jornada de la SACLes 18es Jornades de la Societat Andorrana de Ciències (SAC) tindran lloc demà al centre cul-tural La Llacuna. Enguany se centraran en el paper dels pro-fessionals liberals en la societat i per això inclouran les ponències de diversos presidents dels col-legis professionals, llicenciats i diplomats i d’altres especialistes privats i institucionals.
Les jornades, que compten un any més amb la col·laboració del Govern i de Crèdit Andorrà, tractaran del rumb de l’exercici de la professió liberal. Des de la SAC s’assenyala que cal con� ar en les capacitats de la societat per fer front als reptes del país, i per això vol valorar els quatre grups en què divideix el capital humà: els empresaris, treba-
lladors, professionals liberals i polítics o treballadors de l’admi-nistració. La jornada començarà a les 9.30 amb la benvinguda de la presidenta de la SAC, Àngels Mach, i la presentació del coor-dinador de les jornades, Antoni Riestra. Durant la jornada par-laran, entre altres, el titular de Justícia i Interior.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’edició anterior.// AGÈNCIES
TREBALL
La quota de temporers se situa al 16% en un mes de vigència// El servei d’Immigració ja ha concedit 508 permisos, 348 per a comunitaris
El servei d’Immigració ha autorit-zat 508 permisos de treball en el primer mes des que el Govern va aprovar les quotes de temporada per a aquest hivern. Aquesta xifra representa un consum del 16,4% del permès, situant-se un 14,9% per sota del que hi va haver l’any passat en la mateixa data. Segons informaven ahir des del departa-ment d’Estadística del Govern, entre els permisos que s’han con-cedit, 348 han estat per a personal comunitari i 160, per a extraco-munitaris.
Sense tenir en compte les quo-tes per a agències de viatges i les de comerç al detall, que es van ampliar la temporada 2011-2012 de manera important en previsió de l’acollida del turisme rus, la quota de què s’ha fet menys ús és la d’extracomunitaris de personal de pistes, que havia estat utilitza-da al 9,3% el 22 de novembre.
En global, el nombre de contra-ctacions de temporers s’ha reduït un -14,9%, segons s’ha esmentat, respecte al mateix període de l’any
passat. D’aquesta manera, la dinà-mica de les contractacions a 22 de novembre se situa, en compara-ció amb la mateixa data de l’any passat, en un -13,5% del consum les quotes d’extracomunitaris i en un -15,5% del consum les quotes per a comunitaris.
Els sectors de lloguer d’esquí i d’agències es mantenen estables en comparació amb la tempora-da 2011-2012 i amb la del 2010-2011. En canvi, el sector de l’ho-teleria evoluciona lleugerament a l’alça en registrar un 1,3% respec-te de la temporada passada.
Per la seva banda, la quota d’ex-tracomunitaris presenta una evo-lució negativa del -22,2%. Al con-trari de la quota de comunitaris, l’hoteleria presenta una evolució notablement negativa del -28,9% en comparació amb la darrera temporada, així com el personal de pistes, amb un -15,6%.
D’aquesta manera, s’observa com les autoritzacions acordades per a treballadors comunitaris han anat creixent durant els úl-
tims anys, mentre que les d’extra-comunitaris s’han anat reduint de manera signi� cativa entre la tem-porada 2010-11 i la 2011-12. De fet, en aquesta última temporada la reducció ha estat notable, d’un -17,1%.
El grup de treballadors més important, amb un 51,8% sobre
el total, es troba en ocupacions de serveis, com els cambrers de restaurants i els dependents. Se-guidament es troba el grup de treballadors no quali� cats, que representa el 25,6% i que inclou els cambrers d’habitacions, els ajudants de cuina i els agents d’ex-plotació de teleesquí.
Pel que fa al personal comu-nitari de pistes, l’evolució de les contractacions per aquest any presenta un lleu increment del 5,6% respecte de la temporada 2011. El personal extracomuni-tari de pistes augmenta lleument amb una variació del 2,1%.
Al sector de l’hoteleria dismi-nueixen notablement les contra-ctacions de personal comunitari (-23,9%), així com les de perso-nal extracomunitari. En aquest cas, s’accentua l’evolució a la bai-xa al llarg de les dues temporades passades, acabant amb un -28,7%.
Les contractacions de comu-nitaris en el sector del lloguer d’esquí se situen notablement per sota de l’evolució de l’any anteri-or (-16,7%). I el consum de mà d’obra extracomunitària segueix l’evolució de la temporada anteri-or, tot i un increment del 22,2%.
Aquesta temporada el Govern ha autoritzat una quota inferior a la de l’any anterior, en global.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Immigració ja ha donat el 16% dels permisos de la quota. // T. M.
4 Divendres, 30 de novembre del 2012
OPINIÓ
La Confederació Empresarial Andorrana ha elaborat un
document per donar a conèixer tant als empresaris andorrans com als estrangers el nou model econòmic i fi scal del país amb la intenció que pugui servir com a guia per als de casa però també per captar inversions de fora. No hi ha cap mena de dubte que es tracta d’una bona notícia i que cal felicitar la CEA per aques-ta iniciativa. És important que la patronal, sempre des del seu àmbit i evitant voler assumir el
rol que li pertoca al Govern, s’im-pliqui en tot el procés d’obertura econòmica i pugui aportar el seu granet de sorra a l’hora de mirar d’atraure inversió i ajudar, de re-truc, a la reactivació econòmi-ca. A la vegada, cal que tots els contactes i les accions per poder captar inversió forana es puguin aprofi tar també a la inversa i que les empreses del país puguin tro-bar socis internacionals per poder expandir-se també fora les nostres fronteres.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern proposa David Cerqueda i Armand Pujal pel consell d’administració de l’INAF
Ofereixes o busques algun servei a Cani-llo? Publica-ho al blog del Punt Jove!!
Govern d’Andorra
Punt Jove de Canillo
Albert Batalla
EN XARXA
Participació Ciutadana Andorra la Vella et dóna un espai a l’Informatiu comunal perquè puguis dir la teva!
Joventut ALV @JoventutALV
#TemporadaGrandvalira Obrim diven-dres gratis, només per a Forfets de Tem-porada i 300 invitacions per followers.
Grandvalira_AD@Grandvalira_AD
Mireia Gutiérrez, 9a posició en l’eslàlom Nor-Am de Loveland.
Federació Esqui FAE@FAEAndorra
Per ser un fi nal de mes de novembre, aques-tes dos últims dies ens ha deixat uns 80cm de neu. Fa goig i tenim l’or blanc asssegurat.
Ricard Riba Alcobé@RicardRiba
s’acaba l’exposició de pintura de l’artista The Catman, encara no la has visitat?
AgendaAD@AgendaAD
La cara de alegría y xerinola en algunos mos-tradores de la CASS es épica. Y no menciono la amabilidad, que se sale del gráfi co.
PilarZ@PilarZ
L’exposició “AIGUATS 1982” no només ens mostra les imatges de les inundacions, sinó que ens explica per què va passar
Vine aquest cap de setmana a la Fira de Santa Llúcia
Tenim dos gatets de dos mesos que estan vivint al carrer. Ara fa molt fred i és urgentís-sim que els adopti algú o que algú els aculli
Museu del Tabac
Comú de Sant Julià de Lòria
Laika Andorra
El Govern és favorable a treballar la llei del comerç socialdemòcratawww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraLa contractació de temporers baixa un 15% http://forum.ad/?p=36233
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: El col·lectiu Portella presenta l`edició de tardor de la seva revista cultural http://dlvr.it/2YLnwY
RTVA@rtvandorra
El PS està en contra del crèdit per eixugar el deute d’RTVA http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
El Govern emet un criteri favorable a la llei del comerç però amb modifi cacions http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Querella per estafa a agències immobili-àries http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@Diariobert
Els botiguers volen començar a escriu-re la seva història en blanc http://dlvr.it/2YP5CS #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Els agents turístics valoren positivament la nova campanya d`hivernwww.rtva.ad
RTVA notícies
L’església de Sant Julià ja té l’escultura d’Escrivá de Balaguer resant al temple www.bondia.ad
Diari Bondia
Demanda per senyalitzar les zones co-mercials a la carretera www.bondia.ad
Diari Bondia
Baró aposta perquè Pal i Arinsal siguin de majoria privada www.diariandorra.ad
Diari Obert
La demanda de feina augmenta conside-rablement per Nadalwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Atenció que amb l’arribada de la neu, també arriba el Món Màgic de les Munta-nyes! No te’l perdis.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de diumenge a dijous tancat a la nit
Bufet lliure
10,90 €Caps de setmana i festius
11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS
5Divendres, 30 de novembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
al llarg de la història hi ha hagut tres dies 30 de febrer? 30.000 són els treballadors d’entitats fi nanceres espanyoles que hauran de ser acomiadats, segons els càlculs del sector bancari.
30 de novembre de 1835Neix el novel·lista nord-americà Mark Twain.
GUARDONS
Andbank, millor entitat del país segons ‘The Banker’� e Banker, la prestigiosa re-vista � nancera del grup Finan-cial Times, ha atorgat el premi Banc de l’Any 2012 d’Andorra a Andbank. El lliurament es va fer en la cerimònia anual � e Banker Awards 2012, celebrada dimecres a Londres.
El president d’Andbank, Ma-nel Cerqueda; el conseller de-legat, Jordi Comas, i el director general, Ricard Tubau, van els encarregats de rebre el prestigi-ós guardó que la revista � nance-
ra atorga anualment als millors bancs de cada país.
Els premis anuals � e Banker són considerats un referent en les més altes esferes � nanceres i econòmiques del món. Premien la solvència, el creixement i la innovació en tecnologia bancària i són un reconeixement a la soli-desa i trajectòria de les entitats de cada país.
Enguany, els jutges de � e Banker han considerat que Andbank és mereixedor d’aques-
ta distinció per la seva expansió internacional, l’e� ciència i la ca-pacitat d’adaptació als canvis, i atorga així el premi a la tasca feta pel grup andorrà, segons van in-formar ahir des de l’entitat.
Des d’Andbank creuen que “la implicació de tot l’equip humà de l’entitat, l’adaptació a les exigèn-cies d’un mercat amb una forta crisi � nancera global, el mante-niment d’unes elevades ràtios de solvència i, sobretot, l’estratègia desenvolupada quant a expan-
sió internacional, han estat fets clau per arribar a ser mereixe-dors d’aquesta distinció” i afegei-xen que el premi avala “la bona
gestió i els excel·lents resultats d’Andbank”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els responsables de l’entitat van recollir el guardó a Londres. // ANDBANK
ORDINO
El Comú aprova un pressupost d’11,5 milions per al 2013El Comú d’Ordino ha pre-vist per al 2013 un pressupost d’11.578.320,92 euros, un 23% superior al d’aquest any, que era de 9,3 milions, segons les xifres aprovades en la sessió de consell de comú d’ahir.
Els impostos fraccionats per la construcció de La Querola, d’1,2 milions d’euros, i l’augment del 26% de les transferències del Go-vern, estimades en 6.325.000 eu-ros, porten el pressupost d’ingres-sos d’Ordino a incrementar-se un 23% respecte al de l’any passat. Segons va explicar el conseller de Finances, Jordi Ordóñez, a partir d’aquesta xifra s’ha elaborat el pressupost de despeses per equi-librar els comptes i, tot i que es podria haver tancat amb un supe-ràvit de 319.000 euros, el Comú ha preferit destinar-ho a amortit-zar el deute per eliminar despeses d’interessos futurs.
Així, durant el 2013, un 9,6% del pressupost –1.112.000 eu-ros– es destinarà a aquesta amor-tització de deute, xifra que supo-sa un 50% més que en l’exercici anterior.
Aquesta dada també s’explica per la voluntat del Comú d’opti-mitzar recursos i contenir la des-pesa corrent, que es rebaixa un 0,22%. L’eliminació del GAdA i el fet de no aplicar l’augment de l’IPC als salaris bruts superiors a 1.400 euros permeten a la cor-poració estalviar 91.000 euros el 2013. Ordóñez va exposar que aquest esforç que fan els treba-
lladors públics es compensa amb un augment de la partida per a formació del 68%.
D’altra banda, aquests estal-vis també fan possible passar de la nul·la inversió del pressupost del 2012 a 1.266.036,12 euros per a aquest 2013. La major part d’aquesta inversió es destinarà a la remodelació del centre espor-tiu, on, com ha remarcat el conse-ller de Finances, es treballarà per millorar l’e� ciència energètica i perquè a la llarga pugui contribu-ir a disminuir la despesa de con-sum d’energia.
Per àrees, el pressupost de des-peses de la corporació se centra en un 27% en el deute públic, se-guit del 19% dels serveis públics,
cultura amb un 15%, l’adminis-tració general i esports amb un 13%, educació amb un 8%, turis-me amb un 4% i agricultura, que recull un 1%.
Precisament, des de l’oposició, els consellers de Convergents d’Ordino, Enric Dolsa i Èric Bartolomé, van donar suport als pressupostos i van destacar la possibilitat de participar en l’ela-boració dels comptes. Malgrat això, van lamentar que el context econòmic i el dè� cit produït per Arcalís no permetin traduir l’in-crement d’ingressos en millors serveis per als ciutadans de la parròquia.Agències // Ordino@mes_andorra
Una sessió anterior del consell de comú d’Ordino. // T. M.
ECONOMIA
La CEA sortirà a l’exterior per captar inversorsDonar a conèixer als empre-saris estrangers els avantatges d’invertir a Andorra i ajudar les empreses andorranes a la internacionalització. Aquest és el doble objectiu que s’ha plan-tejat la Confederació Empresa-rial Andorrana (CEA) a través de tota una sèrie de trobades a l’exterior que mantindrà en els mesos vinents.
L’entitat creu que, una vega-da s’han posat les bases legals de l’obertura econòmica i el marc � scal està de� nit, és hora sortir a fora per donar a conèi-xer els avantatges que ofereix Andorra per invertir. La prime-ra trobada d’aquestes caracterís-tiques tindrà lloc dilluns vinent a la seu de Foment del Treball a Barcelona, la patronal catala-na, on està prevista l’assistència d’una trentena de representants d’empreses catalanes i una quin-zena d’empreses andorranes.
L’objectiu que es persegueix és donar a conèixer les oportu-nitats d’invertir que hi ha a An-dorra en diversos sectors com la construcció, l’enginyeria i la consultoria, o el comerç, perquè puguin sorgir projectes con-junts. Així ho van explicar ahir el president de la CEA, Xavier Altimir, i el vicepresident de la comissió de Relacions Institu-cionals i Internacionals, Pere Augé, que va insistir que “no és cert que no siguem compe-titius” perquè no s’hagin � rmat encara els convenis per evitar la doble imposició (CDI).
Per explicar les característi-ques del model econòmic i � s-cal d’Andorra, la CEA ha fet el document Invertir amb Andor-ra, que servirà també de guia per als empresaris andorrans. I és que una de les coses que ha detectat l’entitat és que a fora encara hi ha un gran desconei-xement de la realitat andorrana.
Al document es compara la � scalitat andorrana amb la que hi ha a altres petits estats i altres països europeus com Irlanda, Holanda o Suïssa. La conclu-sió, segons va indicar Augé, és que des del punt de vista � scal la jurisdicció d’An dorra “és de les millors, per no dir la millor d’Eu ropa”. Així, per exemple, pel que fa a l’impost de socie-tats, que aquí és del 10%, An-dorra només és superada per Suïssa, que aplica un 8,5%.
Els dirigents de la CEA apro-� taran la seva estada a Barcelo-na dilluns vinent per � rmar un conveni marc de col·laboració amb la Confederació Espanyola d’Organitzacions Empresarials (CEOE).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Augé i Altimir en la roda de premsa d’ahir. // AGÈNCIES
6 Divendres, 30 de novembre del 2012N
SANT JULIÀ DE LÒRIA
El Consell d’Infants mostrala preocupació per la crisiEl Consell d’Infants de Sant Julià de Lòria va quedar constituït ahir després que divendres passat es van celebrar les eleccions. Així, els quatre alumnes que repetei-xen en el càrrec i els vuit que van ser triats altre cop representaran la corporació infantil durant els mesos vinents, participaran en reunions, presentaran propostes
i les votaran, per conèixer més de prop la tasca que fan els conse-llers de Comú.
Malgrat que encara no han co-mençat a treballar les propostes, ahir ja van avançar que la seva principal preocupació és la crisi, i que treballaran en aquesta línia. El jove Ricardo Portas va defen-sar que “fer-nos sortir de la cri-
si és fonamental per fer tots els projectes”, però va indicar que encara han de treballar les mesu-res a emprendre per aconseguir aquest objectiu.
La seva companya Marta Co-dina, que també va destacar la importància d’aplicar mesures contra la crisi econòmica, va as-senyalar que una proposta és no oferir serveis per duplicat: “Si ja hi ha una cosa en un lloc no cal fer-la en un altre, perquè alesho-res gastem encara més diners per a una sola cosa.”
Per la seva part, la cònsol major de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil, va celebrar la implicació dels joves en aquesta iniciativa i va destacar que si els petits es preocupen per la crisi és perquè n’hi ha que viuen situ-acions complicades en les seves famílies i les expliquen a classe.
Els alumnes que van prendre possessió dels seus càrrecs ahir són Luis André Dos Santos, Ri-cardo Portas, Marta Codina i Jeremie Roger Sánchez, que re-peteixen, i Raul Veras, Joan Mar-tínez, Òscar Fité, Anaïs Célié, Ainhoa Zurano, Lorena Gómez, Sergi Palacios i Jan Frases, que s’incorporen aquest any al con-sell després de les eleccions.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Un moment de la sessió del Consell d’Infants de Sant Julià de Lòria. // T. M.
ESQUÍ
Obertura de pistes
Grandvalira va anunciar ahir, a través de les xarxes socials, que avui de 10 a 15.30 obrirà el sector del Pas de la Casa només per als posseïdors del forfet de tempora-da i per als primers 300 seguidors que s’inscriguin gratuïtament a seva web. Així, l’estació farà una preobertura amb un nombre li-mitat d’esquiadors un dia abans de la inauguració o� cial de la temporada.
Per la seva part, Vallnord obri-rà demà un 25% de les pistes del sector Arcalís, un 50% a Arinsal i un 20% del sector de Pal, i dona-rà així el tret de sortida a la nova temporada. S’aplicaran uns preus especials per al forfet de dia, cor-responents a la tarifa de mig dia en temporada baixa. El preu del forfet per als adults serà de 27 eu-ros; per als joves, de 23,50, i per als infants, de 20 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Divendres, 30 de novembre del 2012N
ANDORRA LA VELLA
La capital destina 26.000 euros a la il·luminació nadalencaEl Comú d’Andorra la Vella ha destinat, per a aquesta campanya de Nadal, 26.000 euros en enllu-menat, comptant amb una im-portant aportació per a un nou arbre de boles per a la plaça de la Rotonda, segons va informar ahir la corporació a través d’un comunicat. El Comú assenyala també que es preveu que durant les festes es gastin uns 15.000 eu-ros en consum elèctric, un 12 per cent menys que el Nadal de l’any passat.
Andorra la Vella compta-rà, durant aquestes festes, amb 1.150 motius ornamentals d’il-luminació nadalenca en cin-quanta quilòmetres de carrers i vials. A més dels ornaments lumínics dels fanals, s’han instal-lat tres arbres de Nadal amb es-tructura metàl·lica a la plaça de la Rotonda, la plaça Guillemó i el giratori de la Margineda, i s’en-galana l’avet de la plaça Príncep Benlloch.
El ninot de neu de la plaça de la Rotonda serà substituït en aquesta ocasió per un arbre
de Nadal constituït de boles, després que l’any passat quedés malmès per una ventada. Com és habitual, un altre ninot de neu de grans dimensions es col·locarà a l’entrada del carrer Na Maria Pla.
Encara que l’encesa de l’en-llumenat es farà de manera con-junta a tota la parròquia el 6 de
desembre vinent, la corporació comunal va informar que avui al vespre i a la nit, i també demà, s’encendrà de forma excepcional l’enllumenat dels carrers Prat de la Creu i Riberaygua i de l’avin-guda Meritxell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un operari col·locant aquests dies l’enllumenat de Nadal. // AGÈNCIES
LA MASSANA
‘Master class’ de latin jazz
El trompetista David Pastor i el percussionista Dani Forca-da participaran avui en una master class de latin jazz jun-tament amb el pianista Jordi Barceló, director de l’Escola de Música de les Valls del Nord. Tot i que el taller va especialment dirigit als estu-diants de música, ja que serà una sessió molt pedagògica, tothom que tingui ganes de gaudir de l’experiència dels tres músics, segons exposen des del Comú de la Massana, hi pot assistir gratuïtament. La classe magistral es farà avui al teatre de Les Fontetes, de dos quarts de sis de la tarda a dos quarts de set del vespre.
Aquesta proposta s’em-marca en l’oferta cultural del Mercat de Nadal de la Massa-na, que s’inaugura avui mateix amb una cercavila a càrrec de la Gumbo Jass Band. Barce-ló anima tothom a assistir a aquesta sessió i explica que “serà com un assaig obert al públic”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ENCAMP
Compte enrere per a Nadal
Amb motiu de l’arribada de les festes nadalenques, la parròquia d’Encamp donarà demà el tret de sortida a una nova edició de la celebració del calendari d’advent, segons va informar la corporació en-campadana. D’aquesta mane-ra, cada dia, i � ns al dilluns 24 de desembre, a les sis de la tarda s’obrirà una de les � -nestres del calendari ubicat al primer pis de l’O� cina de Tu-risme d’Encamp. Així mateix, també cada dia, des de l’o� ci-na es llançaran xocolatines i caramels per als més menuts. L’esdeveniment serveix per marcar el compte enrere � ns al dia de Nadal.Redacció // Encamp@mes_andorra
El calendari encampadà. // COMÚ D’ENCAMP
8 Divendres, 30 de novembre del 2012N
EXPOSICIÓ
El modernisme, el moviment cultural que a � nals del se-gle XIX i principis del XX va sacsejar Europa, també es va fer notar en els cartells que anunciaven esdeveniments culturals, que es van convertir en obres d’art. Rusiñol, Casas, Toulouse-Lautrec i Mucha són alguns dels prestigiosos
artistes que van fer cartells. El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) exposa una selecció de 30 facsímils procedents del Museu de les Arts Escèniques � ns al 26 de gener. L’exposició es comple-ta amb una selecció d’objectes modernistes procedents de la Casa d’Areny-Plandolit.
El CAEE mostra cartells dels grans mestres del modernisme
// T. M.
CONCERT BENÈFIC
El Cor dels Petits Cantors de Sant Marc, fundat el 1986 i que es va fer famós amb la pel·lícula Els nois del cor (2004), va actuar ahir amb el Cor dels Petits Cantors Lliu-res. La formació coral dels alumnes de l’escola de Sant Marc, a Lió, també va actuar fa un parell d’anys amb el cor
que dirigeix Ca therine Me-tayer. Els cors van oferir ahir un concert en bene� ci de Téléthon a l’Auditori Nacio-nal. La recaptació del recital es destinarà a l’associació de malalts AFM-Téléthon, que promou la investigació de les malalties rares i minori-tàries.
Els Petits Cantors de Sant Marc i els Lliures canten pel Téléthon
// T. M.
ONCA
Concert a Sant Cugat al febrer
L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) actuarà el 15 de febrer, a les nou del vespre, al Teatre-Auditori Sant Cugat. El concert de la forma-ció, el patronat de la qual el formen el Govern i la Funda-ció Crèdit Andorrà, s’emmarca en el conveni de col·laboració entre la Fundació ONCA i el teatre vallesà. Solistes de Sant Cugat és una proposta artística de l’ONCA, dirigida per Ge-rard Claret, i del Teatre-Audi-tori Sant Cugat, amb l’objectiu d’oferir al públic un programa interpretat per artistes musi-cals vinculats al territori. El programa es dividirà en dues parts. Començarà amb la in-terpretació de Les quatre estaci-ons d’Antonio Vivaldi per part de l’ONCA i la segona part serà protagonitzada per dues de les solistes més destacades de Sant Cugat, Patrícia de No (� auta) i Júlia Farrés-Llongue-ras (soprano). Les entrades estan a la venda a www.teatre-auditori.santcugat.cat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Divendres, 30 de novembre del 2012
E SPORTS
CURSES DE MUNTANYA
Sis proves al calendari de l’onzena Copa d’AndorraSis proves són les que formaran part del calendari de l’onzena edició de la Copa d’Andorra de curses de muntanya, que com cada any està patrocinada per MoraBanc i inclourà unes curses que també són vàlides per a altres campionats.
Obrirà la competició la Cro-noescalada nocturna del Pas de la Casa, que serà la primera cursa de la temporada als Pirineus, així que s’espera una gran participa-ció. Serà el 8 de desembre. El 10 de febrer es disputarà la Traça Muga, cursa que s’organitza cada dos anys. La seguiran la Cronoes-calada Grandvalira i la Travessa de la Serrera, el 16 i el 17 de fe-brer, respectivament.
El plat fort arribarà en les dues últimes cites del campionat naci-
onal, amb les proves de Copa del Món, la cursa vertical de la Font Blanca, el dia 9 de març, i la in-dividual l’endemà. Les curses de la Copa d’Andorra també puntu-aran per a altres calendaris a part de la Copa del Món, com ara la Copa Catalana de verticals i per equips, l’Open FEEC i la Copa d’Espanya. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Presentació del campionat. // MORABANC
FUTBOL
Joel Martínez deixa per decisió pròpia l’FC AndorraDemà visita Aixovall (16 ho-res) el CD Cervera, equip que es troba un punt per sota de l’FC Andorra. Com passa cada setmana, els tricolors sumen baixes per lesió i � ns i tot per sanció, a més de la de Joel Mar-tínez, que s’ha desvinculat del conjunt per decisió pròpia.
Com ja és habitual aquesta temporada, les baixes es repe-teixen. Hi ha els lesionats Lima, Toscano, Mejías, Paredes i Pu-jol. La lesió d’aquest últim és pitjor del que s’esperava, perquè a l’últim examen mèdic se li va detectar una costella trencada i una altra de � ssurada, i estarà de baixa un mínim de dos mesos. Moisés està sancionat després de ser expulsat al darrer matx i Joel ha deixat la disciplina del
club. El jugador va demanar la baixa i ha � txat pel Sant Julià.
El tècnic, Justo Ruiz, va ex-posar que el motiu de la marxa és que el mateix Joel li va co-mentar que “no estava motivat ni il·lusionat” per continuar i que “no tenia els minuts de què creia que havia de disposar”. Aquest fet provoca que es pen-si més seriosament a reforçar la plantilla, en especial amb “al-gun jugador a la banda esquerra amb recorregut i un altre al dar-rere”. Si es fa alguna incorpora-ció ha de ser un futbolista que rendeixi des del primer dia, ja que “si volem gent que estigui preparada han de jugar ja i han d’estar al nivell”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BIATLÓ
Soulié, 44a a Östersund
Laura Soulié va acabar 44a en la cursa dels 15 quilòmetres individuals de la Copa del Món d’Östersund (Suècia). L’andorrana va fer una carre-ra en què va anar de menys a més. Li va costar agafar el ritme, però es va anar trobant més còmoda a mesura que completava el recorregut. En el tir va tenir dues errades. Una en la primera tirada i una altra en la segona. Va acabar amb un temps de 51.09,6 mi-nuts. La guanyadora va ser la noruega Tora Berger, amb un registre de 44.33,5 i que no va fallar cap tir. La pròxima pro-va en què participarà Soulié a Östersund serà demà, en els 7,5 km esprint.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
LA PRÈVIA
DISSABTE 1CDM SIGLO XXI
18.00 H
Els andorrans s’enfronten amb l’únic equip de la Superlliga que encara no ha guanyat cap partit ni cap set, ni ha sumat cap punt en la classi� cació.
CV Saragossa - CV Andorra
DISSABTE 1P. D’ANDORRA
18.30 H
La contundent derrota patida davant el Mar� l Santa Coloma en la Copa del Rei la vol oblidar l’equip de Carlos Sánchez amb una victòria contra el tercer classi� cat.
FC Andorra - Ciudad de Murcia
DIUMENGE 2AIXOVALL
12.00 H
Tots dos necessiten els punts. L’Encamp per sortir de l’últim lloc i augmentar el nombre de punts, ja que només en suma un, i l’Engordany per allunyar-se del play-o� de descens.
UE Engordany - FC Encamp
DIUMENGE 2ALÀS
12.00 H
El Pidasa necessita una victòria per no perdre de vista el líder. El Principat provarà de sorprendre els colomencs per deixar enrere les últimes posicions.
FC Santa Coloma - CE Principat
DIUMENGE 2AIXOVALL
15.00 H
Últim partit a domicili dels tres seguits que tenia el VPC. Juga amb el penúltim, que està un lloc per sota dels andorrans, així que si guanya ampliarà diferències amb les últimes places.
Hers Lauragais - VPC
DIUMENGE 2AIXOVALL
16.00 H
Com en les últimes jornades, els lauredians necessiten el triomf per no distanciar-se dels seus principals rivals. L’Inter vol els punts per deixar d’ocupar la plaça de play-o� de descens.
UE Sant Julià - Inter Club Escaldes
DIUMENGE 2AIXOVALL
18.00 H
És el partit més interessant de la jornada. El Lusitans està obligat a no deixar-se punts per no perdre el lideratge, mentre que els colomencs volen retallar distàncies amb els primers.
FC Lusitans - UE Santa Coloma
BÀSQUET
El River afronta un partit moltexigent físicament a CàceresPartit exigent el que se li presen-ta avui al BC River Andorra. El Cáceres Patrimonio de la Hu-manidad és un equip que im-primeix un ritme alt al joc, cosa que desgasta el rival a mesura que passen els minuts i que en certs moments pot descol·locar. Ho intentarà evitar el River, que ha de demostrar que la primera derrota de la temporada, que va arribar en l’última jornada, no té continuïtat.
Els extremenys no presenten uns números gaire vistosos. Són desens amb un balanç de tres victòries i cinc derrotes. Però si en una cosa destaquen és per la velocitat i l’agressivitat que im-primeixen, dos aspectes que no ajuden tenint en compte com es desplaça l’equip. Per una part té la baixa de � omas Schreiner, per un trencament � bril·lar al quàdri-ceps. L’austríac no s’ha desplaçat i estarà tres setmanes de baixa. El que sí que ho ha fet és Pablo Sánchez, però amb les molèsties que arrossega darrerament a l’es-quena. Dani Pérez es queda com a únic base pur.
Un altre handicap de l’equip és el llarg desplaçament cap a Càce-res. L’equip va arribar la mitjanit passada després de dotze hores
de viatge, amb el consegüent can-sament que suposa. Si una cosa destaca Joan Peñarroya del rival és que durant els partits impri-meix “molta energia”, cosa que vol dir que imposa “molt ritme, que a vegades sembla esbojarrat, i el manté del minut 1 al 40”, fet que provoca que en certs moments “creï dubtes als rivals”. Però és la seva manera de jugar, encara que durant l’enfrontament poden te-nir grans ratxes anotadores amb altres de falta d’encert. En són conscients i “assumeixen amb normalitat aquests alts i baixos”.
El que estarà a prova és veure
com reacciona l’equip després de la primera derrota del curs. Com l’ha digerit. Aquest fet no és el que més preocupa l’entrenador, que tranquil·litza els seus juga-dors ja que al llarg de la campa-nya “perdrem més partits. És el que ens toca”. Peñarroya no vol que aquest factor sigui una gran preocupació perquè “som un equip que ha de perdre partits”, i la ratxa que s’ha seguit � ns ara no ha de confondre ningú: “Sabem qui som. Portar set victòries no ens ha de fer equivocar.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Hampl tracta de recuperar una pilota contra el Palència. // T. A. / BCA
10 Divendres, 30 de novembre del 2012
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 30 de novembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS
CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló
menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.
REF. 54 - PREU: 650 €
PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2
3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,
cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.
REF. 56 - PREU: 850 €
ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS
1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,
vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.
REF. 88 - PREU: 400 €
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Es lloga, directe de propietari,
pisos a Escaldes3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior,
amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric
Màxim: 200.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691
Es necessita empleada de la llar interna, per
ocupar-se de les feines de casa
i dels nens.Tel. 363 958
12 Divendres, 30 de novembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box
per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals
PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €
ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Reformat. PREU: 169.000 €
ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €
CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)
ESTETICISTA-MASSATGISTA
Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat
andorrana o permís deresidència i treball.
Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]
Ref. L0716:Es traspassa bar
restaurant al centre de la Massana.
Interessats, truqueual 73 73 73
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6309
Treball ofert: Empleat de neteja i manteniment de piscines: obligatò-
ria experiència demostrable de mínim un any en hotels amb piscines,
jacuzzi, spas... Es valorarà també formació en electricitat, lampiste-
ria... Contracte per la temporada d'hivern.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU
Idiomes:· Castellà: Superior
OFERTA núm. 6326Treball ofert: Dependent de components electrònics o informàtica. Venedor de productes electrònics, per fer tas-ques d'atenció al client, cobrament a caixa i atenció post-venda, a més de l’ordre i la neteja de la seva secció. Horari: de 10.30 a 14 i de 16 a 20 h. Es requerirà bona presència. Es valorarà residir a parròquies altes. Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l'engròs, no es-pecialitzat, d'altres productes alimentaris, begudes i tabac.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: · Francès: Superior· Anglès: Superior
OFERTA núm. 6366Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). Tasques de neteja d'habitacions i àrees comu-nes de l'hotel. Experiència obligatòria de 12 mesos. Contracte per la temporada d'hivern, fi ns al 30/03/2013. Horari intensiu de 7 a 16 hores o de 16 a 24 hores.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants
Lloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes:· Castellà: Superior
OFERTA núm. 6366
OFERTA núm. 6281
Treball ofert: Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do
de gents i detallista. Tasques: servir menjars i begudes, preparar les
taules per als menjars i presentar el menú als clients. Prendre nota de
les comandes i transmetre-les a la cuina, preparar còctels i servir-los
(amb coneixements de licors, així com de les seves combinacions).
Sector activitat de l'empresa: Restaurants
Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Estudis secundaris
Idiomes: Idiomes:
· Castellà: Superior · Tractament de text: Mitjà
· Català: Mitjà Fulls de càlcul: Mitjà
· Anglès: Mitjà Internet: Mitjà
Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do
13Divendres, 30 de novembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
R _ _ _ _ _7 6 8 5 5 3
La paraula amagada anterior és: CASINO
SUDOKU
1 8 93 5 4
9 74 2
8 6 52 4 1
9 13 1 6
5 1 7
9 2 78 2 9
6 5 43 1 54 8 2 3
1 8 6 43 8 4
8 5 12 7 4 5
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra125476839863129547947835162519342678784651293236798451678914325492583716351267984
934852176651347829278691543316479285482536791597218634763985412845123967129764358
14 Divendres, 30 de novembre del 2012
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
cartellera
El oRIgEN dE loS gUaRdIaNESDavant una amenaça de robar als nens les seves es-perances i els seus somnis, uns guerrers defensors ne-cessitaran l’ajuda de Jack, un reticent company.
2D Dv.: 18.00, 20.15. Ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30. 3D Dv., ds. i dg.: 22.40
aStÉRIX Y oBÉlIX, al SERvICIo dE SU maJEStadCésar envaeix la Breta-nya. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten i dema-naran ajuda a un poble de la Gàl·lia.
Dv.: 18.15, 20.20, 22.30. Ds. i dg.: 15.45, 18.00, 20.20, 22.20
la vIda dE PI (3d)El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat ín-dia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell.
Dv.: 17.00, 20.00, 22.40. Ds.: 16.30, 19.15, 00.00. Dg.: 16.30, 19.15, 22.00
INvaSoRDesprés d’un atemptat Pau, un metge militar destinat en una missió in-ternacional torna a casa. En recuperar la memòria sospita que li amaguen informació.
Dv.: 20.15, 22.40. Ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.40
CamPaNIlla. El SECREto dE laS HadaSLa protagonista del film és Campaneta, un dels per-sonatges més populars de Disney, que viurà un seguit d’aventures amb unes fades.
Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.00
amaNECER (PaRtE 2)Bella acaba la seva trans-formació en vampir i ara s’haurà de familia-ritzar amb la seva nova condició.
Dv.: 18.10. Ds. i dg.: 15.50, 18.10
FINDesprés d’anys sense veu-re’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya un cap de set-mana, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèr-bol episodi del passat.
Dv., ds., dg.: 20.30, 22.30
loS PItUFoS
El bruixot Gargamel persegueix els Bar-rufets fora del seu poblat i a través d’un portal màgic arriben al món real.
12.00
Como PERRoS Y gatoS
Comèdia sobre un món secret on els gossos protegeixen els humans i els gats volen dominar el planeta.
12.00
loS RESCatadoRES
Les aventures de dos ratolins que perta-nyen a una organització dedicada a l’aju-da dels més necessitats.
12.00
ENCaNtada
Història de la princesa Giselle, que una reina malvada, Narissa, expulsa de la seva terra màgica i musical.
12.00
15Divendres, 30 de novembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
LA RECEPTA
CREMA DE MONGETES AMB ALFÀBREGAINGREDIENTS (4 PERS.):· 500 g de mongetes cuites· alfàbrega· 1 patata
· 1/2 vas de crema de soja· 1/2 litre de brou de verdures
· oli· sal
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Coem la patata amb aigua salada. Posem les mongetes, la patata, la crema, el brou i una mica de sal en un recipient i ho trinxem amb la batedora � ns que quedi una crema ben � na. Trinxem les fulles d’alfà-brega amb una mica d’oli. Servim la crema amb un rajolí de l’oli d’alfàbrega i alguna fulla al damunt.
Saludable, ric en � bra. Indicat per a les persones que pateixen estrenyiment. Afegir plantes aromàti-ques (anís, llorer...) als llegums en facilita la digestibilitat.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Tingues en compte els sentiments dels altres i igual que reps, dóna. Així gaudiràs més.
No dubtis de qui inten-ta seduir-te i enamorar-te, per-què el podràs espantar.
Fas la impressió de te-nir el cor enamorat, però no tin-dràs sort ara en l’amor.
Podràs experimentar una passió boja. Coneixeràs una persona per casualitat.
De moment tot conti-nuarà sense canvis a la feina. Vés amb compte amb les despeses.
Si no tens parella, no vulguis fer un canvi brusc a la teva vida. Et pots equivocar.
No et � xis en persones que tenen parella. Pot ser el pit-jor error de la teva vida.
A la feina vés amb compte amb els companys. Al-guns no són gaire de � ar.
No tindràs ganes d’amors ni complicacions. Esta-blir relacions et cansarà.
Amb la parella t’anirà bé, però has de fer servir la ima-ginació per aixecar l’ànim.
Els astres afavoreixen el terreny amorós. Bon moment per pensar en un embaràs.
No deixis una feina per-què et cansi o t’avorreixi. Abans de canviar, pensa-ho bé.
TV
AVUI US RECOMANEM...
01.45 Cine: El � nal de la noche Una periodista que ha d’inves-tigar un assassinat múltiple es veurà implicada en el cas.
22.10 Cine: El DoradoLes claus d’una profecia inca cauen en mans d’un arqueòleg, que s’embarca en un llarg viatge per trobar una ciutat llegendària.
21.30 SupernannyPrograma en què la psicòloga Ro-cío Ramos-Paúl ajuda els pares que tenen di� cultats amb els � lls.
22.30 Cine: Las dos caras de la verdadUn ambiciós advocat accepta un cas quasi impossible: defensar un jove acusat de matar l’arquebisbe.
23.15 Cine: Halcones de la nocheFilm d’acció sobre dos policies de Nova York que han de lluitar contra una nova amenaça terrorista.
14.00 Film: De l’autre côté du litUn matrimoni amb pro-blemes s’intercanvien els papers durant un temps.
20.50 Film: Troisième oeil Un suposat delinqüent es mata en una llibreria. Un policia intentarà descobrir les raons del suïcidi.
22.20 La gran pel·lícula: Tres-centsFilm sobre la batalla de les Termòpiles, en què el rei d’Esparta i 300 homes van lluitar contra la invasió persa.
13.45 Film: Une � lle dangereuse Uns pares coneixen la nova xicota del seu � ll. Però a poc a poc s’ado-nen que no és el que sembla.
EL FOTOREPORTER
Segurament no és la millor imatge que podem donar als turistes.
// R. J.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Carles Visa
Rosa Ferrer
El director tècnic de la Federació Andor-rana d’Esquí ha admès que els resultats obtinguts en aquest inici de temporada no són els que s’esperava.
El Comú d’Andorra la Vella preveu re-baixar en un 12% la despesa de con-sum elèctric en l’enllumenat de les festes nadalenques.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
end
res
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
30de novembredel 2012
338798Canvio joc neumatics d’hivern amb llanta per Mitsubishi, Nissan, etc.
664465Canvio jeep mercedes amb matricula espanyola per coche amb matricula andorrana.
655670Canvio samsung s8300 ultratouch utilitzat nomes 4 cops per monedes d’euro del 2002, commemoratives de 2 euros o jocs de bola de drac de su-per nintendo o gameboy
663132Canvio Ford
323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per algo, estat noves. 339619
342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873
328821Canvio Colecciones de libros, enciclo-pedias, dvd, y cd por vale para comi-da, lo necesitamos.
376270Canvio mini one diesel 39000 km any 2006
339486
Canvio joc de PS3 Call of Duty Mw3 per Call of Duty Black ops
332240Canvio estufa gas negre
332240Canvio estufa querose
332240Canvio estoc mes de 150 kit de em-bragues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire clima gaso il motor pastillas fre
332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automa-tica amb rodes profesional taller mec-nic NOVA
640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa
323757Canvio una col·lecció de jocs de taula a estrenar per algo
389047Canvio plataforma vibratoria professi-onal sense fer servir per bici el·líptica o cinta corredora
328807Canvio moto dominator 35.000km per cotxe utilitari
607929Canvio taula de vidre de televisió dos prestatges + rentadora Tonson càrre-
ga superior
351904Canvio megane coupe dti 98 amb 200mil kms per 4x4 petit.
338057Canvio adosat a miami platja per pis a andorra.
324669Canvio local db50 metres cuadrats amb taller mecanic per juvilacio.tef 324669
322075Canvio barca amb remolc i motor de 25cv per moto d’enduro o Motocross de 125 cc
663168Canvio guitarra classca como nueva
339700Canvio CAMARA GO PRO NOVA SENSE ESTRENAR PER MOVIL ULTIMA GENE-RACIO.DEIXAR MESATGE.
622937Canvio camera profesional eos 300 canon con gran objectiva vivitar per algo
346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color argent plata any 2005
346677Canvio cotxe competiciÃġ Peugeot 205 1.9 GTI
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matí
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20