diari del 30 de juliol de 2012
TRANSCRIPT
DILLUNS
DE JULIOLDEL 2012
30NÚM. 1701
Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]
Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NO CAL RESEVAR !
JA TENIM ELS LLIBRES DE LES
ESCOLES ANDORRANES
I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX
A PARTIR DEL
25 DE JULIOL
> 2 onde.
> 1 ere.
> Terminale
> Secundària d’Encamp
> Secundària d’Ordino
> Secundària de Santa Coloma
> Formació Professional (FP)
> Batxillerat
El nou centre de recuperació de fauna salvatge ja és operatiu
Dani García derrota el paraguaià Abraham Acevedo i es converteix en el primer judoka andorrà a superar una ronda en uns Jocs Olímpics. //Pàg. 9 // AGÈNCIES
Detenen un veí de Sant Julià amb cocaïna, haixix i èxtasiLa policia deté un andorrà de 55 anys quan intentava entrar al país amb un quilo d’haixix, 120 grams de cocaïna i 92 càpsules d’èxtasi.
SUCCESSOS
// Pàg. 6
Mil signatures contra l’heliport al PatapouEl manifest ciutadà impulsat per la plataforma No a l’Heliport al Patapou supera el miler de � rmes de suport.
PLATAFORMA NHP
// Pàg. 3
// Pàg. 3
El català Cesc Godoy i la madrilenya Nuria Blanco s’adjudiquen la primera edició de l’Andorra Triatló, que reu-neix 850 esportistes.
L’Andorra Triatló, per a Godoy i Blanco
TRIATLÓ
// Pàg. 9//I. R.
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
2 Dilluns, 30 de juliol del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 30ºMín. 15º
Màx. 28ºMín. 16º
Màx. 29ºMín. 14º
AVUI
Sol
DIMARTS DIMECRES
Sant Julià de Lòria
Sorteig de divendres 27 de juliol
Sorteig de dissabte 28 de juliol
Sorteig de diumenge 29 de juliol
Sorteig de divendres 27 de juliol
Sorteig de dissabte 28 de juliol
Sorteig de diumenge 29 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 10
14 15 21 23 48
6 9 9 0 8
Fracció Sèrie3 5
6 2 3 0 5
9 11 39 43 45
Núm. clau 0
Com. Rei.11 2
16 18 24 3027 49
Com. 43 Rei. 5
13 17 27 4636 47
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
86 99 [email protected]
LLAR D‛INFANTS
Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h
Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,
la Massana
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].
Serveis per a particulars i empreses
Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens
tens molt a prop.Truca’ns
A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis
a aquest extrem
3Dilluns, 30 de juliol del 2012
NOTÍCIES
REUNIÓ BILATERAL
Mateu i Bartolone parlen de les relacions entre Andorra i França El síndic general, Vicenç Mateu, es va reunir amb el president de l’Assemblea Nacional francesa, Claude Bartolone, per parlar so-bre les relacions bilaterals entre França i Andorra, sobretot en matèria educativa i cultural, així com també en l’àmbit econòmic i pel que fa a la millora dels ac-cessos entre el país francòfon i el Principat, segons va informar l’ambaixada d’Andorra a França.
La trobada, que va tenir lloc divendres passat, va ser la prime-ra amb Bartolone després de ser escollit president de l’Assemblea Nacional en les eleccions legisla-tives franceses celebrades al mes de juny.
Durant la reunió el síndic ge-neral va posar de manifest el fet
que Andorra vol reforçar la coo-peració amb la República fran-cesa i va assenyalar les diferents reformes � scals i d’obertura eco-nòmica que està portant a terme el Principat.
Per la seva banda, el president
de l’Assemblea Nacional francesa va reiterar la voluntat dels fran-cesos d’ajudar el Principat en el procés d’apropament a la Unió Europea.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Mateu amb Claude Bartolone. // C. G.
ROC DE PATAPOU
La plataforma NHP arriba a les mil signaturesUn total de 1.004 persones ja han � rmat el manifest ciutadà Raons per dir ‘no’ a l’Heliport Nacional al roc de Patapou, se-gons ha informat la platafor-ma No a l’Heliport al Patapou (NHP) en un comunicat. Els tres punts de recollida de � r-mes han estat, i continuen sent, la pàgina web de la plataforma, www.patapou.com, on � ns ara s’han dipositat 480 signatures; el Comú d’Andorra la Vella, on se n’han comptabilitzat 358, i el centre cultural La Llacuna, on se n’han deixat 166.
La plataforma NHP recorda, a través de la nota informativa, que “la recollida de signatures està oberta a tothom i que, mal-grat que els principals afectats són els residents d’Andorra la
Vella, no cal ser resident a la ca-pital per mostrar el rebuig”.
A més, tot i que esperen l’arribada dels tècnics france-sos perquè elaborin els estudis pertinents, sostenen que les persones que formen part de la iniciativa “continuem treballant sense a� uixar per evitar la ubi-cació de l’heliport al Patapou”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Web de la plataforma. // ARXIU
MEDI AMBIENT
El nou centre de recuperació de la fauna salvatge està operatiu// La nova instal·lació està dividida en set espais i funciona des de fa una setmana
El departament de Patrimo-ni Natural ha deixat enllestida la nova ubicació del centre de recuperació de la fauna salvat-ge, que � ns ara era a les Salines (Ordino). El centre s’ha traslla-dat a un terreny que pertany al Govern, al centre d’Andorra, al costat de la caserna de bombers de Santa Coloma, segons infor-ma el responsable de Patrimoni Natural i Banders, Gerard Olm. És un centre que és compartit entre Patrimoni Natural, el cos de banders i el ministeri d’Agri-cultura i que des de la setmana passada està operatiu.
Aquesta nova infraestructu-ra ha tingut un cost mínim, ja que s’ha pogut reciclar material del mateix centre de les Salines, però també prefabricats que ha cedit el ministeri d’Educació i que es trobaven a Aixovall.
La instal·lació està dividida en set espais. El primer disposa de tres sales. A la primera es fan anàlisis dels exemplars que hi arriben. També hi ha una sala de
reunions i una sala de necròpsi-es. El segon està dividit en dos. Hi ha una sala de cures per a aus i una sala de recuperació una ve-gada estan curades.
El tercer espai és un volador exterior per a aus grosses, “com poden ser voltors, àguiles daura-des i el trencalòs”, per muscular les ales de l’animal mentre es recupera o perquè recuperi la musculatura general.
Pel que fa al quart espai, és un volador per a aus més petites, com ara el falcó pelegrí, men-tre que el cinquè prefabricat és la sala de recepció per als ani-mals ferits o per als que arriben morts. En aquesta sala de recep-ció hi ha unes gàbies individuals per a cabirols, isards o mu� ons i unes gàbies tant per a aus grans com per a petites. “L’animal ferit entra per aquesta sala i a partir d’aquí es distribuirà cap als di-ferents indrets necessaris”, asse-nyala Olm.
El sisè espai està destinat a agricultura, per si hi ha una ove-
lla malalta o caps de bestiar que estiguin ferits.
L’últim espai serà per als gos-sos dels gal·liformes, que són els gossos que tenen per al recomp-te dels galls de bosc i de la per-diu blanca, i també hi haurà un magatzem.
S’ha triat aquesta zona per e� -ciència i perquè “quan arribaven els animals ferits a les Salines els veterinaris d’agricultura s’han de desplaçar i el gran problema era quan hi havia neu”.Emilio Narváez// Andorra la Vella@emilio_narvaez
Vista del nou centre de recuperació de la fauna salvatge. // E. N.
Col·laboració amb Catalunya
El nou centre de recuperació de la fau-na salvatge ara mateix no té un gran volum de feina, ja que només estan atenent un parell d’orenetes ferides que es recuperaran aviat, però per si hi ha una saturació d’animals ferits el responsable del departament de Pa-trimoni Natural, Gerard Olm, ha � rmat convenis de col·laboració amb diversos centres de Catalunya. “D’aquesta mane-ra, i en funció dels dies que necessitin recuperar-se, els passarem a Catalunya”, informa Olm, que aclareix que els cen-tres són a la demarcació de Lleida. “Uns animals s’acabaran recuperant aquí i altres ho faran a Catalunya, però tots s’alliberaran a Andorra.” El nou centre el portarà una persona de Patrimoni Natural, que farà les tasques de man-teniment diàries, i quan hi hagi una emergència rebrà el suport de la resta de membres del departament i del cos de banders.
4 Dilluns, 30 de juliol del 2012
OPINIÓ
Els consellers de les minories co-munals socialdemòcrates de
la capital i Sant Julià de Lòria han denunciat públicament els obsta-cles sistemàtics que posen les ma-jories i que els impedeixen portar a terme la seva tasca de control als governs locals. No es tracta d’una situació nova, ja que s’ha repetit en alguna altra ocasió i amb diferents protagonistes d’altres colors polítics que es queixaven del mateix. Per tot això, i després de mesos de treball, al desembre es va aprovar un nou reglament de funcionament dels
comuns pensat per acabar amb aquest confl icte permanent en-tre majories i minories comunals, objectiu que, si fem cas de les ma-nifestacions dels consellers social-demòcrates, és evident que no s’ha assolit. I és que aquest reglament, com molts altres textos legals, és poc precís i deixa massa aspectes a la lliure interpretació de majories i oposicions. Potser convindria, més que no pas una altra llei, polir i clarifi car la normati-va ja existent i que tothom jugui al mateix joc.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Iniciatives com la Triatló o la Ultra Trail posici-onen d manera excel.lent And com a destí d muntanya i oci. Molts inscrits vinguts de fora!
Per Festa Major porta els teus fills, nebots, veins... a la FESTA DEL JOC I DE L’ESPORT, el 4,5 i 6 d’agost. de les 16h a les 21h, al Parc Central.
Jordi Cinca Mateos
Turisme Andorra la Vella
Comú de Sant Julià de Lòria
EN XARXA
Som conscients que encara és estiu però no badis que l’hivern no trigarà en arribar...
Vallnord@Vallnord
Fer-se gran vol dir no participar a la festa major de Sant Julià? Un altre any sense veure sortir el sol prop de Laurèdia. #snif
Delfí Roca@delfi roca
Saps que a Naturlandia ja tenim un tiquet únic i pagant un cop ja pots pujar a totes les nostres instal·lacions?
Naturlandia@Naturlandia
La prova d’Andorra de triatló aplega més de 850 participants
David Rios@DavidRiosRius
Ja tenim dates per les GSeries BPA. Torna un any més l’adrenalina al volant en estat pur al Grandvalira Circuit!
Grandvalira_AD@Grandvalira_AD
Click i RT plis, q el moment és ara! http://on.fb.me/Mw9NE2 9mk dóna 1€ a UNICEF Andorra x cada nou fan a la seva page d Facebook.
Fernando Blanco@Retroferran
Ves escalfant motors que ja arriba LA FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA, convida als teus amics i familiars... I a passar-ho bé!!!!
Ja estan a la venda les entrades pel con-cert del Manolo Escobar!
DILLUNS 30 DE JULIOL:11.30 h Missa de Sant Germà a l’església parroquial.
Cultura Andorra La Vella
Departament De Cultura d’Encamp
Taula de Turisme
La Policia nega que el contraban andorrà sigui de tabac d’imitació www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEl centre de recuperació de fauna sal-vatge es trasllada a Santa Coloma http://forum.ad/?p=27778
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Mercat solidari al centre de la capital organitzat per Laika http://dlvr.it/1wR6Rc
RTVA@rtvandorra
La tempesta de pedra arrasa la collita de tabac de Canillo http://www.diariandor-ra.ad/index
Diari d’Andorra@diariandorra
S’enllesteix la segona rotonda del futur vial d’enllaç d’Encamp http://bit.ly/MbfbmA
Bondia@bondia
El salari mitjà dels pensionistes se situa en els 490 euros mensuals http://www.diariandorra.ad/index
Diari d’Andorra@diariandorra
Un excursionista mor en un accident a la collada dels Meners http://dlvr.it/1wT2S6 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Un turista francès mort i un altre ferit a la muntanya en veure`s sorpresos per la tempesta www.rtva.ad
RTVA notícies
La VII HD Mountain Custom Festival reuneix prop de 200 motos Fòrum.AD
Fòrum Ad
Els hotelers preveuen una ocupació a l’agost entre un 12,5 i un 15% inferior a la de l’any passat www.bondia.ad
Diari Bondia
Més de la meitat dels ingressos per ‘roaming’ són de clients espanyols www.diariandorra.ad
Diari Obert
La calamarsa malmet bona part de la collita de les parròquies altes www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Els treballs de remodelació de la plaça Calonge ja estan enllestits
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
5Dilluns, 30 de juliol del 2012
6 Dilluns, 30 de juliol del 2012 N
La família Rippol Zolleragraeix les mostres de condol rebudes per qui fou
ALAIN RIPPOL POMARES
I manifesta un especial agraïment a tot el personal mèdic, sanitari, auxiliar i administratiu de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell
per totes les atencions rebudes durant la seva estada.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la femella del cuc ‘Bonellia viridis’ pesa cent milions de vegades més que el mascle?
200 motocicletes són les que han participat en la setena edició de l’HD Mountain Custom Festival.
30 de juliol de 1511Neix l’arquitecte, pintor i escriptor italià Giorgio Vasari.
TRÀFIC D’ESTUPEFAENTS
Detingut un andorrà per entrar amb èxtasi, cocaïna i haixixUn andorrà, de 55 anys i veí de Sant Julià de Lòria, va ser detin-gut per la policia el passat dia 26 quan es disposava a entrar al Principat amb una motocicleta de gran cilindrada i matrícula es-panyola amb 1 quilogram d’hai-xix, 120 grams de cocaïna i 92 càpsules d’èxtasi.
Segons va indicar la policia ahir en un comunicat, en el re-gistre els agents van trobar a l’interior de la motxilla que el conductor duia a l’esquena, dins una bossa de plàstic, deu plaques d’haixix de cent grams de pes cadascuna i sis embolcalls de co-caïna –quatre de deu grams, un altre de trenta grams i un altre de cinquanta grams–, així com 92 càpsules d’MDMA (èxtasi).
Una quantitat d’haixix i èxtasi que, tal com van recordar des del servei de Policia, és de les més importants comissades els últims
anys al Principat, i la quantitat de cocaïna és la més important dels darrers set anys .
El detingut va passar a dispo-sició judicial divendres i posteri-orment, per ordre del batlle, va ingressar al centre penitenciari
de la Comella com a presump-te autor d’un delicte de trà� c de productes estupefaents. Segons el comunicat de la policia, la in-vestigació continua oberta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El material que es va trobar a la motxilla del motorista andorrà quan entrava al país. // POLICIA D’ANDORRA
SUCCESSOS
L’excursionista ferit a la collada dels Meners rep l’alta mèdicaL’excursionista francès de 35 anys que va ingressar dissabte al matí a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell (HNSM), després de tenir un accident a la collada dels Meners, va rebre ahir l’alta mèdica, segons va informar el cap de guàrdia del centre.
L’home va sortir divendres amb un amic a la collada dels Me-
ners i tots dos van ser sorpresos pel fort temporal de vent i pedra que va caure aquell vespre. Preci-sament, el mal temps els va impe-dir tornar enrere i refugiar-se en un indret segur.
El jove accidentat, que es va quedar a lloc � ns on havien as-cendit, a sota mateix del pic de la Cabaneta, va ser rescatat amb
símptomes d’hipotèrmia i diver-ses contusions. D’altra banda, el seu company, segons van apuntar els bombers, va continuar cami-nant per la collada, però la mala visibilitat per culpa de la boira l’hauria fet caure per la carena, i li hauria causat la mort.Agències // Encamp@mes_andorra
RÀNQUING TOP 1.000 DE ‘THE BANKER’
Crèdit Andorrà es manté com a primer banc del paísCrèdit Andorrà manté una po-sició molt bona en el rànquing Top 1.000 que elabora anual-ment � e Banker, la prestigiosa publicació � nancera del grup Financial Times. L’entitat ocu-pa el lloc 757 a escala global i el número u al Principat amb un Tier 1 Capital de 593 milions de dòlars, segons va informar ahir l’entitat a través d’un comu-nicat. Tot i la conjuntura eco-nòmica internacional, els resul-tats obtinguts al tancament de l’exercici del 2011 rati� quen la solidesa i la solvència de Crèdit Andorrà i evidencien una gran capacitat de resistència davant d’un empitjorament dels esce-naris, segons s’explica a la nota informativa.
Crèdit Andorrà, però, no és l’únic banc que apareix en aquest rànquing. Segons el co-municat, un segon banc del país apareix en la posició 891, amb
un Tier 1 Capital de 395 mili-ons de dòlars.
La llista general mundial l’encapçala Bank of America, seguit d’altres entitats com JP Morgan, HSBC, Citigoup, Well Fargo o Banco Santander.
Amb aquest rànquing, � e Banker avalua la fortalesa � nan-cera de les entitats en funció de la seva capitalització.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La seu de Crèdit Andorrà. // ARXIU
ANDORRA LA VELLA
MODA
S’obren les inscripcions per a la 2a Fira d’associacions
Touchemoa presenta les col·leccions a Illa Carlemany
La corporació d’Andorra la Vella va informar ahir, a través d’un comunicat, que a partir d’avui i � ns al 14 de setembre es poden fer les inscripcions per participar en la segona Fira d’as-sociacions d’Andorra la Vella, que se celebrarà paral·lelament a la 34a Fira de la parròquia, que tindrà lloc els dies 26, 27 i 28 d’octubre.
Les inscripcions es forma-litzaran al departament de Par-ticipació Ciutadana, situat al centre cultural La Llacuna. Així doncs, les entitats que ho desit-gin podran recollir al mateix de-partament els papers per fer la sol·licitud o a través de la web, www.andorralavella.ad.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La marca Touchemoa, creada el 2006 per les germanes andorra-nes Emma i Susanna Herrador, es presenta per primera vega-da al país. Les diferents col-leccions, que combinen femini-tat, comoditat i romanticisme, es presentaran durant tota la setmana a Illa Carlemany.
La roba destaca sobretot per les formes, la paleta de colors i pels teixits, sempre de la màxi-
ma qualitat i amb estampats de la casa anglesa Liberty. En els seus dissenys es nota l’atenció al petit detall i el treball delicat, que fa que cada peça sigui única i especial.
Actualment, Touchemoa disposa de diferents punts de venda a Espanya, França, Bèlgi-ca, Suïssa i el Japó.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
7Dilluns, 30 de juliol del 2012 N
COOPERATIVA INTERURBANA ANDORRANA
Els usuaris creixen un 2,2% en els primers sis mesos de l’anyL’ús del transport públic ha aug-mentat un 2,2% durant el primer semestre de l’any respecte al ma-teix període de l’any passat. Així ho demostren els 1.500.000 usu-aris que han utilitzat les diferents línies que ofereix la Cooperativa Interurbana Andorrana. Un crei-xement que, segons va apuntar un dels seus responsables, Ga-briel Dallarès, es deu a “l’incre-ment del bus lliure”.
Per línies, la que presenta un volum més elevat de persones és la línia Andorra-Sant Julià, amb un total de 585.000 passatgers durant els primers sis mesos de l’any. Tot i això, és l’única que ex-perimenta una davallada d’usua-ris respecte al 2011. En concret, i tal com van apuntar des de l’en-titat, aquesta disminució ha estat de l’1%. “Aquests usuaris cada vegada estan més habituats a utilitzar el bus exprés i, per tant, aquesta pèrdua és comprensi-ble”, va indicar Dallerès.
D’altra banda, les línies de les Valls del Nord, és a dir, la d’An-dorra la Vella a Ordino i la de la capital a Arinsal, van ser utilitza-des per 285.000 persones. Una xifra, que tal com van indicar des de la cooperativa, representa un
increment del 4% respecte a l’any passat.
A l’altra vall, la línia d’Andorra la Vella al Pas de la Casa també ha augmentat. En concret ho ha fet un 3,17%, xifra que suposa un total de 540.000 viatgers.
Precisament, a les dues valls la temporada d’hivern es fa notar. “Entre gener i març és quan hi ha el volum més important de pas-satgers”, va indicar Dallerès, que va assenyalar que cada vegada
són més els esquiadors que uti-litzen l’autobús per desplaçar-se � ns al telecabina i, d’aquesta manera, poder arribar a pistes, mentre que durant la resta de l’any l’ús del transport públic dis-minueix.
Precisament, incentivar que la gent faci servir el transport pú-blic és un dels reptes de l’entitat de cara al futur. A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
Les línies de les Valls del Nord són les que més han augmentat aquest any, en concret un 4%. // SFGA
LLISTA DE MOROSITAT
L’APDA vol seriositat si es crea un fi txer de morosos La Cambra de Comerç, In-dústria i Serveis estava molt interessada en la creació d’un registre de morosos per defen-sar els interessos econòmics dels empresaris, i per això vo-lien el consell de l’Agència An-dorrana de Protecció de Dades (APDA). El cap de l’agència, Joan Crespo, a� rma que “des del punt de vista de la Llei an-dorrana de protecció de dades personals, igual que la legisla-ció europea, no hi ha un impe-diment per crear un registre de morosos, però aquest registre ha de tenir una sèrie de caracte-rístiques essencials”.
La primera d’aquestes carac-terístiques és que hi ha d’haver dos responsables del � txer, el que comunica i el que porta el registre, i “nosaltres serem es-trictes en l’aplicació de les di-ferents dades personals, ja que no es pot incloure a qualsevol en un registre de morosos”, ex-plica Crespo.
Aquest registre ha de tenir unes certes quantitats i uns procediments. Hi ha d’haver un deute cert que estigui ven-çut, que s’hagi pogut reclamar i noti� car i que la persona sigui conscient del que se li reclama.
“Si la persona compleix aquests requisits pot ser creat per qui sigui el registre de morosos”, comenta el cap de l’APDA.
El responsable del � txer ha de tenir cura de quan aquestes característiques del deute ven-çut es donen, i la persona que ha creat el registre de morosos ha d’informar la persona inte-ressada que l’hi inclou.
L’agència atendrà les recla-macions sobre aquest registre i l’interessat tindrà dret a cancel-lar o a modi� car les dades quan siguin errònies i “l’incompli-ment de qualsevol d’aquests requisits serà motiu d’expedi-ent administratiu per part de l’APDA”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
El cap de l’APDA, Joan Crespo. // E. N.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
segons un estudi, si preguntes a un home un nombre a l’atzar (de l’1 al 10) dirà el número 7 en el 75% dels casos i, en canvi, el 75% de les dones diran un 5?
40 són els detinguts arreu del món en una operació de la Interpol contra el tràfi c d’espècies en perill d’extinció.
30 de juliol de 1975El coronel Carlos Humberto ordena una massacre estudiantil a El Salvador.
8 Dilluns, 30 de juliol del 2012 N
ANDORRA LA VELLA
PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE
DESMAQUILLANT
Ulls 12.32 €Tònic 12.25 €Llet 12.25 €Mousse 14.00 €
Preu Pack 50,82 €
LLUMINOSITAT
Crema 45.29 €Mousse 14.00 €Mascareta 28.00 €
Preu Pack 87.29 €
RELAX INTENSE
Oli dutxa 11.90 €Oli sec 21.00 €Aroma confort 19.60 €Gommage 14.70 €Bàlsam relax 19.60 €
Preu Pack 86.80 €
ANTI-EDAT
Crema 61.60 €Contorn ulls 35.56 €Gommage 16.52 €Bàlsam 19.95 €
Preu Pack 133.63 €
A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €
FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A
ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55
GOSSOS D’ATURA
Novillo i la seva gossa Whitney guanyen el concurs de CanilloUn total de tretze pastors, entre els quals una pastora i un jove adolescent, es van citar ahir als planells de Mereig, a Canillo, per participar en el 24è concurs de gossos d’atura. La victòria, � -nalment, va ser per a Hilari No-villo, de Santpedor, amb la gossa Whitney, que amb 230 punts va superar en nou punts el segon classi� cat, Juli Bayot, d’Ares del Maestrat, que amb la gossa Xispa en va obtenir 221. El tercer classi-� cat va ser el pastor de Bellver de Cerdanya Armand Flaujat amb el gos Bam, que va aconseguir 218 punts. A més, Pere Ambrós es va endur el premi al pastor més ben endiumenjat.
El concurs va seguir el mateix desenvolupament de cada any: una primera ronda amb la par-ticipació dels tretze pastors en què els gossos havien de portar sota les ordres dels seus amos un ramat d’ovelles � ns al cercle cen-tral. Posteriorment les havien de fer entrar per una de les dues por-tes situades als extrems del ter-reny. Els sis millors van accedir a
la segona ronda, en què havien de mostrar habilitat, destresa i rapi-desa per fer entrar –i després fer sortir– el ramat pel tancat central.
El cònsol major de Canillo, Josep Mandicó, va indicar que el Comú ja està pensant en la ce-lebració del concurs de l’any vi-nent, donat que arribarà a la 25a edició. Mandicó va comentar que
“mirarem de fer un acte una mica diferent, encara que no sigui res de l’altre món, però amb 25 anys ja tenim una certa història”. En aquest sentit, va recordar els ini-cis del concurs, “quan el celebrà-vem a baix, a Canillo, i no teníem tanta participació”. Agències // Canillo@mes_andorra
La gossa Whitney en un moment de la seva actuació, ahir, als planells de Mereig, a Canillo. // AGÈNCIES
CELEBRACIONS
Les tradicions arriben a la festa major lauredianaSant Julià de Lòria continua de festa major amb actes per a to-tes les edats. Una ballada de sar-danes, un espectacle d’animació infantil i escuma, la passejada de casats o el ball de nit i el ball del fanalet van ser alguns dels actes de què els lauredians van poder gaudir ahir en la tercera jornada de la celebració.
Avui la festa major viurà el seu dia més tradicional. La jor-nada començarà a les onze del matí amb la missa de Sant Ger-mà a l’església parroquial per, posteriorment, donar pas a la tradicional Passa, al ball cerdà i a la ballada de sardanes. A la tar-da les tradicions de la parròquia continuaran estant a primer pla amb el ball de la Marratxa i el ball de la Dama Blanca.
Per als més petits, a partir de les vuit del vespre, al barri Rocacorba, hi haurà l’especta-cle Musicirc a càrrec de Cirquet Confe� i, en què la música i el circ es barregen.
A la nit, la música tornarà a ser la protagonista. L’orques-tra Cimarron serà la primera
a sortir a l’escenari de la plaça de la Germandat amb el ball de nit. A partir de la una el rit-me augmentarà amb el Concert jove. En primer lloc actuarà La Pegatina, amb rumba urbana. La banda s’aturarà a la localitat laurediana dins de la gira Adre-nalina 2012.
Els encarregats de posar el punt � nal a la jornada de festa major seran els Strombers, que amb ritmes de ska, ritmes lla-tins, reggae, rock i country pre-sentaran el seu cinquè treball discogrà� c, Jrujenjúnjel.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
L’espectacle infantil d’ahir de la festa major. // T. M.
9Dilluns, 30 de juliol del 2012
E SPORTS
ESCACS
Quatre jugadors, el noruec Jon Ludvig Hammer, el búlgar Kiril Georgiev i els espanyols Miguel Illescas i Julen Arizmendi, van arribar al � nal del 30è Open d’escacs empatats a 7 punts. La victòria podia ser per a qualse-vol d’ells, però el coe� cient de desempat, � nalment, va donar la victòria al noruec per quatre punts d’avantatge sobre el búlgar, segon. La tercera plaça va ser per a Illescas, mentre que la quarta, per a Arizmendi.
La igualtat entre els partici-pants va ser la tònica de tota la competició. Fins a deu jugadors van acabar amb 6,5 punts, entre
els quals diversos dels teòrics caps de sèrie, i uns dotze més en van sumar 6. Dins d’aquest últim grup de jugadors es va situar el primer andorrà en la classi� cació, David Norwood, que gràcies a la victòria obtinguda en la darrera jornada va � nalitzar el torneig en la 21a posició.
Pel que fa a la resta d’andor-rans, amb 5,5 punts va � nalitzar Daniel José, mentre que Joan Fernández i Marc Simonet, amb una derrota en la darrera jornada, van acabar amb 5 punts.
Per la seva part, Esteve Mateu, que ha acabat amb 4,5 punts, i Marc Pericas, amb 4, van veure
com el seu rànquing augmentava després d’enfrontar-se a jugadors amb un ELO superior al seu. Fi-nalment, Marc Torrent va acon-seguir 3,5 punts i Marc Obregon,
Benet Pantebre, Josep Maria Gorgues i Arnau Jansat en van sumar 3.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CURSES DE MUNTANYA
Casals, el millor andorrà a Itàlia
Òscar Casals i Joan Valls, tot i les molèsties físiques que patien, van tornar a puntuar en una prova de la Copa del Món. Va ser en la 20a edició de la Giir di Mont, que es va disputar ahir en terreres itali-anes. Casals, amb un temps de 3 hores i 41 minuts, va ser 18è, mentre que Valls va arribar 12 minuts més tard, entrant 38è. Amb aquests resultats compleixen els objectius del seleccionador, que eren pun-tuar. La propera cita serà el 5 d’agost a la travessa la Massa-na-Ordino.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El noruec Hammer s’endú l’Open gràcies al desempat
El primer andorrà en la classificació de l’Open, David Norwood. // ESCACS ANDORRA
JOCS OLÍMPICS
Dani García escriu una nova pàgina en l’esport nacionalEl judoka nacional Dani García ha tornat a escriure una nova pà-gina de l’esport del Principat. La novena posició que va aconseguir ahir en els Jocs Olímpics marca una nova � ta en l’esport andor-rà, ja que es va quedar a només un pas d’aconseguir el diploma olímpic. “En calent estava molt decebut perquè he vist una opor-tunitat molt clara d’aconseguir el diploma, i més lluitant contra un conegut”, explica García, ja que es va enfrontar als vuitens de � nal amb un company del Centre de Tecni� cació de València, el basc Sugoi Uriarte.
El judoka basc va derrotar l’an-dorrà per un wazaari i tres yukos. “Hem especulat molt, però una vegada ell ha agafat la davantera no he pogut fer-hi res i neutralit-zava tots els meus atacs”, explica García, que a la ronda anterior s’havia imposat amb superioritat al representant paraguaià Abra-ham Acevedo.
En el combat contra Acevedo l’andorrà va exhibir el millor del seu judo. “Estava molt tranquil per ser el primer combat, tot i que Acevedo és esquerrà i aquest tipus de lluitadors són molt peri-llosos per a mi”, explica l’andorrà, que va superar el paraguaià per dos wazaari.
García, que torna al Princi-pat el pròxim 3 d’agost, va voler agrair les paraules d’ànim del cap
de Govern, Antoni Martí, que va seguir els combats de l’andorrà i li va assegurar que havia tornat a obrir camí per a les properes ge-neracions.
MÒNICA RAMÍREZLa jove nedadora Mònica Ramí-rez va afrontar ahir la seva prime-ra participació en uns Jocs Olím-pics a la prova dels 100 metres esquena a les piscines del Centre Aquàtic. L’andorrana va quedar en la segona posició de la prime-ra sèrie, al darrere de la represen-tant d’Hondures, Karen Vilorio, que va fer un temps d’1.06,38. Ramírez va arribar 1,34 segons més tard, però, tot i això, aquest
temps no va ser su� cient perquè es pogués classi� car per a les se-mi� nals, que van tenir lloc ahir a la tarda.
En aquesta mateixa prova, en la quarta sèrie, l’australiana Emily Seebohm va aconseguir establir un nou rècord olímpic amb una marca de 58,23. La � nal de la pro-va es disputarà avui a la tarda.
D’altra banda, avui també serà l’oportunitat de veure un altre dels veterans de l’esport andorrà en els que seran els seus últims Jocs Olímpics, Hocine Haciane. L’andorrà competirà en els 200 metres papallona. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
García lluitant contra l’espanyol Sugoi Uriarte. // AGÈNCIES
TRIATLÓ
Cesc Godoy s’imposa en el primer Andorra TriatlóLa primera edició de l’Andorra Triatló va portar 850 espor-tistes. La victòria en aquesta prova va ser per al català Cesc Godoy (CN Barcelona), que va ser el més ràpid amb una mar-ca d’1.59.15 hores. La segona posició va ser per a Xavi Llo-bet (Club Triatló Passatge), a poc més d’un minut de Godoy, mentre que Jordi Vila va arribar tercer amb 2.04.55 hores.
Pel que fa a la participació andorrana, el més ben classi� -cat va ser Sergi González (CE Serradells), que va quedar en la sisena posició de la general en distància esprint, mentre que Eduard Barceló va ser 10è a la general de distància olímpica.
Des del llac d’Engolasters es va donar el tret de sortida a la distància olímpica, i després a la distància esprint, amb sortides diferenciades per a masculí, fe-mení i relleus.
Des del primer moment Go-doy i Llobet es van posar al cap-davant de la natació i així van seguir � ns al � nal de la compe-tició. “M’he pogut entrenar una setmana més, des del Triatló de la Vila de la setmana passa-da, i m’he notat en molt millor forma física”, va a� rmar Godoy. Sobre la cursa va observar que “hem estat molt igualats en el tram de natació, però he acon-seguit sortir abans de l’aigua i emprendre el tram de bicicleta
en primer lloc. Xavi és molt fort també a la bicicleta i no em po-dia despistar en cap moment. Però en la carrera a peu m’he adonat que tenia uns 30-40 se-gons d’avantatge i he pogut anar més tranquil”. El vencedor con-� a a tornar a competir en aques-ta prova l’any vinent.
En la distància olímpica en categoria femenina va vèncer la madrilenya Nuria Blanco (2.24.55), amb una àmplia di-ferència respecte a la segona triatleta, Bàrbara Giner (SAC Traitló), que va arribar uns 15 minuts més tard, seguida d’Aida Pintó (CN Manresa), a tan sols 9 segons.
Els organitzadors es van mos-trar molt satisfets del resultat de la prova i con� en a augmentar els participants en la propera edició. L’última competició del Wild Wolf Triathlon serà a la Corunya el 2 de setembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la prova.// I. R.
10 Dilluns, 30 de juliol del 2012
11Dilluns, 30 de juliol del 2012
CLASSIFICATS
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA, MENJADOR AMPLI,
UNA CAMBRA DE BANY, BALCÓ.AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS
ARINSAL, PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA
LOCAL TOTALMENTREFORMAT
Interessats, truqueu al tel. 818 814
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
OPORTUNITAT! de particular a particular
En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-
ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.
Vistes immillorables.
Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,
bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.
Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
+ de 600 propietats a www.laimmo.com
73 73 73
EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.
PREU: 158.230 €
L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.
PREU: 792.000 €
EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.
PREU: 490.000 €
ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.
PREU: 137.100 €
VENDA
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes
CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes
ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office separada, 4 dormitoris dobles, 2 bany complets. Terras-sa. Sol. Parquet. Molt cèntric. Al costat de Pyrénées. 1 pàrquing i 1 traster. PREU: 459.000 €
ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €
LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina office, safareig, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Moblat i equipat. Cèntric. Armaris encastats. Pàrquing i traster. PREU: 185.000 €
LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Cèntric. Sol i vistes. Semireformat. 1 traster molt ampli. Ideal per a inver-sors. PREU: 129.000 €
OPORTUNITAT:
63.000 €
12 Dilluns, 30 de juliol del 2012 C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis molt cèntric al carrer doctor Nequi d’Andorra la Vella, amb 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, gran menjador, safa-reig. Amb plaça de pàrquing i
terrassa. Per a més informació truqueu al 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classifi cats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.
Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!
OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €
6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €
Més informació al 73 73 73 o a [email protected]
GRAN OFERTA AL TARTER
Es ven honda Pantheon 150. Color negre.
17000 KmPreu 1400 €
Tel.: 32 53 85
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 5797
Treball ofert: Perruquer unisex
Nivell professional: Ofi cials de 1a
Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA
OFERTA núm. 5845
Treball ofert: Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general
Nivell professional: Tècnics
Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en
direcció i gestió empresarial
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títol propi universitari de primer cicle
· Branca: Salut i seguretat en el treball
Idiomes: [idioma-nivell]Català Superior
Informàtica: [coneixement-nivell]
Internet Mitjà
Fulls de càlcul Superior
Tractament de text Mitjà
OFERTA núm. 5910Treball ofert: Tècnic en publicitat o relacions públiquesNivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYIdiomes: [idioma-nivell]
Català SuperiorFrancès SuperiorAnglès Superior
Informàtica: [coneixement-nivell]Internet
SuperiorTractament de text SuperiorFulls de càlcul SuperiorBases de dades Superior
ES VEN menjador complet (6 cadires,taula plegable i moble de 3,20 m). Armari dor-mitori de 4 portes. Rebedor amb mirall. Taula de cuina amb 4 cadires. Taula de centre en
bronze. Matalàs de matrimoni d’1,35 m.2 televisors grans de tub. Tel.: 67 05 50
13Dilluns, 30 de juliol del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
S7 8 7 6
La paraula amagada anterior és: CARTRÓ
SUDOKU
EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x 5 m d’alçada
PREU MOLT INTERESSANT!
En venda:Toro
Furgoneta Logística
Maquinària d’ofi cina
Tel.: 330 362 – 332 550
4 19 8 6
5 2 81 8 9
7 3 84 7
8 7 53 9 4
2 9 3
4 7 56 88 3 7
3 5 47 1 9
5 6 19 7 3
4 39 1 4
243765198716398142958142367371259486824671539569483712197854623485236971632917845
948163275371259864526478931165784931297315486483926157614837529739542618852691743
14 Dilluns, 30 de juliol del 2012
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
EL DICTADORHistòria del dictador d’un país desconegut que està disposat a ar-riscar la vida per asse-gurar-se que la demo-cràcia no arribarà mai.
16.30, 18.30, 22.30
MADAGASCAR 3
Els animals segueixen lluitant per tornar al zoo de Nova York. Aquesta vegada el viatge els fa travessar Eu-ropa, on creuen trobar l’amagatall perfecte.
16.00, 16.30, 18.15, 20.15, 22.30 3D: 18.30, 20.30
EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA...
Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Bat-man Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un ter-rorista que amenaça la ciutat.
18.45, 22.00
QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOAdaptació del best-se-ller sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-lícula descriu els temors i les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.
20.15, 22.40
TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa després de passar una temporada a Lon-dres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi.
22.00
ICE AGE 4 L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cata-clisme continental.
16.15
THE AMAZING SPIDER-MANCom la majoria dels ado-lescents, en Peter intenta trobar el seu lloc al món i s’inicia sentimentalment amb una companya de classe.
18.30
CARTELLERA
15Dilluns, 30 de juliol del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Avui pot ser un dia im-portant. El destí et pot posar a prova. Estigues atent.
Estaràs una mica tens. Evita saltar davant de la mínima contrarietat.
Un estat anímic un xic depressiu pot afectar la parella. Busca la part positiva de tot.
En l’amor, avui gaudiràs d’un dia molt especial. Envolta’t de la gent que més estimes.
Necessitaràs espai i temps per fer activitats artísti-ques. La creativitat es potencia.
Bon moment per a l’amor de parella i les noves con-quistes amoroses. Aprofi ta’l.
Amb la parella tot anirà sobre rodes. Viureu un moment únic.
En el terreny amorós, la sort està del teu costat: seràs el centre d’atenció.
Tindràs un dia estrany a la feina o en el terreny laboral. Un assumpte es pot capgirar.
En l’amor, la comunica-ció serà fonamental per resoldre els confl ictes amb la parella.
Deixa’t portar pels teus impulsos. Aposta fort per una persona especial que apareixerà.
Coneixeràs una perso-na que t’ajudarà a superar un amor perdut. La felicitat tornarà.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.25 El Mentalista: Rojo corporativoNou capítol de la sèrie. Un dels executius de la companyia Carnelian cau desplo-mat als peus de Jane.
11.00 Juegos Olímpicos de Londres Retransmissió de les proves de natació.
21.50 Grand NordÚltim capítol de la temporada en què l’Anna i l’Ermengol volen intimi-tat per viure la seva passió.
21.50 Cine: Asesinato en Beverly HillsUn xèrif i una estrella del cinema hauran de resoldre un assassinat.
22.30 Polseres vermellesNou capítol de la sèrie. Els Polseres des-cobreixen un lloc per passar-hi les hores mortes jugant a bàsquet.
21.15 Km 33El Ricard i el Siscu viatgen a Tu-nísia buscant el destí més exòtic per recórrer-lo en pocs dies.
22.00 Cine: HermanosEl capità Sam Cahill, un conde-corat marine, és enviat a com-batre a l’Afganistan.
11.30 Alerta CobraLes autopistes alemanyes s’han convertit en els llocs de pas de multitud de personatges sinistres.
22.00 La que se avecinaEn un acte de rebel·lia juvenil, Fran por-ta a la llar paterna la seva nova mascota: una pitó albina de grans dimensions.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
GRANISSAT DE TE VERD AMB MENTA
Preparació:Fem una infusió en fred (el te resulta menys amarg): a un litre d’aigua hi afegim dues cu-llerades grans de te verd ben plenes i vuit fulles de menta fresca. Ho deixem a la nevera unes tres o quatre hores, ho colem i hi afegim vuit culleradetes de sucre. Ho remenem i ho posem al congelador. Anem trencant el gel a mesura que aparegui.
¿Sabies que el te verd, a més de ser antioxidant, també ajuda a combatre les càries pel seu alt contingut en fl uor?
INGREDIENTS 4 PERS.· 1 l d’aigua· 2 cullerades de te verd· 8 fulles de menta
· 8 culleradetes de sucre
Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]
Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots
els llibres de text i recomanats Bon estiu!
ELECTRICITATVIDAL
ELECTRICITATJESÚS
C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]
• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens
40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector
Servei Tècnic Soler & Palau
EL FOTOREPORTER
Malgrat tractar-se d’un material lleuger, no es pot dir ben bé que sigui un envàs.
//V. M.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Rosa Ferrer
Dani García
Comerciants i veïns del centre històric de la capital s’han queixat de la poca � exibilitat del Comú amb l’horari de les terrasses.
El judoka fa història i amb la victòria davant el paraguaià Abraham Acevedo es converteix en el primer lluitador an-dorrà a superar una ronda en uns Jocs.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dill
un
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
30El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de julioldel 2012
336589Canvio màquina de cosir amb moble + moble de televisió
338319Canvio llit niu nen/a
630454Canvio Cherokee 2.5 TD mat. E... estat molt bé 140.000 km
324669Canvio BMW 325TDS per BMW X3 3.0 auto secu. diesel
391685Canvio gabia de conill 70x40 per ga-bia de xinxilla de dimensions similars
329509Canvio Aprilia RS 125 per Golf GTi
351061Canvio totes les peces el motor està avariat d’una Aprilia SR 50 últim mo-del els carenats, llantes, frens disc, escapament, suspensions com noves
337257
Canvio rodes carretera Mavic SL semi noves Shimano
660102Canvio estar sense feina per treball de chòfer tots els premisos experien-cia en trailes i bus
628187Canvio Yamaha XTZ 600 Tenere del 89 en bon estat per cotxe del mateix valor
346677Canvio moto KTM Super Duke 990 any 2006
611830Canvio Audi A3 per moto d’alta cilin-drada
342729Canvio carnisseria xarcuteria
332240Canvio aspira oli elèctric varilla nivell capacitat 100 litres, descàrrega au-tomatica amb rodes taller mecànic, nova
329995Canvio Audi 80 Avant any 93
379081Canvio moto Derbi 125cc seminova
665888Canvio Lapierre Shaper 300L. Molt maca ;·)
677259Canvio moto de trial Gas Gas 300 TXT Raga
329911Canvio monovolum 7 places 1.9 TDi per autocarabana
336589Canvio 2 tauletes de saló
336589Canvio enciclopedies per cotxe
324669Canvio local amb negoci per casa a la platja de Calafell o xalet
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18