WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

21

DE J

UNY

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.335

/ AN

Y 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

1 hora gratuïta 20% descompte

en l’hora

RESERVA-LA

1 hora gratuïta

TARGETA VIP

Venda de petardsVenda de petards

Punts de vendaArmeria AndorranaC/ Bonaventura Riberaygua, n. 33Andorra la Vella

La MassanaAv. St. Antoni, enfront Hotel Marco Polo

El Govern rep 14 ofertes per assumir el transport escolar de cara al curs vinent

ANDORRA Pàgina 8

Detenen dos residents acusats d’assaltar un domicili de la Seu d’Urgell i amenaçar el veí

ANDORRA Pàgina 9

Dos ferits, un d’ells greu, en l’explosió d’un extintoren un soterrani a la capital

ANDORRA Pàgina 12

Un grup de ciutadans impulsa una nova associació per defensar l’avinguda Carlemany

ANDORRA Pàgina 14

La vall de Boí, exemple per planifi car els accessos i la difusió del Madriu

CULTURA Pàgina 21

Les muntanyes s’omplen de corredors durant tres dies amb l’Andorra Ultra Trail Vallnord

ESPORTS Pàgina 23

ANDORRA Pàgina 12

Rosa Ferrer assegura que si l’heliport

molesta els veïns no es farà a la Comella

ANDORRA Pàgina 8

L’agència tributària espera fi ns a 14.000

declaracions d’impostos al juliol

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgines 3 i 4

Tati Masià

Els impostos s’acaben amb l’IRPF

Antoni Martí assegura al debat d’orientació política que men-tre ell sigui el cap de Govern no introduirà cap nou impost des-prés de l’IRPF.

DivenDres, 21 De juny Del 2013d’interès2

Aprofita l Estiu i Apunta t , ,

CURSOS INTENSIUSacadèmia d’anglès

Informa't:tel: 813-989

C/ Bonaventura Armengol 10 I Edifici Montclar I Bloc 2, 6-1 I Andorra la Vella I singular@singular.ad

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Menú divendresPrimer plat

Amanida de formatge fresc amb alfàbregaEscamarlans a la planxa amb espàrrecs verds

Gaspatxo andalúsCanelons de marisc

Sopa de ceba amb ou escalfat

Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €

+ IGIFem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

Segon platLlobarro de ració a la planxa

Llenguado a la planxa amb salsa d’all i julivert

Bistec de vedella a la planxa o amb pebreBroqueta de carn a la brasa

REBAIXESREBAIXESREBAIXES

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

0/10

3/15

4/16

6/18

7/19

7/19

5/17

4/16

3/14

4/16

8/21

meteo@bondia.ad

Arriba l’estiu astronòmicContinua la fresca

Ja tenim aquí l’estiu astronòmic. A les 7.04 hem entrat de ple en l’estació en què la calor predo-mina a l’hemisferi nord per damunt de les fre-dorades. De moment, però, d’estiu res de res. De fet, les temperatures aquest cap de setmana seran més aviat primaverals i fresques a mun-tanya. Seran aquests dies els de més hores de sol de tot l’any, amb l’arribada avui de l’estiu. Quant al temps, esperem un cap de setmana en què dissabte el sol farà l’ambient agradable i diumenge augmentaran els núvols. Avui, des-prés d’un matí assolellat, les nuvolades dona-ran tempestes i algun xàfec amb temperatures sense gaires canvis. El vent serà fluix de l’oest. Que tingueu un BONDIA.

Lluna plena

06.33 h21.57 h

3DivenDres, 21 De juny Del 2013

El mateix cap de l’executiu, An-toni Martí, ho va dir al final de la seva intervenció al debat d’ori-entació política global del Go-vern: res del que havia exposat podia ser “motiu de sorpresa”. I efectivament no n’hi va haver pràcticament cap en el seu dis-curs de 42 pàgines, tot i que tam-bé el va qualificar de “valent”. I és que Martí va reiterar diverses vegades que l’executiu ha treba-llat molt en l’últim any i està “en el bon camí” i, per tant, continu-arà amb la mateixa política que fins ara.

El Govern segueix pensant que serà l’obertura econòmica el que farà sortir el país de la crisi econòmica. Tot i que es reconeix que els resultats fins ara són minsos, “és frívol dir que no hi ha resultats”. Així, va dir que els nous projectes d’inversió estran-gera ja han generat més de 150 llocs de treball en deu mesos. En total han estat oberts en aquest període 60 nous comerços per societats de titularitat estrange-ra, cosa que ha evitat que el ba-lanç sigui negatiu.

Només hi va haver en el dis-curs de Martí algunes pinzella-des noves, com quan es va refe-rir a algunes mesures concretes de reactivació: un projecte de llei per a la rehabilitació del parc immobiliari per ajudar la cons-trucció i avançar en l’eficiència energètica i un pla de xoc per impulsar el sector de l’automò-bil, amb ajudes per renovar el parc mòbil i deduccions de l’IGI per a vehicles poc contaminants. O quan va anunciar que entre el 50% i el 65% dels beneficis del joc es destinaran a polítiques so-cials i educatives. I també quan va recalcar que mentre sigui cap de Govern no introduirà cap més impost a Andorra: ni el de successions i donacions ni l’im-post sobre el patrimoni, reconei-xent així l’esforç “enorme” que

ha suposat per als ciutadans la posada en marxa del nou marc fiscal al llarg dels últims tres anys.

Tot i que va quedar clar que l’executiu vol continuar amb el guió iniciat a principis de legis-latura, que considera que és el més adequat per al país, el cert, però, és que dues de les grans reformes, la de la CASS i la de l’IRPF, es presentaran ja fora de termini respecte al que s’havia anunciat inicialment. Això sí, ja estan pràcticament enllestides i s’aprovaran en consell de minis-tres el pròxim 3 de juliol.

En relació amb la primera, Martí es va lamentar una vegada més que l’oposició no volgués assumir el “desgast” que signi-fica una reforma d’aquest tipus i va dir que suposarà “un punt d’inflexió cap a la sostenibilitat del sistema”, tot i que alguns l’hagin qualificat de massa mo-derada. Pel que fa a la branca ge-neral, es tracta de fer “una gestió

rigorosa” i pel que fa a la branca de jubilació el que cal és “canvi-ar el sistema”, calculat per a una esperança de vida de 71 anys quan avui dia ja supera de llarg els 80. La línia que seguirà el Govern en aquest àmbit és con-trolar al màxim la despesa, com-batent “els abusos i els luxes” i deixant clar que les prestacions no contributives es finançaran a càrrec del pressupost de l’Estat.

La reforma preveu incremen-tar del 10% al 12% la cotització per vellesa i reduir del 10% al 8% la cotització per malaltia, després que s’hagi assolit en aquesta última un dèficit assu-mible. A banda, per allargar la vida del sistema de pensions hi haurà altres mesures, com ara “desvincular les pensions de l’IPC”, introduint el factor de sostenibilitat per actualitzar-les, i també es fixa una limitació de les pensions més altes, s’aug-menta el període mínim de cotit-zació per tenir dret a una pensió

i s’endarrereix l’edat de jubilació anticipada.

A més, es preveu que en el futur s’haurà de cotitzar el do-ble en la branca de vellesa, tot i que ara no s’hagi trobat oportú aquest canvi per no augmentar les càrregues de les empreses i dels treballadors. Les reserves actuals de la branca de vellesa es calculen en 890 milions d’euros i els compromisos de pensions futures ja són de 5.200 milions.

Definició De l’iRPfPel que respecta a l’IRPF, Mar-tí va justificar que s’hagi optat per gravar també les rendes personals, del treball i del capi-tal, “per una qüestió d’equitat i d’homologació de la nostra eco-nomia”. El projecte de llei fixa-rà un mínim exempt de 24.000 euros anuals, a partir del qual es començarà a tributar amb un 5% “perquè es bonifica la meitat del tipus” i a partir dels 40.000 euros es pagarà un 10%, però també es preveuen exempcions i deduccions.

El Govern aplicarà un “siste-ma de retenció en origen”, cosa que farà que la majoria de ciu-tadans no hagin de presentar la declaració de la renda i serà la mateixa CASS la que farà la retenció de l’IRPF en les rendes provinents del treball. “El que busquem és no complicar més la vida ni als treballadors ni als empresaris.”

L’IRPF permetrà avançar cap a l’homologació internacional i la transparència. En aquest sen-tit, Martí ha insistit que “Andor-ra té el deure de no quedar-se de braços plegats i fer una política d’anticipació” davant el reclam internacional de l’intercanvi au-tomàtic d’informació fiscal.

L’altra gran reforma pendent, la referent a la jubilació dels fun-cionaris, també es preveu aca-bar el mes vinent. L’objectiu en aquest cas no és abolir el com-plement de jubilació, sinó “situ-

Martí anuncia que no introduirà cap nou impost mentre sigui cap de Govern

Debat D’oRientació Política

JULIÀ rodrígUezanDorra la vella

Entre un 50% i 65% dels beneficis amb el joc es destinaran a polítiques socials i educativestati masià

el cap de Govern, antoni Martí, durant el seu discurs al consell.

Antoni Martí

“En el futur caldrà obrir el debat sobre una assegurança d’atur per capitalització, proveïda per

treballadors i empresaris”

“La reforma de la seguretat social, que alguns qualifiquen

de massa moderada, és un punt d’inflexió cap a la sostenibilitat”

ACTUACIONS PREVISTES

LLUITA CONTRA L’ATUREl pressupost per a l’any vinent preveurà una partida de 2 milions d’euros per a programes d’ocupa-ció en benefici de la col·lectivitat per a persones aturades.

REfORMAR LA jUSTíCIAEls dos propers exercicis pressu-postaris inclouran les partides per urbanitzar la parcel·la de Prat del Rull on anirà la nova seu de la jus-tícia, per un import de 2,7 milions.

MéS INVERSIóEn el proper pressupost es comen-çaran a posar les bases del que ha de ser una política d’inversions sostenible i perdurable en el temps. Es considera que hi ha obres que no es poden ajornar.

RELACIó AMb EUROPAA finals d’any es podrien veure avenços tangibles, si les previsions del ministeri d’Exteriors no canvi-en. El Govern considera que el país pot assumir les normes i condici-ons de l’Espai Econòmic Europeu.

COMPETèNCIESEl Govern treballa en una reforma de la Llei qualificada de competèn-cies “que acabi amb les ambigüi-tats i que defineixi molt clarament qui fa què”. “Les competències són de l’Estat”, es manté.

jOC I POLíTICA SOCIALLa intenció és que Andorra estigui entre els països de tot el món que més percentatge dels beneficis ob-tinguts amb el joc destinen a políti-ques socials i educatives: entre un 50% i un 65%.

REACTIVAR L’ECONOMIAAl juliol entraran a tràmit un projecte de llei per a la rehabilitació del parc immobiliari per ampliar les ajudes i impulsar l’eficiència energètica. A la tardor hi haurà un pla de xoc per reactivar el sector de l’automòbil.

avui és notícia4 DivenDres, 21 De juny Del 2013

ar-lo dins dels límits de la soste-nibilitat i la racionalitat”. Martí va indicar que ha donat prioritat a les negociacions amb els repre-sentants dels treballadors, però va voler deixar clar també que això no significa “renunciar als propis posicionaments”.

Així, el Govern manté que un complement que garanteixi un 70% de l’últim salari “és del tot insostenible” perquè ja són 280 els milions meritats, una quanti-tat que augmenta cada any i que se situaria en més de 800 milions si no es fes la reforma. L’executiu obligarà també els funcionaris a pagar a partir d’ara una part del seu complement de jubilació: un 2% seria assumit per cada part, segons l’estat actual de la negociació.

Martí va insistir també que la situació a què s’ha arribat no és culpa dels treballadors públics, sinó que és fruit “de la irrespon-sabilitat i la deixadesa dels po-lítics. Jo en sóc corresponsable, com també ho són d’altres en aquesta cambra”. La intenció del Govern és que els tres projectes de llei referits a aquestes grans reformes estiguin aprovats “a tot estirar, a finals d’aquest any”.

Martí va començar el seu discurs amb la qüestió que, se-gons les enquestes, els ciutadans consideren avui dia més preo-cupant: la crisi econòmica i la

seva conseqüència, l’atur. El cap de Govern va dir que Andorra es troba en el pitjor moment de la seva història contemporània i que la situació el preocupa però no el sorprèn. “I ara és el moment de perseverar, d’insis-tir, de mantenir el rumb”, va afirmar.

L’executiu manté que és no-més a través de l’obertura i del canvi de model econòmic que es podrà reactivar l’economia i crear llocs de treball. “No hi ha brots verds, però sí símptomes que estem en el bon camí”, va insistir Martí, que va admetre que “potser sí que vam pecar d’optimistes a l’hora de presen-

tar el procés d’obertura i diversi-ficació de l’economia”.

El cap de l’executiu va asse-nyalar que en un any s’han incre-mentat en unes 150 les persones a l’atur i va dir que no accepta que es parli d’aquest tema “com d’una magnitud macroeconò-mica” més. Per lluitar contra aquest problema, va esmentar els programes d’ocupació tem-poral que s’han creat, que són un exemple del que es continu-arà fent en el futur “destinant-hi més diners encara”. En aquest sentit, el pressupost per a l’any vinent inclourà una partida de 2 milions d’euros per a progra-mes d’ocupació en benefici de la

col·lectivitat. Durant el 2012 van ser 202 les persones que es van beneficiar d’aquesta iniciativa i enguany ja són 225.

També es continuarà treba-llant en la millora del Servei d’Ocupació després que s’hagin simplificat els formularis i agilit-zat els tràmits. A més, el Govern ha posat en marxa polítiques per fomentar la contrac tació indefi-nida, amb formació o sense, per part de les empreses. El resul-tat d’aquesta acció és que s’han ofert 30 llocs de treball indefi-nits, 18 dels quals ja han estat formalitzats.

A banda els ministeris d’Eco-nomia, Educació i Interior es reuniran properament amb els agents socials per estudiar noves mesures per fomentar l’ocupació. “En un futur, quan l’economia comenci a créixer al-tra vegada, caldrà obrir el debat sobre una assegurança d’atur per capitalització, proveïda amb les cotitzacions de treballadors i empresaris”, va afegir Martí.

La impressió del Govern és que està fent tot el possible per revertir la situació de crisi i cre-ar llocs de treball, però també és conscient que cal actuar en el dia a dia i per això recorda que el d’enguany “és el pressupost més social de la història del Principat d’Andorra”. En concret, “l’any passat els beneficiaris de presta-

cions socials van arribar a 12.403 persones, un 16% de la pobla-ció”. En aquest àmbit, Martí va recordar la importància de la Llei de serveis social i sociosani-taris per “gestionar amb rigor” i va recalcar que, contràriament al que passa a altres països, a An-dorra no hi ha retallades.

Suport al turiSmeL’impuls de l’obertura no fa obli-dar, però, al Govern la necessitat de donar suport als sectors tra-dicionals, com el turisme, a tra-vés de campanyes publicitàries a l’exterior. Segons Martí, s’estan començant a recollir els fruits d’una bona planificació i d’una bona estratègia turística, com ho prova l’augment d’un 5% de vi-sitants que pernocten durant la darrera campanya d’hivern.

El cap de l’executiu va defen-sar la contractació del Cirque du Soleil com un nou atractiu per al país i va dir que la despesa de 2,5 milions d’euros es converti-rà en “com a mínim el doble” per al sector en despesa dels tu-ristes.

Martí va ressaltar també l’atractiu que suposarà el casino per al país dins d’un procés de regulació del joc que es carac-teritzarà “pel rigor i la prudèn-cia”. “La intenció és vincular els beneficis del sector del joc amb una finalitat de tipus social.”

tati masià

el debat d’orientació política continua aquest matí.

Els tres grups parlamentaris, tot just acabada la intervenció de Martí, van expressar una primera opinió del seu discurs. La consellera general del grup socialdemòcrata Rosa Gili va manifestar que la seva primera valoració era de “decepció molt gran” perquè de les grans re-formes anunciades encara “no n’ha entrat cap a tràmit parla-mentari”.

La parlamentària socialde-mòcrata va indicar també que, pel que respecta a l’atur, l’exe-cutiu “no ha fet prou feina per millorar la situació” i, en aquest sentit, va recordar que moltes de les iniciatives que s’han pres són de l’anterior legislatura. I pel que fa a les mesures de reactiva-ció anunciades, Gili va dir que “podem pensar que les nostres demandes han estat escoltades, però es podien haver fet des d’un inici i ara és una mica tard”.

Per la seva banda, el president del grup parlamentari mixt, Jau-me Bartumeu, va explicar que “la primera reacció és que és un discurs molt llarg, amb repetici-ons i reiteracions i amb la tònica de dir ‘jo sóc el primer que he tocat tal cosa i tal altra’; demà

[per avui] li explicarem que ja hi havia altres governs que havíem començat a posar mans a l’obra”. Bartumeu va opinar també que de nou Martí s’ha referit a les grans reformes pendents, però “a l’hora de la concreció parau-les com ferm, ràpid o de seguida,

no acostumen a complir els ca-lendaris”. “Avui ens ha parlat de tot el que havia canviat des de l’anterior discurs, però s’ha obli-dat de tot el que havia promès i no ha fet”, va recalcar Bartu-meu, que va recordar també que “quan acabi la legislatura, Martí deixarà el país amb un nombre d’aturats molt més elevat del que hi havia”.

El president suplent del grup demòcrata, Daniel Armengol va qualificar el discurs de Martí de “realista, amb una part au-tocrítica i una altra de perspec-tives polítiques per al futur”. Armengol va ressaltar que la política de contenció aplicada pel Govern ha permès destinar més diners a qüestions socials i va destacar la importància de la reforma de l’administració, “un clam de tota la ciutadania” que serà una realitat a la tardor juntament amb les altres grans reformes. El polític massanenc va afirmar també que, com va

dir Martí, noten el desgast per abordar les grans reformes “a nivell de carrer, sobretot els par-lamentaris elegits a les llistes ter-ritorials”.

Els grups de l’oposició critiquen que no estiguin enllestides les grans reformes

J. R. anDorra la vella

Els demòcrates qualifiquen de “realista i amb una part d’autocrítica” el discurs de Martítati masià

l’oposició es va mostrar crítica amb el discurs de martí.

Rosa Gili

“La primera valoració és de decepció molt gran perquè de les

grans reformes no n’ha entrat cap a tràmit parlamentari”

Jaume Bartumeu

“A l’hora de la concreció de paraules com ‘ferm’, ‘ràpid’ o ‘de

seguida’, Martí no acostuma a complir els calendaris”

Daniel Armengol

“Notem el desgast per fer les grans reformes a nivell de carrer, sobretot els parlamentaris elegits

a les llistes territorials”

publicitat 5DivenDres, 21 De juny Del 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast i aperitiu gratis(bodes, aniversaris, sopars d'empresa)

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

A 50 m dreta direcció Aixovall

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra

Tast i aperitiu gratis

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)Tast i aperitiu gratis

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

MÚSICA EN VIU PER

LA REVETLLA DE

SANT JOAN A

CÀRREC DEL GRUP

LINK, VINE A

GAUDIR D’UNA NIT

MÀGICA!!!

MÚSICA EN VIU PER

LA REVETLLA DE

SANT JOAN A

CÀRREC DEL GRUP

LINK, VINE A

GAUDIR D’UNA NIT

MÀGICA!!!

OPINIÓ6 DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013

En vista de les notícies aparegudes en algun mitjà de comunicació amb motiu de l’aprovació del ma-nual de tarifes per part de l’assemblea general de l’SDADV el proppassat dia 17 de juny, cal sortir al pas de les inexactituds de les dades publicades, tal vegada fruit de la manca de comprensió d’aquestes o de la precipitació a l’hora d’analitzar-les.

Amb motiu de l’aprovació de la llei de creació de l’SDADV, es va modifi car la llei andorrana de drets d’autor, eliminant-hi tota referència al cànon sobre aparells i dispositius verges de gravació (CD, DVD, USB...), per la qual cosa les tarifes de l’SDADV no contemplen ni fan cap esment de cap quantitat refe-rida a aquest concepte.

Les tarifes de l’SDADV no són homologables ni comparables a les de cap societat estrangera, per tal com les societats estrangeres referides com a exem-ples en algun article d’algun mitjà de comunicació només representen un dret, mentre que l’SDADV re-presenta tots els drets d’autor en tots els àmbits, així com els drets d’artistes intèrprets o executants i de productors audiovisuals i discogràfi cs.

Tenint en compte el que s’explica en el paràgraf anterior, qualsevol empresa (hotel, restaurant o dis-coteca, entre d’altres) a l’estranger ha de negociar amb diverses societats gestores de drets d’autor i drets veïns (una per cadascun dels drets que li per-toqui) i el total a pagar és la suma de les quantitats acordades amb cada societat. A Andorra, per contra, l’SDADV és l’única societat gestora d’aquests drets i, si es calcula correctament, es veu que la quantitat a abonar és netament inferior a la suma que es paga en els altres països.

Si, tal com pretenien alguns, a Andorra s’hagués permès l’entrada o la creació de múltiples societats per gestionar diversos drets, ara possiblement ens trobaríem amb una situació de diversos agents re-clamant als empresaris pagaments per l’ús dels seus

respectius repertoris.

L’SDADV està a la disposició de tots els interes-sats, i té la previsió de reunir-se i dialogar amb diver-sos col·lectius d’empresaris, tot arribant a acords amb ells. L’SDADV no pretén que els empresaris abonin el cent per cent de les tarifes aprovades, que són in-dicatives, ni en un inici de la seva activitat ni més endavant. Per contra, l’SDADV vol que hi hagi una progressivitat inicial i alhora règims de descomptes sempre consensuats amb les associacions represen-tatives dels diferents col·lectius d’empresaris.

D’altra banda, l’aplicació de les tarifes de l’SDADV, excepte pel que respecta a la retransmissió per cable duta a terme per Andorra Telecom i Cable Mútua, no es pot dur a terme fi ns que no s’hagin signat acords amb altres entitats que disposen dels drets i que es-tan en disposició de cedir el seu repertori a l’SDADV, la qual cosa signifi ca que, com a molt aviat, estem parlant d’una aplicació gradual a partir de fi nals de l’any 2014.

Creiem fermament que no podem continuar do-nant l’esquena a una realitat internacional que cada dia exerceix una pressió més alta sobre el nostre país i que, per tant, imaginar que Andorra no pagarà res i utilitzarà lliurement el fruit d’altres, amb un menys-preu absolut a la tasca de creació artística, és una postura insostenible i abocada al fracàs.

També creiem fermament que estem mirant d’aconseguir que no hi hagi ingerència exterior per part de ningú i que ho estem aconseguint.

Volem, per tant, manifestar el nostre interès i la nostra predisposició a negociar i trobar la millor ma-nera d’aplegar els drets absolutament indiscutibles dels creadors i dels divulgadors de la cultura amb una aplicació racional i prudent d’unes tarifes, total-ment allunyada dels intents d’atiar un foc que mai no ha existit.

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

LA CRISI I ELS SUÏCIDIS SOCIALSEn aquests moments, tan greus i injustos, s’intenta castigar els sectors més febles de la nostra societat per intentar culpabi-litzar-los de la seva pròpia precarietat, quan els responsables dels desastres socials i humans són els poderosos; és a dir, els plutòcrates, els especuladors i els banquers. A hores d’ara, l’esport preferit dels nostres governants (titelles del veritable poder fi nancer ocult) és el de mortifi car la població civil amb menys recursos econòmics, amb una eina molt efi caç i contun-dent: el neoliberalisme salvatge. I el més alarmant de tot és que aquestes teories polítiques extremistes no solucionen absolu-tament res. Ara i aquí, des del poder oligàrquic (a través dels eufemismes del poder polític) s’estigmatitza i es ridiculitza tot el que representa el sentit comú i la justícia social. Això implica empènyer una part substancial del nostre poble cap a l’alter-nativa nihilista dels suïcidis socials. És urgent aturar aquesta bogeria antisocial.

CARTES AL DIRECTORJOSEP M. LOSTE I ROMERO

TRIBUNA

SDADV

Sobre les tarifes de l’SDADV

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Trobeu bé que el futur casinosigui de gestió privada?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes

EDITORIAL

La intervenció del cap de Govern, Antoni Mar-tí, al debat d’orientació política va estar mar-cada pels grans eixos que s’han anat abordant des que es va posar en marxa l’actual legisla-tura. D’aquesta manera, els anuncis que va fer Martí no van sorprendre per nous, tal com ell mateix va admetre. Així, la reforma de la CASS, l’aprovació de l’IRPF i el complement de jubilació dels funcionaris van ser tres dels temes estrella en aquesta intervenció, en què també es van abordar altres qüestions que el Govern vol tirar endavant tot i que no hi va ha-ver grans anuncis. Ara sembla que els projec-tes per reformar la CASS i per aprovar l’IRPF

agafen embranzida i que poden ser una realitat a fi nals d’any. L’executiu ja es troba fora del termini que va reiterar en diferents ocasions, però el que cal és que es compleixi allò que es va prometre i que aquestes qüestions acabin veient la llum. I també cal passar a l’acció en molts altres aspectes i, per això, és necessari que es comencin a veure algunes concrecions en certs temes. Per tant, l’executiu té davant seu dos anys en què haurà de fer molta feina i en què els projectes que s’han anat gestant al llarg d’aquests dos darrers anys comencin a donar fruits. Si més no és el que esperen els ciutadans.

Passar a l’acció

DivenDres, 21 De juny Del 2013 7opinió

El descans forma part de la llei natural. El repòs equilibra l’exercici, així com el dejuni equilibra el menjar. Tota la naturalesa es mou en equilibri, i quan es perd l’equilibri ve la malaltia. Recordeu que el repòs adequat també for-ma part de la vida i cura natural.

La teràpia del repòs és molt àmplia i variada. Avui ens dedicarem als punts més elementals: el repòs diari, set-manal i anual. Cadascun té una part en la cura natural si el practiquem degudament.

Per viure amb salut, necessitem menjar sa, practicar la bona respiració, fer exercici adequat i també saber donar al cos el descans oportú. Avui parlarem del repòs físic, un altra dia parlarem del descans mental i l’espiritual.

1. Repòs diari: en principi, les hores de descans noc-turn que demana la natura són des que es fa fosc fins que es fa de dia, i si no tinguéssim cap mena de llum artificial hauríem d’observar aquest descans per força. Per tant, sempre que puguem, hem de centrar les nostres vuit ho-res de dormir en aquest lapse de temps. El cos descansa el doble físicament i mentalment si anem a dormir a les deu de la nit i ens llevem a les sis del matí que si ho fem a les dues de la matinada, encara que ens llevem a les deu del matí.

És cert que l’ésser humà té una gran capacitat d’adap-tació i suporta durant molt de temps les injustícies que li inferim, però tard o d’hora el nostre cos, la nostra ment i

els nostres nervis patiran les conseqüències de portar un horari de descans contra natura, i això ho saben molt bé els que sempre treballen de nit.

2. Repòs setmanal: el segon descans bàsic és el repòs setmanal. Tothom està d’acord que necessitem un des-cans setmanal per reposar el nostre cos i també la nostra ment. En aquesta època en què vivim som uns privilegi-ats, perquè la majoria de les empreses i fàbriques acaben la jornada laboral divendres al migdia, així que es pot gaudir del descans divendres a la tarda, tot el dissabte i el diumenge. Abans es treballava de sol a sol, després es va aconseguir treballar 48 hores setmanals i més enda-vant, 40 hores.

El problema no és ara les hores de feina, sinó com s’utilitzen les hores de descans perquè repercuteixin en benefici de la nostra salut. La majoria de la gent es can-sa més en els dies festius que en els dies de treball. Els caps de setmana es viatja més, es va a dormir més tard, es fuma més, es menja més, es beu més i es descansa menys. En aquesta societat consumista s’han alterat els valors i la majoria de la gent dedica més temps, esforç i diners a divertir-se que a promoure la salut.

3. Repòs anual: les vacances són un altre dels privilegis d’aquesta societat actual, i seria bo que la gent organitzés el seu repòs anual, no tant per divertir-se fent tota classe d’abusos com per millorar la seva salut física, mental i espiritual.

Hauríem de dedicar temps a estar més en família te-nint més diàleg, també per apropar-nos més a la natura, a llegir un bon llibre que ens ajudés a ser més humans, a retrobar-nos amb nosaltres mateixos, a valorar el que s’ha fet fins aquí i com aconseguir noves fites, etc. La vida és una escola, i seria bo que dediquéssim més temps a aprendre a viure amb salut, que no pas malgastar la salut per voler gaudir de la vida. Per mala sort, la majoria de la gent aprecia la seva salut quan l’ha perdut. Un altre gran objectiu a aconseguir és mirar de deixar el món una mica millor del que l’hem trobat.

tribuna

joan amigó, naturista

Repòs-descans

Edicions Amigó-Recasens SL presenta:Salud y Educación para la Familia

Per Isidro Aguilar i Herminia Galbes, doctors en medici-na i cirurgia per la Universitat Complutense de Madrid.L’obra consta de quatre volums. Tracta de 400 malalties per mitjà de remeis naturals, farmacològics i quirúrgics.

Tractat complet de ginecologia, sexualitat, maternitat i puericultura.

Compreu els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes facilitats.

Per 1 euro diari: 30 euros al mes! 9 x 30: 270 euros. Al comptat: 243 euros. Aquesta és una bona inversió

per la salut de la família.S’entreguen personalment i es cobren per mitjà del banc.

Per a consultes i comandes: tel.: 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.com

8 DivenDres, 21 De juny Del 2013

El Govern espera un total de 14.000 declaracions de diferents impostos durant el juliol. De fet, és un mes clau per a l’agència tributària, tal com va destacar el director general d’assumptes tributaris, Albert Hinojosa, ja que conflueixen les liquidacions d’un seguit d’impostos. Per això des de l’executiu s’ha posat en marxa un seguit de mesures per fer front al volum de feina que es preveu, i entre les quals hi ha doblar el nombre de persones per gestionar les declaracions i una campanya informativa per recordar als obligats tributaris les seves obligacions, a més de demanar-los que no esperin al darrer dia per fer els tràmits.

En aquest mes de juliol con-flueixen les liquidacions de l’im-post de societats, de l’impost sobre les activitats econòmiques, de l’impost general indirecte (IGI) per a totes les empreses i el pagament del segon trimestre de la renda dels no residents. Així, tal com va detallar Hinojosa, s’es-pera que es liquidin 4.200 decla-racions de l’impost de societats; 2.800 de l’impost sobre les activi-tats econòmiques; i 6.000 de l’im-

post general indirecte, 200 de les quals mensuals, és a dir de les empreses que facturen més de 3,6 milions; 1.600 de trimestrals, és a dir de les empreses que te-nen un volum de facturació d’en-tre 250.000 euros i 3,6 milions, i 4.200 de petites empreses, és a dir, aquelles que facturen menys de 250.000 euros. A aquestes xi-fres cal afegir les 650 declaraci-

ons de l’impost sobre la renda dels no residents.

Hinojosa va recordar que, pel que fa a les vies de liquidació, es pot optar per la presencial o bé per la virtual, per a la qual cal donar-se d’alta per rebre un nom d’usuari i una contrasenya. De fet, va posar en relleu que si bé creix el volum de persones que fan servir la virtual per fer els trà-

mits, sobretot per liquidar l’IGI, encara hi ha un 87% del total que es fan de manera presencial.

A partir del 25 de juny comen-çaran a sortir als mitjans anuncis que recordaran les obligacions i recomanaran que les declaraci-ons facin abans de finals del mes de juliol; també es farà un envia-ment de correus als obligats tri-butaris i es faran visites domicili-

àries per informar les empreses. També s’han fet canvis a la web www.impostos.ad perquè sigui “més visual”.

Quant als tràmits, es doblarà el volum de persones per ges-tionar les liquidacions, tot fent servir el personal propi del de-partament. En total hi haurà 17 persones per a aquestes tasques i també s’intentarà que hi hagi part d’aquest personal que no-més atengui consultes perquè així els tràmits siguin més àgils.

També es facilitarà que es pu-guin dipositar declaracions a la duana del Pas de la Casa i pos-teriorment s’enviarà el rebut per correu, ja que en aquest indret només es podran lliurar, és a dir, no es podrà fer cap altre tràmit i caldrà que les liquidacions esti-guin domiciliades. I sobre aquest darrer aspecte, Hinojosa va insis-tir a recordar que les liquidaci-ons que estiguin domiciliades no es carregaran fins al mes d’agost encara que estiguin fetes a prin-cipis de juliol.

Hinojosa va destacar que el grau de compliment per part dels obligats tributaris és alt i va refermar el suport a les petites empreses, que són les que liqui-daran l’IGI per primer cop.

L’executiu espera 14.000 declaracions d’impostos al llarg del mes de juliol

pagament de tributs

m. f.AnDorrA lA vellA

Per fer front a la feina s’han pres un seguit de mesures, com doblar el personal per a liquidacionssfgA

albert Hinojosa, ahir, explica la campanya tributària d’aquest mes de juliol.

Dimecres el Govern va procedir a l’obertura de plecs per al ser-vei de transport escolar per als alumnes des de maternal fins al postobligatori inscrits als cen-tres públics. En aquesta ocasió s’hi han presentat catorze em-preses. Es tracta d’una xifra su-

perior al concurs precedent, que es va convocar el 2005, ja que en aquella ocasió hi van concórrer tretze companyies d’autocars. Ara, l’executiu està treballant per poder adjudicar el servei cap a mitjans de juliol. Cal recordar que en aquest concurs el Govern va incloure factors qualitatius vinculats a la seguretat, que es

tindran en compte a l’hora d’ad-judicar els serveis, com poden ser que els vehicles disposin de cinturó de seguretat o que tin-guin menys antiguitat. D’aques-ta manera es va donar resposta als neguits de l’Associació de Pa-res de l’Escola Andorrana, que va demanar al ministeri que fos estricte en aquest aspecte.

El Govern rep 14 ofertes per assumir el transport escolar

concurs

RedaccióAnDorrA lA vellA

t. m.

en aquest concurs s’ha presentat una companyia més que en l’anterior.

andorra 9DivenDres, 21 De juny Del 2013

Els mossos d’esquadra van dete­nir el 13 de juny, a la Seu d’Ur­gell, dos residents d’Andorra com a presumptes autors dels delictes de violació de domicili i extorsió, i una falta de lesions, segons va informar ahir la poli­cia catalana.

Els fets es remuntaven a l’11 de juny, quan els mossos van tenir coneixement que durant la tarda del dia anterior dos in­dividus havien entrat de mane­ra violenta en un domicili de la capital alturgellenca. Pel que es desprenia de la informació ob­tinguda, els dos homes havien esbotzat a cops la porta de l’ha­bitatge i posteriorment havien agredit i amenaçat de mort l’ho­me que hi vivia.

Els mossos van informar que els assaltants pretenien cobrar un suposat deute que la víctima hauria contret amb ells i, com que no van aconseguir el seu

propòsit, li van donar uns dies de marge per pagar­lo.

Arran d’aquests fets es va obrir una investigació amb l’ob­jectiu de localitzar i detenir els dos assaltants, un dels quals ja tenia antecedents. Els agents van constatar que els autors eren a Andorra i el dia 13 de juny van tornar a la Seu per cobrar els diners. Per aquest motiu es va

posar en marxa un dispositiu policial, que va comportar la de­tenció dels dos homes quan ana­ven a trobar­se amb la víctima.

Els dos homes detinguts, de 42 i 24 anys i de nacionalitat portuguesa, van passar el 14 de juny a disposició judicial al jutjat d’instrucció en funcions de guàr­dia de la Seu d’Urgell, i el jutge en va decretar l’ingrés a presó.

Detinguts dos residents per assaltar un domicili a la Seu

successos

agències

La comissaria dels mossos d’esquadra de la seu d’urgell.

Els homes, que són a la presó, pretenien cobrar un deute a la víctimaRedaccióla seu D’urgell

El Consell General va acollir ahir la taula rodona Les xarxes socials i la prevenció de l’assetjament i de l’abús sexual sobre els menors, un acte emmarcat en la campanya organitzada pel Consell d’Europa Un de cada cinc per a la lluita contra la vi­olència sexual sobre nens, nenes i adolescents. Els ponents van ser la consellera general i parlamentària de referència en violència infantil del Consell d’Europa, Sílvia Bonet; la fiscal adjunta, Alexandra Cornella, i l’advocat Josep Anto­ni Silvestre.

Taula rodona sobre la xarxa, l’assetjament i l’abús sexual

t. m.

prevenció de La vioLència

Liquidació d’existències!

andorra10 DivenDres, 21 De juny Del 2013

PISCINA MUNTANYA

ESCALDES

TORNEM A OBRIR!! del 15 de juny al 15 de setembre

Classes GRATUÏTES de natació per infants, embarassades i nadons, i aquagym.

Informa’t

El valor de les importacions durant el mes de maig va ser 73,80 milions d’euros, un 0,9% menys respecte al mateix mes de l’any passat, segons les da-des fetes públiques ahir pel de-partament d’Estadística, que va afegir que el valor de les exportacions va ser de 2,81 mi-lions d’euros, un 42,5% menys en comparació amb el mes de maig del 2012.

Des del departament apun-ten com a causes d’aquesta nova davallada de les impor-tacions les baixades que s’han registrat en grups com el de l’alimentació (4,1%), els com-bustibles (29,6%), i el vestit i calçat (4,3%). En canvi, en grups com industrial (4,2%), electrònica (13,8%), farmàcia-perfumeria (3,4%) i, sobretot, transport (25,5%) s’han consta-tat increments.

Respecte a les dades acumu-lades dels darrers dotze mesos, les importacions presenten una variació percentual negativa del 4,5% en comparació amb el mateix període de l’any passat. En aquest sentit, Estadística assenyala que la majoria de les partides importades registren

una disminució, excepte begu-des i tabac (12,8%), industrial (6,7%), joieria (1,9%) i alimen-tació (0,2%).

Pel que fa a les exportacions, Estadística va posar en relleu que la majoria de les partides presenten una disminució ex-cepte transport (55%), cons-trucció (20,9%) i alimentació (6,1%). Quant a les dades acu-mulades d’aquest any 2013, les exportacions han estat per un valor de 16,42 milions d’euros, xifra que es tradueix en una variació percentual negativa del 24% respecte del mateix període de l’any passat. En aquest sentit, totes les parti-des presenten una davallada excepte electrònica (43,6%) i construcció (13,8%).

Si ens fixem en les dades dels darrers dotze mesos, les exportacions registren una va-riació percentual negativa del 13,9% en relació amb el mateix període de l’any passat. Desta-ca la disminució percentual de transport (36,5%), industrial (19,6%) i farmàcia-perfumeria (38,9%). En canvi, com a in-crements percentuals signi-ficatius, Estadística destaca begudes i tabac (147,2%) i com-bustibles (27,4%).

Nova davallada de les importacions, que segueixen la tendència negativa

economia

RedaccióAnDorrA lA vellA

Les exportacions també cauen i fins al maig ja són un 24% inferiors a les de l’any passat

La importació de carburant s’incrementa un 2% al maig tot i que continua sent inferior a la de l’any passat

La importació de carburants durant el mes de maig va ser de 12,46 milions de litres, xifra que suposa una variació percentual positiva del 2% respecte al mateix mes de l’any passat, segons les dades fetes públiques pel depar-tament d’Estadística, que va precisar que en els cinc primers mesos de l’any s’han impor-tat 78,47 milions de litres, un 2,1% menys res-

pecte del mateix període del 2012. Les dades mostren que el fuel domèstic i la gasolina sen-se plom presenten una disminució percentual respecte al mes de maig de l’any passat, d’un 22,5% i d’un 1,6% respectivament. En canvi, el gasoil de locomoció s’ha incrementat en un 10,8% en comparació amb el mes de maig del 2012.

i. r.

MoraBanc Asset Management s’ha incorporat a l’Associació Espanyola de Presentació de Re-sultats de Gestió (GIPS), segons va informar ahir el grup bancari a través d’un comunicat. Aques-ta associació és la patrocinadora espanyola de les normes GIPS (Global Investment Performan-ce Standards), els estàndards in-ternacionals de mesura i presen-tació dels resultats d’inversió. El seu objectiu principal és la pro-moció de la competència lleial entre els gestors internacionals, promovent l’autoregulació en el sector financer i la garantia de precisió i uniformitat en la

presentació dels resultats en els rendiments d’inversió.

Des de MoraBanc Asset Ma-nagement es considera que amb aquesta incorporació es “rea-

firma el compromís de l’entitat amb la transparència en la valo-ració dels seus fons i carteres, i per tant, amb la seguretat dels inversors”.

MoraBanc Asset Management entra a formar part de la GIPS

entitats bancàries

RedaccióAnDorrA lA vellA

morAbAnc

La seu de morabanc.

andorra 11DivenDres, 21 De juny Del 2013

El Tribunal de Corts va celebrar ahir el judici contra un treballa-dor d’un banc i dues persones més que estan acusades d’una estafa que podria situar-se per sobre dels cinc milions d’euros. Aquestes tres persones són un treballador d’una entitat bancà-ria del país i dues persones que en un parell o tres d’ocasions haurien fet de “correu” dels di-ners per a una quarta persona, que de fet seria qui hauria ideat la trama i que no està a disposi-ció de la justícia del país.

La vista va començar amb l’aportació per part de l’advocat defensor del treballador banca-ri d’un seguit de resums en què s’admetien tot un seguit d’ope-racions fraudulentes, perquè es pogués agilitzar l’interrogatori, ja que en la causa es posen en dubte un seguit d’operacions per diferents quantitats, algunes de les quals l’acusat principal posa en relleu que van ser dutes a ter-me de manera correcta. En total, l’home accepta haver realitzat operacions per valor de més de cinc milions d’euros, dels quals els clients ja haurien recuperat més d’un milió.

L’empleat de banca s’enfronta a una petició de pena per part del ministeri fiscal de cinc anys de presó (segons la qualificació provisional), mentre que per a les dues persones que haurien fet de correu l’acusació pública vol una pena de tres anys de presó. La defensa del principal inculpat vol que la pena no superi els tres anys de presó, dels quals una

part ferma, mentre que les altres dues defenses volen l’absolució ja que posen en relleu que els seus clients desconeixien tota l’operativa.

L’empleat de banca va rela-tar que tot va començar quan la quarta persona que no està a disposició de la justícia andor-rana li va exposar que tenia una explotació d’unes mines d’or i que buscava inversors. L’home, que era gestor al banc, va pensar que aquest negoci podia interes-sar a alguns dels clients que tenia en cartera i, per tant, el va oferir a uns quants, tal com ell mateix va relatar. I és que, a més a més, tal com va exposar, li va semblar un bon negoci i l’operació li va semblar “lícita”, i més quan va passar pel control intern del banc i va rebre el vistiplau. També al principi va comprovar que els clients rebien el benefici pactat.

“Volia que els meus clients guanyessin diners i que tot sortís bé, i al final tot va sortir mala-ment”, va posar en relleu l’acusat durant la seva declaració, i va afegir que ell no va percebre cap import ja que tots els interessos que els clients havien de perce-bre havien de vèncer el 2014. De fet, tal com va manifestar, havia de percebre un 5% quan els con-tractes vencessin i va afegir que va arribar a fer uns “onze con-tractes” amb quantitats que oscil-laven entre el mig milió i el milió d’euros.

Per dur a terme tots aquests traspassos de diners d’uns comptes a altres o per extreure diners en efectiu per donar-los a la quarta persona, l’acusat va relatar una operativa alguna part de la qual no era del tot legal, tot i que va afegir que és freqüent. També va admetre que havia

signat documents en nom dels clients quan aquests no ho podi-en fer, ja que es dóna la circums-tància que molts eren de fora del país.

A preguntes del seu defensor, l’acusat va posar en relleu la seva situació personal evidenciant que els diners que se li reclamen estan “en mans” de la quarta persona que no està a disposició de la justícia. A més a més, la de-fensa va voler emfasitzar que en-tre la documentació que se li va confiscar hi havia un document d’Excel amb els diners que havia de percebre cada client al mes.

L’altra persona inculpada en aquesta causa (la tercera no va comparèixer) va explicar que tenia un negoci a Mali per a la prospecció de mines de metalls preciosos i que en un moment donat li va proposar a la quarta persona el negoci, ja que neces-

sitava inversors. A aquest altre li va interessar, i llavors va co-mençar a participar en el nego-ci. L’acusat, segons ell mateix va manifestar, volia cobrar una nòmina mensual i l’altre el va inscriure com a assalariat en una societat que tenia. En el seu relat dels fets va afegir que en tres oca-sions l’altre li havia demanat que anés al banc a recollir un sobre i que ell ho va fer i els va dur a la societat, sense saber què és el que hi havia a dins.

També va manifestar que la inversió que es va arribar a fer a Mali va ser de 60.000 euros i que en tornar d’un dels viatges al país africà la quarta persona li va trucar dient que no pugés a An-dorra perquè tenia “un proble-ma amb un empleat de banca”. Al cap de poc temps, la sogra de l’acusat també el va alertar que la policia havia anat a buscar-lo al seu domicili, per la qual cosa va decidir agafar tots els documents que tenia al seu abast i perso-nar-se davant el servei de l’ordre. I llavors va ser detingut.

El judici continuarà avui.

Jutgen tres persones acusades d’una estafa que pujaria a 5 milions d’euros

tribunal de corts

m. f.AnDorrA lA vellA

La fiscalia demana una pena de cinc anys per a un empleat de banca i tres per als altres dostAti mAsià

només dos dels tres inculpats van comparèixer davant el tribunal.

El principal inculpat admet un seguit

d’operacions fraudulentes

La quarta persona, que hauria ideat la trama, no està a disposició

de la policia

andorra12 DivenDres, 21 De juny Del 2013

Un motorista de 48 anys, resi-dent de nacionalitat portugue-sa, va resultar ferit dimecres al vespre en un xoc amb un Fiat Panda a l’avinguda Príncep Benlloch d’Andorra la Vella. En l’accident s’hi van veure im-plicats una motocicleta Kymco

Bet&Win 125 i un turisme Fiat Panda, tots dos matrícula del Principat. El motorista va ser traslladat a l’Hospital Nos-tra Senyora de Meritxell, on va quedar ingressat amb una fractura a la cama de la qual l’operaven ahir, segons van informar fonts del centre hos-pitalari.

Un motorista resulta ferit en una col·lisió

RedaccióAnDorrA lA vellA

accident

Les deficiències en el transport públic cap a Canillo van tornar a tractar-se en el consell d’infants que va tenir lloc ahir. En el ba-lanç de les propostes presenta-des pels escolars l’any passat, el cònsol major, Josep Mandicó, va exposar les dificultats per millo-rar les parades tot i la voluntat de la corporació. Per això creu que una bona solució seria que els horaris actuals es respectes-sin i s’ampliés la freqüència de pas, un fet que faria les esperes més curtes. També va indicar que s’està treballant en el servei de bus a la demanda.

Els infants van remarcar que ja fa anys que demanen una mi-llora en el servei i que a les para-des, en no estar tancades, “pas-sem molt fred”. Mandicó també va informar que en finalitzar el curs escolar s’iniciarà el desmunt per a l’ampliació de l’escola. A més, va avançar que s’ha arribat a un acord amb els propieta-ris dels terrenys (amb qui calia

tancar alguns serrells) i durant la primera quinzena de juliol se signaran els convenis. Es preveu que el centre estigui enllestit en dos o tres anys.

Sobre les propostes que han plantejat els alumnes de l’Escola Andorrana aquest any, pràctica-ment totes giren a l’entorn d’em-bellir el poble. Així, van suggerir poder decorar amb frases i di-buixos de llibres el camí escolar,

instal·lar cartells amb recomana-cions per a una vida saludable un camí de la parròquia i decorar la fira del bestiar del 2014 amb vaques elaborades conjuntament amb l’Escola Francesa per pro-moure la convivència. També van proposar organitzar un mer-cat d’intercanvi. El cònsol va in-dicar que són propostes senzilles de fer i va celebrar la sensibilitat dels infants pel medi.

Millores al servei del transport públic que mai no arriben

consell d’infants de canillo

m. s. c.cAnillo

Agències

Un moment del consell d’infants celebrat ahir.

Dues persones van resultar fe-rides ahir a la tarda en explotar un extintor al soterrani de l’ofi-cina de Banca Privada d’An-dorra (BPA) a la plaça Rebés d’An dorra la Vella. L’extintor hauria explotat a les mans d’un operari quan l’estava canviant.

El ferit greu de l’accident, un home de 38 anys, va patir una hemorràgia cranial fruit d’un traumatisme. Segons va indicar el cap de guàrdia de l’hospital, el ferit que estava fent el can-vi de l’extintor quan aquest va patir una fuita es troba en estat greu i va ser traslladat en heli-còpter a l’Hospital de Sant Pau de Barcelona perquè se li havia de controlar l’hemorràgia cra-nial. L’altre ferit de l’accident va ser atès al lloc dels fets i no va haver de ser traslladat a l’hospital.

L’accident va passar poc abans de les cinc de la tarda,

quan dos operaris treballaven en la manipulació d’una am-polla d’alta pressió per a l’ex-tinció al soterrani. Els operaris estaven fent tasques de mante-niment amb l’extintor quan va explotar, segons va informar la policia.

L’oficial de guàrdia dels bombers, Josep Maria Alonso, va informar que, a banda dels ferits, es va evacuar l’edifici per

seguretat i s’han produït alguns danys materials, però no gaire greus. Ha indicat que l’acci-dent no ha estat una explosió de l’ampolla en si, sinó del gas comprimit de dins, que ha sor-tit de cop per la sobrepressió de l’ampolla. Els motius pels quals pot haver passat, però, s’hau-ran d’investigar, i de fet la po-licia ha informat que ja hi ha oberta una investigació.

Dos ferits en l’explosió d’un extintor en un soterrani

sUccessos

Agències

Bombers i policia van acudir al soterrani on va passar el succés.

Un va patir una hemorràgia cranial i va ser traslladat a BarcelonaagènciesAnDorrA lA vellA

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va assegu-rar ahir que si l’emplaçament de l’heliport a la carretera de la Comella molesta els veïns no s’hi podrà ubicar. Va indicar que el Comú ha ofert aquest terreny perquè en principi és el que compleix els requisits principals, però que encara falta que es facin els informes tècnics, i que d’aquests en de-pendrà la validesa. Sobre les queixes dels veïns de la Come-lla, Ferrer va indicar que enca-ra no se sap si realment moles-tarà els veïns, si sobrevolarà habitatges o no, però que si ho fa s’haurà de descartar el ter-reny, perquè els criteris “són els mateixos que vam tenir en compte al Patapou”.

El Comú ha proposat al Go-vern que estudiï un terreny a la carretera de la Comella, una mica més avall de l’alberg de la Comella, com a possible

emplaçament per a l’heliport. Ferrer va especificar, però, que no es tracta d’una proposta en ferm, sinó que està sotmesa als informes tècnics.

La cònsol va explicar que se sentien en la responsabilitat de fer alguna proposta i aquest és el terreny que millor s’adapta als requisits que els va posar el Govern. Tot i així, no s’han fet encara els informes tècnics, i per tant encara no se sap si és una zona adequada o no. En un principi, el fet que no hi hagi edificis habitats a prop fa pensar que pot ser una bona ubicació, però Ferrer assegura que els informes hauran de de-terminar si per les característi-ques del lloc es podria garantir l’aterratge i l’enlairament sense haver de sobrevolar habitat-ges, que és un dels requisits importants i que també pre-ocupen els veïns. És per això que la cònsol considera que si l’heliport molesta els veïns no es farà.

Rosa Ferrer afirma que si l’heliport molesta els veïns no es farà

agènciesAnDorrA lA vellA

infraestrUctUres

PUBLICITAT 13DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013

C. Bonaventura Riberaygua, 9 · Tel.: 821 095Ciutat de Valls, 44 · Tel.: 821 681

AD500 ANDORRA LA VELLAwww.pastisseriaeltortell.com

eltortell@andorra.ad

PUBLICITAT

Gaudeix de les nostres coques

Us desitgem una bona

revetlla de St. Joan

andorra14 DivenDres, 21 De juny Del 2013

Els promotors d’una nova asso-ciació de l’avinguda Carlemany van exposar ahir la voluntat de crear una entitat oberta a tothom i amb vocació d’organitzar tot el barri. Per aquest motiu con-vocaran una reunió per al 9 de juliol a les nou del vespre, a l’ho-tel Roc Blanc, per constituir-se formalment. Dos membres del grup impulsor, Àlex Armengol i Meritxell Valls, van voler deixar clar que tot i que el motor que ha portat a la seva creació ha estat el projecte per convertir Carlemany en zona per a vianants, l’objectiu pel qual treballen va més enllà i persegueix defensar qualsevol interès que pugui repercutir en la zona.

El que diferencia aquest nou col·lectiu de l’associació Car-lemany-Calidae és que estan oberts a comerços i hotels però també a propietaris, veïns i to-tes les persones que hi tinguin qualsevol mena d’activitat eco-nòmica. Per altra banda, se ce-nyeix exclusivament a la zona de l’avinguda i els carrers adjacents a més de la plaça Coprínceps, la plaça de l’Església i la zona del pont de la Tosca. Tot i que en un primer moment havien plante-jat la possibilitat d’encabir-se a Carlemany-Calidae, es va acabar descartant ja que consideren que l’objectiu és diferent.

Valls va explicar que els cinc impulsors de la nova entitat es-tan tots a favor del projecte im-pulsat pel Comú, però va deixar clar que “no ens constituïm per anar contra res com fa l’altra as-

sociació”, que s’oposa al tall. Per això han optat per crear una nova entitat que aglutini persones que tenen opinions contraposades de la zona per a vianants.

Al mateix temps van declarar que han mantingut reunions amb Carlemany-Calidae i creuen que poden treballar de forma conjun-ta ja que hi ha molts aspectes en què poden estar d’acord. De fet, en el treball que es fa en les co-missions pel tancament de l’avin-guda han observat una evolució

en els opositors, ja que si abans es “tancaven en banda” ara tre-ballen en el projecte.

A més del grup d’impulsors hi ha unes 25 persones que hi han mostrat interès. Per això la previsió és que hi hagi una aflu-ència suficient per l’acte fundaci-onal. De fet, els estatuts ja estan elaborats i l’acta fundacional, preparada. En la reunió se sig-naran els dos documents, que s’escripturaran davant del notari i es registraran al Govern. Tam-

bé caldrà triar el nom de l’entitat. Fins ara han estat treballant com a plataforma, però aquest pas els permetrà dotar-se d’una orga-nització més sòlida i consensuar posicions conjuntes. Armengol va assenyalar la importància de ser “participatius en un moment de dificultats, tot i que a Andor-ra un dels punts febles és el tre-ball col·lectiu”. Per això volen que l’associació sigui dinàmica i participativa.

Els impulsors van indicar que molts comerciants temen que amb l’eliminació del trànsit per-din clients, un posicionament que no comparteixen. També van dir que les zones per a vianants són un atractiu per als operadors turístics i que per tant poden ser un reclam per al turisme.

S’impulsa una nova associació per defensar els interessos de Carlemany

escaldes-engordany

m. s. c.escalDes-engorDany

L’entitat es constituirà el 9 de juliol i té la vocació d’unir tots els veïns i negocis de l’avingudatati masià

armengol i Valls van anunciar ahir la propera constitució de la nova associació de l’avinguda carlemany.

crítics amb alguns aspectes del projecte per

a vianantsTot i que l’entitat vol donar cabuda a totes les opini-ons al voltant del projecte Carlemany per a vianants i que els impulsors hi estan a favor, Valls va subratllar que “això no vol dir que tanquem els ulls al que fa el Comú”. Per això va avan-çar la voluntat de transme-tre a la corporació tots els punts que considera crítics. De moment ja els ho han exposat a nivell personal i, un cop es constitueixi l’as-sociació, ja podran parlar amb una sola veu. Valls va indicar que, segons la seva opinió, hi ha qües-tions d’aquesta iniciativa que s’haurien d’haver estu-diat més. En aquest sentit va exposar que abans de tallar la circulació s’hauria d’haver realitzat un treball més aprofundit i va lamen-tar que el Comú actuï de forma massa precipitada. També va retreure a la cor-poració que l’exposició pú-blica tingui una durada de només 15 dies. Armengol no és de la mateixa opinió. De fet, creu que eliminar a l’agost el trànsit pot ser un bon moment per veure com funciona la mesura.

Meritxell Valls

“No ens constituïm per anar contra res com fa l’altra associació.

També volem donar cabuda a la gent que hi està a favor”

Àlex Armengol

“És important ser participatius en un moment de dificultats, tot i que a Andorra un dels punts febles és el treball col·lectiu”

andorra 15DivenDres, 21 De juny Del 2013

New

COOL WEEKSCOOL WEEKSNew

- v i s i t e s g u i a d e s a l C e n t r e H i s t ò r i c d ’ A n d o r r a l a V e l l a- i t i n e r a r i s d e n a t u r a- v i s i t e s a m u s e u s i g a l e r i e s- m a n u a l i t a t s , p i n t u r a , c i n e m a , j o c s , c a n ç o n s . . .

G a u d e i x d e :

D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h

Plaça Rebés, 4 Andorra la Vel la Tel . 807060 www. in l ingua.ad

Activ itats lùd iques en anglès per a nens de 3 a 10 anysJ u l i o l i p r i m e r a s e t m a n a d e s e t e m b r e

®

revetlla de sant joan 2013

ABBA XALET SUITES HOTEL

Vine a gaudir amb nosaltres de la Revetlla de Sant Joan

Adults: 29 € Nens: 15 €

Reserves al tel. 73 73 00 oa xaletsuites@abbahotels.com

Una de les novetats de les acti-vitats d’estiu d’aquest any a les valls de Canillo serà la intro-ducció d’un forfet de descober-ta de la parròquia. Aquest nou producte reuneix les diferents activitats que s’hi poden rea-litzar (ja siguin culturals o es-portives) i, a un preu reduït, es posen a l’abast del visitant per-què pugui fer un tastet de totes elles. Es podran adquirir a les oficines de turisme, els hotels i els comerços a un preu de 19 euros per als adults i de 13 per als infants.

El cònsol menor, David Pal-mitjavila, va explicar que els forfets són una continuïtat de les targetes que es van impulsar des del Comú, però ara adapta-des a la situació econòmica. A més, s’hi ha implicat més sectors i s’hi pot trobar l’oferta d’Ensisa,

el Palau de Gel, la vall d’Incles i el trenet elèctric, que s’obrirà al juliol, i altres visites culturals. Palmitjavila va anunciar aquesta novetat en el marc de la presen-tació de les activitats organitza-des per Ensisa, que arrencaran el 29 de juny i tancaran el 29 de

setembre. Així, es mantindrà el Family Park Canillo amb activi-tats com el Tubbing, els cotxes elèctrics per a nens o les activi-tats que es fan al voltant del llac (caiac, canoes o pedaló). Com a novetat, a les polseres multiac-tivitat s’hi pot afegir un paquet

menú i l’activitat dels patinets tirats per gossos. El Family Park tancarà l’11 de setembre. Tam-bé es tornarà a obrir el kàrting del Tarter, dirigit pels germans Gené, que aquest any inclouran nous canvis en els revolts.

Per altra banda, a Soldeu s’hi trobaran les activitats més es-pecialitzades. El Bike Park (que celebra el 10è aniversari) man-té tretze pistes, però la de salts s’ha renovat totalment i també a la de l’Avet hi ha un tram que canvia. A més s’ha millorat la se-nyalització de les pistes i s’han adquirit noves bicicletes. El Bike Park s’obrirà de forma parcial,

però, a causa de la neu, que farà retardar una setmana la posada en marxa de tot el circuit. Ensi-sa també va destacar la voluntat de potenciar les Cronocoves (un campionat social amateur) i el fet que l’equip Giant Factory, un dels punters a escala mundial, s’entrenarà a Soldeu una setma-na abans de la Copa del Món que se celebrarà a Vallnord.

Finalment, també es tornarà a posar en marxa el camp de golf de nou forats, que obrirà el 6 de juliol i tancarà el 12 d’octubre. Arriba a la 5a temporada i in-clou un recorregut acompanyat.

El director general d’Ensi-sa, Conrad Blanch, va destacar que l’any passat es van assolir els 30.000 visitants a l’estiu. Tot i que l’afluència ha anat crei-xent, va remarcar que l’objectiu és oferir la màxima qualitat per-què els clients s’emportin una bona impressió.

Canillo inclou forfets per descobrir les activitats que s’ofereixen a la parròquia

temporada d’estiu

m. s. c.canillo

L’objectiu és reunir tota l’oferta esportiva i cultural a un preu reduït perquè el visitant la proviensisa

el Bike park inclourà novetats a les pistes.

Ensisa obrirà el Bike Park, el Family Park i el kàrting el 29 de juny, i elcamp de golf el 6 de juliol

Els comerciants del Pas de la Casa estan avaluant la possi-bilitat de fer una nova activitat de cara a l’estiu per dinamitzar la vila. La proposta que fa un temps que està sobre la tau-la és una acció destinada a les

autocaravanes. La intenció és organitzar una concentració d’aquests vehicles i al seu vol-tant preparar algun tipus d’ani-mació. Aquesta proposta pretén generar activitat per als super-mercats, segons va explicar el president d’Iniciativa Publicità-ria, Jean-Jacques Carrié. El co-

merciant va assenyalar que els empresaris del Pas tenen moltes idees però que el Comú no pot aportar cap mena de subvenció perquè no disposa de recursos. La corporació va destinar una ajuda a l’entitat, que es va utilit-zar per promocionar el mercat d’oportunitats.

Concentració d’autocaravanes per generar activitat al Pas

encamp

m. s. c.anDorra la vella

ANDORRA16 DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013GU

IA D

E SE

RVEI

S

Tracte especial a clients amb tractaments mèdics diaris*

viatges especials a convenir

TAXI COL·LECTIUREGULAR

SERVEI DIARI A BARCELONA I RODALIES* (feiners)

SORTIDES A LES 6 I A LES 11 DEL MATÍ

TORNADA A HORA CONVINGUDA viatges especials a convenirTORNADA A HORA CONVINGUDA

Tel. 398 406jagai@hotmail.com

Anna CalafellFOTOGRAFIA

Enllaços, comunions, batejos,esdeveniments, books, publicitat

Tot el que imaginis, personalitzat per a tu

www.annacalafell.com

info@annacalafell.com

Tel.: +34 973 98 62 04

Malgrat les previsions de pluja, les parròquies ho van enllestint tot per celebrar diumenge a la nit la tradicional revetlla de Sant Joan. Abans, però, i com cada any, una delegació del Centre de la Cultura Catalana i AINA es desplaçarà fi ns al Canigó per anar a buscar la fl ama que encendrà totes les fogueres del país la nit de Sant Joan.

Enguany la fl ama arribarà a la Massana, que és la parròquia amfi triona. Així, l’arribada del foc serà a les dotze del migdia a la plaça del Quart, on el cònsol major, David Baró, en farà la re-buda ofi cial, encendrà el peveter i llegirà el pregó de Sant Joan. L’acte anirà seguit d’una exhibi-ció de l’Esbart Dansaire Valls del Nord, i també hi seran presents els joves del Punt 400, que seran els encarregats de traslladar la fl ama fi ns a Casa de la Vall, on es preveu que arribi a les set de la tarda.

Allí serà rebuda per la sub-síndica general, Mònica Bonell, que serà també l’encarregada de llegir el manifest de Sant Joan. Després de l’encesa del peveter es repartiran els fanalets, que portaran la fl ama del Canigó a les diferents parròquies.

Després ja seran els Fallaires de la capital, enguany convertits ja en associació, els qui agafaran el protagonisme de la festa i de l’homenatge a Pere Canturri per haver donat l’impuls a l’hora de recuperar la tradició, ara fa 27 anys.

Ja a la nit, els fallaires, que en

aquesta ocasió recuperaran la falla tradicional, que no es cre-mava des del 1999, sortiran del barri del Puial a les onze i recor-reran el centre històric en direc-ció a la placeta del Contrapàs, on faran diferents cercles perquè quedi tot l’espai ple de foc. A continuació es dirigiran a la pla-ça Príncep Benlloch, on els joves faran el bateig de foc amb la falla tradicional, i tot seguit entraran els fallaires grans fi ns que, a rit-me de batucada, serà el torn dels més experimentats, que posa-ran més ritme. El fi nal de festa, amb la part més teatralitzada i la participació de la fi gura del boc i de les bruixes, tindrà lloc a la plaça del Poble, on s’encendrà la foguera de Sant Joan.

Precisament, des del Comú de la capital es va recordar que la cremada de falles que es durà a terme la nit de diumen-ge provocarà restriccions en el trànsit rodat al centre històric. Així, durant una hora i mitja, aproximadament de dos quarts d’onze fi ns a la mitjanit, el tram de l’avinguda Príncep Benlloch comprès entre el Cap de la Call i la plaça Príncep Benlloch estarà tancat a la circulació de vehicles.

Així mateix, els vehicles pro-cedents de Santa Coloma en di-recció al centre de la vila seran desviats per la baixada del Molí. Es permetrà als veïns que pu-guin arribar fi ns a l’inici de l’ac-cés al carrer Ciutat de Valls. Tota la circulació de vehicles proce-dents de la plaça Guillemó serà desviada per l’avinguda Príncep Benlloch en direcció a l’avingu-da Santa Coloma.

ESCALDES-ENGORDANYA Escaldes-Engordany, com és habitual, la fl ama arribarà de la mà del pubillatge de la parrò-quia, que l’haurà anat a buscar a Casa de la Vall. A partir de dos quarts d’onze de la nit tin-drà lloc el correfoc de fallaires, bruixes i diables amb sortida a la plaça Creu Blanca i arribada a l’aparcament Nacions Unides, on des de les onze de la nit l’or-questra Karamba amenitzarà el ball.

A partir de les dotze, i des-prés de la lectura del manifest a càrrec de la pubilla, l’hereu i la pubilleta, tindrà lloc l’ence-sa de la foguera. Tot seguit es farà el repartiment de la coca i el moscatell, així com del tradi-cional còctel explosiu de la Unió Pro Turisme d’Escaldes-Engor-dany. La festa continuarà amb Karamba i discoteca mòbil fi ns a la matinada.

LA MASSANA I CANILLOLa Massana celebrarà la revetlla de Sant Joan amb la tradicional foguera, que s’encendrà a partir de les deu de la nit a l’aparca-ment del Tabola. Com sempre, la revetlla estarà animada amb un ball popular, que anirà a càr-rec del duet Bugatt i. També hi haurà coca i moscatell. La festa acabarà pels volts de mitjanit, si bé els assistents tindran l’opció de continuar la gresca a la festa major de Sispony.

A Canillo, l’encesa de la fo-guera està també prevista a les deu de la nit a l’aparcament dels Refugis. Mitja hora més tard, a l’envelat del mateix lloc, comen-çarà el ball de nit i també es re-partirà coca i moscatell per a tots els assistents.

FESTA DOBLE A ENCAMPA Encamp, l’encesa de la foguera està prevista a les deu de la nit a

l’aparcament del Prat de l’Areny, on tindrà lloc també l’espectacle de foc Tote Igua i d’on sortirà la batucada Protons per acabar al Prat Gran, on a les onze arren-carà el concert de Juan Magan. Després, la discomòbil permetrà allargar la gresca fi ns ben entra-da la matinada.

No obstant, la festa a Encamp serà doble. I és que aquest ves-pre, a dos quarts de nou, arren-carà la Festa del poble amb una cercavila amb sortida des de la plaça dels Arínsols. També avui tindran lloc el tradicional sopar de solters i solteres de la parrò-quia i el sopar de gala al carrer Major. Un grup de versions a la plaça del Consell i una disco-mòbil al Prat Gran tancaran la jornada.

Al Pas de la Casa, la revetlla tindrà lloc a partir de les deu de la nit a la plaça de l’Església.

SANT JULIÀ DE LÒRIAA la parròquia de Sant Julià de Lòria és previst que, a dos quarts d’onze de la nit, es faci la cercavila amb la fl ama del Ca-nigó. Així, a la plaça de la Ger-mandat hi haurà una ballada conjunta de l’Esbart Laurèdia i els fallaires per tot seguit anar cap al Prat Gran, on es farà la lectura del manifest i l’encesa de la foguera.

Les parròquies enllesteixen tots els preparatius per a la nit de Sant Joan

TRADICIONS

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Enguany la fl ama del Canigó arribarà a la Massana, que és la parròquia amfi trionaTATI MASIÀ

El foc tornarà a ser el protagonista de la nit més curta de l’any.

A Casa de la Vall la subsíndica llegirà el manifest i es

repartiran els fanalets

publicitat 17DivenDres, 21 De juny Del 2013

Amb la col·laboració de

El guanyador de laSPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012

CARLES, RESPONSABLE DE LASECCIÓ DE BIKE,

ENTREGA LA BICICLETAAL GUANYADORJOSÉ PEÑA

18 DivenDres, 21 De juny Del 2013

L’Agència Estatal de Meteorologia (Aemet) va advertir ahir que l’episodi de riuades i inundacions a la Vall d’Aran es pot repetir properament, perquè encara queda molta neu a les muntanyes. Tot i així, considera difícil que es torni a pro-duir la coincidència d’un fort i ràpid des-gel amb un episodi de pluges intenses i prolongades. Així ho va explicar Antonio Conesa, delegat de l’Aemet a Catalunya, que va atribuir l’episodi de dimarts més al desgel per les grans quantitats de neu

acumulades a l’hivern i la primavera que a les pluges.

Segons Conesa, els volums de neu acumulats a les muntanyes han estat excepcionals per les grans precipitaci-ons dels últims mesos, que han fet que aquest juny quedi molta més neu de l’ha-bitual. Les altes temperatures de dissabte a dilluns passat i les pluges no excessiva-ment intenses però sí molt prolongades a partir de dilluns al vespre van fer des-bordar els rius. Tot i això, Conesa consi-

dera que la Confederació Hidrogràfica de l’Ebre ja ho hauria d’haver previst, perquè sabia quanta neu acumulada hi havia a les muntanyes. Per això, creu que hi pot haver nous episodis similars, tot i que no tan forts, perquè encara queda molta neu acumulada.

Pels pròxims deu dies, l’Aemet preveu temperatures suaus, alternant dies asso-lellats i ennuvolats, amb alguns xàfecs localment forts a les zones de muntanya. Per dilluns, dia de Sant Joan, s’esperen vents entre moderats i forts, tramuntana a l’Empordà i mestral a les Terres de l’Ebre, amb temperatures màximes de 23 a 25 graus. Pel que fa a la resta de l’estiu, els

meteoròlegs espanyols preveuen tempe-ratures i precipitacions similars a la mitja-na de les últimes dècades.

Conesa ha fet aquestes valoracions durant la presentació del balanç meteo-rològic de la primavera. Segons les con-clusions de l’Aemet, la primavera a Ca-talunya ha estat un 55% més plujosa de l’habitual i la que ha patit més precipitaci-ons des del 1977. Així, entre març i maig hi ha hagut 291 mil·límetres, davant de la mitjana entre 1971 i 2000, que no arriba a 200. Totes les comarques han patit més pluges del que és habitual, però les pre-cipitacions més grans han estat al Pirineu gironí, amb més de 600 mm.

Els danys ocasionats per la riua-da a les carreteres i els camins de la Vall d’Aran tenen un cost de més de 4 milions d’euros. Es tracta d’una xifra encara apro-ximada que va donar a conèixer ahir el síndic d’Aran, Carles Barrera, a falta de fer una ava-luació general de tots els danys.

Les dues vies més afectades són la C-28 i la N-230. La prime-ra té dos punts crítics, un entre Garòs i Gessa i un altre entre Sa-lardú i Arties. La N-230 està en molt mal estat de Les a la fron-tera francesa. Per aquesta via, que continua tallada, hi passen diàriament uns 600 vehicles en-tre Vielha i França. També hi ha moltes vies secundàries que estan en risc de patir esfondra-ments i per aquest motiu només tenen operatiu un carril.

D’altra banda, fins a 88 per-sones continuaven evacuades ahir a tota la vall. El municipi on n’hi havia més és Les, amb 55, a les quals cal sumar 27 de Bossòst, reallotjades en zones segures del mateix municipi, 4 a Aubèrt i 2 a Arties. Pel que fa al subministrament elèctric, es va poder restablir a tota la vall excepte a 26 abonats de Vielha. Tant el subministrament d’ai-

gua com la telefonia fixa i mòbil funcionaven amb normalitat, tot i que encara es registraven algunes incidències de tots dos serveis a Arties.

taxa turísticaD’altra banda, des de la Federa-ció d’Hostaleria de Lleida es va proposar que no es cobri la taxa turística a la Vall d’Aran durant dos anys. El president, Juan Antonio Serrano, va remarcar que aquesta seria una solució “ràpida” i “eficaç” perquè els empresaris “poguessin utilitzar aquests recursos per finançar les seves infraestructures o bé perquè els clients no l’hagues-sin de pagar”.

I és que, segons va explicar Serrano, dels vuit càmpings que hi ha a la Vall d’Aran, sis estan afectats, dels quals cinc no podran obrir possiblement durant tota la temporada d’es-tiu, motiu pel qual va recoma-nar que les reserves es desvi-ïn als tres càmpings que no estan afectats.

Quant a restaurants, hi ha vint establiments afectats, que “d’aquí a poc temps” podran tornar a funcionar, excepte un, mentre que els hotels també po-dran tornar a funcionar aviat, menys alguns que han patit in-

undacions als baixos i que “tar-daran una mica més a tornar a la normalitat”, segons va preci-sar el president de la Federació d’Hostaleria de Lleida.

alerta dels ecologistesEcologistes en Acció de Catalu-nya considera que l’elevat cabal dels darrers dies de la Noguera Pallaresa, la Noguera de Car-dós i la Garona és producte del desglaç accelerat de la neu acu-mulada a les muntanyes com a conseqüència de l’increment

sobtat de la temperatura i de les intenses precipitacions. Tot i això, l’entitat considera que l’aigua d’aquests rius ha hagut de discórrer “per llits absolu-tament constrets per infraes-tructures i ocupacions urba-nístiques que ocupen les zones d’inundació” i, per això, de-nuncia que, malgrat el risc da-vant de les crescudes naturals dels rius, l’administració hagi permès durant les dues últimes dècades que s’hagi urbanitzat a les lleres.

Reparar les carreteres malmeses a la Vall d’Aran costarà més de 4 milions

efectes de la crescuda de la garona

agènciesvielha e mijaran

Malgrat algunes incidències, el subministrament elèctric, d’aigua i telefonia ja funcionavaagències

un tram de la c-28 entre salardú i arties.

l’aemet adverteix del risc de més riuades a l’aran perquè encara hi ha molta neu

ortega visita la zona afectada

replantejar la neteja de rius

La vicepresidenta del Go-vern, Joana Ortega, va vi-sitar ahir els nuclis de Les i Bossòst incomunicats fins dimecres. Ortega va parlar amb els veïns i en va recollir les impressions. La vicepre-sidenta ha dit que el Govern farà una valoració general de les afectacions i no ac-tuarà parcialment depenent del sector o del poble.

El president de la CHE, Xa-vier de Pedro, va reconèi-xer la necessitat de revisar algunes polítiques sobre la neteja de les lleres dels rius, tot i recordar que en aquests casos cal seguir uns tràmits. A banda de la Garona, De Pedro també es va referir al Segre com una de les zones en què cal actuar per evitar l’acumulació de materials.

pirineus 19DivenDres, 21 De juny Del 2013

La Comissió d’Urbanisme va rebutjar ahir el Pla d’ordenació urbanística municipal (POUM) presentat per l’Ajuntament de les Valls d’Aguilar. I és que, segons va explicar el director general d’Ordenació del Terri-tori i Urbanisme, Agustí Serra, cal aprovar plans que fomentin el turisme rural en zones d’alta muntanya per recuperar els nu-clis abandonats que hi ha a l’Alt Urgell i el POUM presentat per les Valls d’Aguilar “limitava” aquesta promoció.

En aquest sentit, Urbanisme es va oferir per col·laborar amb l’Ajuntament d’aquest terme municipal, que disposa de tretze nuclis distribuïts en 12.400 hec-tàrees però amb només 300 habi-tants, amb l’objectiu de redactar un POUM que sigui aplicable a altres zones de muntanya.

Serra va explicar que l’Alt Ur-gell és una comarca amb “nom-brosos” nuclis i cases deshabi-tats i que una de les maneres de repoblar aquestes zones seria aprovar un POUM que facilités la rehabilitació d’habitatges per destinar-los al turisme rural i

potenciar així el sector terciari. Per aquest motiu, i per petició de l’alcaldessa de les Valls d’Agui-lar (Alt Urgell), Urbanisme col-laborarà amb l’Ajuntament per redactar un POUM adient.

Aquest va ser un dels punts més debatuts ahir durant la Co-missió d’Urbanisme que es va celebrar a Balaguer, en el marc de les sessions en itinerància d’aquest òrgan. Aquesta va ser la segona reunió descentralitza-da, ja que la primera va tenir lloc el mes passat a Cervera.

En el transcurs de la reunió també es va aprovar la cons-trucció d’un embarcador per a activitats nàutiques a la Baronia de Rialb (Noguera), que es pre-veu que entri en funcionament aquest estiu. Aquesta obra es durà a terme per una iniciativa privada, ja que la Confederació Hidrogràfica de l’Ebre (CHE) encara no ha fet els tràmits per poder tirar endavant el pla d’usos que contemplava la cons-trucció de catorze embarcadors a la zona.

Urbanisme vol recuperar nuclis a les Valls d’Aguilar

alt urgell

agències

la reunió de la Comissió d’urbanisme ahir a Balaguer.

L’òrgan refusa el POUM del municipi i ofereix col·laboració al consistoriagènciesbalaguer

Coincidint amb la celebració del primer Aplec independen-tista al Pirineu, l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) de l’Alt Urgell ha presentat a la comarca la campanya Signa un vot per la independència. Se-gons va informar l’entitat, la iniciativa vol recollir suports per demostrar la necessitat de convocar un referèndum sobre si Catalunya ha de tenir un Es-tat propi.

L’ANC ha valorat positi-vament la gran afluència de públic que hi va haver al seu estand, el qual muntaven per primera vegada a l’Alt Urgell. L’assemblea vol “demanar al Parlament de Catalunya que dugui a terme totes les iniciati-ves polítiques perquè es pugui celebrar, no més tard del 31 de maig del 2014, una consulta vinculant en la qual es pregun-ti als ciutadans si volen o no que Catalunya esdevingui un Estat independent”.

En cas que això no sigui possible perquè l’Estat espa-nyol no ho permeti, ho impe-deixi o ho dilati, l’entitat pro-posa que el Parlament declari

la independència d’acord amb el dret internacional.

Òmnium Cultural, l’ANC de l’Alt Urgell i la comissió or-ganitzadora de l’esdeveniment han convidat tots els ajunta-ments, consells comarcals i associacions del Pirineu a ad-herir-se al manifest El Pirineu, amb la Independència. També han aprofitat per fer una crida a tots els pirinencs a participar en la cadena humana de l’11 de setembre, tot desmentint que aquesta proposta de l’ANC no compti amb prou suport.

ANC Alt Urgell inicia la campanya ‘Signa un vot per la independència’

RedaccióanDorra la vella

entitats

Endesa ha renovat dos quilòmetres de xarxa subterrània de mit-jana tensió i n’ha desballestat un més en un tram aeri al terme d’Alp. Es tracta d’una línia que alimenta els clients del munici-pi i les pistes de Masella. Les obres han costat 58.000 euros. Dels dos quilòmetres de cablejat subterrani que s’han renovat, 620 metres presenten millors prestacions mecàniques i elèctriques. D’altra banda, en el desballestament de prop d’un quilòmetre de línia aèria s’han retirat 15 suports, quatre de metàl·lics i onze de fusta, fet que minimitzarà el risc d’accident per a les aus.

Endesa renova 2 quilòmetres de xarxa subterrània a Alp

agències

empreses

La mostra de cinema de mun-tanya Picurt inclourà novament aquest any una jornada de de-bat sobre el Pirineu, organitza-da conjuntament amb l’Institut per al Desenvolupament i Pro-moció de l’Alt Pirineu i Aran (Idapa), segons van confirmar des de l’organització del festi-val i des de l’Idapa. En aquesta ocasió, l’acte serà el divendres dia 28, des de dos quarts de deu del matí fins a les sis de la tarda, a l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell.

En aquesta jornada de de-bat, que forma part de tota la sèrie d’activitats paral·leles que envolten el festival de cinema, hi intervindran Eduardo Mar-tínez de Pisón, Joan Nogué i Rafel López-Monné, entre d’altres. Les inscripcions es

poden fer a la pàgina web www.idapa.cat.

D’altra banda, des de l’orga-nització del Picurt es va recor-dar que el festival farà un acte inaugural dimarts vinent, a les set de la tarda, a la sala 1 dels cinemes Guiu. Les pel·lícules que es projectaran en aquesta inauguració són Solitud, que presentarà el director, Romà Guardiet, i que està filmada a l’Alt Urgell; i La belle au bois dor-mant, amb escenografia de Se-gundo de Chomón i musicada per Arnau Obiols i Pau Vidal.

Es comptarà amb la presèn-cia de Lluís Puig, director de Cultura Popular i Tradicional del departament de Cultura de la Generalitat de Catalu-nya, i també de l’alcalde de la Seu d’Ur gell, Albert Batalla, i el president del Consell Comarcal de l’Alt Urgell, Jesús Fierro.

Picurt i Idapa organitzen una jornada de debat

Redaccióla seu D’urgell

Certàmens alt urgell

Pujada a Sant Quiri en el marc de la campanya ‘Som Cims’

Redaccióla seu D’urgell

L’Alt Urgell participarà en la campanya Som Cims, que es durà a terme aquest cap de setmana, amb una pujada po-pular a l’ermita de Sant Qui-ri, a les Valls d’Aguilar. La iniciativa proposa organitzar simultàniament, en diferents grups, l’ascensió del màxim possible de muntanyes i tu-rons de les comarques que formen els Països Catalans. En el cas de l’Alt Urgell, la sortida serà demà a les deu del matí, des de les estacions d’autobusos de la Seu i Olia-na. Els dos grups es trobaran amb la resta de participants a Noves de Segre per iniciar la pujada al Quiri, apta per a tota mena d’aficionats.

rÀDioseu

un moment de l’aplec.

publicitat20 DivenDres, 21 De juny Del 2013

RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

21DivenDres, 21 De juny Del 2013

Un dels principals objectius de la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror per a aquest any era la imatge corpo-rativa, i ahir es va presentar el logotip guanyador del concurs públic que es va fer. L’escollit és un dibuix amb colors blau, verd, taronja, groc i blanc, i amb for-mes que evoquen la natura de la vall, el riu, les muntanyes. Amb aquest logotip ja es pot impul-sar la pàgina web en què s’està treballant, es poden editar fulle-tons i també es pot crear el vídeo promocional.

A més d’aquestes eines, però, la comissió continua treballant en qüestions com els accessos de la vall i la creació del cen-tre d’interpretació. Per prendre exemple, dimarts representants dels quatre comuns implicats i la directora de la comissió, Su-

sanna Simon, van anar a la vall de Boí, convidats per l’alcalde del municipi. Allà van poder vi-sitar el parc nacional i agafar-ne exemple.

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va destacar el fet que a la vall de Boí s’implica molt els establiments del voltant perquè també promocionin el parc, i ha posat com a exemple el fet que tots els bars o restau-rants ofereixin els sucres amb el logotip de la vall. Així, conside-ra que per revalorar un patrimo-ni com el de la vall del Madriu es podria comptar amb la impli-cació de més sectors.

D’altra banda, una prioritat és la creació del centre d’interpre-tació de la vall, que s’instal·larà, junt amb l’oficina de la comis-sió, a les noves dependències comunals de la capital a Prat de la Creu. Serà un local exterior i a peu de carrer perquè tots els

visitants hi puguin entrar i sigui tan accessible com sigui possi-ble, i allà s’hi explicarà per què és patrimoni mundial declarat per la Unesco, així com detalls de com interpretar el que es veu en el recorregut. No obstant, Ferrer va indicar que han ob-

servat que a Aigüestortes a cada accés hi ha un centre d’inter-pretació, que se centra en algun element en concret en cada cas. Això es podria agafar d’exemple al Principat, i el CIAM podria ser un altre dels centres.

Un altre aspecte que s’ha ob-

servat a la vall de Boí és el trans-port que s’ofereix als visitants, que poden començar la ruta en un lloc i acabar-la a un altre i tornar en transport públic ben organitzat.

Les cònsols d’Andorra la Ve-lla i Escaldes-Engordany i la di-rectora de la comissió van posar en relleu que la visita a la vall de Boí ha servit per prendre exem-ple del que els ha anat bé i tam-bé dels errors que s’han comès i així poder evitar-los. L’objec-tiu, tal com va recordar Simon, és trobar l’equilibri entre con-servar bé la vall i permetre que se’n gaudeixi.

La vall de Boí, exemple per planificar els accessos i la difusió del Madriu

patrimoni

agènciesAnDorrA lA vellA

Es presenta el nou logotip de la vall, el qual evoca la natura, el riu i les muntanyestAti mAsià

marín, Ferrer i Simon presenten el nou logotip, ahir.

L’humorista Santi Millán va oferir ahir l’espectacle que posava el punt final a la temporada de la segona edició dels Dijous d’humor de la productora Quelcom. Millán va omplir el Cen-tre de Congressos de la capital amb el seu espectacle Santi Mi-llán Live! i va fer que molts, per una estona, s’oblidessin dels problemes, de fet l’objectiu del xou.

Oblidar els problemes amb ‘Santi Millán Live!’

tAti mAsià

dijouS d’humor

Ahir es va donar el tret de sortida al Summer Desig(n), la proposta de la galeria per a aquests mesos d’estiu. Es tracta d’una mostra d’objectes que es troben entre l’artesania i el disseny i en què es poden trobar peces de diferents artistes. Així, hi ha els teixits i les il·lustracions d’Eva Vázquez; els vanos de Kima Guitart i Con-cha Blanch; els trofeus de caça de Softheads i els Plutas, paraigües reciclats en bosses. Tota una sè-rie d’objectes que volen demos-trar que el disseny no està renyit amb l’artesania.

Segons Alix Sharp, la intenció

era fer una mostra més “light” i moderna per a aquests mesos d’estiu, aprofitant moltes de les peces que la galeria té en el seu fons d’art. D’aquesta manera es podran veure els patchworks ela-

borats per Vázquez i també els cinc trofeus de caça de Softheads, uns guardons que, de fet, no te-nen res a veure amb els reals, ja que aquests estan fets de materi-als com tela.

Artesania i disseny es donen la mà en una mostra a Desig(n)

inauguració

m. f.AnDorrA lA vellA

tAti mAsià

La mostra es va inaugurar ahir.

Representants dels comuns i de la comissió

han anat a Boí a veure l’experiència

cultura22 DivenDres, 21 De juny Del 2013

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

Escultures monumentals d’An-tonio López prenen Escaldes-Engordany fins al mes de setem-bre. Així, a la plaça Coprínceps i al passatge Arnaldeta de Caboet es podran veure dues escultures de 3,20 metres d’alçada, foses en bronze i que representen el cap d’un bebè, del reconegut artista espanyol. Es tracta de les escul-tures conegudes com a Carmen dormida i Carmen despierta.

El ministre de Cultura, Albert Esteve, que va participar en l’ac-te d’inauguració de la mostra, va precisar que, un cop acabat l’estiu, el Govern té la voluntat de poder organitzar una expo-sició amb més material d’aquest artista, reconegut per guardons com el premi Príncep d’Astúries de les arts l’any 1985 i el premi Velázquez de les arts plàstiques l’any 2006. Aquesta mostra tin-dria lloc a la Sala d’Exposicions del Govern i contindria material

que fes referència a les obres que es poden veure a Escaldes, tot i que les negociacions encara no estan tancades.

Esteve va destacar que no-més hi ha tres d’aquestes escul-tures a tot el món, motiu pel qual ha considerat un “honor” poder-les tenir a Andorra. La filla de l’autor, María López, va explicar que el seu pare va co-

mençar fent esbossos dels caps dels seus néts i després de rebre un encàrrec per exposar a Ma-drid va aconseguir redimensio-nar una d’aquestes obres fins a tres metres. Així, va poder fer la primera obra pública i “desco-brir una satisfacció enorme per l’obra de grans dimensions, que conviu entre la gent, que com-pleix una funció social”.

La monumentalitat de López, a Escaldes fins al setembre

exposició al carrer

tati masià

la mostra es va inaugurar ahir.

El Govern treballa en una mostra amb més material de l’artistaRedacció / agènciesescalDes-engorDany

La racionalitat d’Alfons Valdés enfront de la particularitat en l’expressió artística d’Ahmed Keshta. Amb aquest diàleg ar-tístic s’enceta el projecte 1+1, que pretén, d’una banda, retre un homenatge a un artista con-sagrat i, de l’altra, mostrar l’obra d’un de més jove. I això és el que es podrà veure fins a finals del mes de juliol a la Sala d’Exposi-

cions del Govern. El director de Promoció Cultural, Josep Maria Ubach, va exposar ahir el desig que aquest projecte pugui tenir continuïtat i d’aquesta manera es puguin mostrar “obres còm-plices” d’un artista més consa-grat i un altre de més novell.

En total es poden veure 27 obres de Valdés, marcades pel color, i una dotzena de Keshta en què s’evidencia una tècnica mixta “molt particular”.

L’obra de Valdés i Keshta estableix diàleg artístic

tati masià

la mostra es va inaugurar ahir i es podrà veure fins a finals de juliol.

m. f.anDorra la vella

sala d’exposicions del govern

L’exposició Bike vs Trail amb les imatges seleccionades al concurs impulsat a Insta-gram per l’Oficina de Turis-me d’Ordino ja es pot visitar als carrers del nucli històric del poble. Inclou setze foto-grafies i es podrà veure fins al 20 d’octubre.

‘Bike vs Trail’, als carrers d’Ordino

c. orDino

fotografia

Les previsions de pluja anunci-ades per avui han fet que l’am-baixada de França hagi decidit ajornar el conjunt de concerts que estaven programats per avui, amb motiu de la Festa de la música, i que els actes tinguin lloc el dimecres 26.

Els horaris i escenaris en què s’han de desenvolupar aquestes actuacions es mantindran sense canvis, i així hi haurà música a la plaça Rebés, a la de la Ro-tonda, davant de l’antic Monsa, a la plaça Coprínceps i davant d’Andorra Telecom, a la tarda, i també als jardins de l’ambaixa-da francesa, a la nit.

Ajornats els concerts de la Festa de la música

RedaccióanDorra la vella

actes

23DivenDres, 21 De juny Del 2013

Quan llegiu aquestes línies, 338 valents ja estaran recorrent les muntanyes del país. Pels seus camins, prats i zones boscoses. Amb l’inconvenient de la neu, que aquest any els acompanya­rà i es convertirà en un element més a superar. La Ronda dels cims està en marxa i entre avui i demà arrenquen les altres cur­ses de llarga distància, en tres dies en què natura i competició aniran de la mà, amb més de 2.000 atletes perseguint els seus propis objectius.

Qui surti a passejar per les muntanyes veurà passar corre­dors i més corredors. L’An dorra Ultra Trail Vallnord ja està en marxa i durant el dia s’anirà ampliant el nombre d’atletes que iniciaran el seu repte. La Ronda dels cims, en ser la de més distància i exigència, és la que comença abans. A les set del matí a Ordino. A les deu de la nit ho farà l’Ultra Mític.

Dissabte serà una jornada de sortides i arribades. Just quan comenci el dia, a les dotze de la nit, arrencarà el Celestrail, i a les nou del matí, el Trail. A conti­nuació ja es podran començar a

veure els primers corredors que travessin la meta. S’espera que cap a les 10.30 arribi el guanya­dor del Celestrail. I al migdia, el de la Ronda dels cims, després de 27 hores de córrer sense pa­rar. Una hora més tard, aproxi­madament, apareixerà el vence­dor del Trail. I cap a les 14.30, el de l’Ultra Mític.

Tothom té el seu repte a l’An­dorra Ultra Trail Vallnord. Se’l posa depenent de les seves pos­

sibilitats, escollint una cursa o una altra, perseguint un objec­tiu. El d’uns, els que menys, és guanyar. El d’altres, baixar d’un temps determinat, i el de la gran majoria, simplement acabar. Per aquest motiu des del primer fins a l’últim tenen el seu mèrit. L’últim corredor de la Trail s’es­pera cap a les vuit del vespre i el del Celestrail, a les 23.30.

Diumenge a les nou del matí es posa en marxa el Solidari­

trail, l’última prova a començar. A partir d’aquí ja només seran arribades, que farà hores que seran una constant. Una hora després els primers d’aquesta darrera cursa faran acte de pre­sència. Al migdia es calcula que finalitzarà el darrer de l’Ultra Mític i a les nou del vespre, el de la Ronda dels cims, que se­gur que ho farà exhaust, però amb l’orgull d’haver estat capaç de completar­la. Hauran passat

62 hores des que va iniciar la marxa.

seguiment constantEls corredors en tot moment es­taran controlats per conèixer la seva ubicació exacta, tant per la classificació com per si es pro­dueix qualsevol tipus d’incidèn­cia. Cadascun dels participants porta incorporat un xip RDIF, que és llegit per les balisses que hi ha escampades al llarg del re­corregut. Quan el detecten, en­vien per la xarxa 3G les dades a l’ordinador central de la cursa, perquè apareguin publicades de forma gairebé immediata a la web de l’esdeveniment.

Les muntanyes s’omplen de corredors durant 3 dies amb l’Andorra Ultra Trail

curses de muntanya

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Els 338 participants de la Ronda dels cims ja estan completant el llarg recorregutvAllnorD

els participants podran gaudir mentre competeixen dels paisatges andorrans.

La selecció afronta a partir d’avui la prova classificatòria de l’Euro Beach Soccer League, que es disputa a la localitat francesa de Valence. Dels deu compo­nents del combinat nacional, la meitat s’estrenen sobre la sor­ra, així que l’objectiu serà, com

sempre, competir i provar de sumar alguna victòria.

Andorra està enquadrada en la Divisió B. El primer rival serà Anglaterra aquesta matei­xa tarda. Amb els britànics “els dos últims partits els hem per­dut per només un gol, i per tant sortim amb les nostres opcions”, assenyala el seleccionador, Oriol

Anglora. Demà serà el torn de la República Txeca, que “surt com a favorita i amb la qual fa dos anys ja vam perdre”. Per tancar serà el torn diumenge de Moldàvia, “una autèntica desco­neguda”.

Del que està segur el tècnic és que els tres conjunts que es trobaran al davant “són forts

físicament, però tècnicament semblants a nosaltres”, així que el seu equip “ha d’aguantar fins al final, perquè en el tercer quart sempre notem el desgast i ho paguem car”.

Fins a cinc jugadors de la selecció s’estrenen en el futbol platja, una circumstància que pot ser un handicap perquè “no han jugat mai un partit a la sorra i certs aspectes els vénen de nou a pesar de la seva experiència en el futbol. A més, ens entrenem en un camp amb unes condici­ons que no són les mateixes que ens trobem en competició”.

La selecció s’enfronta amb Anglaterra en el primer matx

futbol platja

j. j. b.AnDorrA lA vellA

tAti mAsià

ayala i toscano en un entrenament.

Horaris de sortidadiVendres 21

7.00 h Ronda dels cims

22.00 h Ultra Mític

diumenge 239.00 h Solidaritrail

dissabte 2200.00 h Celestrail

9.00 h Trail

esports24 DivenDres, 21 De juny Del 2013

Els coeficients dels equips i els països són variables i la UEFA els va actualitzant a mesura que hi ha canvis. Dilluns hi ha el sor-teig de les competicions europe-es a la seu a Nyon del màxim or-ganisme europeu. Hi haurà tres conjunts andorrans, dels quals només l’FC Lusitans té com a màxim dos possibles rivals. I un d’ells canvia.

Després del darrer canvi, i si no n’hi ha cap més fins dilluns, al conjunt de Carlos Sánchez li

tocarà o bé l’EB/Streymur de les illes Fèroe o l’SP Tre Penne de San Marino. Finalment, el repre-sentant d’Armènia, l’FC Shirak, tanca el grup de la primera ron-da de la fase de classificació de la Lliga de Campions. Amb els canvis, sanmarinesos i arme-nis s’intercanvien les posicions. D’aquesta manera el cap de sè-rie és l’EB/Streymur amb 2.316 punts i el Tre Penne és segon amb 1.383. Aquests dos equips estaran al mateix bombo. A l’al-tre hi haurà el Lusitans (1.100) i el Shirak (0.850).

El rival que es presenta més perillós és l’EB/Streymur, per coeficient i perquè tenen ritme de competició perquè la seva lliga està en joc. Va guanyar la de la temporada passada, el que era el segon campionat de la seva història. També suma quatre copes. Per la seva part, el Tre Penne també suma dos títols de lliga, assolits en les dues úl-times temporades. El darrer el va aconseguir guanyant la final a l’SP Libertas en la tanda de penals. El club disposa de tres copes al seu palmarès.

El Lusitans tindrà rival de les illes Fèroe o San Marino

futbol

uefa

la plantilla del tre Penne celebra el segon títol consecutiu de la lliga de San Marino.

Serà l’EB/Streymur o el Tre Penne, en canviar els coeficients de la UEFA

j. j. b.anDorra la vella

Veterans il·lustres tornen a l’An­dorra Senior Cup, que en la quarta edició tindrà més equips que mai. Un total de vint, alguns amb passat a la Primera Divisió espanyola, jugaran aquest cap de setmana, fent la prova més internacional amb conjunts de cinc països. A més d’Andorra n’hi haurà d’Espanya, França, Portugal i Bèlgica.

La competició guanya aquest any quatre equips per arribar a la vintena. El màxim favorit serà l’Únics, format per alguns exjugadors de l’FC Barcelona com Sánchez­Jara, Mingo, Felip, Óscar Arpón i Ezquerro, i de l’Osasuna, com Yanguas. També destaca el Monkey Team, que compta amb exjugadors inter-

nacionals de Portugal i de Cap Verd. També hi haurà altres noms coneguts, com el de Pa­cheta (Numància).

Els jugadors tenen més de 35 anys i jugaran als camps d’Or dino, el Prat del Roure

d’Escaldes­Engordany i el Col­legi Sant Ermengol. Els partits seran de 30 minuts. El torneig torna a col·laborar amb Càritas. Per cada gol que es marqui, en-tregarà un quilo de menjar a la institució.

L’Andorra Senior Cup creix fins a la vintena d’equips

futbol

j. j. b.anDorra la vella

tati masià

Sánchez-Jara va acompanyar talín Puyaltó en la presentació del torneig.

atletiSMe

Andorra és present en el retorn de la Copa d’Europa

RedaccióanDorra la vella

La Copa d’Europa de Naci-ons torna a disputar­se des-prés que l’any passat no ho fes. Andorra serà una de les participants, encabida en la Tercera Divisió, a la ciutat eslovaca de Banska Brystika durant el cap de setmana.

Els rivals en la cita inter-nacional seran Malta, Armè-nia, Bòsnia i Hercegovina, Macedònia, Montenegro, Is-làndia, Geòrgia, Azerbaidjan, Letònia, Luxemburg, Albà-nia, Moldàvia, Eslovàquia i l’Aasse (Associació de Petits Estats, formada per San Ma-rino, Liechtenstein, Mònaco i Gibraltar). La delegació an-dorrana està composta per Mikel de Sa, Pol Zamora, Nil Graells, Carlos Gómez, Ma-nuel Fernandes, Toni Berna-dó, José Carlos Guerra, Josep Sansa, Àngel Miret, Miquel Vílchez, Roger Cerdà, Ruben Rajadell, Cristina Llovera, Sílvia Gancedo, Laia Isús, Sílvia Felipo, Elisabet Missé, Anna Sirvent, Ariadna Mor-gade i Elena Villalón. Hi hau-rà representació del Principat en vint proves en masculí i divuit en femení.

triatló

Sis andorrans participen en l’Ironman de Niça

RedaccióanDorra la vella

L’Ironman de Niça és un dels més prestigiosos del calenda-ri. A més és classificatori per als Campionats del Món de Hawaii, cosa que comporta que hi hagi el bo i millor del panorama mundial de triat-letes. Entre aquests n’hi hau-rà sis d’andorrans.

Del Club Triatló Anyós-Park hi prendran part César i Pere Marquina, Robert Buil i Ferran Gómez, mentre que del Club Triatló Serradells hi participaran Sergi Medi-na i Josep Estruga. La prova francesa consta de 3.800 me-tres de natació per començar, als quals seguiran 180 qui-lòmetres amb bicicleta amb més de 1.800 m de desnivell positiu. Els participants es trobaran rampes de fins al 12%. Per acabar afronten una marató, amb els seus 42,195 km, pel famós pas-seig Promenade des Anglais de Niça. En cada una de les zones s’estableix un temps límit d’arribada. Qui no el compleixi quedarà eliminat. L’objectiu dels sis andorrans serà finalitzar la prova i con-vertir­se en finishers.

futbol

Moliné entrega al Govern el pla de viabilitat del club

RedaccióanDorra la vella

El president de l’FC Andor-ra, François Moliné, va po-der lliurar el pla de viabilitat del club que se li demanava des del Govern. El dirigent es va poder trobar amb Jordi Cerqueda, secretari d’Estat d’Esports, i el director del departament, Jordi Beal. En la documentació es detalla el pressupost necessari per poder afrontar la pròxima temporada la Primera Cata-lana, així com la planificació per retornar els deutes que es mantenen amb el banc i algun proveïdor. Només fins on se sap, perquè des del club no es coneix la xifra exacta del deute acumulat.

hoquei

Cinc clubs disputen les 12 Hores d’hoquei

j. j. b.anDorra la vella

Dissabte es disputa, al pave-lló Comunal, una nova edició de les 12 Hores d’hoquei, or-ganitzada per l’Andorra HC Cevalls. En total seran cinc els clubs que hi prendran part. Les dates han impedit trobar un rival per al primer equip, així que s’enfrontarà a un combinat de jugadors. Els clubs participants, a més de l’andorrà, són CH Sant Feliu de Codines, Cerdanyola CH, CHP Bellver de Cerdanya i CH Cadí. Les categories que entren en competició són sè-nior, veterà, juvenil, infantil, aleví, benjamí, prebenjamí i iniciació. En cadascuna es juga en format lligueta.

publicitat 25DivenDres, 21 De juny Del 2013

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles

Vehicles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

OPORTUNITATPer imminent desnonament

es venen tots els efectes de la llar.

Tel. 665 700

Les noies més completes

de la ciutat24 hores - Visa - Sortides

La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518

FLORESFRESCAS

des de 30 €

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.REBAIXAT: 475.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER. SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTE-RIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROSREF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ., I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FI-

TER I ROSSELL. PREU: 625 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PQ., ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSLA MASSANAREF. 2300301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROSREF. 3090101: CASA INDIVIDUAL A SISPONY, DE 3 PLANTES, A LA URB. CAMP DE BAIX. PREU: 625 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRA, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-BASSA. PREU: 400 EUROSREF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

MISSATGERDistribució de publicitatPassamans Cartes normalsCartes certificades Revistes Servei d'encàrrecs (buscar compres, medicaments, etc.)

Nosaltres sí

que arribem

a TOT arreu

MISSATGERMISSATGERTel. 329 921 El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 27DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4428: Pis, 123 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, menjador, balcó, garatge. (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €REF. 4410: Pis, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balcó (ZONA PYRÉNÉES). PREU: 690 € REF. 4392: 58 m2, 2 dormitoris, cuina, men-jador, 1 bany, safareig. Calefacció inclosa. PREU: 570 € REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garat-ge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF. 4353: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, menj., balcó. Garatge opcional (75 €). PREU: 475 €REF. 3335: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. Balcó. Reformat. Garatge opcional a 52 €. ZONA ELECLERC. PREU: 700 €REF. 4433: Pis de 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. Garatge (ZONA CASS). PREU: 590 €REF. 4247: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador. Terrassa. Garatge. (ZONA ESCALE). PREU: 550 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4443: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, garatge. PREU: 580 €REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2 places de garat-ge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4347: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garat-ge. PREU: 600 €

REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge. MO-BLAT. PREU: 450 €REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge i traster (ZONA VILARS). PREU: 700 €REF. 4434: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. Calefacció inclosa. REFORMAT. PREU: 650 €REF. 4440: Pis de 113 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 €REF. 4442: Local comercial de 30 m2 molt ben situat (av. Feners). PREU: 600 €

LA MASSANAREF. 4300: Xalet, 130 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 4427: Pis de 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de foc i ter-rassa de 10 m2. 2 places de garatge i traster. (ZONA ALDOSA). PREU: 1.100 € REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, menjador, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 575 €REF. 4438: ESCÀS. Pis, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. TERRASSA. Plaça de garatge. DESPESES DE LLUM I CALEFACCIÓ INCLOSES EN EL PREU. PREU: 400 €

ORDINOREF. 4413: Dúplex de 111 m2, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, llar de foc, garatge i traster. Moblat. PREU: 800 €REF. 4465: Pis de 115 m2, 3 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina. Terrassa. Garatge (al costat dels col·legis). PREU: 600 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada. Moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 475 €REF. 4103: Pis de 79 m2 + 72 m2 de jardí, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i guardaesquís. PREU: 600 €REF. 4425: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 550 €REF. 3585: Pis, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na, menjador. Garatge i traster. PREU: 400 €REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. Plaça de garatge i guardaes-quís. Moblat. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifi ci sense ascen-sor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 €REF. 4338: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 565 €REF. 4083: Pis, 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de ga-ratge i traster. PREU: 500 €REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador amb llar de foc, terrassa de 4 m2, garatge. PREU: 400 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREUANDORRA

Pis cèntric de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana.PREU: 90.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1181 Pis cèntric (Carlemany), 100 m2, 4 h., bany, lav., safareig, cuina indep., vistes i sol .....690 €Ref. 1182 Pis, 45 m2, 1 h., bany, cuina oberta, semimoblat, possibilitat de pàrquing .......380 €Ref. 1161 Pis seminou, 90 m2, 2 h., bany, cuina indep., terrasseta, pq., tr. gran, vistes i sol .700 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, 2 dormitoris, bany, cuina tancada, sol i vistes .................................400 € Ref. 567 Pis, 95 m2, 3 h. dobles, bany, cuina indep., armaris encastats, pq. ..................... 600 €Ref. 1034 Pis, 70 m2, 2 h., 1 b., pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol .......550 €Ref. 1191 Pis moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, pq., molt maco, despeses incloses .560 € Ref. 1148 Pis, 83 m2, 3 h., bany, armaris, despeses incloses, assolellat, serveis al voltant .650 €Ref. 558 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina semioberta, safareig, pq. opcional, despeses incloses 550 €ANDORRA LA VELLARef. 1189 Pis cèntric, moblat i equipat, 1 h., bany, cuina indep., llar de foc, parquet ..... 450 €Ref. 596 Pis, 55 m2, 2 h., bany, armaris, cuina tancada, despeses incloses ...................... 400 €Ref. 722 Pis cèntric, 75 m2, 2 h., bany, cuina independent, ampli saló menjador ............ 450 €Ref. 760 Pis, 65 m2, 2 h., 1 bany, cuina ind., safareig, exterior, reformat ......................... 500 €

Ref. 1045 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., obra nova, assolellat, vistes, cuina indep., ben situat ..... 620 €Ref. 1117 Pis moblat i equipat, zona pl. Guillemó, 1 h., bany, despeses incloses ............ 460 €Ref. 1133 Av. Meritxell, 2 h. dobles, bany, cuina ind., menj., molt maco, despeses incloses .600 €Ref. 857 Pis zona del Comú, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta equipada, lluminós, armaris .. 450 €ENCAMPRef. 1115 Pis, 58 m2, 1 h., 1 b., 2 terrassetes, cuina oberta, moblat, vistes, sol ............... 475 €Ref. 1165 Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., moblat i equipat, pq., tr., sense agència 400 €Ref. 906 Pis seminou, 1 h., bany, cuina equipada, armaris, aparcament, moblat ............ 550 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1055 Pis, 85 m2, moblat, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ..................... 500 € Ref. 997 Loft de 30 m2 situat en zona residencial molt tranquil·la .................................. 360 € Ref. 30 Pis, 67 m2, 3 h.,1 bany, cuina tancada,ampli saló menjador, pàrquing .............. 550 €LA MASSANARef. 1067 Àtic amb altell de 50 m2, 1 cuina americana, ampli saló menjador, sol i vistes .....500 €Ref. 708 Pis cèntric reformat, 2 hab., 1 bany, cuina tancada, cuina oberta, sol i vistes. .. 550 €

OPORTUNITAT!! Pis de 3 habitacions al centre d’Encamp, 2 banys, vistes laterals, terrassa d’uns 9 m2 (Ref. 1051).Preu: 85.000 €

Pis a Escaldes de 97 m2, de 2 habitacions (1 doble, 1 individual), amb terras-sa de 30 m2, traster d’uns 12 m2, zona molt tranquil-la, bones vistes i sol. (Ref. 1047).Preu: 170.000 €

Sota àtic a Escaldes-Engor-dany (zona Immigració) per reformar, d’uns 100 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina amb safareig, un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir un al-tre aparcament i un traster a la mateixa � nca (Ref. 488). Preu: 221.500 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina o� ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta prime-ra: 1 suite amb bany complet, 2 dormitoris dobles, bany complet. (Ref. 1040). Preu: 410.000 €

OPORTUNITAT!! Pis cèn-tric a la Massana de 64,87 m2, 2 habitacions, 1 bany (banyera d’hi-dromassatge), molt bon estat de conservació. (Ref. 983).Preu: 109.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparcament (Ref. 585).Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDA

CLASSIFICATS28 DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 5982

Sota àti c cèntric de 140 m2, tot exterior i amb acabats de qualitat,

4 habitacions, cuina tancada offi ce amb safareig, saló menjador amb balcó,

2 banys complets, plaça d’aparcament i traster. Sol i vistes.

PREU: 735.000 €

Pis totalment reformat de nou, 4 habitacions, 2 banys, ampli saló

menjador amb preinstal·lació de llar de foc. Cuina tancada, safareig gran.

Pàrquing inclòs. Sol i vistes.

PREU: 350.000 €

Xalet NOU d’alt estànding amb 288 m2 d’ha-bitatge distribuït en rebedor, saló menjador

envoltat de terrasses amb un total de 212 m2, cuina offi ce equipada, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 3 banys complets i

un servei, 221 m2 en zona de garatges amb 4 places, traster, safareig i celler, sol i vistes.

PREU: 1.200.000 €

ESCALDES REF. 5706 ESCALDES REF. 6139 ESCALDES REF. 5903

ANDORRA REF. 4649 Pis de 58 m2 situat a la sorti da de Pal,

a 10 minuts de pistes, 1 habitació, saló menjador amb llar de foc, balcó (possibi-

litat de fer-hi una altra habitació), 1 bany complet. Pàrquing i traster. Sol

i vistes. Jardí comunitari.

PREU: 105.000 €

Sota àti c molt cèntric de 95 m2, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina offi ce tancada i mobla-

da, pàrquing gran.

PREU: 235.000 €

Pis per REFORMAR de 90 m2 amb 3 habitacions, cuina tanca-da, 1 bany complet, 1 bany aux.Totalment exterior. Assolellat.

PREU: 135.000 €

LA MASSANA REF. 6167 ANDORRA REF. 4962 SANTA COLOMA REF. 6168

LLOGUER:Pis de 65 m2, cuina semioberta,

ampli menjador, 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opcional, gossos

no. Despeses incloses.

580 €ESCALDES REF. 6142

LLOGUER:Pis de 65 m2 NOU, amb 2 habitaci-

ons, 2 banys, amb MOBLES. Assolellat, cuina independent, cui-

na equipada, armaris encastats.

460 €SANT JULIÀ REF. 5400

LLOGUER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT,

de 60 m2, amb 1 habitació, 1 bany complet amb banyera, cuina semioberta amb el saló

menjador, terra radiant.

A parti r de 440 €ESCALDES REF. 5990

LLOGUER: Pis seminou de 140 m2 amb 3 habitaci-

ons, despatx, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc, cuina equipada.

Safareig. Terrassa-jardí de 105 m2. Total-ment exterior, amb sol i vistes. 2 places de

pàrquing i traster gran.

1.200 €LA MASSANA REF. 6159

LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

390 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis molt ampli de 120 m2 amb 3 habitacions, 3 banys i 1 bany

auxiliar. Pàrquing inclòs.Acabats de luxe. Sol i vistes.

1.200 €ESCALDES REF. 6178

LLOGUER:Pis de 80 m2 tot exterior, MOBLAT i

EQUIPAT. 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing.

475 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER: Pis CÈNTRIC de 65 m2 de recent cons-trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,

pàrquing inclòs.TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 2237

LLOGUER:Pis CÈNTRIC seminou de 120 m2

amb 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, terrassa. Armaris

encastats, parquet, sol i vistes.2 places de pàrquing + 1 traster.

800 €ENCAMP REF. 6173

LLOGUER:Pis moblat i equipat de

82 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €ORDINO (LLORTS) REF. 5057

LLOGUER: Pis en bon estat de 50 m2, 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador amb la

cuina oberta. Sol i vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES

(LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).

425 €ESCALDES REF. 5854

LLOGUER:Estudi de 40 m2, moblat i equi-pat. AMB DESPESES INCLOSES

(calefacció, aigua i llum).

350 €ESCALDES REF. 3541

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!Pis al centre, exterior, de 80 m2,

semireformat, amb 2 dormitoris,

1 bany complet, cuina semiober-

ta, menjador amb un peti t

balcó, sense pàrquing.PREU: 90.000 €

Andorra - Ref. 6153

Casa adossada cèntrica de 230 m2, saló menjador amb llar de foc i terrassa de

6 m2, cuina offi ce equipada. 3 habitacions dobles, 3 banys. Sala de 50 m2 aprox. amb un safareig gran. Box de 17 m2. Sol i vistes.

PREU: 473.600 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador,

cuina oberta amb illa. Totalment reformat de disseny. Possibilitat de

pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 137.000 €

CLASSIFICATS 29DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, ter-rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi (centre), reformat, cuina equipa-da (Ref. 2971). 350 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.

2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €3 hab., ampli menjador, nou, cuina in-dependent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (nou), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3365). 350 €2 hab., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €3 habitacions, cèn-tric, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab. dobles. Nou, cèn-tric, cuina tancada, qua-litat (Ref. 3398). 760 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cui-na equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa (Ref. 2991). 520 €

3 hab. (molt cèntric), cuina independent (Ref. 3361). 700 €4 hab., ampli menjador, cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., ampli menj., nou, pàrquing i traster. 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €

2 hab., 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref 3033). 450 €2 habitacions, am-pli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €

3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, pàrquing i tras-ter (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 habitacions, llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3318). 750 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS. TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

LA MASSANA - Centre OPORTUNITAT(ideal inversió, actualment llogat a 650 euros)

(Rebaixat de 260.000 a 220.000 euros)92 m2, 3 habitacions, edifi ci seminou, 2 banys,

ampli menjador, terra de parquet, cuina tancada, pàrquing i traster.

(Ref. 2.892) 220.000 €

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb ar-maris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habitació doble amb arma-ri encastat, cuina oberta al menja-dor amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet. Preu: 400 €/mes

* només per a residents andorrans

ANYÓS - REF. 00612 - CONJUNT RESIDENCIAL ORIOSOS 3Espectacular casa de 340 m², 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) més cap de casa amb bany i terrassa, 3 banys, cuina amb sortida a jardí, safareig, menjador, terres de parquet, jardí de 110 m², garatge per a 5 cotxes, armaris, ascensor a tota la casa, calefacció amb geotèrmia,

llar de foc, assolellat. Magnífiques vistes a la vall. Acabats de primera qualitat.PREU: 2.000 €/mes

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓPisos seminous de 2 a 4 habitacions, armaris encastats, balcó i terrassa, pàrquing i traster

inclosos, safareig, ampli menjador, terres de parquet, solejats. A partir de 600 €/mes

Lloguer Venda

ORDINO REF. 00867Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-da, saló menjador amb llar de foc i sortida al

balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: 550.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU: 1.150.000 €

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

CLASSIFICATS30 DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013

Es lloga pis cèntric a Canillo de 2 habitacions

i localBones condicions

Tel. 322 227

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

VOLS LLOGAR EL TEU PIS?

Agència receptora d’apartaments turísti cs cerca pisos a Encamp.

En unes setmanes pots guanyar tant com en tot un any!!! I tens la garanti a de treballar amb una em-

presa seriosa i sòlida al país.Per a més informació, truca al

telèfon 362 240

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Particular Ven àtic dúplex de 91 m2

3 hab., 1 bany, 2 terrasses210.000 €

Tel. 608 148

ANDORRA PISOS DE 2 I 3HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

IDEAL ESTUDIANTSEs lloga pis a Barcelona

c/ París (molt cèntric)Moblat, 2 habitacions, saló

menjador, cuina equipada, bany, 2 balcons, calefacció i aire

condicionat. Molt assolellat.Interessats: 326 802

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LLOGUERS

LA MASSANA REF. 1450Apartament en bon estat a ple centre.

100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb sa-fareig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe

per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 211.500 €

SISPONY REF. 1387Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es

podria tancar, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 tras-ters. Ideal per a vacances i/o inversió.

OFERTA!!! 49.500 €

ANDORRA - REF. 1436

Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing

i traster.

200.000 €

ENCAMP - REF. 1541

Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel-

lents. Aparcament i traster.

105.514 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

LA MASSANA - REF. 1564

Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-

tes. Aparcament i traster.

135.000 €

ESCÀS - REF. 1558

Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.

226.792 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-

ratge i traster.

443.155 €

PAL - REF. 1287

Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge

per a 2 cotxes i traster.

220.000 €

ORDINO - REF. 1567

Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menjador amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.

585.000 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-

quing i traster.

160.000 €

LA CABANOTA

Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàr-

quing i traster.

550 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Total-ment moblat i equipat. Pàr-quing, traster i llar de foc.

Terrassa gran.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dor-mitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,

moblat i equipat.

550 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones

vistes i sol. Impecable.

450 € / mes

DUQUESA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal, construcció re-cent, estat impecable. Pàr-quing i traster. Moblat i

equipat.

450 € / mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormito-ris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàr-

quing i traster.

575 € / mes

ES LLOGA ESPAIOSA I CÈNTRICA PERRUQUERIA

A ANDORRA LA VELLAEQUIPADA I MOBLADA.

LLESTA PER OBRIR.A PEU DE CARRER.SENSE TRASPÀS.

INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 87 77 00.

Pis cèntric a Ordino

87 m2

Preu: 165.000 €Tel. 327 709

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

Es llogaapartament

a Pal,2 habitacions, 1

banys, saló menjador,

cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol

tot l’any.

Tel.: 362 906

ES LLOGUEN PLACES DE PÀRQUING I BOXS

TANCATS AL CENTRE

D'ANDORRA LA VELLA, ESCALDES I SANTA COLOMA

INFORMACIÓ: TEL. 87 77 00

CLASSIFICATS 31DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS,

PÀRQUING, SEMINOU165.000 €

ESCALDES - CÈNTRIC2 HABITACIONS,

PÀRQUING, SEMINOU135.000 €

ESCALDES - CENTRE4 HABITACIONS,

TERRASSA, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR,

ASSOLELLAT320.000 €ENCAMP

ÀTIC REFORMAT, 2 HABITACIONS, VISTES

165.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU,

140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE, TERRASSA

315.000 €CANILLO - OBRA NOVA3 HABITACIONS, 98 M2,

PÀRQUING DOBLE210.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 HABITACIÓ (OPCIÓ

DE DOS HABITACIONS), SEMINOU, PÀRQUING

I TRASTER175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU,

PÀRQUING75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

•CENTRE, 1 HABITACIÓ, MOBLES: 400 €•1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €•PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES: 450 €

• CENTRE - PÀRQUINGS: 70 €•AV. SANTA COLOMA, 2 HAB., SENSE MOBLES: 425 €

•PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

•2 HABITACIONS, MOBLES I PÀRQUING: 600 €•CAN NOGUER, 3 HAB., DÚPLEX, TERRASSA, PQ: 700 € (CALEF. INCL.)

ENCAMP•ZONA DE LES ESCOLES, DÚPLEX, 2 HAB., MOBLAT LUXE, PÀRQUING: 500 €

•VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €•ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 300 €•MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 300 €

•CORTALS, 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 350 €•LES BONS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €•BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

•LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 275 €CANILLO

•SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 400 €•TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 300 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 233047 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-men-jador, cuina americana, 1 dormitori, 1 bany complet. Assolellat. 1 plaça d’aparcament gran. LLOGAT, IDEAL INVERSORS!PREU: 98.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 2364. 192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina offi ce, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster. PREU: 400.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’apar-cament. PREU: 590 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a

Can Diumenge. Gran sala d’estar-menja-dor, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-190: 69 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada i equipada, 2

dorm., 1 bany complet. Moblat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Plaça d’aparca-ment. PREU: 450 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179: 150 m2 aprox. Àtic dúplex al centre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’aparcament. PREU: 1.000 €/mensuals

LA MASSANARef. 2355. 78 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Balcó.Plaça d’aparcament i traster.PREU: 156.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 2365. 97 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina separada, 2 dorm., 2 banys complets. 2 terrasses. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 2 trasters.PREU: 194.250 €

LA MASSANARef. 2340. 90 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet + 1 lava-bo. Parcialment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. 2 places d’aparcament.PREU: 150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3613: Àtic cèntric de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menja-dor. MOBLAT I EQUIPAT. Calefacció elèctrica. PREU: 600 €

SISPONY. REF. 3616: Pis de 55 m2, estil modern, cuina oberta moblada, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, bigues de fusta al sostre. PREU: 600 €

ORDINO. REF. 3603: Planta baixa amb jardí al centre d’Ordino, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta mo-blada i accés al jardí. PREU: 375 €

ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa-da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys, bany auxiliar,

saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €

CANILLO. REF. 3618: Xalet en zona privilegiada de Canillo. Amb sol i vis-tes. 3 habitacions, 3 banys complets, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, sala d’estar, despatx, ter-rassa de 48 m2, jardí, pàrquing per a 5 cotxes. PREU: 2.300 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3523: La Plana. Pis de 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador, altell amb possibilitat d’una altra habitació. Exterior amb sol i vistes a la vall. MOBLAT. Pàr-quing i traster. PREU: 550 €

ANDORRA. REF. 3624: Pis de 56 m2, 2 habita-cions, 1 bany complet,

saló menjador amb cuina oberta. Balcó de 4 m2.

Centre d’Andorra la Vella.PREU: 90.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

SISPONY. REF. 3627: Casa adossada de 143,40 m2, distribuïts: Planta baixa:

garatge, 1 habitació doble, 1 habitació individual i 1 bany complet. Planta 1a:

Saló menjador amb balcó, cuina semioberta amb safareig, 1 habitació doble i 1 bany complet amb dutxa.

Planta àtic: Sala diàfana o possibilitat d’una altra habitació. Moblat i jardí. PREU: 240.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 300 € REF. 02309 - ENCAMP - CORTALS ESTUDI TOTALMENT EQUIPAT I MOBLAT, PÀRQUING. Preu: 280 € REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA GRAN. Preu: 320 €REF. 01337 - ENCAMP - Pis, 2 habi-tacions (1 doble, 1 individual), 1 bany complet, cuina americana, menjador

exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 450 €Ref. 01057 - ENCAMP- CENTRE Pis a estrenar, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 02056 - CANILLO - RANSOL Pis moblat, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa. A peu de carretera. Parada d’autobús. CONSTRUCCIÓ RECENT. Preu: 400 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €

Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02172 - ANDORRA LA VELLA - Terra Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02679 - ANDORRA LA VELLARef. 02604 - CANILLO - CANARO 4 dormitoris, 2 banys, llar de foc. Sol i vis-tes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 100.000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LES OQUES 140 m2. 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster. CENTRE. Preu: 385.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormitoris,

saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.000 €Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dú-plex, 2 habitacions suites, 2 banys com-plets, cuina, menjador amb balcó, pàr-quing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC.Preu: 185.000 €Ref. 01306 - ENCAMP - CENTRE Pis, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina, menjador, pàrquing, traster. FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 253.050 €Ref. 02663 - ENCAMP - Les Bons 2 dormito-ris, saló menjador amb llar de foc, bany com-plet, cuina equipada, safareig, pàrquing i tras-ter. BALCÓ AMB SOL I VISTES. Preu: 153.000 €Ref. 00734 - ENCAMP - Centre, àtic nou, a estrenar, 2 habitacions, 1 bany cuina, men-jador, pàrquing i TRASTER. Finançament al 100 x 100. Preu: 187.215,79 €

PIS EN VENDA CÈNTRIC2 dormitoris,1 bany, saló menjador

i cuina.Reformat.

Preu: 105.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Colo-ma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàr-quing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 hab., 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-ueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terras-sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 € + despesesPis, 3 habitacions, zona els Mar-ginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de

74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, men-jador amb sortida terrassa. Sol i vis-tes amb pàrq. inclòs. Preu: 590 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!!

Pis a Encamp de 3 dormito-ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes...Preu: 85.000 €!!!

OPORTUNITAT!! Magnífi c pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Àtic dúplex a Sispony, 116 m2 + 20 m2 de terrassa, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina americana i menjador amb llar de foc. Box per a 2 cotxes. Sol i vistes!! Preu: 380.000 €

OPORTUNITAT!! Pis seminou a Arinsal (7 anys), 3 dormito-ris, 2 banys complets, cuina offi ce i menjador. Pàrquing inclòs. Urgeix vendre!!Preu: 148.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Casa adossada cantonera a Sis-pony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, 2 places de pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 441.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ClassifiCats32 DivenDres, 21 De juny Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

Es lloga o Es VEn apartamEnt a CastElldEfEls

platjaTel. +34 639 006 128

+34 629 351 167

Comprem pisos a

bon preuTel. 833 003

Neu i Mar Immobiliària

DiRECtE DE pRopiEtARiMolt a prop de la rotonda d'Engolasters. Pis de 2

dormitoris, moblat, reformat i equipat, possibilitats de pàrquing: 390 € (despeses no incloses).

Ordino: Àtic de 115 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, saló menjador amb llar de foc, amb vistes: 675 €.

Tel.: 68 25 92

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’al-ta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opci-onal per apartament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

classificats 33DivenDres, 21 De juny Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

Native English TeacherFull-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella.Requirements: · Ability to teach all levels (children and adults)· Minimum 2-year experience and ESL certification· Work permitSalary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of hours worked.

Please send your CV and a recent photo to:publicitat@bondia.ad

Professor/a d'anglès nadiu/ivaEs cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)· Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL· Permís de treballSalari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el d’hores treballades.

Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:publicitat@bondia.ad

Immobiliària Finques 3 Cases cerca

comercialAmb do de gents, bona presència, imprescin-dible anglès, francès, català, castellà, parlats i escrits correctament, amb titulació univer-

sitària o formació professional i vehicle propi. Oferim contracte laboral, bones condicions

econòmiques i formació a càrrec de l’empresa.

Interessats, envieu CV a info@finques3cases.com

Empresa del sector de la construcciócerca

Paletes i encofradors oficials de 1a

per a incorporació immediata. Experiència mínima de 3 anys. Imprescindible permís de

residència i treball al Principat, vigent.

Envieu CV a info@sitsa.adTel. de contacte: +376 87 01 40

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Formació com a monitor de

sala i d’activitats dirigides.

- Experiència mínima de 2 anys.

- Català i castellà parlats correctament, es valoraran

altres idiomes.- Capacitat de treball en

equip.- Persona dinàmica i comuni-

cativa.- Flexibilitat horària.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup

d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candi-

datura.- Avantatges Cisa Grup.- Bon ambient de treball.

InstRuCtORs espORtIus/ MOnItORs de FItness

(Ref. Monitors)

AnYÓspARK – uRBAn GYM Cerca

Tècnic de ManTeniMenT d’ascensors

Missions principals:• Manteniment preventiu dels aparells:

realització de les visites mensuals de control, assegurant-ne el bon funcionament.

• Manteniment correctiu: servei de rescat dels usuaris que estan bloquejats i, en conseqüència, diagnosticar l’avaria de l’aparell.

• Treball en tecnologies més o menys recents i de totes les marques. Per a la vostra seguretat i per a la dels usuaris.

• Autonomia sobre la zona del parc d’ascensors.

perfil buscat:• Obligatori disposar del diploma de BAC o

FP en el camp elèctric o del BAC o FP2 en Electrotècnica, Manteniment Industrial o equivalent.

• Imprescindible experiència en manteniment d’ascensors.

• Autonomia i bon tracte amb els interlocutors.• Rigorós amb el pla de seguretat, que serà la

seva prioritat.• Ambició i projecció per a desafiaments i

responsabilitats en matèria de tecnologia punta.

• Català i francès parlats i escrits.• Bon esperit d’equip.

Adreceu candidatura (CV + carta de recomanació + pretensions laborals) a: conta.otis@andorra.ad

OTIS és una filial de United Technologies Company (UTC), pioner i número 1 mundial de l’ascensor des de fa 150 anys. Primer transportista ‘sense bitllet’, OTIS és el mitjà de transport per a 1.000 milions de passatgers cada dia, a través d’ascensors, escales mecàniques i muntacàrregues. Les activitats principals d’OTIS són la venda d’ascensors nous, la renovació del parc existent, la venda de productes i els serveis lligats al manteniment.

OTIS NECESSITA INCORPORAR A LA SEVA PLANTILLA:

Hotel Carlemany

Necessita CAmbRER mínim 2 anys d’experiència.

Envieu o porteu el CV a Hotel Cosmos restauracio@hotelcosmos.ad

AnYÓspARK HOteL ApARtHOteL Necessita incorporar

Requisits:- Permís de residència i treball.

- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.

- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.

- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.

- Vehicle propi.Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.

- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

CAp de CuInA (Ref. Cap cuina)

Requisits:- Imprescindible tenir permís de

residència i treball. - Experiència demostrable.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

CuIneR O AjudAnt de CuInA AVAnçAt peR LA teMpORAdA d’estIu

(Ref. Ajudant cuina)

El primer diari digital d’Andorra

ClassifiCats34 DivenDres, 21 De juny Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CUINER amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o

el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CUINER amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

AJUDANT DE CUINA (preferentment dona) amb expe-riència demostrable i permís de residència i treball.

Es valorarà experiència en altres àrees d’hotel.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.

Ambdós per a mitja jornada, horari laboral: de 07.00 h a 11.00 h.

Es requereix vehicle per desplaçar-se a la Cortinada.

Interessats, truqueu al 63 69 41 i pregunteu per la Sra. Mar o bé feu arribar el CV a

direcciomu@plazandorra.com

a la Cortinada selecciona per a la temporada d’estiu:

SELECCIONA:

ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims, Grau Superior de FP administratiu o equivalentCatalà, castellà i anglès parlats i escrits perfectament (es valoraran coneixements de francès)Disponibilitat horàriaInformàtica a nivell d’usuariExperiència demostrable en tasques administratives (preferiblement facturació)

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 87 96 00 (fax 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

Hostesses / Promotores

- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència en llocs de treball similars.

- Coneixement de la llengua catalana (es valorarà conei-xements d’altres idiomes).

- Bona presència i do de gents.

Cambreres d’HabitaCions Per a extres

- Imprescindible per-mís de treball o naci-onalitat andorrana.

- Experiència mínima d’1 any en treballs similars.

- Disponibilitat horària de 9 h a 16 h.

Cambrers/es de restaurant Per

a extres- Imprescindible permís

de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència demostrable en lloc de treball similar.

- Bona presència.- Disponibilitat horària i de

desplaçament.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Per a entitat sense ànim de lucreseleccionem

Responsable operatiuEn dependència directa de la Presidència, la seva tasca principal serà

la gestió general del conjunt de l’activitat de l’entitat.Es requereix una persona amb alta capacitat de lideratge, resolutiva,

capaç de gestionar con�ictes i prioritzar necessitats.Ha d’estar familiaritzada amb l’entorn infantil.

Altres requisits bàsics: - Edat mínima: 30 anys.

- Català i francès parlats i escrits.- Coneixements d’o�màtica.

Oferim: - Interessants condicions laborals.

- Estabilitat laboral.

CLASSIFICATS 35DIVENDRES, 21 DE JUNY DEL 2013

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7254Treball ofert: Tècnic en comptabi-litat, en general: per realitzar tas-ques de comptabilitat i auditoria.Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenido-ria de llibres, auditoria i assessoria fi scalLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professi-onals de grau superior (BAC Pro, FP2)· Branca: Comptabilitat i gestió d’impostosIdiomes: · Castellà: Superior· Català: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 7260Treball ofert: Muntador de tancaments d’alumini i PVC: fabricació i col·locació de fi nestres d’alumini. Nivell professional: Ofi cials de 1a

Sector d’activitat de l’empresa: Fabri-cació de tancaments metàl·lics

Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIAIdiomes: · Castellà: Elemental

OFERTA núm. 7260 OFERTA núm. 7205Treball ofert: Cuiner/a, en general: per rea-litzar la producció diària marcada pel cap de cuina. En funció del perfi l es determinarà la partida freda o calenta. Carnet de manipulació d’aliments obligatori.Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i mo-tels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes: · Castellà: Mitjà

Hotel a la Massana cerca

Cambrers/es i

Ajudant de cuinaEnvieu CV a

departament.de.personal@gmail.com

Hotel a Ordino busca

RECEPCIONISTA/COMERCIALpreferiblement amb coneixements de

francès i anglès. Condicions interessants. Possibilitat d’allotjament.

Interessats, envieu CV a info@hotelordino.ad

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

DISSENYADORS WEBPer a important consultoria informàtica del país.Imprescindible alts coneixements de Jo-omla, programació PHP, Mysql, Javascript, Html i retoc fotogràfic.Experiència demostrable en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR JÚNIORImprescindible formació en informàtica i programació.Coneixements de programació JAVA i/o .NET.Persona jove, dinàmica i amb ganes d’aprendre.Domini del català i castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.

DEPENDENTA DE JOIERIA AMB RUS S’encarregarà de l’atenció al client en ven-da de joieria d’alta gamma.Imprescindible experiència de venedora, alta orientació al client, bona presència i domini de l’idioma rus.Bones condicions, incorporació immediata.

COMERCIALS’encarregarà de la venda de productes, gestió de comandes, etc.Persona organitzada, meticulosa, discreta, amb capacitat de treball en equip i disponi-bilitat horària.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits.

ESPECIALISTES ENIMPERMEABILITZACIÓ PER A OBRA ANDORRANA A L’ESTRANGERContracte per obra d’entre tres i sis mesos.Imprescindible experiència demostrable en lloc de treball similar. Disponibilitat per viatjar. Interessants condi-cions laborals.

TALLER DE DESENVOLUPAMENTPER A ADOLESCENTS

DIJOUS 18 DE JULIOL

Amb aquest taller pretenem:· Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats que per-metin aprendre i pensar de manera eficaç.

· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els co-neixements de manera àgil.

· Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre hemisferi cerebral dret.

· Incrementar el grau de confiança.· Millorar les tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal

· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comunicació.

Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h.PREU: 195 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break).Places limitades a 8 persones.

Necessitem incorporar al nostre Resort

COORDINADOR/ACOMERCIAL

Requerim:• Formació en turisme/carreres afi ns al lloc de

treball.• Experiència comercial superior a 3 anys en empre-

ses hoteleres de 4-5* i en mercat internacional.• Persona proactiva, dinàmica, fl exible. Amb altes

habilitats socials i de comunicació.• Anglès i francès parlats i escrits.• Alta disponibilitat per viatjar.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Seleccionem:- PROMOTORES COMERCIALS- VENEDORES EXPERIMENTADESPer treballar durant els mesos de juliol i agost a Andorra, Sant Julià i el Pas de la Casa. També cerquem persones que puguin treballar les quinzenes del 06/07 al 21/07 i del 15/07 al 31/07.

Requisits: Noies majors de 21 anys amb bona pre-sència i experiència demostrable en vendes, atenció al client o botiga mínima d’un any. Disponibilitat per treballar de dilluns a diumenge (festa dimecres i dijous). Horari: 11-14 h / 16-21 h.Idiomes: Català i castellà, es valorarà el francès.Aptituds: Persones acostumades a treballar d’una forma autònoma, amb un alt nivell de responsabilitat, habilitats comunicatives i dots comercials.

Interessades, envieu CV amb fotogra�ia recentinfo@fullequipeandorra.comwww.fullequipeandorra.com

Tel.: 86 56 78 / 64 76 89

Immobiliària Finques 3 Cases cerca

SECRETÀRIA DIRECCIÓ/COMERCIAL Amb do de gents, bona presència, imprescin-dible anglès, francès, català, castellà, parlats i escrits correctament, domini de les aplicacions

informàtiques i xarxes socials, amb titulació universitària o formació professional. Oferim contracte laboral, bones condicions econòmi-

ques i formació a càrrec de l’empresa.

Interessats, envieu CV ainfo@fi nques3cases.com

S’ofereix serrallerAmb 35 anys d’experiència

en alumini, ferro i inox.També per a manteni-

ments d’empreses.Tel. 813 782

S’OFEREIXCUINER JUBILAT

(PEDRO)TEL. 322 050

36 DivenDres, 21 De juny Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

PER CELEBRAR EL NOSTRE PRIMER ANIVERSARI

PRESENTEM UN SHOW STRIPPER LA NIT DE DISSABTE, 22 DE JUNY

AMB LA BALLARINA DE TELE 5 CRISTINA AGUILERA ACOMPANYADA

PER 8 INCREÏBLES SENYORETES

COPETES, SEXE I MOLTES MÉS SORPRESES

ENTRADES LIMITADES

TRUCA, INFORMA-TE’N I FES LA TEVA RESERVA

TEL. + 34 973 360 651

WHATSAPP + 670 511 534

EL REFUGIO

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

EL HOMBRE DE ACERO (2D) Dv.: 19.30, 21.30, 22.30. Ds. i dg.: 17.00, 20.00, 21.30

EL HOMBRE DE ACERO (3D) Dv.: 20.00, 23.00. Ds. i dg.: 16.00, 19.15, 22.30

MONSTRUOS UNIVERSITY (2D) Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.20, 22.45. Ds. i dg.: 15.40

MONSTRUOS UNIVERSITY (3D) Dv.: 18.30. Ds. i dg.: 16.15, 18.30

R3SACÓN Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 18.15

GARFIELD Dv.: 18.30. Ds. i dg.: 16.00

MONSTRUOS UNIVERSITYPrequeŀla de Monstres SA que ens descobreix com Mike i Sulley, dos monstres incompati-bles, superen les seves diferències i es conver-teixen en els millors amics.

GARFIELDLa vida no pot ser més dolça per a Garfield, el gat que tothom adora. Acomodat en un con-fortable sofà davant de la televisió, menjant un bon tros de lasanya (el seu menjar favorit) i llançant pulles al seu angoixat amo, Jon, Gar-field se sent l’amo del seu món.

R3SACÓNAquesta tercera entrega de la saga d’humor iniciada amb la divertidíssima Resacón en Las Vegas torna a reunir tot el seu equip per por-tar-nos amb ells a un nou viatge ple de situa-cions surrealistes.

EL HOMBRE DE ACEROUn nen descobreix que posseeix poders ex-traordinaris i que no pertany a aquest plane-ta. Durant la seva joventut, viatja per desco-brir els seus orígens i les raons per les quals ha estat enviat a la Terra. Però l’heroi que porta dins ha d’emergir perquè pugui salvar el món de l’aniquilació i esdevenir el símbol d’esperança per a la humanitat.

oci 37DivenDres, 21 De juny Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.3

22

SOLu

ciON

S 1.

722

SudOku NÚM. 1.723

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.323

Venda

de petards

Granassortime

ntpirotècnic

C/ Prat de la Creu, 29-39AD500 Andorra la Vella

andorra@partyfiesta.comTel.: +376 820 643

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16, Botigues MolinesEscaldes-Engordany · Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

hOtEL ROC bLANC / ARt AL SEt Del Pirineu al Mediterrani, pintu-res de Carme Massana. Fins al 30 de juny.

CiAm Aigües del món, un món d’aigües, ampolles de disseny de tot el món. Fins al 29 de setembre.

CAEE Mostra dels alumnes de l’Escola d’Art d’Escaldes-Engordany.

PRAt DEL ROURE Exposició del projecte de Carle-many per a vianants. Fins al 2 de juliol.

wEb D’ESCALDES-ENGORDANY Mostra virtual del procés de cre-ació de la parròquia. A www.e-e.ad/parroquia.

ANDORRA LA VELLA

GALERiA PiLAR RibERAYGUAObra recent de Patrick Loste. Fins al 21 de juny.

PARk hOtEL / ARt AL SEtUna nova mirada, obra de José Duván. Fins al 30 de juny.

CENtRE DE CONGRESSOSOlímpics andorrans 1952-2012.

LLibRERiA LA PUçALlibres i ex-libris. Escultures de Roca Ayats i ex-libris de Figue-

reda Cairol. Fins al 29 de juny.

CENtRE CULtURAL LA LLACUNAEl so del silenci, de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella i de Manresa, i de l’associació d’artistes de Ter-rassa. Fins al 12 de juliol.

ESPAi b’ARt DE LA LLACUNA La lectura, exposició del taller de pintura de l’Escola d’Art.

CASA DE LA VALLLa dona i la política a Andorra. El llarg camí envers la paritat. Fins al 31 d’agost.

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERN El projecte 1+1 arrenca amb Al-fons Valdés i Ahmed Keshta.

ENCAmP

mw mUSEU DE L’ELECtRiCitAtCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

SANt JULiÀ DE LÒRiA

UNiVERSitAt D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

mUSEU DEL tAbACExposició col·lectiva Hiperrealis-me avui. Fins al 20 d’octubre.

CANiLLO

mUSEU DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

38 DivenDres, 21 De juny Del 2013oci

NÒRDICS, EDREDONS, CUETSFOLRES DE MATALÀS

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

bd para la chica de pelo recogido que estaba sentada a mi lado, y que subio miercoles de Salou a Andorra en el bus montmantell; preciosa! un besazo! cnt bdBd. Para David de pinturas Millas. Cada vez que te veo me alegras el dia.H 54 p d 52 ja diras algo !bd soy Neli el Leo a k m referia ya se puso en contacto cmg!!! lo siento.....besitosOs tres amigosBd al del bmw. Si tienes que anunciar un coche para echar un polvo mas vale que te acuestes con el flraile leopoldo.b.d. para la que dyz no lo hecho bien y que se

semte mal y queres estar junto ami pero tenes dudas ho es medo podes ser muy forte my ninha como la tia lo hecho para que los dos temgamos el mismo sindroma yo solo te myro ha ti y tu igual? Ablemos porfa megustaria dar te la cara non temgas medo preciosa marca dia y hora y local el dia que traballes por la manhana y sales as las duas ou las tres demos treguas los dos quedamos amigos como amtes comtestame solo tu lindaPara javi d interpesca, quisiera conocerte sà tÃẃ también a mi ? me gustas mucho, soy tauro, besosBd.oh eres tonto o pasas demasiado o no te enteras.....

Pobre amigo mio que no quieres ver lo que es evidente ese que tu creees que es tu igual ese es el que te esta jodiendo al tiempo divide I vencerasBd. Hasta la Peineta d tanta chafardera/o en la massana,tanto teneis k decir??dedicaros mas a vuestras casas,maridos e hijos..hablais d los demas para ocultar vuestra propia Mierda. Cordialmente,Eli d la mssana,la k hace y harÃẃ lo k le salga e la mismisima Sinfaina.!!Bd para la rubia del bar stop q siempre se queja d q nadie se acuerda d ella GUAPA GUAPA Y GUAPABd carinho com el mal que temgo non comsigo olvidarte em my vista

te vejo a cada momento temtemos algo carinho non temgas medo yo te receberei sem descutir te juro que se yo fora libre podera ser doutra maneira abelemos non tengas dudas nem medo quamdo queiras tu tenes ganas? Acelo docura solo temyro y hablo de ty com ela menos mal que ela sabe o me has echo y me compremde es que noutros tempos outras me eceram igual que tu para suya parella pelos dotes myos pemsa lo guapa? Cuidate te qero ver por muchtos anosBd- ai mujeres que estam desperadas na parroquia de encamp, que te passa te deprezam ,o nada te quere ,la edade no perdoa que lastima?????

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Impulsos renovats us convidaran a viure amb optimis-me i esperit obert noves experiències amoroses. Els mo-viments celestes afavoreixen l’àrea professional per guanyar diners.

L’amor lluirà les se-ves millors gales en una jornada de ma-tisos atractius en les relacions per-sonals. Comunica-ció excel·lent amb la parella, no no-més verbal sinó també física. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Serà convenient que eviteu parau-les i actituds des-mesurades. Trac-teu de flexibilitzar la vostra posició davant assump-tes crítics tant en l’amor com en les relacions socials. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Sentiments con-tradictoris afecten la vida amorosa. Necessitareu que la vostra parella us obri el cor i us brindi més segure-tat. Mantingueu la cautela davant alts i baixos de moral.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Els amors genero-sos il·luminaran les millors hores de la jornada. Els diners i com obtenir-los serà una qüestió que us interessarà especialment, així com la capacitat ar-tística i el talent.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Idees extravagants poden complicar la vida amorosa i desestabilitzar la relació amb la pa-rella. És hora de mirar cap enrere i d’aprendre d’errors del passat. Eviteu repetir-los. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

La relació amorosa tindrà matisos in-tensos, l’amor serà extrem i passional. Les influències ce-lestes us prome-ten satisfaccions econòmiques i un increment d’opor-tunitats laborals.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

En l’amor es farà realitat una troba-da molt esperada. Gaudiu del pre-sent i deixeu que el temps faci la resta de la feina. S’acon-sella que empren-gueu projectes in-dependents.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Bon dia per a la vida amorosa i fa-miliar. Els astres també us brinda-ran al·licients en qüestions monetà-ries. Hi haurà pos-sibilitats de rebre uns diners extres inesperats.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Bona jornada en l’escenari amorós. L’art de la seduc-ció triomfarà en les iniciatives romàn-tiques, en un dia ideal per prendre decisions respecte als compromisos amorosos. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

El desig de realit-zar-se a través de l’amor augmenta, i la passió creix en la intimitat. Una llu-na favorable al sig-ne donarà suport al lluïment personal en l’esfera social i la laboral.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Harmonia en les relacions, amb pre-domini de l’equili-bri emocional. La convivència resul-tarà magnífica grà-cies a les millors influències astrals. La creativitat us obrirà camins.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 39DivenDres, 21 De juny Del 2013

La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...Cuina ràpida d’excel·lència oberta cada dia en horari

ininterromput - Menjar per emportar-se - Celebracions, reunions d’empresa - Càterings per emportar-se -

Varietat de producte (entrepans, amanides, plats, sucs naturals, xurros amb xocolata...) - Venda directa d’oli

de Jaén a preu d’hipermercat.

La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...Cuina ràpida d’excel·lència oberta cada dia en horari Cuina ràpida d’excel·lència oberta cada dia en horari

ininterromput - Menjar per emportar-se - Celebracions, reunions d’empresa - Càterings per emportar-se -

Varietat de producte (entrepans, amanides, plats, sucs naturals, xurros amb xocolata...) - Venda directa d’oli

La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...

ininterromput - Menjar per emportar-se - Celebracions,

Varietat de producte (entrepans, amanides, plats, sucs Plaça Rebés, 6. AD500 Andorra la VellaTel. (+376) 81 96 81 – www.thefamilyarms.com

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 10.00 Consell General:

Debat d’orientació política

12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.45 Informatiu migdia14.15 La rotonda 15.00 RNA: Cara o creu16.00 Consell General:

Debat d’orientació política

18.00 Àrea ATV: Fórmula musical

19.15 Club Piolet20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 La Rotonda22.05 RNA: Ara i aquí 22.05 Consell General:

Debat d’orientació política

02.05 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 La gran pel·lícula:

Superman: el retorn00.25 Pel·lícula:

Supercanyeres02.05 TR3S C 02.10 Divendres 03.40 Fusió i swing a

l’estudi

21.20 La Riera 22.05 GR Terres del Sud 22.54 Cronos: La croada

dels nens23.52 Cronos: La grip espa-

nyola. Les víctimes oblidades

00.53 Catmúsica 02.23 Xarxa Natura 02.28 TR3S C 02.31 Farscape 03.15 Fusió i swing a

l’estudi

07.13 El petit Nicolas 07.50 Doraemon 08.42 Quin crac, l’Angelo! 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.31 Avatar: l’últim mestre

de l’aire 12.04 Gasp! 12.32 Mofeta Kung Fu 13.10 La lliga dels super-

malvats 13.45 Shin Chan 14.35 Els pingüins de

Madagascar 15.23 Bola de Drac Z Kai 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.45 Una mà de contes 18.10 L’abella Maia 19.00 L’Spirou petit 19.30 Info K 19.45 Doraemon 20.15 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.10 Temps d’aventura 08.40 Les aventures de

l’Austin Stevens 09.31 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.18 Formatges del món 11.11 Tots al tren! 12.04 Connexions d’engi-

nyeria 13.14 Viatges al límit amb

Art Wolfe 13.38 Formatges del món 14.03 Forquilla i motxilla 15.15 Euskal Herria: la

mirada màgica 16.11 A la recerca de les

fórmules de la vida 17.19 Viatges al límit amb

Art Wolfe 18.34 Pròxima parada 19.25 Xarxa Natura 20.00 Esport Club 21.00 L’home més fort del

món 21.30 Futbol sala 00.05 Tot l’esport 03.05 DeltaWing

07.15 8 al dia07.45 Catalunya blues08.20 La doctora Quinn09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia 13.30 Arucitys16.30 Dame un respiro17.20 Cine: Febre de

venjança 18.50 8 al dia22.25 Gran cinema:

El soldat 00.45 Només per als teus

ulls01.50 Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Cafeïna 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 17.00 Fins diumenge17.30 Fem salut 18.00 Top motor 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Líders 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 Central de neu

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Gran Reserva.

El origen 17.30 Las bandidas 19.25 Letris 20.15 Corazón21.00 Telediario 2 22.15 El tiempo22.30 Cine: El sexto día 00.30 Ley y orden: Acción

criminal01.50 La noche en 24 H03.25 TVE es música

08.00 Documental 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 U.N.E.D. 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.40 Zoom net 14.00 En portada 15.35 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales 18.30 El escarabajo verde 19.00 La Casa Encendida 19.30 La sala. Espacio 20.00 Paraísos cercanos 21.00 Documental 22.20 Cinefilia: Didier mi fiel

amigo 23.50 ¡Atención Obras!00.50 Lo mejor de Clazz01.50 Docufilia04.10 TVE es música

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Deluxe02.15 Premier casino05.00 En concierto 05.15 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.00 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.40 Así nos va 17.05 Taxi17.45 Más vale tarde20.00 Mundial sub-20

2013: Estados Unidos-España

21.45 La Sexta Columna 22.45 Equipo de investi-

gación02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Secret Story 10.20 Au nom de la vérité 10.50 Petits secrets entre

voisins12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Rencontre

en ligne 16.30 4 mariages pour

1 lune de miel 17.20 Bienvenue chez nous 18.15 Secret Story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Vendredi, tout est

permis avec Arthur 23.00 Secret Story 01.35 50 mn Inside 02.35 Patrimoine immaté-

riel, chef-d’oeuvre de l’humanité

08.15 Natación. Saltos. Campeonato de Europa

09.30 Baloncesto. Cam-peonato de Europa femenino

11.00 Fútbol. Programa Estudio Estadio

12.00 Directo tenis. WTA Torneo Eastbourne

15.30 Directo natación. Saltos. Campeonato de Europa

16.45 Vela. Regata XV. Edición Sar Príncipe Felipe

17.00 Olimpismo. Objetivo Rio

17.30 Directo natación. Saltos. Campeonato de Europa

20.00 Directo Voleibol. Liga Europea

22.00 Turf. Carreras de caballos

23.00 Olimpismo. Objetivo Rio

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien! 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.45 Mot de passe 19.25 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 La Fête de la

musique, du soleil et des tubes

00.46 Méditerranéennes 02.15 Envoyé spécial

08.55 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes 16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.55 El tiempo 22.10 El número uno 01.00 Territorio TV 02.00 Campeonato europeo

de póquer02.30 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 El encantador de perros

09.45 Rush (episodio 35) 10.30 Alerta Cobra:

El compañero 11.30 Alerta Cobra:

Enterrado12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Roland Garros 18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 ¿Quién da más? 21.30 Me cambio de fami-

lia: Alicia vs. Isabel23.00 Me cambio de

familia: Carme vs. Azucena

00.30 Callejeros02.45 La línea de la vida

08.00 Film: Le carnaval des animaux

08.45 Des histoires et des vies

10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale13.50 Si près de chez vous 14.55 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie22.40 Soir/3 23.10 Enquêtes de régions 00.10 Doc 24 01.06 L’empire des sans 02.00 Le match des experts

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de la

téléréalité 5 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.10 Les anges de la

téléréalité 5 17.50 Les anges de la

téléréalité 5 18.30 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Les Cordier, juge

et flic 22.30 En quête de preuves 23.30 La maison du bluff -

L’hebdo 02.10 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Cap au Nord, l’exode

des diplômés 10.00 Brown Babies 10.55 Ports d’attache 12.41 Sur la trace du lynx

ibérique 13.35 Film: La dame de

Windsor 15.15 Arte reportage 16.20 Aux origines de

l’Humanité 17.10 X:enius 18.05 Les Kouriles, entre

deux mondes 19.00 Munich, ville sauvage 20.05 28 minutes 20.50 Opéra: Così fan tutte 00.00 Téléfilm: Ma vie avec

Hannah 01.25 Court-circuit 02.15 Courtmétrage: Le

marin masqué 02.55 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Windeck - O preço

da ambição15.14 Éramos seis15.54 Portugal no coração18.53 Futebol: Campeonato

do Mundo 2013 (sub-20). Portugal x Nigéria

21.00 Telejornal 21.30 Bem-vindos a Beirais22.19 Portugueses pelo

mundo23.27 5 para a meia-noite00.45 Ler +, Ler Melhor00.51 Filme: Inferno Branco02.34 Vidas em jogo

08.30 TV5 Monde. Le journal

09.30 Les Belges du bout du monde

10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud13.00 Jardins et loisirs14.00 Chez Maupassant15.35 Flash info16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 J’ai vu changer la

Terre18.00 TV5 Monde. Le

journal18.40 Chabotte et fille19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Ali Baba23.05 TV5 Monde. Le

journal23.50 Le journal de l’éco-

nomie

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.55 Le Grand 8 12.00 D8 le JT 12.30 MacGyver 13.30 Navarro 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT20.50 En quête d’actualité 02.05 Touche pas à mon

poste! 03.35 Programme de nuit

07.05 M6 Kid 08.45 M6 boutique10.00 Les reines du

shopping11.00 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Vol 714:

au bout de l’enfer 15.35 Drop dead diva 17.35 Un dîner presque

parfait16.25 Les reines du

shopping 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 NCIS: Los Angeles 00.05 Sons of anarchy 02.15 Earl 03.25 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 2

1 De

jun

y De

l 20

13

Avui felicitem tots els Lluís

diari@bondia.ad

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Vine a gaudir del nostre Menú cap de setmana

(migdies i nits) 25 € tot inclòs 

Us recomanem el viDAVIDE ALBARIÑO

+ GODELLO D.O. RIAS BAIXAS

Mercés al mis-ter robert, estem aconseguint bons resultats i ser un bon

grup d’entrenament i

competició

esa penya, esa penya ehhh.

ehhhh!!! pròxim viatge quan?

T’estimo xurrriiii, que faria jo sense tu!!!

Dive

nDre

s, 2

1

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més sMs a la pàgina 38

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad Bon dia aquest dia es molt especial per el Adria Soto, per ser el seu cumpleanys. Moltes Felicitats de part dels Titos, Primos i cusinets. Petonas guapo.

BD FELICITATS ADRI avui fas 14 anys , un peto dels teus pares Gra

CENTRE DE NEGOCI: No se qui ets pero m’ho imagino... Ja et funciona internet?

Bd.per el noi de 41 k es tambe tauro digan dia y hora,soc la noia tauro segu k tenin cosas en comun y com aniras de

roba bssss

El Serradells fot pena. Gimns descuidat, mquines en mal estat... per el personal llegint revistes i parlant. Ningu del Comu se li cau la cara d vergonya???? Un dia algu es far molt mal. Tndrian x pagar x ir al Serradells. Da pena.

BD. Sra CONSOL D ANDORRA , qui diu que a la Comella no hi ha veins ??? Tenim un alberg a on els nostres fills van a fer colonies per les vacances escolar

; tambe veins , hi una

zona d esbarjo que cuan fa bon temps la gent va a dinar. Que passe que no tenim els mateixos drets que els del Patapou ?? NO AL HELIPORT DE LA COMELLA !!!!

Per als directors del Centre Esportiu de Sant Julia, una mica mes de professionalitat a l’hora de l’entrega de premis,ja que tots se l’ HAN MERESCUT. Lode SE L’HAN MERESCUT va per tots no per uns quants...

Sandra Bonet. Menys trial i mes treballar al comu, que el salari tel paguem els ciutadans !

Mercés al mis-ter aconseguint bons resultats i ser un bon

grup d’entrenament i

competició

del 20 al 23 de junywww.andorraultratrail.org