diari del 21 de juny de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

JOUS

, 21

DE J

UNY

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.085

/ AN

Y 9

Venda de Petards

Al costat de l’Hotel la MassanaAv. Sant Antoni, s/n

A partir del dia 16 de juny

Tel. de contacte: 82 08 88

Pàrquing a Andorra 2000

Carretera de l'Obac, s/n, Andorra la Vella

A partir del dia 20 de juny

Tel. de contacte: 82 08 88

A l’interior

El Govern modifi ca la llei del bingo per incrementar la prevenció del blanqueig

ANDORRA Pàgina 6

Cinca mostra la preocupació de l’executiu pel que ha succeït en el cas de blanqueig

ANDORRA Pàgina 7

Petició de quatre anys de presó per a una dona per haver agredit l’exparella amb un ganivet

ANDORRA Pàgina 10

L’exdirectora del Grup Dansaire d’Ordino ha denunciat la dissolució de l’entitat

CULTURA Pàgina 13

Mesura de força dels clubs perquè la RFEVB acceptiles seves demandes

ESPORTS Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 9

Comú i la plataforma aniran “a per totes” perquè l’heliport no es faci al Patapou

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

Comissió mixta per avaluar les baixes

El Raonador del Ciutadà pro-posa la creació d’una comissió mixta per a l’avaluació de les persones que es troben en bai-xa per malaltia.

Tati Masià

Dijous, 21 De juny Del 2012 d’interès2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

gran selecció de tapes - arrossospernil de jabugo - carns - peix, marisc

cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

mENú dEl dIAmENú CARTA

mENú dE TAPESmENú dE mARISCAdA

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

6/15

9/19

11/21

12/22

13/23

12/24

11/21

10/20

10/18

10/20

14/25

[email protected]

Arriba l’estiuRuixats de tarda

Aquesta matinada hem entrat en l’estiu astronò-mic i de moment, el que ens portarà al llarg del dia serà un cel canviant degut a que la inestabilitat ha de tornar a ser present a les muntanyes pirinen-ques. Durant el matí no esperem precipitacions i el sol serà el protagonista. Les temperatures mati-nals han de ser una mica més baixes. Ja durant el migdia apareixeran núvols que creixeran ràpida-ment primer a la cara nord i després s’estendran a la resta. A la tarda el cel quedarà cobert a gran part dels Pirineus i les precipitacions s’aniran estenent en forma de xàfec o tempesta local, afectant primer a tot el sector nord. Les temperatures durant la tar-da han de ser una mica més baixes que les d’ahir. El vent bufarà moderat amb ràfegues de fins a 60 km/h als cims. Que tinguin un BONDIA.

Creixent

06.16 h21.34 h

3Dijous, 21 De juny Del 2012

VenDa de Petards

Al costat de l’Hotel la MassanaAv. Sant Antoni, s/n

A partir del dia 16 de junyTel. de contacte: 82 08 88

Pàrquing a Andorra 2000Carretera de l'Obac, s/n, Andorra la Vella

A partir del dia 20 de junyTel. de contacte: 82 08 88

El Raonador del Ciutadà, Josep Rodríguez, va exposar ahir en la compareixença al Consell Gene-ral per presentar la memòria del 2011 la conveniència de crear una comissió mixta per avaluar les persones que es troben en baixa per malaltia. Aquest sis-tema permetria als usuaris tenir un “dictamen més just”, segons va indicar, ja que el control mè-dic seria elaborat per diferents metges a més del de la CASS. Rodríguez considera que així es donaria resposta a problemàti-ques com les que han arribat a la seva oficina.

El fet és que a finals de l’any passat el Raonador va rebre di-verses queixes procedents de persones a qui se’ls havia escur-çat el temps de baixa. Després de consultar un metge extern, el dictamen no coincidia amb el re-alitzat per l’inspector de la CASS ja que considerava que el pacient encara no es podia reincorporar a la feina. Rodríguez va indicar que fins i tot, en algun cas, la Segure-tat Social va exposar arguments com ara que una persona podia realitzar la feina amb la fractura al canell que patia. Tot i que els assegurats sovint presenten un recurs, el consell d’administració de la parapública acaba adoptant el mateix posicionament de l’ins-pector.

La proposta del Raonador va ser ben acollida pels dos grups parlamentaris. El conseller ge-neral socialdemòcrata Gerard Bàrcia va criticar els “criteris pu-

rament economicistes” utilitzats per la CASS en moments difícils i va veure amb bons ulls la incor-poració d’un tercer metge per obtenir una conclusió més objec-tiva. Al mateix temps va plante-jar la possibilitat d’impulsar des

del Consell General aquest sis-tema d’arbitratge. La consellera general demòcrata Sílvia Riva va indicar que caldrà estudiar aquestes disfuncions i saber-ne l’abast. Així mateix, va apuntar la possibilitat d’aportar aquesta pe-

tició a la modificació de la llei de la CASS que està en curs.

Durant l’any passat el Raona-dor també va rebre queixes de pares d’infants amb malalties greus (dos d’ells amb càncer) que es trobaven de baixa per atendre

els menors. Aquests es trobaven que la CASS els demanava que es presentessin contínuament per renovar, molts d’ells havent de deixar sol el fill. Rodríguez va indicar la necessitat que la para-pública tingui en compte aquests casos especials i estudiï la pos-sibilitat d’oferir una ajuda eco-nòmica, ja que aquestes famílies veuen reduïts els ingressos per estar de baixa.

Altres queixes relacionades amb la CASS rebudes per la ins-titució fan referència a la jubila-ció. Tot i que sovint en aquesta qüestió no hi ha volta de full, Rodríguez sí que va indicar que en les pensions de viduïtat en al-guns casos caldria millorar la llei. Així mateix va fer referència als alumnes d’FP d’Aixovall que no disposen de servei de bus al final de les classes i va demanar un tracte igualitari per a treballadors i empresaris, ja que en el cas que els primers vulguin fer una de-núncia han de recórrer a la Bat-llia, mentre que els segons poden utilitzar Inspecció de Treball. En aquest sentit va recordar que és el Consell General a qui corres-pon fer aquesta modificació.

D’altra banda, Rodríguez va celebrar el ressò obtingut per una de les queixes recollides dels in-terns al centre penitenciari com és poder rebre visites al cap de setmana. En tot cas, la principal demanda dels presos és agilitzar els seus expedients.

La memòria del 2011 del Rao-nador del Ciutadà només es pot trobar en format informàtic. Això ha permès estalviar 7.000 euros.

El Raonador proposa la creació d’una comissió mixta per avaluar les baixes

presentació de la memòria del 2011 al consell general

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Per Rodríguez, la incorporació d’un metge extern a la CASS oferiria un dictamen més justtAti mAsià

el raonador del ciutadà va comparèixer ahir davant la comissió legislativa d’interior per presentar la memòria del 2011.

els casos registrats des de principis d’aquest any ja superen en més d’un 50% els tramitats el 2011

El Raonador va avançar que en el que portem d’any ja s’han superat el nombre de casos trami-tats el 2011 en “un 50% o 75%”. Ja en el darrer quadrimestre de l’any passat es va registrar un augment important dels expedients. Es va arribar al 31 de desembre amb el doble de casos respec-te l’any anterior i es va situar al mateix nivell del 2008. En concret es van realitzar 1.176 entrevistes i es van obrir 249 expedients. Un 29% d’aquests fan referència a temes socials, un 27,2% a l’ad-ministració general, i un 14,83% a la justícia. Per

darrere s’hi troben els casos relatius a les relaci-ons privades, l’urbanisme i en menor mesura amb les finances. Rodríguez va atribuir l’increment de les consultes al context econòmic difícil però també a la divulgació que s’ha fet de la institució (ara també a través de les eines 2.0). El Raonador també va indicar que moltes de les persones s’hi adrecen buscant orientació ja que no saben on dirigir-se, i un nombre important no consta en les estadístiques. El que no s’ha registrat és un crei-xement de les visites de menors d’edat.

opinió4 Dijous, 21 De juny Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera que el roc del Patapou és el lloc idoni per ubicar l’heliport?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Canvis necessarisEl ministre portaveu, Jordi Cinca, es va pro-nunciar ahir sobre el cas de blanqueig de di-ners suposadament procedents dels narcotrà-fic que s’havia de jutjar aquesta setmana i que ja el primer dia va quedar vist per a sentència atès que la fiscalia va retirar els càrrecs en comprovar els errors comesos en la instrucció del cas. El ministre va explicar que l’executiu està preocupat per la imatge que el sistema judicial pugui tenir entre la ciutadania des-prés d’un assumpte d’aquest tipus. És cert que qüestions com aquestes no fan sinó incre-mentar els dubtes que es pugui tenir sobre la justícia i un cop es tingui la sentència final

s’haurà d’avaluar amb profunditat el que ha passat per poder depurar responsabilitats, si és que cal. També és cert, tal com han reiterat en més d’una ocasió els lletrats, que és ne-cessària una regulació clara sobre les escoltes telefòniques, ja que és més d’un el cas que ha quedat en no-res arran de les irregularitats en les escoltes. Moltes vegades els casos se sustenten en aquestes escoltes, que posterior-ment donen lloc a la resta de proves. Per tant, per assegurar que aquestes es fan respectant els drets dels ciutadans i que pu-guin ser finalment vàlides, cal una legislació clara al respecte.

L’estrès: ¿quin estrès? Si jo estic bé! A mi no em passa res! ...

I, si no ens passa res, ¿com és que el consum d’ansiolítics cada dia és més elevat?

¿Com podrem afrontar doncs situacions de Crisi si tenim aquesta actitud tancada, poc receptiva a noves formes d’ac-tuar?

A l’entorn empresarial actual, es demana als líders que siguin capaços de respondre ràpidament i amb imaginació als canvis. La creativitat i el pensament innovador son eines essencials per al desenvolupament professional i la innova-ció dins de l’empresa.

Avui més que mai, el camí de l’èxit professional necessita una visió Realista, Motivant, Il·lusionant i possible, que guiï i impulsi fins i tot en els moments de confusió o frustració.

Com en el títol d’aquest article podem tenir dues acti-tuds davant els fets: una és la que nega lo evident, i que tan mals resultats a dut en països veïns, l’altre la Realista, que opta per veure la realitat i buscar els recursos propis i aliens que millor ens podran servir per a fer front a situa-cions de canvi.

Com deia Winston Churchill (polític i home d’estat Bri-tànic, 1874-1965),”Les actituds son més importants que les aptituds”.

Així doncs, hem d’aprendre a buscar, trobar i mantenir noves perspectives més innovadores que ens permetran adoptar actituds emprenedores i constructives. Aquest és un exercici de modèstia i humilitat, ja que no és fàcil reconèixer les normals, humanes i pròpies limitacions, sobretot quan hem tingut un èxit merescut durant molt temps.

Però, ¿son les mateixes circumstàncies que els darrers anys? ¿No ha canviat res? ¿Té vostè els mateixos reptes i di-ficultats? ¿O bé tot ha canviat?

Si continuem fent les coses de la mateixa manera, (“sem-pre s’ha fet així, fins ara m’ha anat bé, etc.”) obtindrem els mateixos resultats.

“Si vols obtenir resultats diferents, no facis allò que sem-pre has fet!”

Hem d’aprendre a veure, a pensar, a fer diferent! I això, com tota ensenyança humana, s’aprèn ja que cap de nosal-tres ha nascut ensenyat i tots, tots hem hagut d’aprendre coses que ara ens semblen tan senzilles com caminar per exemple. Partint d’aquest principi de la capacitat d’apren-dre hem de buscar unes eines que ens aportin dinamisme, i que tractin de manera molt seriosa temes fonamentals pels directius i l’empresa.

Partint d’un enfocament nou, i alhora mil·lenari, en l’àm-bit de la gestió d’empresa, hem desenvolupat un sistema propi basat en la nostra llarga experiència com a instructors de Zen (tècnica de meditació i centrament) incorporant a aquest mètode les últimes investigacions científiques sobre el funcionament de la ment i la incidència directe d’aques-tes tècniques sobre la concentració, la eficàcia i el benestar personal.

Però, evidentment nosaltres haurem de fer quelcom ja que:

“El único hombre que nunca se equivoca es el hombre que nunca hace nada”

Theodore Roosevelt (1858-1911, vint-i-sisè president dels Estats Units: 1901-1909).

En nosaltres està, doncs, poder optar a quina de les dues actituds voldrem posar èmfasi. ¿Ens deixarem ofegar per la muntanya de la “Crisi” o bé l’escalarem?

“Yo creo bastante en la suerte y he constatado que cuando más trabajo, más suerte tengo” Thomas Jefferson (1743-1826, tercer president d’Estats Units: 1802-1809).

PRoSPeRaR I CoMPaRTIR Millorant el MÓn, des de l’eMpresa!

MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

¿Crisis?¿What Crisis? (1)

CaRTeS aL dIReCToR

Quedar bé

L’expressió “quedar bé” té dos signi-ficats, un d’ells demostra un acte de cortesia i és recomanable, l’altre quan s’utilitza per pidolar quelcom és cri-ticable i suposa un servilisme que denigra la dignitat humana. La so-cietat actual, en els països avançats, cada vegada més aposta per unes relacions més igualitàries en les que cadascun cerca rendibilitats el més altes possibles en les seves relacions amb els altres d’acord amb la valo-ració de les seves pròpies capacitats. En general les persones que accep-ten mostres de servilisme és per que elles mateixes també ho són. La gent gran actual, donat el seu baix nivell d’escolaritat i el fet d’haver patit una dictadura té tendència al servilisme, al quedar bé. Aquest comportament és recriminable i propi de persones que no es valoren i accepten una si-tuació d’inferioritat i decadència en lloc de sentir-se orgulloses de ser grans, de tenir l’edat que tenen, a la que molts no hi ha arribat.

El respecte mai es pidola sempre es guanya, es conquereix. Hauríem d’acabar amb la xocolata del lloro que ens ofereix la classe política a la que hauríem d’exigir l’acompliment dels nostres drets constitucionals, però no fent servilisme sinó parlant de tu a tu, cercant una bona rendibi-litat a la nostra capacitat intel·lectual infrautilitzada i infravalorada. Es denigrant i una veritable vergonya estar a la cua d’Europa en serveis so-ciosanitaris públics per a gent gran. Hem de lluitar per fer possible una vellesa digna i respectada i ho hem de començar a fer ja.

JOSEp ArACIl I XArrIé

publicitat 5Dijous, 21 De juny Del 2012

6 Dijous, 21 De juny Del 2012

Una delegació de l’Associa-ció europea de lliure comerç, EFTA, visita avui i demà el país per entrevistar-se amb di-ferents membres de l’executiu i de diferents sectors econòmics i fer-se, d’aquesta manera, una idea sobre les peculiaritats del país. En aquest sentit, tal com va destacar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, ha estat el propi Govern el que ha con-

vidat aquesta delegació amb la intenció de tenir “una actitud proactiva” i “avançar” en l’en-fortiment de les relacions amb la Unió Europea. Cinca va po-sar en relleu que és la primera vegada que l’EFTA visita un país que no és membre de l’or-ganisme i des de l’executiu s’es-pera que la delegació, formada per representants de 20 països europeus, es pugui fer una àm-plia idea de la realitat econòmi-ca i social del país.

Visita per conèixer la realitat econòmica

RedaccióAnDorrA lA VellA

associació europea de lliure comerç nomenaments universitat obra pública




Nova directora d’Interior

Inici d’activitat de La Salle

Trasllat de les sitges de sal

El consell de ministres va aprovar ahir el nomenament d’Eva Palacios com a direc-tora d’Interior. El ministre portaveu va destacar “l’ex-tensa trajectòria” de Palacios a l’administració i la seva tas-ca a Afers Exteriors. D’altra banda, també es va aprovar l’exequàtur al nou cònsol es-panyol, Antonio Bellver (que substitueix Francisco Ochoa) i al cònsol hongarès, Iván Medveczky.

L’executiu va aprovar ahir l’inici d’activitats acadèmi-ques de la Universitat Ober-ta La Salle. A partir d’aquest moment, aquesta universitat pot iniciar l’activitat i sol-licitar l’oficialització de les formacions que vol impartir. Tot i això, va afegir el minis-tre portaveu, la universitat pot impartir ja formacions no reglades. Així es materialitza el projecte, que es va comen-çar a gestar el 2010.

Nova licitació del Govern. En aquest cas, per als tre-balls per desmuntar i traslla-dar les sitges de sal situades a la base del servei de Con-servació i Explotació de Car-reteres (COEX) d’Andorra la Vella. Els treballs permetran la ubicació d’aquestes sitges a la boca est del túnel dels Dos Valires, en uns terrenys de l’executiu. L’import esti-mat dels treballs és de 25.200 euros.

Incrementar la prevenció con-tra el blanqueig de diners, mo-dernitzar l’actual marc per in-troduir noves tecnologies i el control dels jugadors són els tres objectius bàsics que busca el Govern amb el projecte de llei que va aprovar ahir per modifi-car l’actual Llei del joc del bingo. D’aquesta manera, tal com va remarcar ahir el ministre porta-veu, Jordi Cinca, una de les fina-litats és el reforç dels mecanis-mes de prevenció del blanqueig de diners i per aquest motiu s’inclou l’obligació dels opera-dors de declarar a l’Oficina del Joc els premis superiors a 15.000 euros i també es contempla que el personal haurà de rebre una formació específica per a la pre-venció del blanqueig de capitals.

Pel que fa a la regulació de l’entrada i el control dels juga-dors, Cinca va posar en relleu que el que es pretén és prohibir l’entrada a aquelles persones que rebin ajudes socials, a les que estiguin declarades incapaces, als insolvents, als que estiguin

immersos en un procés de sus-pensió de pagament o fallida i a les persones que presentin un risc per a la seguretat de l’Estat o l’ordre públic. D’aquesta mane-ra, pel que fa a les persones que reben ajudes, l’objectiu és que aquestes no vagin destinades a “altres finalitats” que no siguin les que han motivat la concessió de la prestació. Pel que fa a com es farà aquest control, tot i que s’està avaluant, el ministre porta-veu va subratllar que les ajudes són públiques i que com que a l’entrada del bingo és necessari identificar-se és fàcil “creuar da-des” sense que en aquest llistat hagi de constar perquè la perce-ben.

Quant a la modernització del marc legal actual que també pretén aquesta modificació, cal destacar que s’introduiran dues modalitats, els cartrons virtuals i el vídeo-bingo i d’aquesta ma-nera es vol donar la possibilitat a les sales que “ampliïn les formes de joc”, va destacar Cinca. En aquest cas del vídeo-bingo es co-braran els impostos per màquina i any i tindrà un cost de 3.700 eu-

ros per cada aparell que s’instal·li i, a més, el número de màquines que es puguin posar als bingos també estarà limitat a una ràtio determinada calculada en base al número de llocs efectius de la sala, a raó d’una màquina per cinc llocs presencials. A més, tal com va remarcar Cinca, aques-tes màquines només es podran instal·lar en bingos i no en qual-sevol altre establiment.

En aquesta modificació, tal com va afegir Cinca, han treba-llat de manera conjunta l’Ofi-cina del Joc i Economia. De fet, aquesta oficina està ara recaptant informació sobre les diferents le-gislacions vigents a altres països per a l’elaboració de la llei del joc i, segons va concloure el ministre portaveu, ha incidit en el fet que s’hagi introduït la sensibilització en les conductes de risc.

El Govern modifica la llei del bingo per incrementar el control del blanqueig

consell de ministres

m. f.AnDorrA lA VellA

També preveu prohibir l’entrada als establiments de persones que rebin ajudes socialstAti mAsià

el ministre portaveu, Jordi cinca, ahir.

un milió per a ajudes i la

sentència dels comuns

El consell de ministres va aprovar ahir fer una reserva d’un milió d’euros per fer front a les ajudes socials i a la sentència del Tribunal Superior que obligava el Govern a pagar els comuns per la prescripció de tributs. D’aquesta manera, Cinca va posar en relleu que mal-grat el pressupost d’aquest any ja preveia un increment de les ajudes socials en un 41%. Aquesta partida no serà suficient i per això s’ha previst una partida d’uns 735.000 euros més. L’exe-cutiu ha previst a través de l’ajustament d’un 0,25% en tots els ministeris de parti-des no compromeses poder arribar a una quantitat d’un milió.

andorra 7Dijous, 21 De juny Del 2012

www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:

utilitza’ls

amb sorteigs

d’iproductes*

cada mes

premis++++

*Nou iPad 4G 32 GB, iPhone 4S 16 GB i iPod Touch 8 GB.

com més els facis servir, més possibilitats tens de guanyar

El ministre portaveu, Jordi Cin-ca, va mostra ahir la “preocu-pació” de l’executiu pel fet que aquesta setmana s’hagi hagut de posar en llibertat les perso-nes que es trobaven acusades en un cas de blanqueig de capitals suposadament procedents del narcotràfic arran dels diferents errors comesos en la instrucció i que van portar la fiscalia a re-tirar les acusacions. D’aquesta manera, el ministre va afegir que encara és d’hora per afirmar si cal o no depurar responsabi-litats, però va concloure que el que ha succeït va en detriment de la “credibilitat del sistema” un fet que, va afegir “no ens po-dem permetre”.

En aquest sentit va destacar que cada institució, en la mesu-ra en què sigui la seva respon-sabilitat, haurà d’analitzar què és el que ha passat perquè des-prés “de l’esforç” fet ara aquest

cas no pugui arribar “fins al fi-nal”. Serà quan hi hagi la sen-tència, a mitjans de juliol, quan segons Cinca les diferents parts tindran els elements necessa-ris “per veure les mesures que

s’han de prendre” en relació amb aquest cas. A més, es va mostrar convençut que cal re-visar el procediment perquè el que ha passat en aquest cas no es torni a reproduir.

El Govern preocupat pel que ha succeït en el cas de blanqueig

justícia

tati masià

El Govern es mostra preocupat pel que ha passat.

Cinca diu que s’avaluaran els fets per si cal depurar responsabilitatsm. f.anDorra la Vella

L’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vi-ves, va rebre ahir a la tarda al Palau episcopal les cartes cre-dencials del nou ambaixador de la República Francesa al Prin-cipat, Zaïr Kedadouche, en un acte on van ser presents també el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i el representant personal del copríncep, Nemesi Marqués. Un cop formalitzat el lliurament de les credencials, Vives i Kedadouche van par-lar en un ambient cordial sobre els principals aspectes de les actuals relacions bilaterals entre el Principat d’Andorra i la República Francesa.

Vives rep les credencials del nou ambaixador de França

bisbat D’urgell

institucions

andorra8 Dijous, 21 De juny Del 2012

De plans estratègics o estudis econòmics amb noms semblants que pretenien canviar el model productiu del país, se n’han fet molts al llarg dels últims anys. Tot i això, cap d’ells no va aixe-car la unanimitat suficient per-què es tiressin endavant i tots van quedar en paper mullat, ja que només es van aplicar algu-nes de les mesures que preconit-zaven.

El país disposa ja d’un altre instrument d’aquestes caracte-rístiques, impulsat per la Cam-bra de Comerç, la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) i l’Empresa Familiar Andorrana (EFA). Es tracta del document que porta per títol Andorra té futur: anàlisi i propostes per a un acord estratègic, que es pre-sentarà el proper 28 de juny al Centre de Congressos d’Andor-

ra la Vella i en el qual s’ha estat treballant al llarg dels últims 18 mesos. A diferència dels plans anteriors, però, el d’ara ha es-tat fet en diferents taules de treball pels propis empresaris, que tenen més coneixement de la realitat concreta per proposar mesures que ajudin a sortir de la greu situació econòmica actual i a crear llocs de treball.

A més, els impulsors de la ini-ciativa pretenen que “tothom es faci seu” el document i que sus-citi un gran consens a la societat civil, polítics, empresaris i treba-lladors, perquè -aquesta vegada, sí- es pugui tirar endavant i es faci al més ràpidament possible. “El que volem és que es deixi d’anar per lliure, que és el que s’ha fet fins ara, ja que si no do-nem un cop de timó la situació econòmica es continuarà agreu-jant encara més”, va manifestar el president de la CEA, Xavier

Altimir, durant la presentació de la jornada tècnica en què es desvetllaran les mesures del document elaborat, que ja s’ha lliurat al Govern i al grup parla-mentari demòcrata i en breu es donarà a conèixer al grup parla-

mentari socialdemòcrata. Els impulsors estan dispo-

sats fins i tot a introduir altres propostes que es puguin fer per complementar les reformes que s’apunten a l’estudi, però al ma-teix temps adverteixen que si no

és possible finalment un treball conjunt, “els empresaris no ens quedarem parats i tirarem enda-vant tot allò que depèn de nos-altres”.

Un exemple d’una llei de la qual es parla des de fa molts anys, també al document que es presentarà ara, però que s’ha anat posposant pels successius governs dels últims anys és la del comerç. En aquest sentit, Al-timir va tornar a insistir ahir que es tracta d’un text inajornable per revifar l’economia. El presi-dent de la CEA va indicar que “estem cansats de sentir que no és prioritari”, i va assegurar que “els empresaris ens fem un fart de treballar i els polítics també, però si cal que facin una mica més, i si cal treballar en vacan-ces doncs també”, amb la qual cosa no s’hauria de posposar més una llei tan important com aquesta.

Els empresaris volen el treball conjunt de tota la societat per fer les reformes

economia

Julià rodríguez AnDorrA lA VellA

La Cambra, la CEA i l’EFA esperen que el document “Andorra té futur” rebi una bona acollidatAti mAsià

miquel armengol, Xavier altimir i imma Ribes a la presentació d’ahir.


“Anirem a per totes”. Aquesta va ser la conclusió de la reunió informativa convocada ahir per la plataforma ciutadana “No a l’heliport al Patapou”. “És il·lògic que es faci aquí i farem tot el que faci falta perquè no tiri endavant”, va dir Miquel Ar·mengol, un dels portaveus de la plataforma. I el Comú d’Andor·ra la Vella, en la mateixa línia, ha deixat clar que no escatima·rà esforços per aconseguir que la infraestructura no es faci en aquest indret. “Creiem que hi ha motius suficients per impugnar l’adjudicació”, va manifestar la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, que va assistir com a con·vidada a la reunió, que va comp·tar amb prop d’un centenar de persones. Totes dues parts van deixar clar també que no estan en contra que es faci un heliport nacional al país, fins i tot a An·dorra la Vella si es troba el ter·reny adequat, però no en el lloc on vol fer·lo l’empresa concessi·onària de l’adjudicació.

A hores d’ara, la corporació comunal està encara estudiant tota la documentació, una part de la qual va anar·la a buscar la pròpia cònsol major a l’edifici administratiu, sobre l’adjudi·cació per determinar els argu·ments que s’utilitzaran en contra de la ubicació de l’heliport al roc de Patapou. Això sí, ja està clar que farà un recurs de reposició davant del Govern abans del dia 2 de juliol, data en què finalitza el termini per fer·ho, i si li és desfavorable acudirà a la Batllia.

I, a més, instarà un conflicte de competències davant del Tribu·nal Constitucional al·legant que té, juntament amb el Govern, les competències en matèria d’ur·banisme, i el pla d’urbanisme deixa ben clar que en aquesta zona no s’hi pot construir pel perill existent de caigudes de blocs rocosos. En tot dos casos, el recurs anirà acompanyat de la demanda de suspensió de l’acte administratiu, amb la qual cosa es pretén que no s’iniciïn les obres per construir l’heliport. La cònsol major de la capital va in·sistir que no pot donar suport a un projecte que no garanteix la

seguretat de les persones, tant per la possible caiguda de ro·ques com per un accident d’un aparell. I és que, segons va in·dicar la màxima responsable del comú d’Andorra la Vella, aquesta infraestructura afecta·ria un total de 6.132 persones. “La nostra funció és vetllar per la seguretat de les persones i la seva qualitat de vida”, va recal·car. Tot i això, Ferrer va admetre que “la millor solució s’hauria de trobar a través del diàleg i intentarem anar per aquesta via, però si fracassa anirem fins el final per la via legal”. La cònsol major va recordar, però, que ja

abans de l’adjudicació havia ex·pressat la seva “oposició fron·tal” a l’elecció d’aquest indret. La resposta del Govern va ser “que no és una competència del comú”. D’altra banda, Ferrer va assenyalar el perill que suposa·rà que s’emmagatzemin 20.000 litres de querosè en un lloc que no tindrà accés rodat.

Per la seva banda, la platafor·ma va anunciar també, a través d’un dels seus portaveus, Isidre Bartumeu, un recurs als tribu·nals de Justícia contra l’adjudi·cació, a més d’un manifest per recollir signatures i la col·locació d’una pancarta gegant a la tarte·ra “perquè es vegi que hi ha una majoria social que no vol aques·ta ubicació”. Bartumeu va asse·nyalar el risc que representa que s’enlairin i aterrin aparells a la zona elegida a causa de la pro·ximitat amb el nucli poblat, així com les molèsties que patiran els veïns pel soroll dels aparells. Així mateix, va desvetllar que un informe del 2002 de l’Orga·nització Internacional d’Aviació Civil (OACI) es referia a 12 pos·sibles llocs per a l’heliport “i cap d’ells era el del roc de Patapou”. Els portaveus de la plataforma van denunciar també durant la reunió que les bases del concurs “semblen fetes a mida” en no penalitzar, per exemple, que no hi hagi accés rodat a l’heliport, cosa que els sembla “sospitosa”.

El ministre portaveu del Go·vern, Jordi Cinca, es va mostrar de nou ahir, durant l’habitual roda de premsa posterior al con·sell de ministres, obert al diàleg en aquest tema.

Comú i plataforma aniran “a per totes” perquè l’heliport no es faci al Patapou

infraestructures

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

La corporació comunal farà recurs al Govern i també al TC per un conflicte de competènciestAti mAsià

rosa ferrer, isidre Bartumeu i Miquel armengol durant la reunió.

el lloc elegit és el “més

afectat” pels riscos naturalsL’informe d’adjudicació de l’heliport nacional, titu-lat Informe d’adjudicació, mitjançant concessió ad-ministrativa de la gestió de les línies de vols regulars internacionals i construcció i gestió indirecta del servei públic de l’Heliport Nacio-nal d’Andorra (HNA), expli-ca en l’apartat d’anàlisi de riscos geològics-geotèc-nics i hidràulics que els tres emplaçaments que es van presentar al concurs estan afectats per aquests riscos, però que “el més afectat és el Roc del Patapou”.

L’informe de l’Àrea d’ur-banisme i sostenibilitat del Departament d’Ordena-ment Territorial que s’inclou en la documentació diu que “aquest emplaçament està cartografiat amb perillositat alta i mitjana per caiguda de blocs rocosos”.

Per fer front a aquest inconvenient, la UTE Cat-helicòpters Heliand, en la seva oferta presentada, adjunta un preestudi de ris-cos geològics “així com un preestudi de protecció i es-tabilització amb una previ-sió econòmica de 800.000 euros”.

Rosa Ferrer

“ “La millor solució seria a través del diàleg amb el Govern, però si fracassa anirem per la via legal

fins el final”

Isidre Bartumeu

““L’OACI va proposar al 2002 dotze possibles ubicacions per fer un heliport i cap d’elles era al roc

de Patapou”

andorra10 Dijous, 21 De juny Del 2012

La Flama del Canigó arribarà dissabte a les 13 hores al Princi-pat. L’acte tindrà lloc davant del Comú d’Ordino, la parròquia amfitriona d’aquest any, on el cònsol major llegirà el manifest de Sant Joan. A les 19 hores, la Co-missió de festes d’Ordino la durà

fins a la Casa de la Vall, on serà rebuda pel síndic i es repartiran els fanals amb la flama a totes les delegacions parroquials perquè encenguin totes les fogueres. Hi haurà coca i moscatell. La nit an-terior, una delegació del Centre de la Cultura Catalana, Aina i els Fallaires d’Andorra la Vella seran al Canigó per recollir la Flama.

Ordino acollirà l’arribada de la Flama del Canigó


tradicions

El director de l’Oficina de Tu-risme d’Andorra a París, Enric Riba, ha estat reelegit com a president de l’Associació de les Oficines Nacionals Estrangeres de Turisme (Adonet). Tot i ha-ver informat del tancament de l’oficina, Riba va rebre el suport

de tots els membres presents a l’assemblea perquè segueixi en les funcions actuals fins al seu retorn al Principat, que s’ha de produir abans de l’1 de febrer del 2013. L’associació agrupa tots els representants dels pa-ïsos que tenen com a missió assegurar la promoció turística del destí al mercat francès.

Enric Riba seguirà al capdavant d’Andonet


turisme encamp


Curs de Photoshop

El Punt d’Informació Juvenil d’Encamp organitza un curs de Photoshop de 16 hores de durada per aprendre a mani-pular fotografies i pintura di-gital. Les classes tindran lloc els dilluns i dijous del 2 al 26 de juliol, de les 20.30 a les 22.30 hores. El preu és de 35 euros, 25 euros amb Carnet Jove.

Una discussió en el pis compar-tit per una exparella, i que va acabar amb la noia apunyalant per l’esquena l’home, pot enviar la dona quatre anys a la presó pels delictes majors de lesions causades amb arma i maltrac-tament en l’àmbit domèstic, així com les despeses de la Caixa Andorrana de la Seguretat So-cial (CASS), que ascendeixen a 16.711 euros. Aquesta va ser la petició que va formular ahir el ministeri fiscal al Tribunal de Corts, on també va demanar, en aquest cas per a l’home, 4 mesos de presó i 3 d’arrest domiciliari pel delicte major de lesions do-loses que van requerir assistèn-cia mèdica i pel delicte menor de maltractament en l’àmbit do-mèstic.

Per la seva part, la defensa de la noia en va demanar la lliure absolució en considerar que aquesta havia actuat “en legiti-ma defensa” pel fet de ser víc-tima “de maltractaments psico-lògics” i, en cas de considerar-la culpable, 21 mesos de presó. També va reclamar una indem-nització de 2.600 euros per les lesions patides al coll, braços i cara en el transcurs de la discus-

sió. D’altra banda, la lletrada de l’home va rebaixar la pena del fiscal fins al mes d’arrest domi-ciliari i als 15 dies d’arrest noc-turn, així com una indemnitza-ció de 9.145 euros.

Els fets van succeir el passat 11 d’agost quan després d’una discussió en el pis compartit per l’exparella, la noia va clavar un ganivet per l’esquena a l’home. Segons la fiscalia, aquest actu-ació va ser per “venjar-se” dels cops que li havia donat l’expare-lla, ja que l’home “ja marxava”, i que es recolzen en el fet “que els

reactius de sang van donar més positiu a l’habitació de l’home que a la cuina”. Precisament el lloc de l’apunyalament va ser un dels punts més importants de discussió entre la defensa i la fis-calia. En aquest sentit, la lletra-da de la noia va insistir en què era normal que s’hagués trobat més sang a l’habitació, ja que “l’home hi va entrar dos cops a buscar el mòbil per avisar els serveis d’emergències”.

De fet, tots dos processats van reconèixer els fets i que els insults i agressions eren mutus.

A més, també van assenyalar que aquesta no era la primera vegada que una discussió dels dos membres havia acabat amb un ganivet pel mig. El juny del mateix any, i també després d’un episodi de suposats mal-tractament, la dona va llançar a l’home una llauna de menjar i va clavar, en dues ocasions, el ganivet a la porta del dormitori.

18 mesos per LesionsD’altra banda, el fiscal va sol·licitar 18 mesos de presó i 3 anys de prohibició de contacte amb la víctima per un jove acusat de lesions psíquiques que han re-querit el seguiment d’un tracta-ment mèdic posterior, així com 6.000 euros d’indemnització i

pagar les despeses del tracta-ment mèdic que ha hagut de fer la víctima. Per contra, la defensa va rebaixar la pena a 4 mesos de presó i que la indemnització no superés els 4.000 euros.

Els fets es remunten al perío-de en què la víctima i el proces-sat mantenien una relació sen-timental, entre el setembre del 2009 i el febrer del 2010. Segons van indicar els diferents testi-monis, amics de la noia, el noi “trucava constantment per sa-ber què feia, amb qui estava o on estava”. Ja en el tram final de la relació, aquest suposat control va derivar en missatges, tant al mòbil com al facebook, segons el ministeri fiscal, “insultant·la i menyspreant·la”.

No va ser fins el mes de març quan els pares, que no aprova-ven la relació, van ser conei-xedors d’aquesta situació, van interposar la primera denúncia al servei de policia, mentre que la noia no ho va fer fins el juny, farta que els missatges i la vigi-lància encara fos existent.

La noia, segons va explicar ell mateixa, la mare i els amics, ha necessitat l’ajuda d’un psicòleg per superar “la por, aprendre a respectar-se i a treure’s el senti-ment de culpa”.

Una noia s’afronta a 4 anys de presó per apunyalar l’exparella en una discussió

vistes a tribunaLs de corts


La defensa al·lega “legítima defensa” i “maltractes psicològics” per reclamar la lliure absolucióBondia

La seu de la Justícia va acollir ahir una nova sessió de vistes orals.

Un jove pot anar a la presó 18 mesos per causar lesions

psíquiques a l’exnòvia

El noi va “insultar i menysprear” la noia a través de missatges al

mòbil i al facebook


Sis vehicles amb diferents tipus de desperfectes han quedat mal-mesos després de la caiguda de tres blocs rocosos d’una grandà-ria d’entre 1,5 metres cúbics i 0,5 metres cúbics al fons del carrer de la Closa, a Santa Coloma, se-gons va informar el cap d’Àrea d’Obres Públiques del Comú de la capital, Josep Maria Huertas.

Dels sis vehicles, tres han es-tat els que han quedat més afec-tats, tots ells de la companyia de neteja Avança. Es tracta d’un ca-mió amb elevador i el vehicle de neteja que portava al damunt, una furgoneta i un utilitari. Els altres tres automòbils són dos remolcs de tràilers amb petites afectacions a la lona i el llum d’un dels camions aparcats, de les empreses Transports Visent i Nordandorrà. Els fets van pas-sar durant la matinada d’ahir.

La zona on han caigut els blocs rocosos es tracta d’un terreny particular. Està carto-grafiada amb perillositat alta i marcada amb el color vermell en el mapa de riscos naturals. No té proteccions ja que no hi ha habitatges, tal com ha explicat Huertas. El propietari utilitza el terreny com a zona d’aparca-ment per a camions i vehicles comercials.

A falta de tenir l’estudi pre-cís de l’accident, el cap d’Àrea d’Obres Públiques va declarar que els blocs podrien haver cai-gut de la canal de la Remenada, uns 300 metres més amunt del lloc dels fets. Al mateix temps va explicar que el Govern té un pla de seguiment sobre la caiguda de blocs rocosos i que cada vegada que es produeixen “es fa un estudi per assegu-rar-se que no hagi quedat un risc residual major i per inven-tariar la caiguda”.

Per la seva banda, el conseller

de Serveis Públics i Urbanisme del Comú d’Andorra la Vella, Eron Estany, va explicar que la “responsabilitat és del propie-tari del terreny” pel que fa als danys causats. Estany va indicar que “s’ha d’evitar que s’utilitzi el terreny de forma inadequa-da” i que “és una irresponsabili-tat aparcar al peu de la tartera”.

A part d’Estany i Huertas, al lloc dels fets també s’hi han des-plaçat el conseller de Circulació d’Andorra la Vella, Manel Bal, tècnics del Comú i també del Govern.

Una esllavissada provoca desperfectes en sis vehicles

andorra la vella

agències

estat en què ha quedat un dels vehicles estacionats al peu de la tartera.

Els blocs han caigut en una zona de perillositat alta on no hi ha casesagènciesanDorra la Vella

La parròquia d’Ordino va re-bre ahir 56 alumnes de l’últim curs de l’INEFC que recorren per primer cop l’itinerari com-plet del camí transfronterer que uneix Bescaran i Auzat.

Els participants van partir de la població catalana dilluns passat i després de passar la nit a Canillo ahir ho van fer a les Salines, acollits pel guia del Comú d’Ordino, Carles Múgica. La ruta continuarà avui fins a Arcalís per tornar a travessar la frontera. La pre-visió dels joves d’entre 20 i 25 anys és arribar demà als orris

de Carla, a Auzat. L’itinerari complet s’haurà realitzat per primera vegada i serà la llavor d’un nou màster en Turisme, Esports i Desenvolupament que INEFC posarà en marxa el 2013 en col·laboració amb la Universitat de Tolosa.

Segons va explicar Feliu Fu-nollet, impulsor i coordinador del projecte Fer de la frontera un camí cap a la formació “la iniciativa s’emmarca en la vo-luntat de consolidar el camí transfronterer, que compta amb el suport dels set comuns d’Andorra, a més dels ajun-taments de Bescaran, la Seu d’Urgell i Auzat”.

Alumnes de l’INEFC fan per primer cop el camí transfronterer a Auzat

RedaccióanDorra la Vella

ordinoc. D’orDino

alumnes de l’ineFC van arribar ahir a ordino.

12 Dijous, 21 De juny Del 2012

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

PISCINAMUNTANYA

Envia un SMS al amb la paraula clau

Guanya 1 abonament de 30 entrades a la

piscina Muntanya

PISCINA + el teu nomi entra en el sorteig

El Parc Olímpic del Segre de la Seu d’Urgell torna a ser l’esce-nari d’una competició internaci-onal, la tercera prova de la Copa del Món d’Eslàlom 2012. Des de principis d’aquesta setmana, els 270 palistes que participen en aquesta cita es troben ja a les instal·lacions de la capital altur-gellenca, esprement al màxim els entrenaments oficials que fi-nalitzaran aquest migdia.

A partir de demà arrencarà la competició, que conclourà el diumenge 24 al migdia, des-prés del lliurament de meda-lles i la festa de cloenda.

Les instal·lacions de la Seu acullen en aquesta ocasió 40 països. I és que ningú no ha volgut faltar a aquesta prova de piragüisme en aigües bra-ves, l’última Copa del Món abans dels Jocs Olímpics de Londres. França i República Txeca són les delegacions que sumen més palistes, 22 cadas-cuna, seguits de molt a prop per Alemanya, amb 21 espor-tistes representants.

Espanya compta per a aquesta Copa del Món amb un equip format per 16 palistes, nombre que li assegura com-petir en totes les categories

de la prova: K-1, C-2 i C-1, en modalitat tant masculina com femenina.

opcions a medallaEntre els representants es-

panyols destaquen els tres pa-listes ja classificats pels Jocs Olímpics de Londres: Maialen Chourraut (Atlètic de Sant Se-bastià), Samuel Hernanz (At-lètic de Sant Sebastià) i Ander

Elosegi (Club Santiagotarrak).Després de les dues victò-

ries consecutives en les Copes del Món prèvies celebrades a Cardiff (Gran Bretanya) i Pau (França), Maialen Chourraut surt com a clara favorita en aquesta tercera prova. Gràcies al seu magnífic moment, la pa-lista guipuscoana es consolida així com a candidata a la me-dalla a K-1 de Londres 2012.

270 palistes de 40 països a la Copa del Món de la Seu

piragüisme

a. c.

núria Vilarrubla als campionats d’europa de l’any passat al parc del segre.

Chourraut, Hernanz i Elosegui, les opcions de medalla espanyolesRedaccióla seu D’urgell

Ahir van arrencar les obres per arranjar algunes deficiències que presentava el ferm del carrer Major de la Seu. Els treballs, que s’allargaran 15 dies, els porta a terme l’empresa Antonio Roca SA, la mateixa que va reformar de manera integral durant l’any 2009 aquesta via principal de la capital de l’Alt Urgell.

Arranjament del carrer Major

ajuntament De la seu D’urgell

la seu d’urgell

Un home va morir ahir a la tarda en patir un accident de parapent a Organyà. La víctima, Marc Gunter L., de 36 anys i naciona-litat alemanya va perdre la vida a la muntanya d’Ares, després de caure a terra amb l’aparell quan intentava aterrar, segons van informar els bombers.

D’altra banda, la guàrdia civil va detenir dilluns un home de 53 anys i nacionalitat francesa amb 5.020 paquets de tabac ros de contraban valorats en 20.590 euros. Els fets van tenir lloc a les 22.15 quan els agents van detec-tar una Renault Express amb matrícula francesa, procedent d’Estamariu que s’incorporava a la N-260.

Un mort en un accident de parapent a Organyà

Redaccióorganyà

successos


Novembre del 2001. Neix el Grup Dansaire d’Ordino (GDO). Juny del 2011. Es presenta l’Es-bart de les Valls del Nord (EVN) com l’evolució i continuïtat del GDO, amb la incorporació de la Massana. Però aquest relleu en-tre esbarts sembla que no va ser tan plàcid. L’exdirectora artísti-ca del GDO, Marta Bernet, i la que era la seva ajudant de direc-ció, han denunciat a la Batllia la dissolució de l’entitat perquè as-seguren que no es va fer segons els tràmits legals. La denúncia es va presentar poc després de la desaparició del grup folklòric però fins avui Bernet no ho ha-via volgut fer públic.

Bernet ha revelat que la de-núncia s’ha presentat contra les qui eren la presidenta i la secre-tària del GDO, ja que van ser les qui van dissoldre l’entitat “d’un dia per l’altre”. L’exdirectora ha explicat que per desfer una associació cal convocar una as-semblea de socis tres vegades i si no es presenta ningú per cons-tituir una nova junta l’entitat es dissol formalment. Però per fer-ho efectiu cal presentar l’acta de les assemblees al Govern. Bernet

insisteix que no existeix cap acta i que, per tant, el GDO “s’ha dis-solt il·legalment”. Després de la dissolució, Bernet afirma que “la situació era insostenible” i va plegar. Aleshores es va nomenar la directora actual.

La qüestió va per llarg i quan la Batllia es pronunciï, si con-clou que la dissolució no es va fer legalment, el GDO es reac-tivarà. Però per això encara po-den passar anys.

L’exdirectora de l’entitat ha volgut parlar públicament per-què lamenta que no es recone-gui que l’Esbart de les Valls del Nord s’aprofita de tota la feina

feta durant gairebé deu anys pel GDO. Quan el nou grup folklò-ric va ser creat, una quarantena de dansaires de l’antiga entitat es van quedar i, per tant, entén que dels 65 dansaires actuals de l’EVN gairebé tots ja formaven part del grup ordinenc.

A més, Bernet també vol su-bratllar que moltes de les dan-ses que ella va coreografiar les ha reciclat ara la directora de l’EVN. Per exemple, el ball de la llegenda del buner d’Ordino, que es va estrenar dissabte pas-sat en el festival de l’esbart, ja es va interpretar en la celebració del cinquè aniversari de l’entitat.

La proposta del GDO incorpora-va un buner autèntic. Bernet ad-met que la coreografia de l’EVN és nova, però el tema no és origi-nal, i lamenta que el disseny del vestuari no hagi seguit cap cri-teri per mantenir el folklore ori-ginal. També ha comentat que el ball La jota de les Terres Altes és la

que el GDO ballava com a La jota massaluca.

Bernet vol recordar que ella es va implicar molt a l’hora de coreografiar i dissenyar el ves-tuari de les danses per mante-nir-ne l’originalitat i la tradició, i ara opina que s’està perdent l’autenticitat.

L’exdirectora del Grup Dansaire d’Ordino ha denunciat la dissolució de l’entitat

ESBARTS

E. J. M.AnDorrA lA VellA

L’antiga responsable insisteix que el grup va desaparèixer il·legalment i ho ha portat a la Batllia GruP DAnsAire D’orDino

El cos de dansa balla ‘La jota massaluca’, l’any 2010.

GruP DAnsAire D’orDino

El buner d’Ordino del Grup Dansaire d’Ordino.

Avui, 21 de juny, és el Dia in-ternacional de la música i se celebra amb tres actuacions a Encamp, Escaldes-Engordany i Andorra la Vella.

A la capital, a les set de la tar-da, a la plaça Príncep Benlloch, actuarà el Grup de Saxofons de l’Institut de Música d’An-

dorra la Vella, juntament amb la Grossband. A Encamp, a les vuit del vespre, a la La Valire-ta, hi haurà un recital de piano i violoncel de Natàlia Preibsch i Cristina Sahuquillo. I a les nou del vespre, The Velvet Blues Band tocarà a la plaça dels Co-prínceps d’Escaldes-Engordany. A mitjanit, la banda de blues ac-tuarà al Blues Bar.

Actuacions per celebrar el Dia de la música

REdaccióAnDorrA lA VellA

ESDEvEnimEnT

L’actuació de Nothink, progra-mada dins del cicle de concerts Rockòdrom per al pròxim 21 d’octubre, s’ha suspès ja que l’ànima del grup, Juan Blas (guitarra i veu) ha anunci-at que abandona la formació musical després de 14 anys. La banda madrilenya de punk

grunge ja havia actuat al Cau d’Arinsal i era una de les ac-tuacions més esperades. Pro-bablement el grup, completat per un baixista i un bateria, es dissoldrà.

L’organització del Rockò-drom haurà de buscar una al-ternativa per al concert previst per al 21 d’octubre o deixar la data sense actuació.

Suspès el concert de Nothink al Rockòdrom

REdacciólA MAssAnA

cicLE HUmOR

REdaccióenCAMP

Visita al Museu de l’Electricitat

El Museu de l’Electricitat or-ganitza demà divendres, a les deu de la nit, una visita guiada humorística amb el grup Quelcom. El personat-ge Jaume Fardi, acompanyat d’un majordom i una senyora de fer feines, guiarà el públic pel museu i explicarà a través d’una història els orígens de l’electricitat.

cultura14 Dijous, 21 De juny Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Granja, Creperiai Sushi

Fes la primera copa a L’Accent de Nit(entrada per la terrassa de darrere)

Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra Tel. 00376 862 086 - [email protected]

Nicolae Fleissig ha passat per la galeria Pilar Riberaygua entre 15 i 20 vegades. És un artista fidel a la sala d’art que cada vegada que presenta una nova col·lecció al país es planteja “un nou con-cepte”. En aquesta ocasió, l’es-cultor presenta 18 peces sota el títol d’Oscil·lacions. L’exposició s’inaugura aquest vespre, a les 20 hores, i es podrà visitar fins al 27 de juliol. La galeria tanca la temporada d’exposicions amb un valor segur i amb un públic fidel al Principat (una de les se-ves escultures embelleix un racó d’Escaldes-Engordany).

L’artista romanès instal·lat al sud de França va explicar ahir que en les noves creacions ha barrejat dos conceptes: “el ba-lanç i l’equilibri, i l’obertura, la finestra, per anar més enllà”. L’autor ho va exemplificar amb

una de les creacions: una escul-tura que s’estén per terra. Fleis-sig la interpreta com una peça amb obertures que permeten mirar a l’interior de la terra.

L’artista també ha combinat

diversos tipus de pedra, que tenen diversos colors, com el marbre o el granit. I, a més, hi afegeix colors, entre els quals predomina el vermell.

Els blocs de pedra per escul-

pir se’ls fa portar de llocs com Brasil, la Xina, França, Noruega i Sud-àfrica.

L’escultor gaudeix amb els immensos blocs de pedra però per moure’ls va optar per fer-los

oscil·lar “en equilibri”. Per això algunes de les peces es poden balancejar.

A Oscil·lacions, Fleissig dóna un gir respecte a les peces que va presentar a la galeria la dar-rera vegada que hi va exposar, l’any 2009: escultures fetes amb còdols, pedres rodones a causa de l’erosió dels anys.

En la nova proposta, la res-ponsable de la sala d’art, Carme Tinturé, hi veu “una depuració de les formes i dels conceptes”, i que transmeten “la sensació d’obrir les pedres”.

Acompanyat per la seva in-separable gosseta Dona, Fleissig balanceja les escultures i assegu-ra que cadascuna de les peces la podria esculpir en gran format. De fet, l’escultura monumental és la seva favorita. El creador en té repartides per tot el món, en llocs tan dispars com Brasil, les Canàries o Egipte. I Andorra.

Fleissig torna a la galeria riberaygua per presentar escultures “en equilibri”

exposició

e. j. m.AnDorrA lA VellA

L’artista, habitual de la sala, ha treballat amb diversos tipus de pedra com el marbre o el granitTATi MAsiÀ

Nicolae Fleissig, entre les escultures de la mostra ‘oscil·lacions’, ahir a la galeria pilar Riberaygua.

Crèdit Andorrà ja ha obert la convocatòria per presentar-se als premis de teatre i de poesia de la 35a Nit Literària Andorra-na, i als guardons de pintura i d’escultura del 18è Cartell Arts Andorra. El certamen l’organit-

za el Cercle de les Arts i de les Lletres i està dotats econòmi-cament per l’entitat financera (3.500 euros els premis literaris i 2.500 euros els artístics).

Els candidats a algun dels dos premis literaris poden presentar les seves obres fins al dia 3 de setembre al Cercle de les Arts i

de les Lletres. Les pintures i es-cultures a concurs s’hauran de portar entre el 15 i el 19 d’octu-bre al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE).

L’entrega dels premis de la 35a Nit Literària i el 18è Cartell Arts Andorra se celebrarà el 6 de novembre al CAEE.

Crèdit obre la convocatòria per als premis de la Nit Literària

ceRTAMeN


solidARiTAT

RedaccióesCAlDes-enGorDAny

Boluda recapta 3.267 euros

La mostra benèfica A rojo fu-ego, de l’artista Josita Boluda, organitzada per MoraBanc, ha recaptat 3.267 euros. L’en-titat bancària ha doblat la quantitat recaptada per la venda de 19 quadres i l’ha re-partida entre set entitats so-lidàries. L’exposició va ser al maig a la galeria Art al Set.

lleNGUA


Final de curs dels voluntaris

El programa Voluntaris per la llengua celebra aquesta nit la festa de final de temporada a la Fada Ignorant. L’acte co-mença a les 20.30 hores amb l’entrega dels diplomes a les parelles lingüístiques que hi han participat i, a partir de les deu de la nit, actuarà el grup Pepet i Marieta.


La federació espanyola (RFEVB) i les seves decisions i actuacions sempre són una font de malde-caps per als clubs. Ha retardat l’assemblea fins aquest dissabte i si no fa cas de les reclamacions dels equips, aquests es podrien arribar a plantar, farts d’una si-tuació que dura anys.

Semblava que l’ens en aques-ta ocasió actuaria d’una forma diferent veient la complicada situació econòmica. Es va ar-ribar a un acord per reduir les despeses de la temporada en diferents conceptes, al voltant d’uns 16.000 euros, però les dar-reres reclamacions dels clubs no les accepta. Aquests valoren que es pot retallar més. “No han acceptat res. Encara es pot estal-viar més, com en els arbitratges, on poden enviar els àrbitres més propers d’on es disputi el partit. No cal que creuin tota Espanya”, indica el tècnic del CV Andorra, Lluís Hillaire. L’afany recapta-dor a què els té acostumats l’ens, els fa dir prou: “No podem ser

els financers de la federació”. Per aquest motiu, en cas de no fruc-tificar les demandes, “la posició dels clubs és la de plantar-nos”.

Dimarts vinent venç el ter-mini de renuncia a la Superlliga i dijous s’ha d’efectuar la ins-cripció. Però en haver retardat excessivament la realització de

l’assemblea, “no té lògica que es mantinguin les dates apro-vant la reglamentació dos dies abans”. Aquesta situació ha portat les entitats a formar una associació de clubs de la Super-lliga i Superlliga 2, a més de la competició femenina, on “tots anem a una i puguem defen-

sar els nostres interessos”, que passen sobretot per salvaguar-dar-los “dels problemes eco-nòmics greus pels que estem passant”, perquè “no volem que sigui una escabetxinada” en el nombre de renúncies. Un exem-ple és a la Superlliga, on el CV Almoradí ja ha confirmat que la

pròxima temporada no dispu-tarà la màxima categoria. Tam-bé estan a l’expectativa de com quedaran conformades les dues primeres divisions, ja que “hi ha equips que esperen a veure qui s’apunta i a on per saber quant els poden costar els desplaça-ments”. Els clubs volen tancar tots els serrells, sense presses i no dubten que “si la Lliga ha de començar més tard del que està establert, doncs que ho faci”.

COSTA TANCAR EL PRESSUPOSTEls últims mesos el CV Andorra està tractant d’assolir el pressu-post necessari per poder afron-tar amb garanties la Superlliga, que rondaria els 100.000 euros. Però de moment els inputs pro-vinents del sector privats escas-segen: “De moment no tenim resposta pràcticament de nin-gú”. Un fet que preocupa i fa pensar com actuar: “Podem ti-rar-nos a la piscina i apuntar-nos a la Superlliga per tenir més temps per trobar col·laboradors i patrocinadors”. En els propers dies es decidirà tot.

Mesura de força dels clubs perquè la RFEVB accepti les seves demandes

vòLEi

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

Hillaire afirma que la intenció és la de “plantar-nos” si l’ens no rectifica els plantejamentsrfeVb

Rematada d’Èrik Olivera en l’enfrontament contra l’Eivissa al poliesportiu d’Andorra.

Las selecció disputarà dos partits amistosos contra Gal·les a prin-cipis de setembre. Aquesta serà una nova oportunitat perquè l’equip, en fase de transforma-ció de cara al futur, pugui seguir guanyant en experiència jugant conjuntament.

La Federació Andorrana de Futbol (FAF) ha tancat dos en-frontaments amb els britànics. Serà a Andorra el 2 i 3 de setem-

bre, amb pista encara per deci-dir. “No és una de les seleccions grans d’Europa, però igualment és forta”, indica el seleccionador, Xavi de la Rosa, que afronta els partits amb el mateix planteja-ment que els anteriors amisto-sos. S’està passant per una etapa de transició, i el futur és el que compta, per tant, en el present s’ha d’evolucionar. “Ens trobem en un canvi generacional molt gran”, que provocarà que algun dels veterans ja no entrin en les

convocatòries. “Necessitem joves que competeixin”, així doncs, “és hora que comencin a tenir mi-nuts”.

De la Rosa confia seguir do-nant la bona imatge de partits anteriors. Sigui quin sigui el ri-val. “Fins ara hem competit amb tots”. I aquest és precisament el secret: “La qualitat tècnica la te-nim. Amb la pilota als peus som dels millors d’Europa, però la diferència està en saber compe-tir”. En aquesta mena de partits

és on es pot progressar en aquest sentit.

Però no s’acaba aquí la ronda d’amistosos, perquè la FAF està a prop de tancar-ne quatre amb la selecció de Catalunya. Els dos primers seran a Andorra aquest mateix any, mentre que la res-ta seran l’any vinent en territori català. Només falta el permís de la federació espanyola perquè es pugui confirmar. “És una incòg-nita els jugadors que pot presen-tar. Si hi són tots, és un equipàs. En un europeu o mundial podria arribar a quarts o semifinals”. Fruit del conveni de col·laboració entre les federacions andorrana i catalana, també es treballa per tancar un amistós de futbol platja amb Catalunya.

La selecció disputarà dos amistosos davant Gal·les

fUTbOL SALA

j. j. b.escAlDes-engorDAny

iñAki rubio

Romania, l’últim rival en amistosos.

esports16 Dijous, 21 De juny Del 2012

La Multisegur Volta als Ports d’Andorra, una de les proves més antigues de les que es dis-puten al Principat, celebrarà l’1 de juliol la 35a edició. I amb aquest bagatge té ganes de créi-xer. Per aquest motiu l’orga-nitzador, l’Agrupació Ciclista Andorrana, pensa en diferents iniciatives per fer-ho possible els propers anys, seguint una evolució ascendent, però que estarà directament supeditada al pressupost i suport econòmic que pugui tenir.

La prova comptarà amb dos recorreguts. El llarg consta d’un itinerari d’111 quilòmetres i 2.840 metres de desnivell, amb les ascensions a quatre ports: La Rabassa, la Comella, coll d’Or-dino i la coma d’Arcalís. El més curt consta d’un traçat de 80 km i 2.245 m, on s’ha de pujar el coll d’Ordino i la coma d’Arcalís. En aquest darrer port hi haurà la meta dels dos recorreguts. Aquest final d’etapa és una no-vetat. S’ha volgut situar “en un port mític”, com indica el direc-

tor de la cursa, Gerard Riart, ja que aquest és un element que serveix per “motivar més la gent de fora”, que han vist com s’ha convertit en l’arribada de les grans curses per etapes.

L’organització confia arribar als 300 corredors, entre els quals hi haurà l’espanyol Roberto He-ras. Un ciclista de renom que serveix com a reclam. “Sempre motiva molt més la gent poder compartir una cursa amb figu-res del ciclisme mundial”. Un fet que també ajudarà a la par-ticipació és el cap de setmana sobre dues rodes preparat per a l’ocasió. Com l’any passat, el dia abans de la Volta als Ports es disputarà la primera prova del Campionat d’Andorra de contrarellotge individual, amb la Pujada al coll d’Ordino. Tenir dues curses seguides “incita la

gent a estar-se al país tot el cap de setmana”, i el país se’n bene-ficia.

SEGUIR CREIXENTUn dels principals reptes que té per endavant la Volta als Ports és, sens dubte, augmentar la participació i convertir-se en una de les grans marxes ciclo-turistes de la península. Però per fer-ho possible es necessita augmentar el pressupost. Actu-alment ronda els 30.000 euros,

dels quals 5.000 provenen d’An-dorra Turisme. “Amb una mica més de suport econòmic l’any vinent podríem portar mil ciclis-tes”, no dubta a afirmar Riart.

Amb aquest element, la ca-pacitat comunicativa seria su-perior i permetria arribar a més públic, en especial el francès. En aquesta via s’està treballant per entrar en un circuit de marxes als Pirineus de l’estat veí, ja que no coincidiria en dates amb cap altra prova i que “ens podria

aportar uns 300 o 400 ciclistes”. També s’incidirà a captar més corredors catalans i valencians. La Quebrantahuesos o la Terra de Remences, la major marxa cicloturista de Catalunya, en són dos exemples “per compa-rar-nos”. “Si lluitem una mica entre tots podem arribar a tenir una prova molt important”, as-segura Riart, perquè Andorra té tots els condicionats, tant a ni-vell de carreteres com de capa-citat hotelera.

La Multisegur Volta als Ports d’Andorra aspira a reunir 300 corredors

j. j. b.AnDorrA lA VellA

CIClISmEbonDiA

l’ascensió a la Comella tornarà a ser un dels trams a completar de la prova.

L’objectiu amb què arrencava la dotzena edició de l’Open Inter-nacional d’Escaldes-Engordany s’ha acomplert. L’entrada de la kata, que se suma al kumite, ha estat un trampolí perquè el torneig guanyi en participació. Aquest cap de setmana es reuni-ran al pavelló del Prat Gran 304 karatekes.

Aquestes xifres fan que l’es-deveniment, que es disputa aquest mateix cap de setmana, materialitzi un rècord de parti-cipació. En total els participants representaran onze països, la gran majoria vinguts d’Espa-nya, amb 205 karatekes. Els andorrans seran 55, dels clubs Fudo-Shin, UrbanGym de la Massana i Anyós i el Shotokan d’Encamp-Pas de la Casa. Entre els competidors es troben noms destacats com Nuno Moreira i Pepe Carbonell.

Dissabte hi haurà al tatami els karatekes de les categories cadet, júnior, sub-21 i sènior, mentre que diumenge serà el torn dels més joves: aleví, in-fantil i juvenil. Les expectatives de participació eren arribar als 300. Com que s’han superat les

xifres, “l’aposta que hem fet co-mença a donar resultat”, com in-dica el director tècnic del Fudo-Shin, Xavier Herver, que confia que en properes edicions el car-tell de karatekes augmenti de forma significativa: “l’any que ve esperem més participació”.

L’Open compleix expectatives amb rècord de participació

kaRaTE

j. j. b.escAlDes-engorDAny

tAti mAsià

Xavier Herver va presentar ahir l’esdeveniment escaldenc.

El 29 de juliol arribarà per pri-mer cop a Andorra la Wild Wolf Triathlon Series by Polar i el seu màxim exponent, el tri-atleta olímpic Xavi Llobet, està desitjant poder-hi competir. “La prova d’Andorra crec que serà espectacular i molt atracti-va”, afirma Llobet, que manté una bona amistat amb els atle-tes del Club Triatló Serradells, Cèsar i Pere Marquina i Ferran Gómez.

L’Andorra Triatló tindrà com a punt neuràlgic l’Estany d’Engolasters i el Parc Central d’Andorra la Vella. L’organit-zació ha previst que es disputi en dues distàncies, l’esprint, que consistirà en 750 metres nedant, 20 quilòmetres en bici-cleta i 5 quilòmetres a peu; i la distància olímpica, que suposa-rà un esforç superior ja que els participants hauran de superar 1.500 metres nedant, 40 quilò-

metres en bicicleta i 10 quilò-metres a peu. Les dues proves comptaran amb sortides dife-renciades per a relleus, masculí i femení.

Per a Llobet “la natació al llac d’Engolasters i el circuit de bici seran dos dels elements més atractius de la prova andorra-na. Afortunadament, hi he estat moltes vegades i és un para-dís per a la pràctica esportiva. Puc afirmar que córrer a prop del llac és idíl·lic”. L’olímpic a Atenes 2004 i campió del món i d’Europa en relleus es marca com a objectiu “intentar estar al més al davant possible. Lluitaré al màxim per poder aconseguir un bon resultat, tot i que serà dur per l’exigència del circuit i la rivalitat que hi haurà”. Per Llobet la part més complicada serà la de natació, ja que hauran d’afrontar el fred del llac d’En-golasters en combinació amb l’alçada, on només els millors podran mantenir el ritme.

Llobet està frisós per competir a Andorra


TRIaTló

Compta amb dos recorreguts, de 111 i 80 km, amb arribada a la coma d’Arcalís

CLASSIFICATS 17DIJOUS, 21 DE JUNY DEL 2012

Vehicles

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

andorra-sol-12020295.pdf 1 22/05/12 13:32

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Venc BMW X5 3000TDI 235 CV

automàtic, sostre panoràmic, matr. H, impecable Només particulars. Preu: 20.000 €

Tel. 329 137

OCASIÓ Nissan Pick-UpKING CAB (1a mà)

Matrícula E40...- 105.000 kmTotes les revisions fetes, nou embragatge

ITV fins a l'octubre del 2012PREU: 2.500 €

Tel.: 835 800(horari d’oficina)

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 21 DE JUNY DEL 2012

Immobles

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-

da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi nou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-

sos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semi oberta, 2 dorm. amb armaris en-castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 295.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre. PREU : 220.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. PREU : 73.000 €

SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i traster. PREU: 115.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA -D.U.- REF. 1067Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 €


LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses inclo-ses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER: Pis de 4 habitacions,

1 bany i un servei, cuina tancada.

580 €ESCALDES REF. 4913

Pis de 100 m2 en ple centre comercial to-talment reformat, amb bones qualitats, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina

gran offi ce moblada, gran saló menjador. Possibilitat de pàrquing a 50 metres.

PREU: 375.000 €

LLOGUER: Pis de 3 habitacions moblat,

bany complet,cuina tancada.

495 €ANDORRA REF. 4701

Estudi en zona residencial, ideal per a inversors,

bany complet, cuina oberta.

PREU: 65.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis cèntric de 75 m2 totalment exterior, 2 habitacions, menja-dor gran, bany complet, traster,

cuina tancada i safareig.

PREU: 132.000 €

ESCALDES REF. 5003 ESCALDES REF. 5138 ESCALDES REF. 4082 CANILLO REF. 4622

ANDORRATERRENY

DE 10.500 M2 PER A NAUS

INDUSTRIALS

PER A INFORMACIÓ,CONSULTI’NS

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5112 ANDORRA REF. 5126

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUER

La Corti nada (Ordino)

Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cui-na separada, box per a un cotxe terrassa, calefacció inclosa. Preu 750 euros sense pàrquing 685 euros

Escaldes-EngordanyDavant de l’hospital, pis d’1 dor-mitori, 1 bany. Cuina oberta, semi moblat, saló-menjador amb llar de foc, no té plaça d’aparcament. Preu: 350 euros + 40 de despeses.

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló-menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 730 euros + 40 de despeses.

OrdinoPis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, pàrquing i traster, ca-lefacció inclosa. Preu: 690 euros

Andorra la VellaPis de 3 dormitoris, 2 banys sense pàrquing 550 euros

Casa a Santa Coloma3 plantes, garatge de 160 m2, 5 o 6 cotxes, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, despatx, terras-sa, cap de casa, un dormitori molt gran+safareig, terrassa amb barbacoa. Sol. Preu: 1.500 euros (negociables)

Encamp - barri anti c - Les BonsBorda reformada, moblada, 2 dormitoris, 2 banys, sense pàr-quing. Preu: 650 euros.

VENDA

Anyós - OriososSemi nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 euros (negociables)

PalGaudeix de viure a Andorra. Casa adossada amb magnífi ques vistes, jardí de 175 m2, 2 dormi-toris, possibilitat de fer-n’hi 4, cava, pàrquing, molt maca. Preu: 450.000 euros

ArinsalEdifi ci molt conservat, d’uns 15 anys, magnífi c sota àti c amb 120

m2, 3 o 4 dormitoris, gran men-jador amb llar de foc, un bany + bany aux., safareig, terrassa, vis-tes i molt assolellat, molt maco. Pàrquing i traster. Aprofi ta preu: 260.000 Euros

Sispony. Les AgudesPis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i traster. Preu: 280.000 Euros

L’AldosaUrbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es-cola. Fotos web. Planta baixa, molt maco, amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana amb llar de foc, jardí de 100 m2. 2 Places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 Euros

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

ANDORRA, PIS 4 HABITACIONS SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT, MENJADOR, 2 BANYS. AMB PÀRQUING. TOTALMENT CÈNTRIC.

ZONA ANDORRA 2.000PREU 700 EUROS - TEL: 321 248


PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió.

Apartament de 110 m2 amb terrassa.3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça

doble de pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - OBRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA

REF: 3335 Pis de 91,17m2. Reformat, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU 700 €

REF: 3660 SANTA COLOMA Pis de 106m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PIS RE-FORMAT. PREU : 600 €

REF: 3787 Pis semi nou 115m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, saló-menjador, safareig. Plaça de garatge. Preu : 875 €REF: 3750 Àtic 138m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló-menjador, terrassa, 2 places de garatge i traster. PREU 850 €REF: 3785 Pis de 95m2, 3 dormitoris, 2 bany, cuina tancada, saló-menjador. Balcó. Plaça de garatge. ADMETEN ANIMALS. PREU 750 €REF: 3703 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina semi oberta totalment equipa-da, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 550 €REF: 3689 Pis cèntric, 85m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló-menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. PREU 680 €REF: 3819 Pis de 100m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló-menja-dor. Despeses incloses. PREU 860 €ESTUDIS I PISOS 1 DORMITORI MOBLATS I EQUIPATS A PARTIR DE 350€

ESCALDESREF. 3794 Pis de 61m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina semi oberta, safareig, terrassa de 9m2. Vistes i sol. PREU 450 €

REF: 3791 Pis de 90m2 aproximadament, 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló-menjador, balcó. PREU 600 €

REF: 3766 Pis de 75m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 bal-cons. Exterior amb despeses de calefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU 600 €

REF: 3589 Pis cèntric 45 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina oberta saló-menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. PREU 525 €

REF: 3789 Pis de 95m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany , saló-menjador, plaça de aparcament i traster. PREU : 650 €

REF: 3802 Pis 68m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló menjador, calefacció elèctrica. Plaça de garatge i traster opcional. PREU 640 €

LA MASSANA

REF: 3817 Àtic de 150m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló-menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU 750 €REF: 3117 ANYÓS Pis semi nou de 110 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, sol i vistes, 2 places de pàrquing i 2 trasters. PREU 750 €

ENCAMPREF: 3683 Pis de 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garat-ge i traster. PREU 550 €REF: 3451. Pis de 42m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló-

menjador. Plaça de garatge. PREU 300 €

REF: 3650 Àtic 70m2, 2 dormitoris , 1 bany, cuina, saló-menjador, amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. PREU 550 €

REF: 3585 Pis de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU 450 €REF: 3799 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 275 €

CANILLOREF: 3758 CANILLO Estudi amb bany, cui-na americana, saló-menjador. PREU 250 €

REF: 2713 RANSOL Pis de 45m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló-men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU 300 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 3764 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 615 €

REF: 3769 Pis de 52m2 + 50m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló-menjador. Pla-ça de garatge opcional a 50 PREU 480 €REF: 3752 Pis de 136m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 775 €

REF: 3807 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 515 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou.PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!!

ESCALDES-ENGORDANYÀtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador.PREU: 123.000 €

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. PREU: 158.161 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSLA CORTINADA. REF. 2749: Pis seminou de 106 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 650 €

CANILLO. REF. 2879: Estudi cèn-tric de 35 m2, 1 bany complet, cui-na oberta i terrassa. PREU: 250 €

ALDOSA. REF. 2580: Pis nou, a estrenar, de luxe, 80,43 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada i saló menjador amb accés a la terras-sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 950 €

SANT JULIÀ. REF. 2883: Pis cèn-tric moblat i equipat de 3 habitaci-ons (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, un amb banyera d’hi-

dromassatge i un altre amb dutxa d’hidromassatge. Cuina equipada, saló menjador, terrassa de 12 m2, balcó i tot exterior. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2897: Pis cèntric de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada, tot exterior, zona molt tranquil·la amb sol i vistes. NO TÉ ASCENSOR. 1 mes de dipò-sit. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 2854: Casa ados-sada seminova de 200 m2, 4 habi-tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina offi ce, safareig, am-pli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 40 m2. Pàrquing per a 2 cotxes. Zona residencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €

Pis de 100 m2 aprox., 3 habi-tacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina separada com-pletament reformada, nova, a estrenar, saló menjador amb accés al balcó. Sol i vistes.

Preu: 170.000 € - Ref. 2872

ESCALDES

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

PIS, DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES, AL COSTAT DEL CRÈDIT

DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 550 €

PISOS D’1 O 2 HAB., S/M, C/ ALZINA-RET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS, AMB PQ., AL COSTAT DE

L’OPEL. A PARTIR DE 500 €PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’AN-DORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ.

PREU: 700 €PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, ED. ANDORRA 2000. PREU: 400 €

BOXES AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, DESPESES INCLOSES. PREU: 650 €PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL

C/ GIL TORRES. PREU: 600 €SANTA COLOMA

PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER, ZONA DEL COL·LEGI JANER.

PREU: 450 €PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT - SAFAREIG, ZONA

ORCHATERIA VALENCIANA. PREU: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYPIS, 2 H. SENSE MOBLES A L’AV. CAR-

LEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 400 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV.

FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES,

EXTERIOR, PÀRQUING, AV. DEL PESSE-BRE, PROP HOSPITAL. PREU: 500 €PIS, 1 I 2 HAB., AMB MOBLES AL COS-TAT DON DENIS. A PARTIR DE 450 €

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINOPIS D’1 i 2 HAB. AMB MOBLES I

SENSE, CENTRE D’ORDINO. A PARTIR DE 400 €

LA MASSANACASA DE 4 HAB., S/M, A SISPONY.

PREU: 700 € PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O

SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 € ENCAMP

ESTUDI I PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 HAB. AMB MOBLES, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PÀR-

QUING I TRASTER. PREU: 500 €PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY AMB PQ. PREU: 500 €

PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA EL

PEDRAL. PREU: 500 €PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE

MOBLES, AMB BALCÓ, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ, AMB PQ. A PARTIR DE 400 €PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 450 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES I SENSE, AMB PÀRQUING. COR-

TALS D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 €EL TARTER

PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN

TERRASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 300 €

GANGUESLOCAL COMERCIAL,

ZONA DE L’OPEL, DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Pis de 68 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina semi-oberta equipada i pàrquing. Zona tranquil·la.Preu: 135.000 € - Ref.: 2851

ARINSAL

classificats 21Dijous, 21 De juny Del 2012

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.finques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encamp [email protected] 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDOrrA lA vEllA

PIS cèNTrIc DE 4 DOrMI-TOrIS. amb calefacció inclosa ......................690 €

EScAlDES-ENGOrDANY

rEf. 7565 Àtic molt cèn-tric, dos dormitoris, 2 banys, cuina tancada, terrassa, despesa de calefacció inclosa, pÀr-quing opcional ..... 1.000 €

rEf. 7334 pis d’1 dormi-tori, moblat i equipat, molt cèntric ......... 645 €

rEf. 7360 pis, 3 dormi-toris dobles, 2 banys, ampli saló menJador, amb cuina equipada (ca-lefacció i pÀrquing in-closos) ..................1.040 €

rEf. 7317 pis seminou de 2 dorm. amb armaris en-castats, molt lluminós, 1 bany complet, cuina Àmplia ........................600 € (cAlEfAccIÓ INclOSA)

rEf. 7489 pis nou de 3 dormitoris., saló menJador, amb ter-rassa, cuina tancada, 2 banys, cèntric ....800 €

lA MASSANA

lOcAl cOMErcIAl molt cèntric, aV. sant anto-ni, 140 m2 ............... 1.000 €

ENcAMP

rEf. 7655 pis molt cèn-tric de 3 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, balcó amb Vistas. despeses incloses ........ .. ...................................680 €

rEf. 7350 pis molt nou de 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, safareig, petit balcó, pÀrquing ..................650 €

rEf. 7564 pis cèntric mo-blat, de 2 dormitoris, 1 bany, pÀrquing ....450 €

rEf. 7656 pis cèntric de 2 dormitoris, saló menJador amb llar de foc, petit balcó, cuina oberta, plaÇa de pÀr-quing .........................490 €

rEf. 7548 pis d’1 dormi-tori moblat i equipat, cuina oberta ...........400 €

rEf. 7294 pis seminou cèntric de 2 dormito-ris, cuina tancada, 2 banys, acabats de qua-litat, pÀrquing i tras-ter ..............................600 €

SANT jUlIà DE lòrIA

rEf. 7613 pis de dues dormitoris, 1 bany, cui-na equipada, pÀrq. opci-onal ............................460 €

rEf. 7612 Àtic amb Vis-tes de 5 dormitoris, 2 banys, foc a terra, es-pai de Jocs infantils, pÀrquing opcional ........ .....................................860 €

BUSQUEM lOcAl PEr cOMPrAr APTE PEr A rESTAUrANT A EScAlDES O ANDOrrA

Andorra la vella, cèntric, 2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.

160.000 €

www.ferrutximmobles.comvenda Tel.: 35 36 37lloguer Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

lloguersAndorrA lA VellAlocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis (zona escale) de 74 m2, de 2 dorm., 1 bany i cuina tancada. (1a mensualitat gratuïta). Preu: 650 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormi-toris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma de 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada.

Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €local a Santa Coloma de 400 m2

amb altell, 2 banys, ideal per a ma-gatzem. Preu: 1.400 € local comercial a Santa Colo-ma (rotonda Col. Janer) de 185 m2. Preu: 1.900 €SAnt Julià de lòriAlocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Pis d’1 dormitori cèntric, amb mo-bles (casa antiga). Preu: 300 €Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles amb pàrquing, traster i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €eSCAldeS-enGordAnYPis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €Pis reformat, 1 hab., 1 bany, cuina equipada amb pàrquing. Preu: 400 €Pis de 2 hab., 2 banys, terrassa amb pàrquing i traster. Preu: 525 €àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € eSCàSMagnífic pis de luxe a Escàs de 240 m2., 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran menjador amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 €enCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €Soldeu (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 450 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana i pàrquing. Preu: 400 €

diSPoSeM de deSPAtxoS, lo-CAlS, nAuS induStriAlS i ter-renYS en lloGuer A tot el PrinCiPAt

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 215.500 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apar-tament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada (rentadora, forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només

1 mes. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefac-ció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2,

en planta baixa amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €Ref. 241 Barri antic. Aparta-

ment dúplex de 65 m2, 1 dormi-tori, despatx, bany, tot exterior, armaris, cuina oberta totalment equipada. Preu: 500 € Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 235 Àtic a prop de Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 terrasses (10 i 15 m2), sense ascensor, DESPESES INCLOSES. Preu: 525 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 201 Apartament d’obra nova, 112 m2, 3 dormitoris, ar-maris, 2 banys, cuina equipada amb forn i vitro, terrassa de

7 m2, assolellat, vistes, bons aca-bats. Preu: 760 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 219 Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, impecable, cuina semioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menja-dor amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcio-nal per 10.000 €. PREU REBAIXAT: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (Hospital) de 3 dor-mitoris (2 dobles), bany complet, cuina tancada, i menjador amb llar de foc i terrassa. Sol i vistes. Preu: 179.900 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol (Sant Julià) de 411 m2 aprox. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 170.000 €

Pis seminou al centre d’Or dino de 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada amb balcó, menjador amb llar de foc i sortida a ter-rassa. Pàrquing i traster. Preu: 275.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra la Vella (Hospital), 1 dormitori doble, bany complet, cui-na americana, i menjador amb balcó. Totalment mo-blat. Preu: 98.000 €

Sota àtic completament reformat a Escaldes (Hotel Roc de Caldes), 110 m2, 3 dormitoris dobles (1 sui-te), 2 banys complets (1 hi-dromassatge), cuina office i menjador amb sortida a balcó. Pàrquing inclòs. Preu: 198.000 €


VALL D’INCLESREF. 00664Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, 2 habitacions, saló-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament.

Preu: 100.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

BORDES D’ENVALIRAPisos d’obra nova de 53 a 80 m².

Acabats de qualitat.Magnífiques vistes.

Enfront de les pistes del Canaro i del circuit de motos de neu, cuines totalment equipades.

Preus amb pàrquing i traster inclosos:

Àtic de 53 m²: 140.000 €Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 €

VENDA DE SOCIETAT AMBNEGOCI DE RESTAURANT

Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella.En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals.

PREU: 95.000 €

ENCAMPREF. 00651 Estudi molt lluminós, prop del Fu-nicamp. Plaça d'aparcament i tras-ter. Moblat i equipat.

Preu: 99.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138) 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253) 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli saló, possibilitat pàrquing (Ref. 2651) 430 €2 hab., ampli saló, possibilitat pàrquing (Ref. 2362) 450 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877) 650 €

3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336) 750 €4 hab., ampli saló, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505) 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli saló, ex-terior, pàrquing i traster (Ref. 2490) 425 €2 hab., nou, ampli saló, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 3035) 550 €3 hab., (Arinsal) ampli saló amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (Entre SOLDEU i EL TARTER). Nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792) 400 €1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904) 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056) 450 €2 hab., ampli saló. Nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972) 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1880) 500 €2 hab., nou, pàrquing

i guarda-esquís (Ref. 1857) 600 €

SANT JULIÀ2 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977) 450 €1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033) 450 €3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194) 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 3063) 650 €3 hab., ampli saló, 2 banys , cuina tancada, (Ref. 3121) 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior, (Ref. 3163) 500 €

ESCALDES1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137) 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref. 2750) 550 €ÀTIC DUPLEX 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849) 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918) 400 €2 hab. equipat 4 perso-

nes, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802) 450 €2 hab. nou, impecable, sol vistes, pàrquing i traster (Ref. 3014) 600 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 3014) 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971) 395 €

SANT JULIÀ1 hab., centre, cuina equi-pada (Ref. 3209) 300 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 2665) 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i

vistes (Ref. 2654) 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 2556) 700 €

CANILLO1 hab., (Màgic) equipat, terrassa 50 m2, pàrquing (Ref. 2997) 350 €1 hab., (Pleta Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2999) 400 €ÀTIC 2 hab., (El Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115) 600 €3 hab., nou, cuina independent equipada, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 3144) 700 €

ENCAMP - Balcó del Solà

2 habitacions (dobles), cuina independent, gran saló-menjador, pàrquing i traster

(Ref. 3262)190.000 €


ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

CAMBRILSES LLOGA PIS A 1a LÍNIA DE PLATJA3 hab., 2 banys, terrassa. Per setmana, quinzena o mesos.

Preu de la setmana: 600 €

Tel. 33 53 46

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!ES TRASPASSA A ANDORRAPERRUQUERIA TOTALMENT

EQUIPADA, AMB MOLTBONA CLIENTELA.

PREU: 5.500 € - TEL.: 33 95 60LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS

Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina americana, menjador i exterior. CALEFAC-CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó,

pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00734 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL2 habitacions, 2 banys, cuina amb passa-plats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. A ESTRENAR. Preu: 500 € Ref: 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL3 habitacions, 2 banys, cuina amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina reforma-da, 1 bany, 1 bany auxiliar.

Preu: 140.000 €

Ref.: 02538 ANDORRA LA VELLA

GRAN

OPORTUNITAT!!!

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

Particular lloga pismoblat i equipat

St. Julià, centre, a prop de lesescoles. 3 hab., 2 banys.

Tel. 32 19 42

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

DIRECTE DE PROPIETARIpis, Ordino, 95 m2,

aparcament i trasterassolellat i molt tranquil

270.000 €Tel. +376 325 951

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormitoris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat. PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys, acabats d’alta qualitat. Pàrquing. PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormitori de construcció recent. Terrassa amb vistes excel·lents. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Casamanya. Acabats d’alta qualitat. Ter-rassa, zona residencial molt tranquil·la. Pàrquing i traster. PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormitori, recent cons-trucció. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dormitori a Santa Coloma.PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat. PREU: 680 €

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormitoris al centre d’An-dorra la Vella. Despeses de calefacció in-closes. PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dor-mitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dormitoris. PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dormitoris. PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormitoris, pàrquing i traster. PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dormitoris, 2 banys.Estat impecable. Pàrquing i traster. PREU: 650 €

LLOGUER

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

VENDASISPONY - 1343

Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel·lents vistes. Pàrquing i traster. PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dormitoris completament reformat. A prop del telecabina. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 253.165 €

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormitoris en edifi-ci recent. 2 banys. Ampli saló menja-dor. Residència o inversió. Pàrquing. PREU: 275.000 €

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dormitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Terrassa amb bones vis-tes, pàrquing i traster. PREU: 150.000 €


Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu

CAMBRERESD’HABITACIONS

Requerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Bona presència• Persones dinàmiques, amb cura dels detallsOferim:• Facilitats d’allotjament • Excel·lent ambient de treball• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equipEnvieu el vostre CV a [email protected] o

bé al fax +376 87 05 33També podeu trucar al telèfon 87 05 54

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Empresa del sector dels arranjaments

Necessita: MODISTARequerim:- Bon nivell de costura en tot tipus d'arranjaments- Dots d'atenció al públic- Coneixements de tot tipus de màquines de cosir

semiindustrials- Capacitat de treball en equip i organitzacióOferim:- Jornada completa o mitja jornada- Formació especialitzada a càrrec de l'empresa- Condicions econòmiques en funció dels

coneixements i l'experiència- Bon ambient de treball

Les personesinteressades a formar part del nostre equip podeu enviar el CV [email protected] contactar altel.: 325 261

Per a nou projecte a la província de Tarragona, busquem gerent de farmàcia i/o parafarmàcia.

Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, orientació al client i orientació a resultats.

Català i castellà parlats i escrits.

"Creixent junts"

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

MAÎTRE (REF. MAÎTRE) CERCA

Requerim:- Experiència.- Capacitat de gestió i orga-

nització d’equips de treball.- Capacitat d’organització

d’esdeveniments.- Català i castellà imprescin-

dibles. Es valoraran altres idiomes.

- Domini del paquet Offi ce.- Persona dinàmica i comuni-

cativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Avantatges socials del Grup

Cisa.- Sou en funció de la vàlua de

la candidatura.

ANYÓSPARK CERCA: ANYÓSPARK

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

SUBGOVERNANTAPER LA TEMPORADA D’ESTIU

(REF. HABITACIONS)

Imprescindible experiència, ipermís de residència i treball

o nacionalitat andorrana

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · [email protected]

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Imprescindible experiència.- Es valoraran coneixements en programació.

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.

En ambdós casos s’ofereix- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa estable, jove i dinàmica

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé enviar uncorreu electrònic a [email protected]

S-01

S-02

S-05

• Fonaments de la gestió de la seguretat dela informació

• 4 de juliol

• Com implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informació

• 5 i 6 de juliol

• Metodologia d’auditoria de sistemes de gestióde la seguretat de la informació.

• 26 i 27 de juliol

EMPRESA CONSTRUCTORASelecciona:

Ofi cial 1a especialitat rajola

Ofi cial 1a especialitat paleta

Tots amb experiènciademostrable

Adreceu CV a :[email protected]

Ofi cial 1a especialitatestructura

Tècnic en construcció(Arquitecte tècnic)

EMPRESA DEL SECTOR SERVEISselecciona:

PERSONAL DE SERVEISASSISTENCIALS

Perfi l:· Orientació a les persones.· Domini del català i del castellà parlats

i escrits. Es valoraran els coneixe-ments de la llengua francesa.

· Disponibilitat per a desplaçaments dins el país.

· Es valorarà la formació en continguts assistencials (auxiliar de clínica, pri-mers auxilis, etc.).

Interessats, envieu CV a:[email protected]

Feina

El primer diari digital d’Andorra

FeinaLLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 950 €

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ES BUSCA XALET, CASA O PISPER LLOGUER DE TEMPORADA

HIVERN I ESTIU.PREFERIBLEMENT MOBLAT.

Contacta: 66 88 66 [email protected]

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris,

cèntric, a Escaldes. Pàrquing.

Bon estat: màxim 300.000 €Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

Ref. L0716:Es traspassa bar restaurant

al centrede la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73


Multi nacional líder en el sector d’arranjaments itransformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals sati sfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’uti lització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i acti tud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Mati ns: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER D’ACTUALITZACIÓEN WEB 2.0

DIMECRES 18 DE JULIOL DE 2012

OBJECTIUS:Introducció als nous conceptes i les noves eines que ofereix la nova generació d’in ternet, així com introducció a les xarxes socials, que ofereixen noves formes de màrqueting i fins i tot de comerç electrònic.

FORMADORA: Carolina Fajar-do, professional de la informà-tica i especialista en formacióe-learning.

HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h

PREU: 95 €* per personaINCLOU: material i coffee-break

TÈCNIC DE COMPTABILITAT I FINANCESPer a important empresa asse-guradora del país.Imprescindible diplomatura en Empresarials, ADE o Economia i experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Pensem en una persona amb una gran capacitat d’anàlisi, orientada a la qualitat i al client així com amb una gran capaci-tat de resolució de problemes i tolerància a l’estrès.Bones condicions laborals i pos-sibilitats de creixement professi-onal.

COMERCIAL Per a important majorista en perfumeria de gran consum.S’encarregarà de la recerca i fi-delització de nous clients.Imprescindible alta orientació comercial i polivalència.Experiència mínima de 3 anys en el sector de la perfumeria.Interessants condicions laborals.

GESTOR DE SINISTRES PER A IMPORTANT ASSEGURADORA DEL PAÍSEn dependència directa del Di-rector d’Operacions, s’encar-regarà de la gestió integral del sinistre.Imprescindible formació en Em-presarials, ADE, Econòmiques o Dret. Experiència mínima de tres anys en lloc de treball simi-lar, imprescindible català parlat i escrit, es valoraran altres idi-omes.Pensem en una persona amb una alta orientació al client i als resultats, alta tolerància a l’es-très, flexibilitat i capacitat de re-solució de problemes.Bones condicions laborals i pos-sibilitat de creixement professi-onal.

25 DE JULIOL ORIENTACIÓ AL CLIENT I EFICÀCIA EN LA SEVA ATENCIÓ A TRAVÉS DE L’ORIENTACIÓ

A LES PERSONES I LA SEVA FIDELITZACIÓ

Amb aquesta formació pretenem:√ Transmetre tècniques, àmpliament provades, que permetin potenciar la imatge de Servei, augmentant la confiança dels seus clients√ Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.√ Potenciar l’actitud positiva i la predisposició a comunicar-se efi-caçment√ Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comu-nicació.√ Analitzar la comunicació des del plànol de les emocions amb la intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emocional.√ Conèixer les particularitats i identificar les variables que in-tervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les con-trolar√ Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una co-municació directa i per telèfon eficaç√ Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències ofe-rint solucions eficaces.

HORARI: 9.30h a 13.30h i 15h a 18hPREU 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL)INCLOU: material i coffe-break

Es busca NOIA/NOI (noia preferent-ment), andorrana, entre 24 i 34 anys,

amb experiència en el sector de la joieria. Bona presència i do de gent.

Enviar CV amb FOTO [email protected]

ClassifiCats26 Dijous, 21 De juny Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA5712 Peó agrícola, en general AIXIRIVALL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnicenimpressió,engeneral(indústriesgràfiques) ENCAMP5680 Electromecànicdemantenimentindustrial(mantenimentireparaciógeneral) LAMASSANA5678 Agent comercial LA MASSANA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5698 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5699 Tècnicadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5733 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Comerç a l’engròs 5685 Empleatadministratiu,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5704 Dependentdecomerç,engeneral PASDELACASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5753 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA4952 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5690 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria SANTJULIÀDELÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster,engeneral5654 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria PASDELACASA5754 Dissenyadorgràfic SANTJULIÀDELÒRIA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5692 Dependentdeteixitsipecesderoba SANTJULIÀDELÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5428 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA5426 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA Hoteleria 5626 Directordedepartamentd’operacionsenempresad’hoteleriaorestauració,de10assalariatsomés SOLDEU5450 Cuiner,engeneral SOLDEU5760 Cambrer,engeneral ENCAMP5738 Recepcionistad’hotel LACORTINADA5353 Directord’hotel,de10assalariatsomés SOLDEU5493 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5662 Capdebarradebarocafeteria PASDELACASA5658 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5732 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5640 Cuiner,engeneral INCLES5756 Cambrer,engeneral SANTACOLOMA5628 Governant(hoteleria) ANDORRALAVELLA5333 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5740 Cambrerdepisos(hoteleria) LACORTINADA5610 Guiadeturisme SOLDEU5606 Cambrer,engeneral PASDELACASA5604 Cambrer,engeneral SOLDEU5495 Capdemenjadoromestre-sala ANDORRALAVELLA5593 Recepcionistad’hotel SOLDEU5586 Cambrer,engeneral SOLDEU5498 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5571 Cambrer,engeneral PASDELACASA5737 Cambrer,engeneral LACORTINADA5638 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5726 Cambrer,engeneral ENCAMP5716 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionistad’hotel SISPONY

5719 Capdemenjadoromestre-sala ESCALDES-ENGORDANY5742 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5747 Cuiner,engeneral PASDELACASA5677 Massatgistaesportiu ARINSAL5722 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5717 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5697 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5696 Tècnicencomptabilitat,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionistad’hotel ENCAMP5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5729 Cuiner,engeneral ENCAMP5757 Cambrer,engeneral PASDELACASA5730 Capdelserveidevins(boteller,sommelier) ENCAMP5520 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5731 Cambrerdepisos(hoteleria) ENCAMP5755 Recepcionistad’hotel PASDELACASA5399 Cuiner,engeneral PASDELACASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionistatelefonistaenoficines,engeneral ANDORRALAVELLA5429 Mecànicajustadordecamionsiautobusos,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5508 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA Sistemafinancer5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5703 Cambrer,engeneral FONTANEDA5474 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5741 Tècnicentelecomunicacions ANDORRALAVELLA5473 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5482 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5472 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5684 Auditordecomptes ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnicenseguretatisaluteneltreball,engeneral ANDORRALAVELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5672 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA5686 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5245 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professord’idiomes,engeneral ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5707 Banyistasocorrista ENCAMP5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader,rentadoriplanxadorderoba,amà PASDELACASA5468 Perruquerunisex SANTJULIÀDELÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidadordenens ANDORRALAVELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5714 Assistentdomiciliari ESCALDES-ENGORDANY5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

Empresaespecialitzadaenladistribuciódematerialesportiucerca:

RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISMERESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW

Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius devenda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball

al seu càrrec.Requisits:- Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.-Apassionatdel’esportialtnivelldeconeixementdelproducte.- Amb dots comercials i de lideratge.-Formació:apartirdeBatxilleratSupe-rior, Bac o similar.

- Idiomes: domini del català, castellà, anglès i/o francès.

Oferim:- Incorporació immediata.-Salarifix(segonsvàlua)+incentius.-Beneficissocialsempresa.

IMPORTANTCENTRECOMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 hAmbdueshoresdedescans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits:català,castellàifrancès

DemaneuperSra.Vanessa

DINAR A CàRREC DE L’EMPRESAInteressats,truqueualtelèfon843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

classificats 27Dijous, 21 De juny Del 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

selecciona personal per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERA D’HABITACIONS Per al torn de matí (de 07.00 h a 15.30 h),

amb permís de residència i treball. Experiència demostrable.

CAMBRERA DE RESTAURACIÓ Per al torn d’esmorzars (de 07.00 h a

11.00 h), amb permís de residència i treball. Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Per al torn de tarda (de 17.00 h a 21.00 h), amb permís de residència i treball.

Experiència demostrable. Contracte només de 31/07/12 a 15/08/12.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

CAMBRERA DE RESTAURANTAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓ

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

AJUDANT DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Mar.


SEGON DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable. Contracte temporal.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALDE SANT JULIÀ

BUSCA:

PROMOTORS(1 HOME i 4 DONES)

Per feina temporal del 4 al 19 d’agost

Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball i català (es valoraran altres idiomes)

Edat compresa entre 20 i 25 anys, bona presència i do de gents.

Interessats truqueu al tel. 843 433(Sr. Vanessa)

De dilluns a divendres, de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h

28 DIJOUS, 21 DE JUNY DEL 2012 OCI

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

Un jove advocat de Londres, Arthur Kipps, es veu obligat a deixar el seu fill de tres anys per viatjar al remot poble de Crythin Gifford i encarregar-se dels assumptes del propietari de Eel Marsh House, recentment mort. No obstant això, quan arriba a la vella i esgarrifosa mansió, descobreix sinistres secrets del passat dels vilatans, i la seva inquietud no fa més que augmentar quan s'albira a una misteriosa dona vestida de negre.

LA DAMA DE NEGRO

Des de dijous 21.

JACK Y SU GEMELA Fins dijous 21.

LOS DESCENDIENTESFins dijous 21.

LA FUENTE DE LAS MUJERESDes de dijous 21.

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA Fins dijous 21.

J.EDGARFins dimecres 20.

LA HORA MÁS OSCURAFins dijous 21.

EL INVITADOFins dijous 21.

LOS MUPPETSFins dimecres 20.

ATTACK THE BLOCKFins diumenge 17.

ALTRES TÍTOLS

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

DE L 15 AL 21 DE JUNY DE 2012

LOS AMOS DE BROOKLYNUn veterà policia anomenat Eddie Dugan (Richard Gere) es troba en l'última etapa de la seva carrera, molt cremat pels anys de servei i a una setmana vista de començar la seva jubilació i retirar-se a pescar a una cabana a Connecticut. D'altra banda, l'oficial d'estupefaents Sal Procida (Ethan Hawke) té clar que no hi ha cap línia prohibida si això l'impedeix de proporcionar a la seva dona i els seus set fills una vida estable i Clarence "Tango" Butler (Don Cheadle), un policia que sempre s'ha envoltat d'homes lleials i que té una "relació especial" amb Caz (Wesley Snipes), un dels narcotraficants més infames de Brooklyn que en aquests moments és a la presó.

Des de dijous 21.

Modest és un professor que, de vegades, veu morts. Això no només li ha costat una fortuna en psiquiatres, sinó que també ha fet que el acomiadin de totes les escoles on ha treballat. La seva sort canvia quan aconsegueix plaça a Monforte i ha de donar classe a cinc alumnes que han convertit un col·legi de prestigi a la casa dels horrors. Modest ha d'aconseguir que els cinc nois aprovin l'últim curs i se'n vagin d'allà d'una vegada per sempre. Però no ho tindrà fàcil: els cinc porten vint anys morts.

PROMOCIÓN FANTASMA

Brandon és un home de trenta i tants anys que viu en un confortable apartament a Nova York i és addicte al sexe. El ritme metòdic i ordenat de la seva vida es veu alterat per la imprevista arribada de la seva germana Sissy, una noia rebel i problemàtica. La seva presència explosiva portarà a Brandon a perdre el control sobre el seu propi món. Film d’steve McQueen protagonitzat per Michael Fassbender i Carey Mulligan.

SHAMEDes de dijous 21.

Des de dijous 21.

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORBlancaneu és l’única dona que supera en be-llesa la malvada reina (que està decidida a destruir-la), però la pèrfi da sobirana ignora que un caçador que tenia com a missió ma-tar-la ha ensenyat la jove a defensar-se.

MEN IN BLACK 3Els agents J tornen al passat. Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà de fer un viatge al passat per reconduir les coses. L’agent J descobreix secrets de l’Univers que K mai li va explicar, en la seva aliança amb un jove agent.

MS1: MÁXIMA SEGURIDADEn una presó experimental a l’espai estan tancats els 500 criminals més perillosos de la terra, que es mantenen en un estat de letargia permanent induït artifi cialment. Quan la fi lla del president dels EUA arriba a bord en una missió humanitària, esclata un motí d’una vi-olència inaudita.

SÁCAME DEL PARAÍSOUna típica parella superestressada que re-sideix a Manhatt an decideix abandonar les pressions de la gran ciutat i unir-se a una co-munitat molt lliure on l’única regla consisteix a ser un mateix.

Cinemes Illa Carlemany

PROJECT X 18.30, 20.30, 22.40

MS1: MÁXIMA SEGURIDAD 18.00, 20.15, 22.20

MEN IN BLACK 3 (3D) 20.15, 22.40

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR 19.30, 22.30

SÁCAME DEL PARAÍSO 18.15, 20.20, 22.20

BLANCANIEVES (MIRROR, MIRROR) 18.10

PROJECT XTres estudiants anònims de l’últim curs de l’institut que volen donar-se a conèixer pen-sen muntar una festa que ningú pugui obli-dar. Però la celebració acaba completament fora de control i tot queda gravat.

BLANCANIEVES (MIRROR, MIRROR)Nova versió del clàssic conte protagonitza-da per Lily Collins i Julia Roberts. Set va-lerosos i rebels nans ajudaran Blancaneu a reclamar el seu dret al tron i a aconseguir el seu príncep.

oci 29Dijous, 21 De juny Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONSrevetlla sant joan 2012 ABBA XALET SUITES HOTEL Vina a gaudir amb nosaltres la Revetlla de Sant Joan

Adults 29 € - Nens 15 €

Reserves al Tel. 737 300 ó[email protected]

La teva CONNEXIÓ amb Espanya...

www.andorra.guiaon.ad

www.andorra.guiaon.es

Registra’ns la teva empresa!!!

SOLu

ciO

NS N

. 2.0

76

SOLu

ciON

S 1.

476

SudOku NÚM. 1.477HORÒSCOP

6 9 58 1 3

2 3 43 6 5

9 5 3 17 8 2

6 1 47 1 4

7 9 5 6

SUDOKU NÚM. 1.557

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

56

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [29/05/2012]3 8 1 6 7 5 4 2 95 4 2 3 9 8 1 7 66 9 7 1 2 4 5 3 8

4 1 6 9 8 3 7 5 29 2 8 7 5 1 6 4 37 3 5 4 6 2 9 8 1

1 7 3 8 4 6 2 9 58 5 4 2 1 9 3 6 72 6 9 5 3 7 8 1 4

Solution #1 [29/05/2012]1 4 2 6 5 9 3 8 73 7 6 1 8 4 9 2 55 9 8 3 7 2 1 6 4

6 3 9 2 4 8 5 7 12 5 7 9 1 3 8 4 64 8 1 7 6 5 2 9 3

9 1 4 5 2 7 6 3 88 2 5 4 3 6 7 1 97 6 3 8 9 1 4 5 2

Solution #2 [29/05/2012]3 4 8 1 9 5 7 2 67 5 1 8 2 6 3 4 92 6 9 4 7 3 8 1 5

8 9 2 5 4 1 6 3 74 1 3 7 6 9 5 8 26 7 5 2 3 8 1 9 4

5 2 6 3 8 4 9 7 19 3 7 6 1 2 4 5 81 8 4 9 5 7 2 6 3

Solution #3 [29/05/2012]6 9 2 1 7 5 8 4 31 4 7 8 9 3 2 5 65 8 3 2 6 4 7 1 9

3 1 8 4 2 9 5 6 77 5 9 6 3 1 4 2 84 2 6 7 5 8 9 3 1

8 7 4 5 1 6 3 9 29 6 5 3 8 2 1 7 42 3 1 9 4 7 6 8 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Estàs gaudint d’un moment molt creatiu en la vida i això fa que et sentis bé amb tu mateix. Les emocions infl uenciaran a la teva manera de pensar.

Tindràs una ment molt oberta i la teva memòria augmentarà. Si treballes en alguna cosa relacionada amb els viatges, tot anirà molt bé.

Avui podries tenir l’oportunitat d’obtenir bastants benefi cis eco-nòmics, això t’ajudarà a suportar la inestabi-litat que existeix en el teu pla laboral.

Començaràs el dia necessitant posar en ordre les teves emo-cions. A més, pot ser que l’hospitalització d’una persona prope-ra et faci refl exionar.

T’està esperant un dia especialment bo per posar en marxa tots els projectes que tens al cap, també per als desplaçaments o viat-ges.

Els teus desitjos d’as-cendir professional-ment podrien portar-te a desenvolupar més d’un treball. D’altra banda, s’activaran les activitats socials.

La teva ment i intuï-ció estaran en perfecta harmonia, una cosa que es traduirà en ale-gria i en un comporta-ment obert i afectuós amb tothom.

La teva vida emocio-nal no és de les coses que més et preocupen. La teva concentració i intuïció estarà molt infl uenciada per les emocions.

Les coses segueixen tibants amb la família, és possible que discu-teixis amb els pares. El desig d’imposar els teus criteris farà que tinguis problemes.

Avui gaudiràs de mol-ta creativitat a la feina. La tendència a somiar despert farà que, a l’hora de la veritat, et quedis sense saber què fer.

La teva efi càcia a la feina es posarà en re-lleu en el dia d’avui, sobretot, si has de desenvolupar la teva tasca amb altres per-sones.

Tindràs possibilitats de millorar la teva situació laboral per mitjà d’una de les te-ves amistats. A més, et centraràs molt en les tasques quotidianes.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 4 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca venda, zona Sarinyena. 103 hec-tàrees, regadiu. Tel.: 646 246 788.LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

FEINA

DemandesPersona con tiempo y local propio. Para negocio rentable, sin inversión. Jaime. Tel.: 00 376 325 226.

VEHICLES

Vendes Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.077

HORÒSCOP

6 9 58 1 3

2 3 43 6 5

9 5 3 17 8 2

6 1 47 1 4

7 9 5 6

SUDOKU NÚM. 1.557

SO

LUC

ION

S N

. 1

.55

6

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [29/05/2012]3 8 1 6 7 5 4 2 95 4 2 3 9 8 1 7 66 9 7 1 2 4 5 3 8

4 1 6 9 8 3 7 5 29 2 8 7 5 1 6 4 37 3 5 4 6 2 9 8 1

1 7 3 8 4 6 2 9 58 5 4 2 1 9 3 6 72 6 9 5 3 7 8 1 4

Solution #1 [29/05/2012]1 4 2 6 5 9 3 8 73 7 6 1 8 4 9 2 55 9 8 3 7 2 1 6 4

6 3 9 2 4 8 5 7 12 5 7 9 1 3 8 4 64 8 1 7 6 5 2 9 3

9 1 4 5 2 7 6 3 88 2 5 4 3 6 7 1 97 6 3 8 9 1 4 5 2

Solution #2 [29/05/2012]3 4 8 1 9 5 7 2 67 5 1 8 2 6 3 4 92 6 9 4 7 3 8 1 5

8 9 2 5 4 1 6 3 74 1 3 7 6 9 5 8 26 7 5 2 3 8 1 9 4

5 2 6 3 8 4 9 7 19 3 7 6 1 2 4 5 81 8 4 9 5 7 2 6 3

Solution #3 [29/05/2012]6 9 2 1 7 5 8 4 31 4 7 8 9 3 2 5 65 8 3 2 6 4 7 1 9

3 1 8 4 2 9 5 6 77 5 9 6 3 1 4 2 84 2 6 7 5 8 9 3 1

8 7 4 5 1 6 3 9 29 6 5 3 8 2 1 7 42 3 1 9 4 7 6 8 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Estàs gaudint d’un moment molt creatiu en la vida i això fa que et sentis bé amb tu mateix. Les emocions infl uenciaran a la teva manera de pensar.

Tindràs una ment molt oberta i la teva memòria augmentarà. Si treballes en alguna cosa relacionada amb els viatges, tot anirà molt bé.

Avui podries tenir l’oportunitat d’obtenir bastants benefi cis eco-nòmics, això t’ajudarà a suportar la inestabi-litat que existeix en el teu pla laboral.

Començaràs el dia necessitant posar en ordre les teves emo-cions. A més, pot ser que l’hospitalització d’una persona prope-ra et faci refl exionar.

T’està esperant un dia especialment bo per posar en marxa tots els projectes que tens al cap, també per als desplaçaments o viat-ges.

Els teus desitjos d’as-cendir professional-ment podrien portar-te a desenvolupar més d’un treball. D’altra banda, s’activaran les activitats socials.

La teva ment i intuï-ció estaran en perfecta harmonia, una cosa que es traduirà en ale-gria i en un comporta-ment obert i afectuós amb tothom.

La teva vida emocio-nal no és de les coses que més et preocupen. La teva concentració i intuïció estarà molt infl uenciada per les emocions.

Les coses segueixen tibants amb la família, és possible que discu-teixis amb els pares. El desig d’imposar els teus criteris farà que tinguis problemes.

Avui gaudiràs de mol-ta creativitat a la feina. La tendència a somiar despert farà que, a l’hora de la veritat, et quedis sense saber què fer.

La teva efi càcia a la feina es posarà en re-lleu en el dia d’avui, sobretot, si has de desenvolupar la teva tasca amb altres per-sones.

Tindràs possibilitats de millorar la teva situació laboral per mitjà d’una de les te-ves amistats. A més, et centraràs molt en les tasques quotidianes.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 4 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca venda, zona Sarinyena. 103 hec-tàrees, regadiu. Tel.: 646 246 788.LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

FEINA

DemandesPersona con tiempo y local propio. Para negocio rentable, sin inversión. Jaime. Tel.: 00 376 325 226.

VEHICLES

Vendes Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comer-cials universalment coneguts. Mostra organitzada per l’Asso-ciació de Dissenyadors Profes-sionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)La Gran Guerra en imatges (1914-1918) mostra un centenar de fo-tografies de la Primera Guerra Mundial, fins al 30 de juny. I a la tercera planta del CAEE s’ex-posen els treballs dels alumnes de l’Espai d’Art, fins al 30 de juny.

GALERIA ART AL SETMostra de pintura, dibuix i es-cultura de Javier Mariscal, amb una selecció del film Chico & Rita. Fins al 30 de juny.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARAnna Antolínez exposa la nova col·lecció de joies i gravats. Di-àlegs, fins a finals de juny.

GALERIA MAMA MARIAJacques Muller presenta una retrospectiva amb una seixan-tena de pintures. Fins a l’1 de juliol.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAL’espai d’art torna a convidar l’escultor Nicolae Fleissig, que presenta 18 peces. Oscil·lacions, del 21 de juny al 27 de juliol.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAEl vestíbul de La Llacuna acull

una exposició sobre els 30 anys de l’Esbart Dansaire d’Andor-ra, fins al 30 de juny. I a l’espai B’Art, Carolina Coma mostra la col·lecció de pintures Esclats, fins al 27 de juliol.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la figura hu-mana. Fins al 29 de juny.

SALA EXPOARTFins a finals de juny, l’alumnat de les escoles artístiques d’En-camp exposa els treballs realit-zats durant el curs.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACEl museu lauredià presenta pintures de la col·lecció de pin-tura russa del segle XX de Do-lores Tomás. Rússia, segle XX mostra retrats i paisatges rus-sos fins al 14 d’octubre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial mostra motoci-cletes d’un període de 50 anys, des de l’any 1949 fins al 2009.

30 DIJOUS, 21 DE JUNY DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Este mensaje va para dos hermanas, pensais que con vuestras mentiras vas a enganar quien ya conoce el correcto Una va de buena hablando mal de las otras, diciendo que todos la envidian y la otra va de santa quando ya hace tiempo que se a caido del altar ni amigas teneis

Bd Feliz cunpleanos kevin para tus 20 anitos que cunples el viernes tu madre que te quiere mucho

Bd Felicidades sofia que cunples el domingo 14 anitos de tu madre que te quiere mucho

BD. Dinero del comu d Andorra, d Encamp y por no se donde mas, buscan los amigos solidarios sahraui. Al final tendremos que pagar todos nosotros las vacaciones de estos ninios (14) que no

conocemos. No me sabria mal si no hubieran ninios que si conocemos y no pueden salir del pais en final de curso o que no saben apenas si comerian en el comedor de la escuela el curso que viene. Las personas de buena fe convierten a veces las cosas en desconcertante.

No paro de pensar en ti en mi futuro contigo Estas en mi corazon Estube tan fuerte en tu lado Tan feliztan enamorada Ahora estoy vacia estoy muerta Sin futuro Sin ti Sin amor Sin deseo Mi corazon esta enfermo y eres l unico k me puede ayudar Sueo de ti cada noche porque???Porque tanto dolor (....)

Chico de 39 solo y con piso busca chica

BD.la mezkita en su pais .aki bastante crisis tenems

cmo pa ponernos a cnstruir chorradas.si kieren rezar ke lo agan en casa.kien pagaria el santuario ellos? O el govern andorra .ami me interesa trabajar pa comer.los rezos n me kitan el hambre.publicar cmpleto gracias.

Bd.urgencies 8 dl mati.2 chicas fumand en la calle y la recepcion sola una verguenza.para eso les pagan?.

Mul ben no a la bd Meskita ja esta biem d, t.. Bubada..

Bd Rasisme qureures ser superior a les dones

Encamp porta Manolo Escobar, la batllía perd els papers amb el cas del blanqueig, turisme fa cagar, i mentrestant Luxemburg es queda amb Itunes,etc.. Anem be.

Para la chica rubia del portatil que estaba en el totaneta con su padre tomando un agua con gas eres increiblemente preciosa y pareces simpatica. Estas libre tomarias un cafe con un admirador... Responde chema....

Bd .que tal marquinho ? gracias por estar por mi ,apoiandome en todo .besos y vivan las vacaciones je ,je ,je .

Hola busco una rubia con 1 peugeot negro cabrio ke ha ido hace 2 semanas al broques-bar de encamp ha procurar el telmo del audiA4...kien era conteste al bd

BD no te olvides que has tenido una familia y te ha respetado haz tu lo mismo y a las que se meten en matrimonios que os den a todas

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

El suport de la vostra família avui serà molt gran; al-guna circumstàn-cia familiar farà que us sentiu més a gust amb les per-sones amb qui con-viviu.

El vostre encant es veurà potenciat i també la necessitat de protecció i segu-retat. El vostre cos-tat més egoista es veurà intensifi cat: obtindreu el que penseu.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Les vostres activi-tats socials experi-menten un incre-ment considerable i, en aquest sentit, tindreu possibili-tats de conèixer no-ves persones i de fer noves amistats.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Tindreu preocupa-cions relacionades amb la feina o amb l’excessiu treball, i això podria impe-dir que descanseu bé. Potser us exi-geixen una reno-vació.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Us espera un dia molt ocupat, ja que els compromisos socials i professi-onals us persegui-ran. En el terreny laboral és possible que apareguin no-ves oportunitats.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Si la vostra acti-vitat professional està relacionada amb el servei i cura als altres, la vostra bona feina serà re-coneguda i recom-pensada avui. Re-cuperareu l’ànim.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Potser algú que està lluny us doni una sorpresa pre-sentant-se de sob-te, encara que tam-bé pot ser que us desplaceu vosal-tres per gaudir de la seva companyia.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Us sentireu bé amb la vostra feina. Les relacions amb les persones que com-parteixen amb vos-altres la seva acti-vitat professional són bones i les heu de cuidar.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Serà un dia molt bo per als assump-tes econòmics; si havíeu invertit en alguna cosa, ara re-collireu els fruits. A més, la vostra situ-ació econòmica pot millorar força.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Els actuals pro-blemes familiars us impulsaran a allunyar-vos de la llar. Passareu mo-ments agradables i us oblidareu de les preocupacions, amb altres afers.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Pot ser que us as-sabenteu avui de la mort sobtada d’una persona a qui coneixíeu i aquesta circums-tància contribuirà a que experimenteu una transformació.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Avui us sentireu molt millor que ahir, semblarà que us han posat una injecció d’entusi-asme i força: no hi haurà ningú que pugui fer-vos om-bra o molestar-vos.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIJOUS, 21 DE JUNY DEL 2012

La Botiga Del TeC/ La Llacuna, 11-Local 1 (Entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra La VellaTel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

Oferta vàlida del 18 al 23 de juny de 2012. En cas d’esgotar existències, es reemplaçaran per unes altres

50grs de Te

GRATIS !!!Setmana del te verd !

Per la compra de 250grs en tes verds,li regalem 50grs de:

CIRERA JAPONESAO

LAVANDA NATURAL

La Botiga Del Te50gr

GRAGRAGR TIS !!!ATIS !!!A

50grs de Te GRATIS !!!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.40 Club Piolet08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 L’aguait13.20 Fes-ho tu13.40 Méteo migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica15.05 Informatiu migdia15.35 Fes-ho tu16.00 Consell General:

Sessió del Consell General

19.00 Club Piolet19.50 L’ultima troballa20.05 Pinzellades d’art20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 Punt d’interès: El

misteri dels volcans22.00 Consell General:

sessió del Consell General

00.30 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.30 Polònia 23.10 La bèstia 00.05 Breaking bad 01.00 Ventdelplà 02.00 Jazz a l’estudi 04.00 Divendres

08.00 La volta al món en 80 jardins

09.01 Ferrocarrils romàntics 09.55 Animals com

nosaltres 10.42 Vida: el rodatge11.00 Segle XX 11.55 60 minuts: Matrimoni

per mail13.00 Itàlia des de l’aire 13.55 Forquilla i motxilla 14.25 L’Iran de Rick Steves 15.30 Ferrocarrils romàntics 16.50 Blog Europa 18.09 Opera en texans 19.05 No t’ho perdis 20.26 Forquilla i motxilla 21.00 Cuines 21.50 Espai Terra 33 22.15 Cinema 3 22.45 Pel·lícula: Ràdio

encoberta00.55 Pel·lícula: El cas Ben

Barka02.37 Retalls de món

09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.00 Lou! 11.30 Contes clàssics 11.45 Un minut al museu 11.50 Léonard 12.20 Master Hamsters 13.10 Què hi ha, Scooby-

Doo? 14.00 Fanboy i Chum Chum 14.50 Martin Mystery 15.35 Els pingüins de

Madagascar 16.25 Les Tres Bessones 17.15 Mic 3 18.20 Clifford, el gran gos

vermell 18.45 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 21.33 Bola de Drac Z22.20 Corre i madura! 22.50 Psychoville 23.25 Món 3xl 23.35 Jet lag 00.30 Doctor Who confi den-

cial: l’onzè doctor

07.20 Efectivament 08.20 ZZ 10.50 Vela. Comte Godó11.13 Temps d’aventura 12.08 Les 24 hores de Le

Mans 13.56 KM 0 14.26 Adrenalina 16.00 TN Esports 16.15 Temps d’aventura 17.10 Vòlei platja. Grand

Slam femení. Final a Moscou

19.27 NBA.CAT 19.52 Temps d’aventura 20.47 Zona de ball. Hip-

hop. Categoria júnior i infantil-Cambrils 2012

21.24 Zona de ball. WDSF Europeu llatí-Cambrils 2012

23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 02.25 NBA.CAT

07.30 Diagnòstic: assas-sinat

08.15 8 al dia09.00 Televenda11.45 Diagnòstic: assas-

sinat12.30 S’ha escrit un crim13.30 Arucitys15.50 Casats i amb fi lls16.15 Inspector Wolff17.05 Diagnòstic: assas-

sinat17.55 Camins misteriosos18.50 8 al dia22.00 Cine: La mandolina

del Capitán Corelli00.15 Misteris01.15 Inspector Wolff

08.15 Notícies Lleida 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna10.00 Informatiu Pallars 10.30 Agrònoms 11.00 Serveis informatius 12.00 Petjades12.30 Museus a la carta 13.00 Informatiu Cerdanya 13.45 Cuina a bon preu 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Famílies i escola 15.00 Cafeïna16.00 Top Motor 16.30 10 cites 17.30 Criatures 18.00 Simbols 18.30 Petjades 19.00 En companyia 19.30 L’última troballa 20.00 Notícies vespre

Lleida 20.30 Informatiu Cerdanya 21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars 23.30 Va de castells

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Corazón apasionado17.45 Cielo rojo19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 Clásicos de La 1:

Rebelión en las aulas

00.05 Buscamundos01.00 Cómo hemos

cambiado03.30 TVE es música

07.00 Grandes documen-tales

09.00 Más que perros y gatos

09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 La noche temática14.40 Documentales15.35 Saber y ganar17.00 Docufi lia19.00 La felicidad en 4

minutos18.55 Biodiario19.30 Para todos la 220.00 La casa encendida20.35 Frasier21.00 Docufi lia22.00 Documental: 192922.50 La nube 23.50 La 2 noticias00.20 Días de cine

06.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.15 Previo Eurocopa

2012 20.45 Eurocopa 2012: Rep.

Checa-Portugal 22.30 Materia Reservada:

Marbella. Retrato de la corrupción

01.00 ¡Campeones! La Roja 02.45 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Real NCIS12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 El Millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 20.59 ¿Quién vive ahí?21.30 El intermedio22.35 Cine: Ataque

terrorista00.10 Numb3rs01.45 ¿Quién vive ahí?02.00 Astro TV

06.45 TFou09.15 Premier amour 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Quand la vie est rose 16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Section de

recherches 23.05 New York, unité

spéciale 01.35 Londres, police

judiciaire 02.05 Basket-ball

06.00 Baloncesto clasifi ca-ción Campeonato de Europa femenino

07.30 Tenis ATP 250 Hertogenbosch

09.30 Eurocopa 201210.00 Conexión motor10.30 Road to london11.00 Tenis ATP 250

Hertogenbosch13.00 Baloncesto Clasifi ca-

ción Campeonato de Europa femenino

14.30 Tenis ATP 250 Hertogenbosch

18.00 Road to London18.30 Baloncesto cam-

peonato de Europa femenino

20.00 Triatlón de Zarauz20.15 Tenis ATP 250

Hertogenbosch00.00 Eurocopa 201200.30 Padel circuito

Por-tour00.45 Triatlón Zarauz

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 Que le meilleur

gagne 20.00 Le journal20.35 La fête de la

musique: 30 ans de succès

201.00 Hebdo musique mag

01.25 Toute une histoire

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 El hormiguero 3.022.30 El número uno01.45 Maneras de vivir02.30 ¡Vamos a jugar!

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de los

surferos07.30 Top Gear09.30 Alerta cobra10.30 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 16.00 House20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro 221.00 Especial Callejeros

viajeros21.30 House02.45 Cuatro astros

06.45 Ludo08.55 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France11.35 Campagne offi cielle

pour les élections législatives

12.00 Journal régional12.25 Journal national 13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Enquêtes réservées 15.00 Maigret 16.45 Slam17.30 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national20.10 Plus belle la vie 20.36 Les égarés 22.25 Soir 3 23.01 Entre ses mains 00.5 La guitare de diamants 01.30 Soir 3 02.25 Thalassa

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama13.45 Les Cordier, juge

et fl ic 15.35 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

18.10 American Dad 19.30 Stargate SG-1 20.35 Tellement vrai01.45 Poker

08.00 Les villages de France

08.25 X:enius 09.51 Les Indiens contre

les rois du pétrole 10.40 Le rossignol et autres

fables 12.20 Jeunes chefs de

demain 13.00 X:enius13.25 La valse des conti-

nents 14.40 Orgueil et préjugés 17.20 Les Britanniques en

raffolent 18.05 Villages de France 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.35 Orgueil et préjugés 22.20 Don Giovanni 01.20 Le rêve d’Adrian 02.25 De l’autre côté

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria 13.00 Jornal da tarde 14.15 Portugal no coração-

direto17.00 Euro seleção19.00 Telejornal19.25 Futebol: Euro 201221.40 Telejornal21.59 Decisão fi nal23.00 Liberdade 2100.12 5 Para a meia-noite01.12 Euro golos

07.00 Flash info07.59 Nec plus ultra.

La collection08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5Monde. Le journal09.32 Jardins et loisirs10.54 Balades urbaines11.00 TV5Monde. Le journal11.55 Flash info13.00 TV5Monde. Le journal13.55 Flash info14.01 Une nouvelle vie15.55 Chacun sa terre16.28 Questions pour un

champion17.00 TV5Monde. Le journal17.59 Temps présent19.00 Le journal de

France 221.05 Un mardi21.30 TV5Monde. Le journal22.00 Central nuit00.00 TV5Monde. Le journal00.24 Kaamelott02.20 Control X

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être 10.10 Morandini! 11.30 À vos recettes 12.00 Papa Schultz 13.50 3 femmes... un soir

d’été 15.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la

quotidienne 23.00 Présumé innocent 00.50 Morandini! 02.10 Thomas Dybdahl -

Festival Europavox

07.25 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Summerland 11.00 Malcolm 11.50 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 Une mariée en cavale 15.40 Hôtel de rêve... en

Chine 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100 % mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.30 UEFA Euro 2012 20.50 Ma femme, ma fi lle,

2 bébés 22.30 Ma femme, ma fi lle,

un déménagement 22.50 N.C.I.S. : enquêtes

spéciales 23.40 100% Euro 00.45 The Cleaner 01.45 M6 Music

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIJO

US, 2

1 DE

JUN

Y DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Lluís

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Bd.x k volem 2 carils x pujar a l massana?????60 x hora no s pot adelanta ni l autobus d linia.ki a sigut l spabilat segur k no viu a ls valls dl nord

BD. Regalo gosset de raça petita Per no poder-lo tenir al pis. Si esteu interesats contacteu.

Bd Un petonet a les meves germanetes Erica i Jenny i un altre per a la mami Floreta. I love you girls

555 per fi tenim a tramits de govern a una sra amable i competent concretament e. g. moltes gracies

BD Si vols coneixer gent, fer amistats o alguna cosa

mes i sobretot pasar-t’ho molt be, uneix-te a SINGLES D’ANDORRA al facebook

Bd el millor cambrer dl barri

BD. El projecte de l’ FC Andorra deu dependre de tot el equip com fins ara...

Moltes Felicitats Adria Soto, pels teu 13 anys. De part dels Cosins i Titos. MUAKS!!!

Opinio RASISTA res per mi totes les persones som iguals pro sa de preserba la Identitat hia moltes maneres de comqueri territoris i des pres imposa les seves costums amb la nostra democrasia es lemigran que

sa dadapta no al rebes

Opinio Rasista res sa de preserba lidentitat tots som iguals pro cadascu amb la seba cultura i costums si no mira com la preserben ells als seus Paisos d origen

BD ADRIA SOTO avui 21 es el teu cumple felicitats .un peto els papas y ALEX

Bd no es Rasime es preserba Identitat com ells la preserben a la seba terra cuanta Ignoransia

Bd. Al complex d’encamp 5 semanes sense u.v.a. Perque no troven els florecens. Vergonyos. Sotrel ficat a 380 v.

Restaurant Xinès-Vietnamès

NOU SERVEI A DOMICILI

829 109

Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella

Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal.

Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany

(Principat d’Andorra)

Tel.: 829 029

¡¡Quines vacan-ces més bones!! Gràcies carinyo.

El Grup de la Casa de Portugal

porta Andorra al Festival de

Calella.

¡¡Quin vici, Manolo!!

Tornem amb un nou

servei a domicilitlf 861800servei a domicili

C/Doctor Nequi, 6, local 2(Entre plaça de les Arcades i

Hotel Andorra Center)Andorra la Vella

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

¡¡Quin vici, Manolo!!

diari del 21 de juny de 2012

News & Politics